ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Energía eléctrica (1910-11-10 00:00:00), página 4

Si los procedimientos mecánicos dirigidos á esterilizar el agua fueron hasta aquí poco menos que inútiles, al empezar á tratar de las partes constituyentes de una instalación ozonadora, tenemos necesidad de recordarlos en gracia á la colaboración que prestan á aquélla. Las observaciones del Dr. Ohlmüller han hecho ver que las materias orgánicas que se encuentran en los líquidos son las primeras atacadas por la acción del ozono, y por consiguiente, si deseámos obtener un rendimiento económico, lo más aceptable posible en toda instalación ozonadora, lo primero que debe disponerse es de un filtro, ya que tratándose de la purificación posterior del agua, puede muy bien utilizarse uno de los más conocidos por su rapidez: el filtro de arena.

Ya una vez filtrada, de no sernos posible perder una cierta altura en la tubería conductora, la elevamos con el auxilio de bombas centrífugas á la parte superior de una torre llamada de purificación, de donde desciende á través de un número excesivo de obstáculos cuyo principal papel es el de subdividir en todo lo posible la masa líquida para procurar el más perfecto contacto de toda ella con la corriente de aire ozonado que atraviesa igualmente la torre, pero en sentido contrario.

El agua sale por la parte inferior de la torre de referencia influída por la acción de la gravedad hasta llegar á un depósito destinado á procurar el desprendimiento del ozono que pueda llevar consigo.

El ozono, después de inyectado por la parte inferior de la torre y de atravesarla, como ya hemos dicho, queda en condiciones de que pueda escapar libremente.

Esta tan sencilla operación es la que produce la esterilización del agua. Queda por explicar la manera de conseguir el aire ozonado que actúa como agente purificador. Y esto es bien fácil.

Una bomba de aire impele el aire atmosférico hacia el interior del generador de ozono, el cual está constituido por una caja de hierro dividida en tres partes: por la inferior, B, penetra el aire y se distribuye por los tubos ozonadores para salir por la parte A ya ozonado, y de aquí á la torre purificadora. El espacio intermedio C, permanece perfectamente cerrado por las dos paredes indicadas y los tubos de cristal á ellas unidos por cuyo espacio circula una corriente de
La Energía eléctrica (1910-11-10 00:00:00), página 5

agua destinada á la refrigeración. Concéntricamente á los tubos de cristal existen los tubos D, formados de aluminio, los cuales están unidos á uno de los extremos de un transformador de 8.000 voltios y 100 períodos (1) en tanto que el otro lo está á la armadura del aparato, verificándose por consiguiente las descargas entre el tubo D y el agua á través del aire, quedando de este modo ozonado.

Decir, por ejemplo, que es conveniente para la seguridad personal que la armadura metálica indicada esté en comunicación con tierra, y por consiguiente un extremo del transformador, es cosa prevista y no hay por qué detenerse en ella.

Y esto es cuanto constituye, propiamente hablando, una instalación esterilizadora de agua según el sistema Siemens & Halske.

Fig. 4.—Cámara aspiradora de ventilación, con una instalación ozonadora completa.

Como aparatos auxiliares quedan los motores de las bombas elevadoras de agua y de compresión del aire, así como los grupos transformadores de la corriente eléctrica para en el caso de que aquella de que se disponga no sea de la prevista para la alimentación del transformador indicado, pudiendo muy bien ocurrir que ni aun éste fuera preciso si la corriente de que disponemos por su tensión y frecuencia nos permitiera utilizarla directamente.

En cuanto á la generalización de las estaciones esterilizadoras por medio del ozono, puede dar una idea el que á estas fechas ya sean dos ó tres las Compañías que se han formado para la explotación de distintas patentes correspondientes á otros tantos procedimientos distintos ideados dentro del campo de experimentación de la Siemens & Halske, debiendo hacer notar que siendo francesa alguna de aquéllas, fué en París donde precisamente la industria alemana demostró la superioridad de su sistema, puesto que en las experiencias de Saint-Maur verificadas entre el 30 de Marzo al 19 de Abril de 1908, la instalación de Siemens produjo el agua esterilizada á 0,0072 francos el metro cúbico, en tanto que la Compañía francesa competidora, la obtuvo en 0,0096, lo que decidió que la Prefectura del Departamento del Sena acordara conceder á la Si-

(1) Conviene tener presente que la producción del ozono depende de las descargas y éstas son proporcionales á la frecuencia.
La Energía eléctrica (1910-11-10 00:00:00), página 6

mens & Haslke la instalación de una central purificadora capaz de obtener 45.000 metros cúbicos de agua por día (1).

