ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Energía eléctrica (1914-07-25 00:00:00), página 5

inductor de las líneas telegráficas vecinas, intercala en la línea de primario de un transformador T, cuyo secundario T' va á enrollarse en una bobina que actúa por inducción sobre el aparato telefónico (figura 13).

Uno de los extremos del secundario se bifurca en M, en dos ramas que constituyen el enrollamiento de la bobina; una con un condensador e intercalado, y otra con un condensador e' y una self L en serie. Cuando las corrientes alternas inducen en el circuito T', se desarrolla en el núcleo D un magnetismo alternativo, y este magnetismo puede hacerse desaparecer para una periodicidad determinada, regulando la self y las capacidades. Las corrientes que atraviesan las dos bobinas, siendo N y N' las impedancias que los dos circuitos derivados oponen á una diferencia de potencial dada E, serán:

\[
I = \frac{E'}{N} : I' = \frac{E}{N'}
\]

y el teléfono dejará de ser influído por la corriente perturbadora cuando \( N = N' \)

Eligiendo, pues, convenientemente e y L, se pueden hacer entrar fácilmente en la zona de insensibilidad del teléfono las frecuencias de las armónicas que constituyen las corrientes telegráficas.

CONCLUSIÓN

De todo lo expuesto, puede afirmarse que la simultaneidad es un recurso importantísimo y eficaz, pero recurso al fin, y que si bien los aparatos fundados en los nuevos puntos de vista han hecho dar un gran avance al sistema, éste sólo puede emplearse hoy con éxito en circuitos de pocos hilos y sólo con carácter transitorio ó provisional.

El brillantísimo período de pruebas que tan fecundo y hermoso resultado ha producido, puede decirse que ha terminado, y categóricamente podemos afirmar que el telégrafo y el teléfono, como buenos hermanos, pueden ir juntos; pero que es preferible que vayan separados, es decir, cada uno con circuito propio y debidamente instalado (nos referimos á circuitos telegráficos sencillos, aprovechados para comunicaciones telefónicas).

Las crecientes necesidades del tráfico, han planteado á casi todas las Compañías de ferrocarriles, la urgencia de mejorar y aumentar sus comunicaciones, presentando, por lo tanto, para estos casos un gran interés los montajes simultáneos.

Nosotros, en nuestras líneas, hemos efectuado muchas é interesantísimas experiencias con toda clase de aparatos y montajes, y el resultado de esta experiencia personal, ha sido categórica: comunicación mediana, en circuitos de pocos hilos y excelente aislamiento, comunicaciones difíciles y hasta imposibles, en circuitos que llevan muchos hilos por los mismos apoyos.

Con los aparatos fundados en el equilibrio del puente de «Wheatstone», se han conseguido muchas y notables ventajas; pero, de todos modos, si se quiere establecer con carácter permanente una buena comunicación telefónica, hay que ir decididamente al establecimiento de circuitos telefónicos, con alambre de bronce, dejando para instalaciones transitorias ó de urgencia los interesantes y sencillos montajes simultáneos.

A. GILBERT Y SALINAS.
Inspector del S. Eléctrico de la Red Catalana de la Compañía M. Z. A.
La Energía eléctrica (1914-07-25 00:00:00), página 7

mente calorífica), una gran pobreza, mayor ó menor, en rayos azules, siendo por el contrario tanto más amarilla la luz cuanto la fuente luminosa tiene una temperatura más baja de incandescencia. Aparece esta diferencia con especial claridad, cuando se comparan entre sí los espectros de las lámparas de filamento de carbón, de las lámparas Tántalo y de las lámparas Wotan (una lámpara incandescente cuyo filamento es de metal wolfram estirado). El color de la luz va siendo más blanco á medida que las temperaturas de incandescencia son mayores, siendo de 1.760° c. la de las lámparas de carbón, de 1.830° la de las Tántalo y de 1.920° c. la de las lámparas wolfram. Sin embargo, en comparación de la luz solar, este mismo color llamado «blanco», perteneciente á la última de las lámparas nombradas Wotan, aparece como amarillo.

