La Energía eléctrica (1914-07-10 00:00:00), página 6

el teléfono y hacen vibrar, por consiguiente, el diafragma, el contacto entre éste y el punzón se hace muy imperfecto, produciéndose entonces en el circuito del timbre una intensidad suficiente para que éste funcione.

A. GILBERT Y SALINAS.
Inspector del S. Eléctrico de la Red Catalana
de la Compañía M. Z. A.

Continuará.

Transformadores al aire libre.

Condiciones que deben observarse en la instalación y servicio de los transformadores que funcionan al aire libre.

El empleo de los transformadores al aire libre, tiende á aumentar mucho en los Estados Unidos; así vemos que una sola Compañía, la más importante por cierto, ha colocado hace poco, más de 100, para potencias que varían de 1.000 á 4.125 kilovatios-amperios y para las más altas tensiones en uso (130.000 voltios); la observación atenta del funcionamiento práctico de estos aparatos ha permitido determinar las reglas especiales que han de seguirse en su instalación y entretenimiento.

Principios generales.—Hoy puede decirse que la utilización de los transformadores al aire libre, no presenta dificultad alguna que no se pueda vencer; sin embargo, es indispensable tener en cuenta, que se hayan tomado cuidadosamente todas las precauciones útiles, porque omitir ó despreciar algún detalle, puede conducir á dificultades de importancia.

Un primer punto que hay que tomar seriamente en consideración es, el de la temperatura á que el transformador estará expuesto cuando se encuentre sometido á la acción directa de los rayos solares; esto es sencillo, poco costoso y debe hacerse de manera conveniente. Lo propio sucede en lo que se relaciona con la protección contra la humedad y el frío: la humedad debe evitarse en todos los casos. Para los transformadores de circulación de agua, hay necesidad de prevenirlos contra la congelación del líquido. En los transformadores de ventilación natural, el baño de aceite debe ponerse al abrigo, si los fríos son intensos. Para los transformadores de ventilación forzada, hay que cuidarse del calentamiento directo bajo la acción del sol; pero también deben impedirse en absoluto las infiltraciones de agua ó humedad, particularmente cuando la instalación está en reposo.

En las disposiciones empleadas para conseguir estos resultados, residen generalmente las diferencias esenciales entre los transformadores destinados á funcionar al aire libre y los que están llamados á prestar servicios exclusivamente en el interior (1).

Protección contra las infiltraciones.—En los transformadores de baño, basta con dotar las cubiertas, y las bornas de salida, de juntas especiales, acondicionando las diferentes partes, para que en ellas no pueda depositarse el agua. Se tiene acceso á las extremidades del arrollamiento, por el agujero del hombre situado en la cubierta, si se trata de un aparato de grandes dimensiones, ó por un orificio apropiado, cuando el aparato es más pequeño. En ciertos transformadores, las bornas de alta tensión están dispuestas de tal manera que se las puede quitar sin romper las conexiones con el arrollamiento; el conductor que viene de dicho arrollamiento pasa, en esta disposición á que nos referimos, al centro de sus

(1) F. C. Green, «Operation of large transformers out of doors». General Electric Review, Octubre 1913.