La Energía eléctrica (1913-11-25 00:00:00), página 22

de las diversas cuentas que liquidan en la de pérdidas y ganancias, aunque por acuerdo de las Sociedades se dé á aquellos saldos otra diferente aplicación.

7.º Saldo de la cuenta material, valor primitivo de la misma, importe de los aumentos y bajas posteriores; total de la amortización destinada en los anteriores ejercicios y cifra que representa la del último año.

8.º Relación de los edificios que posean con expresión de los que ocupan para su negocios, manifestando si esta ocupación es total ó parcial y, en último caso, la parte destinada á uso propio y la que está en alquiler.

9.º Nota explicativa por resumen de conceptos de todos los gastos, cargos y pérdidas sociales, lo mismo de explotacion, fabricación, comercio, etc., que generales y de administración.

10. Relación de los elementos de fabricación, industria ó negocios empleados ó explotados por la Sociedad en el ejercicio de su industria á tenor de las disposiciones reglamentarias de la contribución industrial.

11. Nota explicativa de las cantidades, partida por partida, de las que constituyen la cuenta de pérdidas y ganancias que se hayan deducido de los beneficios, para la determinación de éstos á los efectos tributarios.

Respecto á las Sociedades extranjeras que no tengan contabilidad montada en España, es de necesidad que los datos referentes á sus operaciones, en nuestro país los certifiquen sus oficinas centrales, legalizando las firmas y acompañando traducción autorizada; presentando además, y traducido también, el Balance y Memoria general de sus operaciones.

Las Sociedades de Seguros nacionales y extranjeras presentarán también declaración jurada del importe total de las primas de seguros antiguos y nuevos que hayan recaudado en España en cada trimestre.

Con esta declaración que presentarán en los quince primeros días siguientes al último mes del trimestre á que aquéllos se refieran los documentos siguientes:

A) Una relación certificada, en la que se haga constar con respecto á los seguros realizados en el trimestre.

1.º El importe total de las primas anuales estipuladas por la oficina central.

2.º Igual dato con respecto á cada una de las Sucursales ó Agencias que tengan establecidas en la Península ó islas adyacentes.

3.º Número total de polizas expedidas.

B) Otra relación certificada en que conste con relación á todos los seguros anteriores.

1.º Número total de pólizas.

2.º Importe total de las primas.

3.º Importe de las realizadas.

4.º El de las pendientes de pago.

5.º Importe total de las que hayan sido bajas.

C) Otra relación, también certificada, en la que con respecto á todos los seguros existentes consten:

1.º Importe de las primas devengadas.

2.º El de las realizadas procedentes de seguros de trimestres anteriores; y

3.º El de las realizadas procedentes del trimestre último.

Además, presentarán las referidas Sociedades en el primer mes siguiente á la fecha en que hayan cerrado el ejercicio y liquidado sus operaciones, el balance oficial de éstos, en el cual habrá de acreditarse, por modo expreso, la partida que hayan recaudado por primas de seguros antiguos ó nuevos efectuados en España, cuya obligación llenarán las Compañías extranjeras con relaciones juradas, que de acuerdo con un registro de primas que habrán de llevar sus Sucursales, presentarán á la vez que su balance oficial.

También se llama la atención de las Sociedades aseguradoras de transportes marítimos y terrestres que se hallan obligadas con arreglo al art. 43 de la ley de presupuesto de 30 de Junio de 1895, confirmada por Real orden de 3 de Diciembre de 1909 y por la de 27 de Junio de 1912, á depositar para garantía de los aseguradores el 20 por 100 de las primas realizadas durante el último trimestre del año ante-