Según lo indicado, también á la luz de una lámpara metálica Wotan, los objetos coloreados producirán un efecto muy distinto que á la luz del día y precisamente porque la relación de la luminosidad de las diversas clases de rayos, que se combinan formando la luz blanca, es distinta en la lámpara Wotan y en la luz del día. Si se representa la relación de luminosidad entre la luz de una lámpara Wotan y la del día para las diversas clases de rayos, caracterizados por sus correspondientes longitudes de onda, entonces se obtiene en unidades arbitrarias el adjunto diagrama (fig. 1), en el cual se parte de la suposición de que la luminosidad de la luz del día y de la lámpara Wotan á 0,42, esto es, en la región azul violeta del espectro deben ser iguales. Por consiguiente, si con una lámpara Wotan se quiere producir una luz de composición igual á la de la luz del día, esto se podrá conseguir debilitando en el espectro de la lámpara Wotan los rayos que en ella abundan excesivamente. Con otras palabras: como se desprende de la figura, se debe absorber á partir del azul (0,42 μ) y aumentando siempre, el azul verdoso, verde amarillo, amarillo, amarillo rojizo y rojo. De esta manera la curva de relación se transformaría en una recta, como indica la parte rayada de la fig. 1. Esta debilitación de los rayos rojos en favor de los azules tiene, sin embargo, como consecuencia inmediata un empeoramiento del efecto de la lámpara incandescente y la solución perfecta teóricamente sólo sería posible á costa del consumo en vatios de la lámpara, el cual alcanzaría á unos 10 á 12 vatios por bujía Hefner, siendo así que las lámparas corrientes Wotan consumen próximamente un vatio por bujía Hefner.

Para la naturaleza de la luz se admite hoy en la ciencia, casi universalmente, la «teoría electromagnética» establecida por Maxwell (1831-1879) y fundada experimentalmente por Hertz (1857-1894), según la cual las vibraciones luminosas deben tomarse como vibraciones eléctricas y magnéticas, cuyas longitudes de onda en milésimas de m/m (1 μ = 0,001 m/m) y cuyo número de oscilaciones para los distintos colores del espectro (valor medio) reproducimos en la siguiente tabla:

Fig. 1.
La Energía eléctrica (1914-07-25 00:00:00), página 9

aproxima á la de la luz del día en una medida suficientísima para la mayor parte de los casos, sin que por esto el consumo de energía se eleve notablemente sobre el de las lámparas Wotan ordinarias; esto es, sin que exceda de un vatio por bujía. Según las mediciones precisas llevadas á cabo, las nuevas lámparas Wotan-Verico tienen un consumo de energía de 1,1 á 1,3 vatio por bujía Hefner.

Cuando se quieran reproducir con especial precisión los tonos delicados de los colores, tal como aparecen á la luz del día, entonces se provee la lámpara Wotan-Verico de una pantalla de cristal convenientemente coloreada. Este reflector se escoge de manera que estando colgada la lámpara, á unos dos metros de distancia, debajo de ella se consiga la debida impresión del color, como se comprenderá comparando la columna 2 con la columna 6 de la tabla. Fácilmente se comprende que la lámpara Wotan-Verico con reflector, debe colgarse á una distancia suficiente; esto es, á unos dos metros del objeto que se ha de examinar, pues debe efectuarse una mezcla efectiva de los rayos que vienen de la lámpara y del reflector.

La relación que guarda la lámpara Wotan-Verico respecto á la luz del día como fuente luminosa natural y respecto á la luz artificial de las lámparas de filamento de carbón y de las lámparas ordinarias Wotan de metal, la ha establecido el Dr. Voegle como consecuencia de mediciones científicas reproducidas en la siguiente tabla. El valor lumínico del cielo cubierto se supone en la tabla por todos los colores = 1 y á continuación se ponen los números correspondientes á cada una de las fuentes luminosas artificiales (lámparas de filamento de carbón, lámparas metálicas Wotan ordinarias y lámpara Wotan-Verico sin y con reflector azul).

    Región espectral.
    Cielo cubierto.
    Lámpara de carbón.
    Lámpara Wotan ordinaria.
    Lámparas Wotan Verico sin reflector.
    Lámparas Wotan Verico con reflector azul.

