La Energía eléctrica (1912-11-10 00:00:00), página 22

SALA DE LO CONTENCIOSO

Sentencia confirmando el aforo hecho por el Vista de Aduana de Port-Bou, de aceite mineral para transformadores, que debe adeudar por la partida 23 del Arancel.

En la villa y Corte de Madrid, á 9 de Abril de 1912, en el pleito que en única instancia pende ante esta Sala, entre la Sociedad Siemens Schukert, demandante, representada por el Procurador D. Juan García Coca, y la Administración general del Estado, demandada, y en su nombre el Fiscal, sobre revocación del acuerdo del Tribunal gubernativo del Ministerio de Hacienda de 24 de Junio de 1909:

Resultando que D. J. Navarro presentó para su adeudo en la Aduana de Port-Bou 54.140 kilogramos de aceite mineral para transformadores que declararon por la partida 23 del Arancel á reserva de protestar que consideraban que la partida aplicable era la 526:

Resultando que el Vista practicó el aforo por la partida 23, y no conformándose el interesado, se reunió la Junta arbitral, ante la cual expuso Navarro que el aceite era necesario para el funcionamiento de los transformadores que habían sido también despachados en la Aduana, y que si se presentaba separado de dichos transformadores era á causa del peso de éstos, pues de venir colocado el aceite en el interior de los aparatos habría dificultado en gran manera la carga y descarga; pero que formando parte integrante de los transformadores debía adeudar por la misma partida que éstos:

Resultando que la Junta arbitral confirmó el aforo practicado y, en vista del fallo de dicha Junta, don J. Navarro, en instancia á la Dirección de Aduanas, acompañó una carta de la Sociedad Siemens Schukert en que exponían varias razones para que se dejase sin efecto dicho fallo:

Resultando que el Tribunal gubernativo del Ministerio de Hacienda, en 24 de Junio de 1909, acordó confirmar el fallo apelado:

Resultando que contra el anterior acuerdo dedujo recurso contencioso en nombre de la Sociedad Siemens Schukert el Procurador D. Juan García Coca y formalizó la demanda con la súplica de que sea aquél revocado y en su lugar se ordene el aforo de los 54.000 kilogramos de aceite mineral por la partida 526 y no por la partida 23.

Resultando que con la demanda se presentó certificación de la Aduana de Port-Bou, en que consta que D. J. Navarro presentó varias mercancías comprendidas en la misma hoja de ruta, entre ellas varias cajas en nueve transformadores y varios barriles de aceite para dichos transformadores, todos para Siemens, origen Alemania:

Resultando que el Fiscal contestó la demanda con la súplica de que se absuelva de ella á la Administración y se confirme el acuerdo reclamado:

Visto, siendo Ponente el Magistrado D. Senén Canido:
Vistas las partidas 23 y 526 del Arancel de Aduanas de 26 de Marzo de 1906, que dicen:
«Partida 23.—Oleonaftas, aceites lubricantes minerales, vaselinas y las mezclas de estos productos con aceites ó grasas animales ó vegetales. Unidad, 100 kilogramos: Tarifa 1.ª, 40 pesetas. Tarifa 2.ª, 40 pesetas p. n.
Tarifa 526.—Dinamos, electromotores, bobinas de inducción, resistencias, transformadores, reguladores, cuadros de distribución e interruptores, de 401 kilogramos en adelante. Unidad, 100 kilogramos: Tarifa 1.ª, 50 pesetas. Tarifa 2.ª, 37,50 pesetas p. n.»

Vista la Real orden de 26 de Noviembre de 1906:

Considerando que la divergencia entre la resolución reclamada y la pretensión de la demanda, estriba en que aquélla aplica la partida 23 del Arancel que grava los aceites lubricantes minerales á los 54.000 kilos de aceite mineral que fueron aforados por la Aduana correspondiente con destino á la Sociedad demandante, y ésta entiende que despachado aquel producto en la misma expedición y con el mismo documento que lo fueron unos transformadores, también á dicha Sociedad destinados, constituyen un todo, y les es, por tanto, aplicable, la partida 526, en relación con la Real orden de 26 de Noviembre de 1906:

Considerando que los aceites minerales tienen en el Arancel una partida especial que los grava, que es la 23, aplicada por la Administración á la mercancía de que se trata, y no le puede ser aplicada la 526 que grava los transformadores, porque el aceite no es parte integrante de éstos, como se sostuvo ante la Junta Arbitral, aunque sea elemento indispensable para su funcionamiento, ni constituye un todo en