Actualmente existen funcionando las instalaciones de Saint-Maur, Wiesbaden, Paderborn, Hermannstadt y algunas otras, todas destinadas á la esterilización del agua de las conducciones públicas.

San Petersburgo después de haber encargado á la Siemens & Haslke una instalación de 1.000 metros cúbicos de agua por día, única y exclusivamente para deducir sus resultados prácticos, está ahora construyendo otra de la misma casa para 45.000 metros cúbicos diarios y tiene en proyecto otra para 300.000 metros cúbicos en el mismo espacio de tiempo.

Independientemente de estas grandes centrales, existen pequeñas instalaciones en gran número, así como transportables para las necesidades del ejército en campaña.

Estas están organizadas en dos partes, cada una de las cuales va montada en un carro independiente; la una la constituye la parte mecánica y eléctrica en la que actúa como motor uno de gasolina acoplado directamente á un generador eléctrico y en la otra sólo aparece el material esterilizador del agua potable.

Encarecer las excelencias del ozono en campaña no es de necesidad después de cuanto va atestiguado.

Fig. 5.—Ventilador de ozono para instalarlo independientemente en locales cerrados.

En cuanto á la purificación del aire por medio del ozono, bastará tener presente el siguiente dato correspondiente al aire atmosférico de las grandes poblaciones, este es, que en cada metro cúbico existen de 2.000 á 10.000 bacterias. En cuanto á las habitaciones, el número en la misma unidad de volumen es de 30.000 á 60.000 gérmenes, haciendo notar el Dr. Piñerúa que á cada aspiración del cuerpo humano, penetran en él de 600 á 700 microbios, encontrándose el hombre en ese medio como el pez en un local cuya agua no se renueva.

Para combatir el mal y conseguir la asepsia del aire, Piñerúa nos dirige al folleto Epuration

(1) Dejamos á la responsabilidad del autor estas afirmaciones, que no parece estén muy ajustadas á la realidad de los resultados obtenidos en el concurso que se menciona, cuyos antecedentes y detalles figuran en los artículos publicados por el Sr. Gallego en La Construcción Moderna, núms. 4 y 5 del 1900. (Nota de la R.)
La Energía eléctrica (1910-11-10 00:00:00), página 7

de l'air par l'ozon, de Siemens & Halske, y precisamente á su página 7, de donde copiamos lo siguiente:

«Nuestra casa se inspira en la larga experiencia que ha adquirido en la obtención del ozono para fabricar ozonadores y mecanismos para ozonar ajustados á las necesidades de la ventilación.

»Algunos de estos aparatos han sido expuestos y han funcionado en en el XIV Congreso internacional de Higiene y Demografía celebrado en Berlin.

»Para ozonar el aire en las instalaciones centrales de ventilación, ya muy generalizadas, nuestros talleres fabrican grupos completos que funcionan con el propio compresor de aire de la instalación, obteniéndose el ozono en el más alto grado de concentración con el auxilio de dos generadores especiales en los que los electrodos de descarga, consisten en dos cilindros de cristal ó bien en un cilindro de cristal y uno de aluminio.

»Los dos ozonadores nombrados funcionan con corriente alterna, ya sea tomándola directamen-

Fig. 6.—Ventilador de ozono transportable.

te de la red de distribución, ó bien de corriente alternativa fabricada por un grupo convertidor. Como uno de los electrodos del generador de ozono está unido á la tierra, y el otro extremo á alta tensión no es accesible, los aparatos pueden ser manejados sin peligro alguno.

El rendimiento de ozono está en función del grado de concentración y de la cantidad de aire que introducimos, como ocurre con los modelos que funcionan por descargas eléctricas. El consumo de energía es reducido, puesto que en los pequeños modelos no alcanzan á más allá de 0,75 kilovatios aproximadamente, y en los grandes modelos, provistos de dos baterías á dos kilovatios, también aproximadamente. Estas cifras corresponden á un servicio normal y no al resultado de ensayos hechos en condiciones especiales que pudieran alterar lo que debe esperarse en la práctica.

