La Energía eléctrica (1915-02-10 00:00:00), página 9

heno ó á la desgranadora ó á la separadora de nata ó en otros varios empleos por el estilo.

Estas instalaciones agrícolas desarrollan de 15 á 50 HP y se hacen de la misma disposición de las más pequeñas á las mayores. La instalación hidráulica suele ser también muy sencilla. El costo es variable, como es natural; pero en general, una instalación completa de 50 HP cuesta 1.500 dollars.

En las oficinas también se emplea cada vez más la electricidad. Se utiliza para las máquinas calculadoras, para lacar la correspondencia, para abrir sobres, cuando hay mucha cantidad; para cerrar la correspondencia á remitir, etc., etc. En las grandes oficinas de correos de los Estados Unidos las contraseñas oficiales en las cartas y la inutilización de sellos se hace por la electricidad.

La construcción de centrales eléctricas é hidro-eléctricas ha aumentado extraordinariamente en cantidad y potencia, no sólo en los Estados Unidos, sino fuera. Apenas hace unos años que la central del Niágara era la más grande del mundo; pero al presente ha sido sobrepujada por algunas otras instalaciones levantadas en los últimos dos ó tres años, y que aún están en construcción. Al presente, la central eléctrica más grande es una que hay en el río Mississipi, cerca de Klokut Yowa. Esta central tiene una potencia de 840.000 HP. En el río Columbia, en el Estado de Washington, se ha construido una central capaz para un millón de HP, y otra de igual tipo que aprovecha los rápidos del río St. Lawrence está en proyecto. No hace un año que el Gobierno del Brasil ha garantizado la concesión para la construcción de una central en el río San Francisco. Se desarrollará en quince años, y al terminarse tendrá una potencia de 1.300.000 HP.

J. G. B.

Consideraciones para la compra de transformadores.

En la notable Rivista Técnica D'Electricità italiana viene publicando una serie de artículos el ingeniero Fumero, relacionados con el criterio que debe aplicarse cuando se compran máquinas eléctricas, asunto muy importante, tratado con gran competencia por su autor y de interés excepcional si se tiene en cuenta que muchas veces no preside un criterio verdaderamente científico en la adquisición de una máquina eléctrica.

Sentimos no poder dar á conocer á nuestros lectores el trabajo completo, y nos limitaremos en estas notas á los transformadores.

Vamos á examinar separadamente todos los elementos técnicos que entran en los transformadores, que, excepción hecha de los pequeños modelos, son del tipo de baño de aceite, bien en circulación natural ó activada con agua fría.

Aumento de temperatura.—En un transformador, como en cualquier máquina eléctrica, el aumento de temperatura producido al funcionar, es función del calor correspondiente á las pérdidas. Cuanto más elevado es el rendimiento (relación entre la potencia suministrada y la absorbida, que en parte se pierde), tanto más bajo es el calor que se produce. El aumento de temperatura será tanto menor á igualdad de pérdidas en el transformador cuanto mejor se pueda disipar el calor que representa estas pérdidas; es decir, cuanto más rápidamente se ceda el calor al aire ambiente ó al agua refrigeradora. Cuanto más aceite se ponga en el transformador y más cuidadosamente se establezca la superficie que irradia el calor que el aceite absorbe, ó bien la circulación del agua necesaria, tanto más se limitará el aumento de temperatura del transformador.