La Energía eléctrica (1911-05-25 00:00:00), página 9

3.a El abonado pedido contesta á la llamada: 13,5 segundos.
4.a La telefonista corta la comunicación: 3,8 segundos.
Total: 35,3 segundos.

Todas las restantes naciones han entrado ya bien resueltamente en la vía del progreso, no perdonando sacrificio para reorganizar el servicio telefónico, é introducido también en España, abrigamos la esperanza de que la instalación de San Sebastián sea digno acicate que impulse las instalaciones telefónicas á un rápido desenvolvimiento, y llegue con ello el ansiado día en que podamos comparar dignamente nuestro servicio telefónico intensivo con el de cualesquiera de las naciones europeas.

M. A.

La Central hidro-eléctrica de Ingeredsfors (Suecia)
para la transmisión de fuerza á 40.000 voltios, con sus centrales de reserva, de distribución, etc.

(CONCLUSIÓN)

LA GRAN ESTACIÓN DE TRANSFORMACIÓN DE VARBERG.—El término de la transmisión de fuerza derivada en Veddigge de la línea principal, es una gran estación de transformación situada en los límites de la ciudad de Varberg. Allí el potencial de línea es reducido á 4.000 voltios, y la energía transmitida á la central eléctrica, en el casco de la población, por unos cables subterráneos. La estación de transformación de Varberg ha sido construida según los últimos requisitos de la práctica moderna, y presenta, por lo tanto, muchos puntos de interés. Proyectada para contener tres grandes grupos transformadores con sus instalaciones completas de distribución, correspondiendo á los tres grupos electrógenos, cuyos sitios han sido previstos ya en la central de reserva de Varberg, esta estación de transformación no ha sido construida en un principio más que para dar abrigo á dos grupos, de los cuales uno solo, de una capacidad de 2,400 kilovatios, ha sido instalado y puesto en servicio. Lo componen tres transformadores monofásicos de 800 kilovatios en baño de aceite y refrigerados por agua de circulación para una relación de 40.000/4.000 voltios ó viceversa; es decir, que durante las horas de mucho consumo ó los períodos de estiaje en Ingeredsfors, cuando la central de vapor de Varberg tiene que funcionar para alimentar el circuito principal en paralelo con la central hidro-eléctrica, los 4.000 voltios producidos en la central de reserva van elevados á la tensión de línea en los mismos transformadores. Un cuarto transformador de 800 kilovatios está de reserva y puede inmediatamente ser puesto en servicio en caso de faltar alguno. Estos transformadores están dispuestos en una fila de celdas en el piso bajo. El edificio es de dos pisos, siendo el superior reservado exclusivamente para la instalación de distribución y los aparatos del circuito de 40.000 voltios. El local ocupado por los transformadores tiene el techo á 7 metros de altura, á la cual llegan también las celdas de los transformadores que en su parte alta se encuentran cerradas por un tabique de frente, al exterior del que están dispuestas las barras colectoras de 4.000 voltios en unos aisladores de porcelana. Las conexiones entre las bornas primarias y secundarias de los transformadores y sus instalaciones respectivas de distribución están colocadas en unos canales de hormigón dentro de las mismas celdas. La parte del edificio con las escaleras, situada en el fondo del departamento de los transformadores, tiene un plano intermedio entre el piso bajo y el alto, y un sótano con los depósitos para el agua de refrigeración. La bóveda del sótano, así como los demás techos de edificio, están hechos de cemento armado.