La Energía eléctrica (1910-02-25 00:00:00), página 13

La estación radiotelegráfica de Santa Cruz de Tenerife (Canarias).

En los números 17 y 21 de esta Revista correspondientes al año próximo pasado, publicamos, con el título citado, dos artículos referentes á la construcción en Tenerife de un edificio para estación radiotelegráfica por la Compañía Española de telegrafía sin hilos.

Sin comentarios, y dejando á su autor la responsabilidad del escrito, publicamos la siguiente carta que hemos recibido:

«Madrid, 24 de Enero de 1910.—Señor director de LA ENERGÍA ELÉCTRICA: Acabo de tener conocimiento del artículo que se ha publicado en el número 17 (1909) de vuestra muy estimada revista, á propósito de la estación radiotelegráfica de Tenerife, así como de la nota rectificativa que han publicado messieurs Carpentier, Gaiffe et Rochefort en el número 21 del mismo año, página 394. Como dicho artículo lo ha sido publicado sin mi autorización, me permito dirigirlos los siguientes informes á título de aclaración, que bastarán, según creo, para dejar las cosas en su punto:

«Es perfectamente exacto que los aparatos suministrados al Gobierno francés han sido construidos, hasta la fecha, por estos señores, con arreglo á los planes de la Comisión ministerial francesa, y la rectificación que han publicado en el número 21 está justificada desde este punto de vista.

«Yo me permitiría solamente recordarles la parte que he tomado en la creación del sistema de transmisión que utiliza los transformadores industriales convenientemente calculados y acordados á la resonancia por bobinas de auto-inducción exteriores (1), sistema que estos señores emplean, desde luego para las estaciones potentes.

Por último; para terminar, añadiré que la inscripción «Instalación sistema Popp» habrá sido colocada, sin duda, según las instrucciones de M. Popp, que no forma parte de la Compañía Francesa de Telegrafía sin hilos, y que yo no he sido nunca director de la Compañía Española; y yo, solamente, como ingeniero consejero, suministré los planos que han servido para la construcción de los aparatos, que nada tienen, por lo demás, de común con los estudiados por la Comisión ministerial del Estado francés, excepto en cuanto concierne, naturalmente, á los principios fundamentales que no son de su invención.

«Con mi más profundo agradecimiento, reciba usted, señor director, la seguridad de mi muy alta consideración.

J. BETHENOD, (firmado).

Aisladores y postes en las líneas telegráficas y telefónicas.

La adquisición de material para las líneas tanto telefónicas como telegráficas, va siendo cada día problema más difícil de resolver. La falta absoluta de madera, de las dimensiones necesarias para el entretenimiento de las líneas actuales, obliga á traerlas del extranjero con los gastos consiguientes de transporte, cargas y descargas, hasta llegar al punto de su destino. Por otra parte, las líneas que llevan muchos conductores, necesitan para los postes que han de soportarlas, no sólo dimensiones exageradas, pero también condiciones de resistencia en relación con el peso de los hilos y de los aisladores y soportes actuales.

Para construir líneas en buenas condiciones económicas y sin perjuicio de la seguridad necesaria, no habrá más remedio que recurrir á las crucetas ó palomillas colocadas en postes de dimensiones medias, fáciles de adquirir en la misma región donde hayan de emplearse, y colocándolas apareadas para mayor seguridad de la línea y economía en los gastos de entretenimiento. El poste único, cualquiera que sean sus dimensiones, hay que substituirlo antes de que esté completamente inútil, en previsión de que su

(1) Véanse mis artículos de L'Eclairage Electrique (fin de 1907) y de Jahrbuch der drahtlosen Telegraphie und Telephone (1908), así como la nueva edición del muy conocido libro del coronel Bouhlinger y del comandante Ferrié sobre la Telegrafía y la Telefonía sin hilos.