    Azul
    1,0
    0,20
    0,23
    0,28
    0,53

    Verde
    1,0
    0,79
    0,86
    0,90
    1,15

    Verde (amarillo)
    1,0
    1,00
    1,00
    1,00
    1,00

    Rojo
    1,0
    1,76
    1,63
    1,22
    1,04

    Rojo obscuro
    1,0
    2,70
    2,10
    1,37

Fig. 2.

Las lámparas Wotan-Verico se construyen para tensiones de 100 á 160 voltios y de 200 á 260 voltios, para intensidades luminosas de 75 y 150 bujías Hefner, con zócalo norma Edisón, de tal forma que pueden atornillarse sin más á cualquiera de los portalámparas ordinarios. El efecto lumínico de las lámparas Wotan-Verico permanece invariable durante todo el tiempo de su duración.

* Suspendida á dos metros de distancia del objeto que se ha de examinar.
La Energía eléctrica (1914-06-25 00:00:00), página 1

La Energía Eléctrica.

REVISTA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS APLICACIONES

SE PUBLICA LOS DIAS 10 Y 25 DE CADA MES

SUMARIO

Aprovechamiento de las líneas telegráficas sencillas para comunicaciones telefónicas simultáneas, por A. Gilbert y Salinas, Inspector de servicio eléctrico de la Red catalana de la Compañía M. Z. A.—Sobre el factor de seguridad en instalaciones eléctricas, por E. Rubio Sala, Ingeniero electricista. — Lámparas «Reduktore de \( \frac{1}{2} \) vatío. — Instrucciones prácticas sobre motores de tranvías (Continuación).—Crónica e información. — Libros y revistas. — Guía del capitalista.—Ofertas y demandas.

Aprovechamiento de las líneas telegráficas sencillas para comunicaciones telefónicas simultáneas

Origen e historia de la telegrafía y telefonía simultáneas.

Necesidades de orden económico tanto quizás como investigaciones de carácter científico, plantearon hace algunos años el interesantísimo problema de poder aprovechar las líneas telegráficas ya establecidas para el funcionamiento simultáneo de estaciones telefónicas.

La enorme economía que representaba la posibilidad de ahorrarse el tendido de nuevas líneas para teléfonos, aprovechando las que estaban ya instaladas para los telégrafos, fué motivo suficiente para que el problema de la simultaneidad se estudiará con interés y se resolviera de una manera casi completa por ingeniosos procedimientos.

Hay que convenir, sin embargo, en que si bien desde el punto de vista teórico se ha llegado, como era de esperar, á un resultado satisfactorio, las aplicaciones prácticas no han sido tantas como fundadamente se esperaba, y el problema de la simultaneidad, sin perder nada de su innegable interés especulativo, ha dejado de ser un problema industrial al no poderse resolver prácticamente.

Varias causas han contribuido á este resultado y á que se defraudaran las esperanzas, muy grandes por cierto, que se fundaron en el sistema, siendo la principal y más importante, la circunstancia de ser de hierro la casi totalidad de las líneas telegráficas establecidas en la época en que principiaron los ensayos, lo que constituyó un obstáculo insuperable para la buena transmisión de la palabra, en cuanto las distancias entre las estaciones fueron aumentando, de modo que, para circuitos de longitud mayor de 500 kilómetros, no fué posible aprovechar útilmente las líneas telegráficas instaladas, y no quedó otro recurso
La Energía eléctrica (1914-06-25 00:00:00), página 24

En general, la asociación tiende á la realización de fines para los que no alcanzan los medios ni la vida de las personas, y cuyos frutos vienen á recogerse después de un largo período de preparación. ¿Sería siquiera comprensible que después de haber pasado varios años inproductivo el capital de una empresa soportara un impuesto progresivo por obtener en un ejercicio interés superior al 5 por 100?

Entrar en un estudio más completo del proyecto de ley con todos sus desarrollos, demandaría ampliaciones de ideas apuntadas y críticas de otros preceptos que, seguramente, han de ser muy discutidos, pues la vaguedad y confusión de muchos de sus términos, da motivo para pensar que ahora se desea que, como en 1910, quede ancho campo al Poder ejecutivo para reglamentar y á sus agentes para fluctuar en la ejecución.

