La Energía eléctrica (1910-04-25 00:00:00), página 4

La bobina de polarización constituye un obturador absolutamente perfecto; puede producir más de 30.000 señales por segundo sin el menor retardo ni la menor irregularidad, como se ha comprobado rigurosamente por experiencias precisas. Además, este obturador, como no exige ningún desplazamiento de objetos materiales, no necesita regulación. El solo recibirá todas las señales eléctricas y las traducirá en señales luminosas (1), cada una de estas señales será proyectada al sitio conveniente por un sistema de espejos giratorios, sincrónicos con el colector rotativo del transmisor. Estos diversos puntos se producirán cada décima de segundo, puesto que el colector y el disco de espejos dan 10 vueltas por segundo.

La impresión en el ojo será así constante, y se tendrá, por medio de dos hilos solamente, la visión animada del objeto colocado en el transmisor.

Como casi todas las piezas del aparato están actualmente construidas, es de esperar que la visión á gran distancia podrá ser una realidad dentro de poco tiempo.—(Traducido de L' Industrie Électrique, de 25 de Febrero de 1910.)

C. D. KUBICKI.

Detección de la velocidad del agua en las tuberías de las bombas centrífugas.

El empleo de las bombas centrífugas se extiende cada día más por su poco coste, la extremada sencillez de su instalación y de su funcionamiento y porque el gran número de revoluciones de su eje permite acoplarlas directamente con los motores eléctricos ó las turbinas de vapor. El mayor defecto que presentaban era su escaso rendimiento. Pero el empleo del difusor á la salida del agua del rodeté y el acoplamiento en serie de varias bombas en un mismo eje han hecho posibles rendimientos de 80 por 100 para elevaciones de más de 500 metros.

Si las bombas de alta presión estudiadas a propósito para el caso requerido dan altos rendimientos, no sucede lo mismo con las series de bombas comerciales que á veces se hacen funcionar en condiciones tan desfavorables que el rendimiento baja á un 15º un 20 por 100, siendo así que con un solo rodeté y sin difusor se puede alcanzar muy bien un rendimiento de 60 por 100 cuando la instalación se hace conforme á las indicaciones del constructor.

Algunas casas, aún las que se precian de especialistas, venden bombas para funcionar en otras condiciones que aquellas para las cuales han sido calculadas. Otras prescinden de dar las instrucciones necesarias al cliente para que se haga una instalación racional y económica.

Para calcular el rendimiento de una instalación de bomba centrífuga hay que tener en cuenta, además del rendimiento manométrico, las resistencias originadas por el paso del agua en la válvula de pie, el colador, las tuberías de aspiración é impulsación y los codos existentes en las mismas.

Cabe examinar para una longitud determinada de la tubería cual velocidad del agua resulta más económica. Si ésta es grande, el diámetro de la tubería será más pequeño, y por lo tanto sin peso, menor y más barata saldrá la instalación. Pero el rendimiento bajará, lo que se traducirá por un aumento del gasto del combustible de las máquinas generadoras si se trata de bombas movidas por máquinas de vapor ó motores de gas, ó un mayor consumo de energía eléctrica, si se trata de una instalación con motores eléctricos. Si se disminuye la velocidad del agua aumentará el diámetro de las tuberías aumentando el peso y el gasto de instalación. Por otra parte, mejorando el rendimiento disminuirá el gasto de combustible, y por consiguiente, de energía eléctrica.

Hay un valor determinado de la velocidad del agua para el cual el gasto de instalación es mínimo con el mayor rendimiento posible, teniendo en cuenta la amortización de las máquinas y tuberías. Este valor se obtiene mediante un cálculo cuyo detalle podremos indicar en otro artículo.

Hoy nos limitaremos á determinar cual es la velocidad más favorable cuando se da de antem-

(1) El teléfono definitivo no tendrá más de dos hilos de transmisión: uno para el orden, otro para medir el movimiento del obturador y del colector rotativo que recogerá las corrientes que provengan de cada una de las células de selenium. Para la transmisión á distancia, cada célula estará unida á un relevador que reemplazará su corriente por otra más potente pero proporcional á la primera. Estas corrientes serán recogidas sucesivamente por un colector rotativo que girará á dos vueltas por minuto lanzándolas á un hilo de línea único.