La Energía eléctrica (1912-06-10 00:00:00), página 11

el método del cloro, sistema Rellner; pasa después á una minuciosa descripción de los sistemas de ozonización y rayos ultra-violetas, compara los dos sistemas, especialmente, en cuanto á su economía y á su valor sobre varias cualidades del agua, dando de ello proyecciones muy interesantes.

El Presidente da las gracias al Dr. Erlwein de su importante comunicación, relacionada con El acueducto construido por la ciudad de Rovigo, en el que se aplicará el sistema de ozonización Siemens-De-Frise.

M. de Andreis, después de haber recordado las comunicaciones sobre la esterilización de agua presentada en el Congreso de San Luis, en 1904, y en el Congreso de Marsella, en 1908, tiene la esperanza que, en este Congreso, las diversas comunicaciones sobre la esterilización, serán seguidas por una larga discusión.

El Sr. De Andreis se propone solamente hacer algunas observaciones que, acaso, no estén desprovistas de interés acerca de la esterilización del agua del acueducto de Rovigo, la primera ciudad de Italia que va á aplicar la ozonización á la esterilización de las aguas de una de las más importantes ciudades de Adigé.

Las aguas de este río y del Po, en la llanura del Polesino, son suficientemente potables, en las condiciones normales, ya desde el punto de vista químico, ya desde el punto de vista bacteriológico, esto está demostrado por la experiencia de varios siglos y por los análisis hechos en estos últimos tiempos.

Pero en los periodos de las crecidas no se está completamente seguro de su calidad, á causa de la cantidad de materias sólidas que mantienen en suspensión.

Por esta razón, la ciudad de Rovigo ha adoptado la ozonización según los procedimientos Siemens-De Frise.

El agua del río, después de la decantación y filtraje, se esteriliza en columnas de hierro, según el método De Frise, es decir, sin arenilla; el agua descende mientras que el ozono sube, atravesando tabiques de celuloide en forma de tamiz; el agua esterilizada es impulsada á un recipiente y á la cañería de distribución.

El aire se seca primeramente por medio de una máquina de enfriamiento, después, y por la acción de compresores, se le envía á los ozonadores de tipo Siemens, de donde sale para ir á las columnas de esterilización.

La energía para el funcionamiento de los aparatos la proporciona una red secundaria de distribución local de corriente de 200 volts ó bien por un alternador de reserva accionado por un motor Diesel de 25 kilovatios.

Motores eléctricos reaccionan la máquina de secar, los compresores y las bombas. Convertidores (motores alternadores) transforman una parte de la corriente de 220 voltios y 42 p. s., en corriente de 42 voltios y 300 ps., que á su vez se transforma por medio de transformadores estáticos en corriente secundaria de 700 voltios destinada á la alimentación de los ozonizadores.

Un aparato óptico y acústico está destinado á señalar cualquier avería eventual en la conducción del aire ó en la instalación eléctrica.

En cuanto á los efectos de la ozonización, el Sr. De Andreis recuerda particularmente las experiencias hechas en Casale Monferrato por la Dirección de Sanidad pública (Ministerio del Interior), cuyas conclusiones son completamente satisfactorias.

La instalación está destinada á la purificación de 1,000 m³ de agua en doce horas; pero todas las máquinas tienen una reserva suficiente y hasta abundante.

El autor concluyó que la instalación de Rovigo, fundada en el principio de la ozonización, y la instalación de Adria, fundada en el principio de la filtración racional y gradual, tiene grandísimo interés para un gran número de pueblos italianos, en los que el problema del agua potable espera todavía su resolución.