La Energía eléctrica (1911-01-25 00:00:00), página 4

del aparato con las cualidades que tenía al entrar en él, con la sola diferencia de que se ha extinguido toda vida orgánica en el seno del líquido.

Otros aparatos que dan un rendimiento aproximado de la misma cantidad de agua, se han construido posteriormente (Nogier), basados en otro sistema de acción de los rayos sobre el agua. Estos utilizan una lámpara sumergida. No hay duda que se utilizan mejor los rayos emitidos por la lámpara, pero el funcionamiento normal de ésta se modifica mucho por su enfriamiento por el agua.

La pequeña producción de rayos ultravioletados no está compensada por la mejor utilización de los rayos producidos. El inconveniente principal de este sistema consiste en que se forma sobre el tubo luminoso un depósito calcáreo, como en un tubo de una caldera de vapor, y la pantalla así constituida cubre muy pronto por completo el tubo e impide á los rayos ultravioletados penetrar en el agua y, por consiguiente, esterilizarla.

Para la resolución del segundo problema, la esterilización del agua en grandes cantidades b), se han hecho numerosos ensayos (Compte Rendu, Académie des Sciences, 11 de Abril de 1910.—Esterilización de grandes cantidades de agua por los rayos ultravioletados. Nota de M. M. Victor Henri, André Helbronner y Max Recklinghausen, presentada por M. Dastre á la Academia de Ciencias). Los ensayos han tenido como punto de partida investigaciones anteriormente efectuadas en el laboratorio de la Sorbona (Cernovodeanu y Victor Henri, Compte Rendu, 3 Enero 1910), según los cuales se podía esperar la obtención de una esterilización suficiente del agua para una canalización pública, con un gasto de 36 vatios hora por metro cúbico. Estos ensayos se hicieron ensuciando artificialmente el agua empleada que entraba en el aparato. La disposición era análoga á la usada en el aparato B2, antes descrito; es decir, que la lámpara se encontraba encima del líquido, mantenida á una distancia muy pequeña de la superficie por medio de flotadores sobre los que la lámpara iba colocada.

Estas experiencias han demostrado, de una manera evidente, la importancia de una agitación violenta del agua, y cuando se han construido nuevos aparatos, no solamente se ha tratado de conseguir este movimiento violento del líquido, sino también aumentar el rendimiento bactericida de la lámpara, empleando más rayos de los que se pudieran producir en una lámpara que no actúa más que en la superficie del agua. Toda vez que es de una importancia capital que la lámpara funcione de una manera normal, es decir, que lo haga absolutamente como una del alumbrado, se ha buscado en esta nueva construcción, como se hizo en la primera, con lámparas flotantes, hacer que éstas funcionen en las mismas condiciones de temperatura que en los aparatos de alumbrado. La razón de esta precaución es la siguiente: las lámparas de cuarzo precisan, para tener un buen rendimiento, trabajar á cierta temperatura muy elevada (próximadamente 800 grados). Si se enfria artificialmente la lámpara por completo ó en parte, con agua corriente, no se alcanza esta temperatura y por consiguiente el rendimiento luminoso se disminuye grandemente.

Para darse cuenta si una lámpara funciona en las mismas condiciones de desprendimiento de calor que en los aparatos de alumbrado, no hay más que comprobarlo con un voltímetro y un amperímetro. En los aparatos grandes, que más adelante se describen, se emplean lámparas de 3 amperios á 220 voltios. Estas lámparas dan su mejor rendimiento cuando tienen próximamente 150 voltios en sus bornas, después de haber alcanzado el régimen normal, es decir, á los diez minutos próximamente de marcha. El aparato de que más adelante vamos á tratar, está construido