»Para obtener una depuración eficaz, basta con una concentración muy débil de ozono, puesto que, según los últimos, estudios sólo hace falta para conseguir aquélla de 0,05 á 0,5 miligramos de ozono por metro cúbico de aire. Los aparatos Siemens que nos ocupan son más que suficientes para ozonar 200.000 metros cúbicos de aire por hora.
La Energía eléctrica (1910-11-10 00:00:00), página 8

La figura 4.a representa una instalación ozonadora cuyo emplazamiento es el de la entrada de aire de un sistema de ventilación.

No obstante lo dicho, la referida Siemens & Halske construye pequeñas instalaciones de un consumo de 100, 150, 200, 300 y 400 vatios para purificar de 2.000 á 8.000 metros cúbicos de aire con toda independencia y dispuestas para ser transportadas de una sala á otra y por consiguiente muy ajustadas á las necesidades de la mayoría de nuestros hospitales y sanatorios.

Esto es, á grandes rasgos, lo que ha dado tema para un excelente trabajo al docto académico Sr. Piñerúa. No obstante, á fuer de sincero, quiero hacer constar que allá, en Abril de 1907, si mi memoria no falsea, con este mismo asunto, C. Ferrero dedicó una de aquellas memorables conferencias de la Asociación de Peritos Industriales, á hacer evidentes las propiedades del ozono como agente depurador.

Y al recordar el trabajo del notable ingeniero, no pretendo enturbiar en lo más mínimo el éxito del higienista notable ni hacer ver el valor científico de aquellas conferencias de otros días. ¡Gnáme en ello el solo deseo de hacer presente un olvido del Dr. Piñerúa, que en fuerza de citar textos extranjeros que acreditaran su documentación al tratar el tema, pasó por alto la conferencia, que escrita en castellano fué editada por la Asociación de referencia.

Tanto en esta última, como en la que ha dado lugar á las presentes cuartillas, existen datos, descripciones y resultados de gran interés para cuantos intenten estudiar á fondo esta nueva aplicación de la electricidad cuyos resultados en bien de la higiene pública, y por consiguiente de la humanidad, podrán servir de compensación justísima á otros efectos bien contrarios, evidenciando que si la electricidad es en ocasiones la muerte, en otras es la vida, demostrando así las múltiples y bien opuestas aplicaciones á que da lugar.

ALFREDO LÓPEZ ÁLVAREZ

Discos imantados.—Cuestión didáctica.

Nos proponemos estudiar los efectos de un disco imantado sobre un punto del eje, para establecer fórmulas de la intensidad y del potencial que permitan simplificar el estudio de algunas cuestiones de magnetismo y electro-magnetismo, que resultan complicadas cuando se estudian aisladamente.

Angulo sólido, según el cual se ve un disco desde un punto del eje.—Consideremos un disco circular, representado de canto por la recta MM'. El ángulo sólido, bajo el cual el punto O ve el disco, es el área del casquete DBD' interceptado en una esfera de radio unidad por el cono de visuales OMM'. Representándolo por \( \omega \) tendremos:

\[
\omega = 2\pi CB = 2\pi (1 - \cos \alpha).
\]

Hagamos para abreviar
\[
OA = a \quad AM = b \quad OM = \sqrt{a^2 + b^2} = c,
\]
y tendremos
\[
\omega = 2\pi \left( x - \frac{a}{c} \right)
\]
ó también
\[
2\pi (c - a) = \omega c
\]
La Energía eléctrica (1910-11-10 00:00:00), página 9

Si el punto O se acercase al disco hasta colocarse en su centro, sería \( a = o \ c = b \), y, por lo tanto,

\[
w = 2\pi
\]

[3]

Si el punto atraviesa el disco para colocarse en \( O' \), cambiaría el signo de \( a \), y tendríamos:

\[
w = 2\pi \left( r + \frac{a}{c} \right)
\]

[4]

ACCIÓN DE UN DISCO UNIFORMEMENTE CARGADO POR UNA DE SUS CAJAS SOBRE UN PUNTO DEL EJE.—Sea \( \sigma \) la densidad superficial de imantación. Consideremos en M un elemento \( ds \) de superficie, al cual corresponde una masa magnética \( ads \) y una acción sobre O

\[
OF = \frac{ads}{c^2}
\]

