La Energía eléctrica (1913-11-10 00:00:00), página 12

té especial, y aunque el trabajo no es muy extenso, el haber llegado á tal resultado significa un esfuerzo laborioso. Dos reuniones tuvieron lugar antes en Colonia, una en París y la actual de Berlin. Como un progreso de nomenclatura internacional se decidió agregar términos equivalentes, en español y alemán, con sus definiciones, á la lista de términos. Con objeto de que los países que hablan el castellano puedan ir de acuerdo con la parte española de la nomenclatura, celebraron una conferencia al terminarse la sesión, en la cual se convinieron las bases de mutua ayuda y acercamiento. En cuanto á símbolos, se adoptó una lista de unos 36 símbolos, aceptándose también reglas relativas á símbolos en general. Se acordó el nombre de «Siemens» para reemplazar el término «mh», antes de la celebración en San Francisco del Congreso de Aplicaciones de la Electricidad.

La especificación de maquinaria, probablemente el asunto de más importancia de los que se trataron desde el punto de vista industrial, dio lugar á una discusión extremadamente interesante. Se recordará que en Milán se nombró un Comité especial en 1911 para estudiar este asunto y que la oficina central hizo un informe resumiendo los procedimientos de especificación más usados en los distintos países. Se celebraron una reunión en Paris y otra en Zurich, en las cuales se establecieron ciertas temperaturas límites para modernos materiales de aislamiento. Las actas de estas reuniones fueron cuidadosamente estudiadas por los distintos Comités locales. En el acta de la reunión de Zurich censuraba severamente los puntos de vista de la industria inglesa y americana. Se estimaba que aunque 90° C, consecuencia de la experiencia, constituía una cifra muy correcta y recomendable su adopción, no se había establecido en aquella reunión (publicación núm. 20) de una manera expresa el espacio de tiempo durante el cual podía aceptarse el mantenimiento de esta temperatura. Consecuencia de esto, los Comités británico y americano, algo tarde tal vez, propusieron, á través de la oficina central, modificar su práctica, mostrándose favorables á la adopción de 50° C. como máxima elevación de temperatura para la moderna maquinaria de primera calidad y 75° C como temperatura máxima constante, la cual, con 15° C. como tolerancia para sobrecargas inevitables, daba los 90° C. adoptados en Zurich. La discusión versó acerca de la temperatura del aire de refrigeración. En el debate se estableció claramente la distinción entre lo que puede llamarse especificación ideal, útil al objeto de la comparación, y la potencia efectiva, que depende de condiciones geográficas, la mayoría de los Delegados aceptaron 40° C. como límite de temperatura del aire de refrigeración; tres Delegados preferían 35° C. Teniendo en cuenta que este importante punto, envolviendo la cuestión fundamental de temperatura que se puede admitir como límite en las máquinas de primera calidad, considerada desde el punto de vista de la internacionalización, no había sido debidamente estudiada por los Comités locales, sometiéndola á la decisión de esta reunión; después de varias proposiciones y enmiendas, la Comisión, en lugar de provocar una votación sobre un tema que no estaba convenientemente madurado, prefirió aplazar este asunto hasta 1915, en cuya reunión de San Francisco era de esperar se llegara á una decisión satisfactoria para todas las aspiraciones.

El Sr. Maurice Leblanc (Paris) fué elegido por unanimidad para suceder al Sr. Budde en la presidencia de la Comisión Internacional Electrotécnica. Teniendo en cuenta la modificación introducida en los estatutos asumirá el cargo durante dos años, y es de esperar, pues, que presida las reuniones de San Francisco. El Coronel Crompton, por aclamación, fué reelegido Secretario honorario.

Se convino en el importante acuerdo de que en lo sucesivo se considere el francés como texto de referencia, considerándose como traducciones los otros textos. Durante las sesiones se habló en inglés, francés y alemán; pero todos los Delegados estaban suficientemente familiarizados con el francés para poderse expresar en este idioma.

Los Delegados españoles invitaron á los Comités especiales para que celebraran su próxima reunión en Madrid, reunión que probablemente se celebrará á fines de Abril