Para terminar, séame permitido llamar la atención de los comerciantes, de los industriales, de todos los capitalistas y contribuyentes sobre la gravedad que entraña el principio de progresión que contiene el proyecto.

He demostrado su falta de fundamento jurídico, económico y práctico; he apuntado lo absurdo de su aplicación; pero otros absurdos han llegado á implantarse, y los interesados no han querido conocerlos hasta que sus efectos les han alcanzado, y entonces todo eran protestas y rebelidas no justificables legalmente.

Escuchen todos las palabras del ilustre Leroy Beaulieu, en uno de sus recientes trabajos:

«Los pequeños contribuyentes, que algunas veces ven con satisfacción de niño travieso las cargas que caen sobre los grandes, deben considerarse advertidos de que, con el tiempo, en el descenso de la escala, les alcanzará igual suerte. Deberían darse cuenta de que hay un peligro para todos y rechazarlo desde el principio, aun cuando no aparezcan entonces como víctimas expresamente designadas; pero es tal la simpleza del público, que se acomoda fácilmente á lo que perjudica á los demás, sin advertir que crea un precedente fatal para sí mismo.»

M. CAGIGAL.
La Energía eléctrica (1914-06-25 00:00:00), página 3

Primeros ensayos. — La primera tentativa de comunicación simultánea la realizó Zeitzsche en Dresde, el año 1877; pero disponiendo el montaje en forma tal, que sólo se satisfacía en parte la primera condición antes expuesta. El montaje de Zeitzsche, que reseñamos á título de curiosidad solamente, consistía en intercalar en serie, en cada estación (figura 1), los aparatos telegráficos M, las baterías de pila P, y los aparatos telefónicos T, conectando los manipuladores en la forma indicada en la figura, para no interrumpir el circuito con la transmisión telegráfica.

Los resultados que se obtuvieron con esta disposición no fueron nada satisfactorios, ni podían serlo si se observa que en el circuito telefónico, además de la batería P, se intercalaba la resistencia de los carretes «Morse» M, que con su crecida autoinducción, debilitaban las corrientes telefónicas hasta hacer imposible de todo punto la transmisión de la palabra, y sin que, por otra parte, hubiese medio de evitar los ruidos desagradables que se producían en el teléfono cada vez que se accionaba el manipulador telegráfico.

(Continuado.)

A. GIBERT Y SALINAS,
Inspector del servicio Eléctrico de la Red Catalana de la Compañía M. Z. A.

Sobre el factor de seguridad en instalaciones eléctricas.

Al desarrollo, cada vez más intenso, de la electrotecnia en sus múltiples formas de aplicación y, por consiguiente, á la mayor facilidad de utilización de la energía eléctrica para fines industriales, ha seguido la exteriorización de causas y efectos que no se habían puesto de manifiesto hasta que, debido á los últimos adelantos en dicha ciencia, fué posible el empleo de las altas tensiones en las instalaciones eléctricas.

La aplicación de las mismas en la práctica, condujo, entre otros muchos, al estudio de medios preventivos y de evacuación, de las sobretensiones que debido á múltiples causas se producían en las instalaciones.

Muchos sistemas de protección existen hoy día que funcionan de modo admirable, y cuya descripción omitimos en gracia á la brevedad y por ser otro el objeto que perseguimos al escribir estas líneas; y mucho se puede obtener de una buena elección del material para defenderse contra las ondas perjudiciales, sobre todo si en los generadores se exigió del constructor estuviesen desprovistos de armónicas, aun de las de menor amplitud, pues sabido es que en la marcha en vacío pueden resonar cuando está el generador conectado á circuitos de gran capacidad.

