La Energía eléctrica (1910-04-25 00:00:00), página 23

en la Argentina, con el apoyo moral y también oficial de aquel Estado, con el concurso del Gobierno de nuestra nación, y con la cooperación, que esperamos sea eficacísima, de nuestros comerciantes, industriales y agricultores.

La Exposición española revestirá carácter universal en lo que respecta á la diversidad de artículos, pues podrán ser á ella enviados los de todas las clases que ofrece la producción nacional, circunstancia que debe ser aprovechada para iniciar nueva era de progreso en nuestras relaciones mercantiles en aquellos mercados que tan propicios tenemos.

¿La empresa es grande. El Gobierno, con laudable celo, la patrocina convenientemente, y, conocidas ya las ventajas que proporcionará á los expositores, no dudamos de que éstos la harán fácil y brillante.

El patriotismo español ha de cooperar á que sea de las mejores, de las más espléndidas, de las más provechosas del mundo, en las próximas solemnidades argentinas.

El 25 de Mayo, definitivamente, se inaugurarán las Exposiciones antes mencionadas; pero la Cámara admitirá hasta fines de Junio los artículos que se le envíen. Bastará consignarlos al presidente del Pabellón de España.

Las Cámaras peninsulares, han comenzado á contestar al ministro de Fomento, quien las ha requerido para el mayor esplendor de la Exposición. Algunas han nombrado ya Comisiones organizadoras para fomentar la concurrencia. Otras las designarán en breve. En todas existe el vehemente propósito de responder al llamamiento de la Cámara de Buenos Aires y del Gobierno.

Terminadas que sean las gestiones del ministro de Fomento con las Compañías ferroviarias y navieras, se harán públicos los acuerdos referentes al transporte de productos, puertos de embarque y fechas de salida de los buques.

La Cámara de Buenos Aires ruega por conducto de la Prensa española á todos los productores, se esmeren en los envases, vitrinas y embalajes.

A. H.

PLEITOS CON LA HACIENDA

FABRICANTES Y REVENDEDORES DE ENERGIA ELECTRICA
(Continuación.)

Informe emitido por el Ingeniero D. Eduardo Gallego sobre el verdadero papel de los transformadores instalados en la Cooperativa Eléctrica Coruñesa.

En el lenguaje rigurosamente científico, designase con el nombre de transformadores eléctricos los aparatos que alteran el valor numérico de los factores de una corriente (intensidad y tensión) conservando constante su producto (salvo las pérdidas eléctricas y magnéticas inherentes á tal operación), ó que cambian la naturaleza de esta misma corriente (variación de fases, substitución de la corriente alterna por continua ó vice versa, etc). Dentro de los que llenan la primera de las misiones indicadas, es decir: dentro de los transformadores que se limitan á reducir la tensión, elevando proporcionalmente la intensidad (reductores de tensión), ó á elevar la tensión, reduciendo en proporción idéntica la intensidad, (elevadores de tensión), son los más sencillos por su constitución y hasta por su funcionamiento, los transformadores que tal operación efectúan con la corriente alternativa; en ellos no existe elemento ni pieza alguna que gire ni se mueva; todas están fijas, denominándose por ello transformadores estáticos, á diferencia de los demás que se agrupan bajo la denominación de transformadores rotativos ó giratorios, comprendiendo en ésta los moto-generadores, las comutatrices, permutatrices, etc. Los transformadores que utiliza la Cooperativa Eléctrica Coruñesa reducen en la red la tensión de la corriente alternativa trifásica que produce la Electra Industrial en su fábrica de Capela, sin alterar su naturaleza, es decir: son simples transformadores estáticos, reductores de tensión.

Vamos, en el presente informe, á puntualizar esta información, aclarando y detallando los conceptos contenidos en los anteriores párrafos, á fin de presentarlos para los no versados en electrotecnia, en forma fácilmente comprensible, sin faltar por ello á la exactitud de la técnica.