La Energía eléctrica (1913-01-25 00:00:00), página 7

naturaleza empleando un sencillo transformador; desde el punto en que la tensión de la red excede de 10.000 voltios y la longitud del trozo de cable es superior a 10,2 kilómetros, las dimensiones del transformador resultan enormes y el aparato no es transportable. Además, un transformador que conviene á una red con que la tensión de servicio es de 10,000 voltios, no conviene generalmente ó conviene mal á una red explotada á una tensión diferente. De estas dificultades resulta que, frecuentemente, el ensayo del cable después de colocado no se hace y esto es sensible, puesto que esta experiencia es la única que permite comprobar si la instalación del cable y sobre todo si el relleno de las cajas se ha efectuado siguiendo todas las reglas del arte.

Es cierto, que recientemente se han ideado dos métodos muy ingeniosos: uno, el de M. Delon, que es el que generalmente se ha explicado, y otro, el de M. Pieou; ambos admiten que se ensaye el cable bajo tensión continua. Se comprende que la potencia que hay que suministrar quede así considerablemente disminuida, puesto que no se carga el cable más que una sola vez en cada alternancia; pero, por otra parte, no se podrá utilizar el resultado del ensayo en tanto no se conozca la relación que existe entre la tensión de rotura ó alteración del aislante en corriente alternativa y la tensión de rotura (1) en continua. Ahora bien, se está muy lejos de eso. Las numerosas experiencias que se han hecho para aclarar este punto capital y en particular las que han sido instituidas recientemente por iniciativa de la Sociedad francesa de cables eléctricos, propietaria del procedimiento Delon, no ha dado más que resultados irregulares de los que es imposible deducir conclusiones precisas. Lo que se comprueba con certeza es que, si se rectifica los valores medios al tratar de eliminar las cifras demasiado discordantes, el valor á que se llega para la relación de las tensiones de rotura en alternativa y en continua depende de varios factores, entre otros de la naturaleza del dieléctrico, de su espesor, de la frecuencia de la red, etcétera. Es preciso, pues, convenir que no es posible en la actualidad calcular, aun de una manera aproximada, á qué tensión debe hacerse en continua el ensayo después del tendido de un cable destinado á ser explotado con corriente alternativa.

Si se elige una cifra demasiado elevada, el fabricante es el que quedará perjudicado; si se adopta una cifra demasiado pequeña, el cliente no tendrá suficientes garantías.

El nuevo método de M. André Leauté, que evita la dificultad precedente responde, pues, á una necesidad real de la industria eléctrica; permite, en efecto, ensayar los cables en corriente alternativa á la frecuencia de la red, es decir, en las condiciones mismas en que han de ser utilizados.

El principio consiste en interponer entre un manantial de electricidad á potencial constante y el cable una bobina de autoinducción que permite hacer resonar el cable á la frecuencia fundamental de la red. A continuación damos un resumen de las consideraciones que M. André Leauté ha hecho ante la Sociedad internacional de Electricistas, para demostrar que puede así producir el doble de la tensión normal con un aparato que ocupe menos espacio que un transformador.

Sea E la tensión entre dos puntos A y B de la red (fig. 1.º), tensión que supondremos independientemente de la corriente suministrada, corriente de frecuencia \( \frac{\omega}{2\pi} \). Asimilemos el cable á un condensador cuyas armaduras están figuradas en C y D y unámoslas á los puntos A y B por un circuito que tenga una autoinducción L y una resistencia R. Se sabe que la diferencia de potencial entre los dos puntos C y D está dada por la fórmula

\[
V = E \frac{1}{C \omega} \sqrt{\left( \frac{1}{L \omega} - \frac{1}{C \omega} \right)^2 + R^2}
\]

(1) Tensión de claquage.

Fig. 1.º