La Energía eléctrica (1914-01-25 00:00:00), página 13

Sancho López en condiciones de ofrecerle en pocos años uno de los formularios prácticos más acabados y útiles de cuantos circulan. Por mi parte, á más de algunas erratas de poca importancia, creo deber hacer algunas indicaciones que quizá no tengan valor alguno, pero que desde luego someto al ilustrado juicio del autor y de los lectores para contribuir de este modo á su benemérita obra.

En cuanto á las unidades, creo que hoy día es preciso distinguir entre resistividad, resistencia, reactancia e impedancia; conductibilidad, conductancia, susceptancia y admitancia y que se hace indispensable la introducción del mho con éste u otro nombre para designar la inversa del ohm.

Creo sería de importancia disponer de unas tablas donde se diese la fuerza de atracción por cm² de los núcleos de hierro dulce en función de la inducción en gauss, indicando además que un buen imán permanente puede tener de 3.500 á 5.000 gauss, con objeto de poder hacer los cálculos y la imantación práctica de imanes, vg., de magneto, etcétera. Es verdad que el autor da la fórmula, pero existen tablas para esto, vg., en el mismo formulario de Marro

En la prueba de aislamientos es de suma importancia el cálculo y uso de detonadores que aseguren una tensión máxima poco superior á la de prueba, según las normas que se admitan. Además, estas normas son también de grande importancia, por ser hasta cierto punto arbitrario el valor del coeficiente de seguridad y el tiempo á que se mantiene la máquina á la tensión de prueba. En general, creeríamos de importancia una norma al menos para las pruebas generales de recepción, aislamiento, puesta en marcha y rendimientos de las máquinas más usuales. Creemos, pues, de grande utilidad las tablas de la distancia explosiva, entre puntas ó entre punta y plano, y las normas de pruebas adoptadas en diferentes países y que se encuentran, vg., en el precioso formulario de la Salda. Terminaré notando alguna que otra repetición ó separación, al parecer injustificada, como, vg., la de las temperaturas de fusión de los metales, págs. 197 y 378, y algunas versiones de palabras extranjeras, como la de fuerza trasladable por force portante (pág. 58). En realidad, este punto deberá ser objeto de un estudio serio por parte de la Academia de la Lengua, asesorada por personas de suficiencia técnica acreditada, pues es espantoso, y hasta ridículo y poco digno de una nación civilizada, el caos que reina en la traducción y lenguaje empleado en las obras técnicas.

Estamos seguros que en sucesivas ediciones adquirirá esta obra todos los vuelos de un formulario completo, en que figuren datos á todas luces utilísimos y que, sin duda, el autor ha omitido por no aumentar demasiado el volumen de la obra, tales como las tablas generales de rigidez electrostática y capacidades, coeficientes de inducción electrostática, etc., así como alguna mayor extensión á los cálculos de coeficientes de autoinducción y de inducción mutua, que hoy día comienzan á tener grande importancia en el caso de hilos paralelos por la longitud que van adquiriendo las líneas de corrientes alternas cuya capacidad y autoinducción están muy lejos de ser despreciables, en especial para los efectos de resonancia y sobretensiones locales. Quizá tampoco estaría fuera de su sitio el cálculo de protecciones de líneas aéreas, de pararrayos. La maquinaria moderna, como los transformadores polifásicos de campo giratorio, autotransformadores y alternomotores de colector, apenas si son de uso para un técnico en España por lo poco extendido que está todavía el uso de estas máquinas; no es, pues, á mi juicio, tan digna de notarse su falta en un formulario manual.

En resumen: una cordial enhorabuena al autor, una exhortación á proseguir en el camino comenzado y una manifestación de la esperanza que tenemos de un éxito grande para esta edición, y de otros mayores para las siguientes.

Madrid 2 Enero 1914.

J. P. DEL P.