La Energía eléctrica (1911-09-10 00:00:00), página 13

que nos harfan muy extensos, de las explotaciones eléctricas que actualmente posee «El Irati», una de las más poderosas Sociedades de Navarra, constituido su capital social por accionistas de la misma provincia.

MIGUEL ANCIIL

Pamplona, 14 Agosto 1911.

Los progresos de la telegrafía sin hilos.

Nos disponíamos á la recopilación de datos para confeccionar un artículo, cuyo asunto era el que encabeza estas líneas, cuando llegó á nuestras manos el Boletín de la Asociación de Antiguos Alumnos de l’Ecole Centrale Lyonnaise, correspondiente al mes de Julio del corriente año, y en él encontramos la reseña de una importante conferencia dada al «Grupo de Paris» de Antiguos Alumnos de la Escuela mencionada, por el eminente Ingeniero-Consejero de la Sociedad Francesa Radioeléctrica, Sr. J. F. J. Bethenod, el 9 de Febrero 1911, bajo el título «Algunos progresos recientes de la Telegrafía sin hilos en Francia». Dicha conferencia nos pareció tan interesante, que sin pérdida de tiempo pedimos permiso al distinguido conferenciante para traducirla y publicarla en la ENERGÍA ELÉCTRICA, lo que nos fué graciosamente concedido.

A pesar de su extensión, la publicamos íntegra, en la seguridad de que ha de ser agradable, y provechosa al mismo tiempo, á nuestros lectores.

Tiene pues la palabra el insigne Ingeniero:

«El estado de la telegrafía sin hilos, se ha tratado ya en nuestro Boletín (Septiembre 1908, página 3, núm. 53), por mi excelente amigo F. Delière; pero desde entonces se han efectuado perfeccionamientos muy notables, no solamente en lo que á los aparatos se refiere, sino también en los procedimientos y á la constitución de las estaciones radiotelegráficas, sobre todo en la parte «emisión». Tanto en las instalaciones militares, como en las comerciales, se han simplificado las maniobras, con lo que se ha obtenido una mayor seguridad y rapidez en la explotación.

Esta empieza ya á organizarse, y es muy probable sea reglamentada de manera casi definitiva, después del Congreso que debe tener lugar en Londres en 1912.

En Francia, la red que contiene las más potentes estaciones, está formada por los postes establecidos por la Armada.

Se conoce desde mucho tiempo el valor de esa red, cuyo poste central se halla en París (poste de la torre Eiffel), el cual se halla provisto de los más modernos perfeccionamientos, y del que puede afirmarse sea el más interesante del mundo entero. Recibe regularmente señales de Glace-Bay (Canadá), á 6.000 kilómetros, y corresponde en los dos sentidos con Dakar-Ruisque (Senegal), á 4.700 kilómetros; pronto asegurará los servicios de día y de noche á estas distancias, consumiendo cinco veces menos de energía que las estaciones Marconi de igual alcance.

El sistema á emisión musical llamado sistema francés «Radioeléctrico», que describiré más adelante, acaba de instalarse en dicho poste (1).

Desde el año anterior se dan cada día, á las once de la mañana y á media noche, señales horarios que pueden recibirse en un radio de algunos miles de kilómetros, los cuales son utilísimos especialmente á los navegantes, que tienen de este modo conocida constantemente la hora y pueden por lo tanto «situarse» con toda seguridad.

(1) Este nuevo material ha permitido al poste de la torre Eiffel darse á entender con Glace Bay (Canadá), y con una energía de 10 kilómetros, lo que es un resultado verdaderamente sorprendente, dada la poca energía puesta en juego.