La Energía eléctrica (1914-04-10 00:00:00), página 13

Estos son, en pocas palabras, los hechos principales que han dado lugar á la creación de la Comisión Electrotécnica Internacional.

Los años que han seguido á aquel acuerdo, se han empleado en crear la organización de esta Comisión, obra árdua y difícil, si se consideran las distancias que separan á sus miembros correspondientes, las explicaciones que ha habido que dar á tantas personas de distintas nacionalidades y todas las dificultades del comienzo de una empresa de este género. Hoy día puede decirse que la Comisión está en vía de obtener resultados prácticos.

Las cuestiones que están en este momento en estudio, acerca de las cuales se han obtenido ya resultados parciales que han sido sancionados en la reunión en pleno que tuvo lugar en Turín en 1911, son: nomenclatura, símbolos, sentido de rotación de los sectores y especificación de las máquinas eléctricas.

Acerca de la cuestión, difícil en extremo, de la nomenclatura y de la terminología, se han hecho trabajos preparatorios de gran importancia por los diversos Comités nacionales, que han redactado listas alfabéticas de términos, con sus definiciones. Estos trabajos han puesto de manifiesto la dificultad del asunto.

Para simplificar el estudio, fragmentándolo, la Comisión decidió, á petición del Comité alemán, iniciar el estudio de los términos agrupándolos por cuestiones, primero en el taller y luego en las máquinas eléctricas. Este método ha producido excelentes resultados, y en Turín se ha adoptado ya una primera lista de términos, con sus definiciones en francés y en inglés, lenguas oficiales de la Comisión.

Esta lista se irá aumentando poco á poco por el resultado de los trabajos del Comité especial de nomenclatura, nombrada en Junio, el cual se ha reunido ya posteriormente en París.

En cuanto á los símbolos, la adopción internacional de las letras I, E y R para la representación respectiva de la corriente, de la fuerza electromotriz y de la resistencia, en la expresión de la ley Ohm, demuestra claramente el notable espíritu de desinterés y de conciliación que animaba á los delegados de los diversos países. Esta unánime decisión es el mejor augurio para el éxito de los trabajos de la Comisión, pues hubiera sido enteramente imposible, antes de su creación, tanto el que los ingleses hubieran abandonado el símbolo C para la corriente, como el que los alemanes hubieran prescindido de llamar W á la resistencia.

Un acuerdo tomado en Turín ha precisado también el sentido de rotación de los sectores, ó más exactamente el modo de representación de las fases en las representaciones geométricas de los problemas relativos á las corrientes alternativas, y así se han suprimido las dificultades nacidas de las diferentes convecciones adoptadas por los diversos autores.

Por último, el Comité especial de los símbolos continúa el estudio de la unificación de las letras símbolos y se esfuerza para obtener igualmente la uniformidad en las expresiones analíticas de los mismos problemas.

El establecimiento de una clasificación de las máquinas, por convenio internacional, parece que debe presentar muchas dificultades, en comparación con las cuestiones precedentes; pero á pesar de ello, se ha abordado este estudio con todas las precauciones deseables, para tener en cuenta las posibles divergencias entre las reglas en vigor en diferentes países. Hay que tener también un cuidado especial para dejar amplio campo á los progresos diarios de la industria, dando á los reglamentos una ligereza y una amplitud que los permita ajustarse á las incesantes transformaciones de la técnica de la construcción. Siendo permanentes los Comités, tendrán que hacer ellos mismos revisiones periódicas de su trabajo, para que siempre esté en armonía con los cambios que puedan producirse.

La importante cuestión de la potencia de las máquinas está también en estudio. Se ha reconocido, en primer término, que los reglamentos en vigor en los diferentes