Descompongamos esta acción en dos: una, \( OE \), según el eje, y otra, \( OQ \), perpendicular á él. La \( OG \) se anula con la \( OQ' \), componente de la acción del elemento \( M' \), simétrico del M. La componente \( OE \), única que debe considerarse, vale

\[
dH = OE = \sigma \frac{ds \cos \alpha}{c^2}
\]

Observemos que el coeficiente de \( \sigma \) es el ángulo sólido elemental, según el cual se ve desde O el elemento \( ds \), luego

\[
dH = \sigma \ d\omega,
\]

y, por lo tanto [1].

\[
H = \pi \sigma = 2\pi \sigma \left( r - \frac{a}{c} \right)
\]

El potencial en el punto O será

\[
V = - \int Hda = -2\pi \int \left( r - \frac{a}{\sqrt{a^2 + b^2}} \right) da = 2\pi \sigma (\sqrt{a^2 + b^2} - a) = 2\pi \sigma (c - a),
\]

y recordando el valor [2],

\[
V = \sigma wc
\]

[6].

Si O se coloca en el centro del disco (\( a = c = b \))

\[
H_o = 2\pi \sigma \qquad V_o = 2\pi \sigma b,
\]

y si llega á la posición \( O' \),

\[
H' = 2\pi \sigma \left( r + \frac{a}{c} \right) \qquad V' = 2\pi \sigma (c + a)
\]

[7].

SISTEMA DE DOS DISCOS.—Consideremos el conjunto de dos discos \( MM' \) y \( NN' \) paralelos, iguales y uniformemente cargados con masas magnéticas iguales y de signo contrario. El efecto total sobre O será la diferencia de los efectos de cada uno de ellos; luego según las fórmulas [5] y [6] tendremos

\[
H = 2\pi \sigma \left( \frac{a'}{c'} - \frac{a}{c} \right) \qquad V = \sigma (wc - w'c')
\]

[8].

Para el punto A

\[
H_a = 2\pi \sigma \frac{a'}{c'} \qquad V_a = \sigma (2\pi b - w'c')
\]

y para el punto \( O' \), recordando los valores [7].

\[
H' = 2\pi \sigma \left( \frac{a'}{c'} + \frac{a}{c} \right) \qquad V' = 2\pi \sigma (c + a - c' + a')
\]

[9].
La Energía eléctrica (1910-11-25 00:00:00), página 1

La Energía Eléctrica.
REVISTA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS APLICACIONES
SE PUBLICA LOS DIAS 10 Y 25 DE CADA MES

SUMARIO
Postes huecos de cemento armado, por Eduardo Gallego.—Consideraciones generales sobre la producción y la venta de la energía eléctrica (conclusión), por Luis Brandón.—De la Exposición de Bruselas de 1910, por Iber Jack.—Notas bibliográficas, por C. B.—Crónica e información: Las negociaciones de las Hidroeléctricas de Madrid, Acuerdos y rompimiento.—Concursos.—Tranvías.—Subastas.—Recompensas.—Catálogos recibidos.—Aguas.—La Electra del Besaya.—Motor á gas de gran potencia.—Memorias de Sociedades.—Nuevas Sociedades.—Aparatos eléctricos de calefacción.—Guía del capitalista.—Ofertas y demandas.

POSTES HUECOS DE CEMENTO ARMADO

En anteriores artículos insertos en esta revista (1) hemos manifestado las dificultades con que en la práctica se tropezaba para encontrar un poste que, además de la economía, reuniera en grado conveniente las demás condiciones exigibles de resistencia, incombustibilidad, ligereza, duración y reducido ó nulo entretenimiento, analizando las defectuosas cualidades de los de madera y hierro, y significando las esperanzas que fundadamente podían tenerse en que el cemento armado resolviera problema tan importante para las Sociedades que poseen líneas telegráficas, telefónicas ó de transporte de fluido cualquiera que sean las aplicaciones industriales que reciba. Manifestamos también que los postes macizos de dicho material pétreo, por su elevado peso y coste no satisfacían, y que la solución había que buscarla en el poste hueco, acercándose á ella el sistema Bourgeat que guarece los postes ordinarios de madera con un revestimiento de cemento armado, calculado para soportar por sí solo los esfuerzos á que el poste ha de encontrarse sometido.