También es norma utilísima, para la defensa de redes y máquinas, tener en cuenta el valor mínimo de la potencia de la generatriz más pequeña de la central cuando ésta alimenta redes subterráneas de longitud determinada para evitar la resonancia de la onda
La Energía eléctrica (1914-06-25 00:00:00), página 5

tanto mayor cuanto menor es la tensión de trabajo adoptada en la instalación, lo cual se comprende aún más fácilmente examinando la expresión

\[
\frac{e + E}{E} = \frac{E'}{E} = \text{factor de seguridad}
\]

donde \( e + E = E' \) representa la tensión de trabajo, más la necesaria para llegar a la descarga por superficie, y \( E \) la de trabajo; con sólo recordar las propiedades de los quebrados, se ve que cuanto menor sea \( E \), mayor debe ser el factor de seguridad para que la igualdad subsista.

La determinación exacta del factor de seguridad es cosa por demás compleja, y pueden obtenerse buenos resultados utilizando los factores asignados a sus máquinas y aparatos por las casas constructoras para cada tensión.

También puede determinarse de modo aproximado utilizando la fórmula propuesta por Vogelsang (1) en sus trabajos sobre la seguridad en las altas tensiones.

Dicha fórmula es como sigue:

\[
H = \left( 0.8 + \frac{\sqrt[3]{P}}{30} \right) \sqrt{t}
\]

donde \( H \) representa la altura necesaria del aislador en milímetros, \( t \) la tensión de trabajo en voltios y \( P \) la potencia de instalación kv.

Sabiendo la altura máxima necesaria del aislador, se puede saber aproximadamente la tensión de descarga por superficie del mismo, y, por consiguiente, el factor de seguridad necesario.

Al escribir las anteriores líneas nos hemos propuesto, como objeto principal de ellas, llamar la atención sobre la necesidad de adoptar un factor de seguridad en las instalaciones de alta tensión y que dicho valor sea el mismo para todas las partes de la instalación, sin que la adopción de tal factor suponga no ser necesario el empleo de medios de evacuación de las ondas perjudiciales, sino que, mediante una acertada armonía entre el factor adoptado y los aparatos de protección, se llegue á obtener un buen funcionamiento de la instalación.

De dicho modo se evitará lo observado por nosotros en instalaciones donde hilos separados por grandes distancias terminaban en interruptores cuya reparación de bornes era una cuarta ó quinta parte de la de los hilos, y en líneas cuyos aisladores ofrecían un gran coeficiente de seguridad conectadas á generadores de un menor coeficiente; todo lo cual en la práctica se reduce á un sinfín de discusiones entre el jefe de la instalación y el constructor de los aparatos cuyo coeficiente es menor, y que probablemente sería deteriorado al sobrevivir una sobretensión, pues aquél acusará á este último de la mala calidad de las máquinas ó aparatos, cuando puede darse el caso de ser inmejorables y sólo existir desacuerdo entre los factores de seguridad de los mismos.

E. RUBIO SALA.
Ingeniero electricista.

Barcelona, Junio 1914.

(1) E T Z-1909-pág. 795.
La Energía eléctrica (1914-06-25 00:00:00), página 6

Lámparas «Reduktor» de 1/2 vatio.

El desarrollo de la industria de lámparas incandescentes ha demostrado que todas las fabricadas hasta ahora son, por su misma naturaleza, lámparas de bajas tensiones. Sábido es que el coste de las lámparas de filamento de carbón para bajas tensiones era menor que el para las tensiones usuales de 110 y 220 voltios; las lámparas de osmio se fabrican únicamente para bajas tensiones, y las lámparas de filamento de tungsteno, de bajas tensiones, ofrecían más ventajas que las de tensiones de 110 y 220 voltios. Este hecho ya puede motivarse con lo que la fabricación de lámparas de hilos cortos y gruesos será siempre más ventajosa que la de lámparas de hilos largos y delgados. La experiencia nos enseña que un hilo corto y grueso ofrece más resistencia y por lo tanto soporta mayor carga que uno largo y delgado, y además, su fabricación es más fácil y económica. El desarrollo total de la luz eléctrica también demuestra que, al principio, las lámparas se han hecho siempre para bajas tensiones y de altas intensidades luminosas, siguiéndose poco á poco tensiones más altas é intensidades más bajas.

