La Energía eléctrica (1913-01-10 00:00:00), página 13

del primero por radiación. La lectura debe hacerse cuando el termómetro cese de subir.

11. Cuando varias medidas acusen temperaturas diferentes debe adoptarse siempre el valor máximo obtenido. Para los transformadores en aceite se tomará la temperatura de las capas superiores del aceite.

12. Conforme al párrafo 3.º, las tomas de temperatura se efectuarán después de un funcionamiento no interrumpido de una hora, para las máquinas y los transformadores estáticos destinados á un servicio intermitente; del número de horas inscritas en la placa de régimen para los aparatos de servicio momentáneo y de duración prolongada hasta el establecimiento de una temperatura estacionaria para los de servicio continuo.

Se podrá, sin embargo, limitar generalmente la duración del ensayo de las máquinas rotativas de la última categoría á cinco horas, cuando su potencia normal sea inferior á 20 kilowatios y á ocho horas, cuando sea mayor.

Por lo demás, es lícito aplicar una sobrecarga al principio del ensayo, para llegar más rápidamente al régimen permanente de temperatura.

13. Durante los ensayos de calentamiento las envueltas, tapas, cubiertas de protección, etcétera previstas para el servicio deben estar en su lugar. No puede crearse una ventilación artificial más que cuando se haya previsto en la instrucción.

14. Los aparatos de tensión ó de velocidad variable se probarán en las condiciones más duras, salvo estipulación en contrario.

Cuando las circunstancias no permitan realizar el factor de potencia estipulado para la potencia normal de una máquina de corrientes alternativas ó de un transformador estático, la prueba de calentamiento se hará conservando en lo posible el número de kilowatios-amperios de esta potencia.

15. El valor que se ha de adoptar para la temperatura ambiente en un ensayo es el valor medio de las lecturas termométricas hechas á intervalos regulares durante el último cuarto de la duración del funcionamiento, en las corrientes de aire sensibles que llegan al aparato examinado, ó en su defecto, á la mitad de la altura alrededor de éste; en todos los casos, en lo posible, á la distancia mínima suficiente para ponerse al abrigo de la radiación calorífica directa.

Sobrecargas.—16. Las máquinas y los transformadores estáticos deben poder soportar, sin peligro, las sobrecargas siguientes:

a) 20 % de la potencia normal durante la quinta parte del tiempo previsto en el párrafo XI para el ensayo de calentamiento, sin que la duración pueda, sin embargo, exceder de una hora;
b) 40 % de la potencia normal durante tres minutos.

17. Las pruebas de sobrecarga podrán hacerse, en el orden arriba indicado, inmediatamente después del ensayo en carga normal, y en este caso las elevaciones de temperatura, comprobadas después de la experiencia, con 20 % de sobrecarga no podrán exceder de 10 grados C á los valores escritos en el cuadro del párrafo VIII.

En esta prueba conviene aproximarse en lo posible á los valores de servicio de los elementos de funcionamiento, tales como velocidad, tensión, factor de potencia, que están llamados á permanecer prácticamente invariables en marcha corriente.

Sin cambio de colocación las escobillas, los colectores no sufrirán en los ensayos de sobrecarga deterioros tales que no satisfagan á la prescripción del párrafo V.

18. Desde el punto de vista mecánico, las máquinas deben tolerar en vacío durante cinco minutos, con y sin excitación, una velocidad superior en 25 % á la velocidad máxima prevista en servicio, á menos que su naturaleza ó modo de utilización no exponga á marchas que pasen de este exceso, en cuyo caso la tolerancia debe elevarse al 100 %.

Variaciones de tensión y de velocidad.—19. La variación de tensión de un generador está medida por la mayor diferencia probable, á velocidad normal constante, entre dos tensiones