En cuanto á las lámparas de medio vatio, recientemente introducidas en el mercado, el hilo metálico se calienta hasta un grado muy alto produciendo así la economía beneficiosa. En las lámparas de filamento metálico conocidas hasta ahora, no es posible producir tanto calor porque de ello resultaría inmediatamente una pulverización de los hilos metálicos. La economía que ofrece el consumo de sólo medio vatio por bujía, abstracción hecha de la carga de nitrógeno, etc., no puede obtenerse más que con hilo metálico grueso capaz de soportar una carga de lo menos 2 amperios, en consecuencia de lo que no es posible elegir discrecionalmente las intensidades de las lámparas de medio vatio, sino que hay que conformarse con la tensión de la red. La lámpara de medio vatio más pequeña, que hasta ahora puede fabricarse, para una tensión de 110 voltios, es la de 400 bujías, y para una tensión de 220 voltios, una de no menos de 800 bujías.

Para llegar á intensidades menores es menester tener tensiones más bajas.

El grabado fig. núm. 1 representa una lámpara «Reduktor» de medio vatio, de 50 bujías, 14 voltios.

En redes de corriente alterna es posible reducir discrecionalmente las tensiones por medio de transformadores, es decir, aplicando el sistema patentado de alumbrado «Reduktor», de la casa Reduktor Elektrizitaets-Gesellschaft m. b. H., Frankfurt a. M. (Alemania), conocida suficientemente por sus lámparas normales de un vatio. Este sistema prevé la intercalación de pequeños transformadores (reductores) delante de las lámparas, de tal modo, que los reductores están conectados en paralelo tras el interruptor con cada lámpara ó grupo de lámparas á la red principal. Los reductores reducen la tensión normal de la red á la más propia para la lámpara incan-

Fig 1
La Energía eléctrica (1914-06-25 00:00:00), página 7

descente, haciéndose la conexión y desconexión simultáneamente, con las lámparas en el circuito primario, y estando unidas las lámparas con el circuito secundario de los reductores de tal modo, que estos últimos, después de la intercalación, trabajan siempre con plena carga. Para evitar caídas de tensiones, conviene colocar los reductores lo más cerca posible de las lámparas. Aplicando este sistema se evitan completamente pérdidas en vacío, consumo de corriente inútil por consecuencia de carga parcial de los transformadores, así como diferencias de tensión. El efecto útil de los transformadores de todas las dimensiones, hasta las más pequeñas, está tan favorable, que las pérdidas en los reductores son muy pequeñas, como lo demuestra el siguiente cuadro, resultado de un examen hecho por el catedrático Dr. F. Niethammer:

    Tamaño en vatios
    Tensión primaria.
    Tensión secundaria.
    Peso kgs.
    Altura total en m/m.
    Diametro en m/m.
    Efecto útil.
    Cos φ
    Observaciones

    750
    110
    60
    9,800
    180
    134
    97,1%
    0,999
    de 1 bobina

    450
    150
    65
    9,800
    180
    134
    93,7%
    0,997
    2

    75
    220
    14
    2,500
    110
    87
    91,5%
    0,981
    1

    25
    120
    14
    0,760
    74
    64
    88,3%
    0,983
    1

    10
    120
    14
    0,490
    70
    53
    88,8%
    0,967
    1

Con el mencionado sistema, el consumo de corriente de las lámparas de cualquier intensidad y tensión es de cerca de 0,6 vatio por bujía, en el que van incluidas las pérdidas en los reductores, siendo la duración útil de las lámparas, es decir, el lapso de tiempo durante el cual arderán, de unas ochocientas horas. Estas son cifras que abren nuevas perspectivas para el alumbrado eléctrico, pues la economía, ya beneficiosa, de la lámpara de tungsteno, se aumenta en un otro 50 por 100.

Los reductores se suministran de una construcción esmerada, según las necesidades de cada caso, de manera que no influyen nada en el aspecto bonito de los aparatos de alumbrado.

Los precios de estos aparatos, siendo muy reducidos, su amortización resulta relativamente pequeña de modo á no influir desfavorablemente la rentabilidad de una instalación de lámparas de medio vatio con reductores, y menos todavía teniéndose presente que el desarrollo de los pequeños transformadores, en estos últimos años, ha sido tal que su duración es casi ilimitada.