Ocupámonos ya extensamente de dichos postes Bourgeat (que por nuestro consejo aplicó para los tranvías de Granada el ilustrado ingeniero director de dicha Empresa, D. Alfredo Velasco), dejando en tal estado al terminar el 1905 este asunto, al que nuevamente vamos á dedicar hoy unas líneas para dar en ellas cuenta á nuestros lectores del notable perfeccionamiento á que después de cinco años de pruebas y ensayos ha llegado en la construcción de postes de cemento armado la Sociedad que actualmente se dedica en España á la explotación de este negocio (2).

En la construcción de postes huecos de cemento armado siempre ha constituido la mayor dificultad el encontrar un sistema de molde que permitiera llegar á los insignificantes espesores de pa-

(1) Véanse los números 23 y 24 del 1904, y 18 y 19 del año 1905.
(2) Forman dicha Sociedad los Sres. D. Isidro García Lastra, D. Guillermo Bernstein y D. Cipriano Salvaterra, y tiene ésta su domicilio social en Madrid, Carrera de San Jerónimo, 53.
La Energía eléctrica (1910-11-25 00:00:00), página 10

Esta estufa ha sido ensayada en los Establecimientos Piedboeuf, por el Laboratorio del Servicio de Sanidad, y ha dado los más brillantes resultados

Los Establecimientos Piedboeuf poseen las máquinas más perfeccionadas para el trabajo de calderería; su herramiental, verdaderamente notable, les permite ejecutar todos los trabajos de perforación, ajuste á la prensa, volteo en frío de planchas de hierro de las mayores dimensiones, y remachado á la prensa hidráulica, hasta una presión que puede llegar á 120 toneladas, en condiciones inmejorables.

Su fabricación, que pasa de 500 calderas al año, comprende calderas de todos sistemas: de hogar interior, semitubulares, multitubulares, marítimas y locomotoras, sin contar los calentadores auxiliares y recalentadores Piedboeuf, los autoclaves en cobre y en acero, etc., etc.

Tiene, incontestablemente, una organización modelo en su especialidad, y no vacilamos en augurarle un señalado triunfo.

Las fábricas de Aix-la-Chapelle y de Dusseldorf están como la de Jupille, á la altura de las mejores de su clase.

Tienen una exposición especial, en la sección alemana, consistente en una caldera doble de 500 metros cuadrados; la más grande de las calderas expuestas en este Certamen.

Esta caldera está construida según todos los adelantos modernos y provista de todos los aparatos de inspección y seguridad.

Atrae, como lo merece, la atención de los especialistas, y es de esperar que la más alta recompensa le será otorgada.

Para concluir, diremos que los Establecimientos Piedboeuf, sin descuidar en lo más mínimo

Fig. 2.a.—Caldera multitubular Piedboeuf.
La Energía eléctrica (1910-11-25 00:00:00), página 2

redes que da el cálculo como suficientes y efectuar una compresión enérgica del mortero, pues organizar un tipo de molde fácil de armar y desarmar en corto tiempo nunca ha sido obstáculo serio para llegar al fin apetecido. Esa dificultad parece haber sido resuelta de manera por completo satisfactoria por la Sociedad antes mencionada, que con ello ha logrado construir el poste que pudiéramos llamar ideal, es decir, ligero, rígido, de gran resistencia, duración indefinida, mal conductor del fluido eléctrico y relativamente económico, y decimos relativamente, porque nunca puede aspirarse á que el poste de cemento armado salga de primera instalación más económico que el de madera, conformándonos con que resulte más barato que el metálico, ya que la economía sobre aquél la alcanza siempre al tomar en cuenta la duración de los postes de cemento y su entretenimiento sensiblemente nulo, y comparar aquélla y éste con el tiempo que pueden conservarse en servicio, sobre todo en climas húmedos, los postes de madera y el gasto que el entretenimiento de las líneas con éstos construidas exige.

El referido poste, que ha sido patentado en Julio del año corriente con la denominación de poste hueco de cemento armado comprimido L. B. S., está formado por una serie de pleitas de canto colocadas en el sentido de las generatrices y enlazadas por arandelas ó arcos que conservan constante la separación de aquéllas en toda su longitud. Esta armadura se coque es de hierro fundido, dividido en dos mitades, provistas de rebordes que permiten el ajuste de ambas y la presión de la masa interior por medio de tornillos, accionando los cuales se consigue que ese ajuste, y por consiguiente la presión que para obtenerlo precisa, sea lo intenso y gradual que convenga. El molde interior está constituido por un tubo de caucho con refuerzo de tela de lona, tubo en el que se inyecta aire comprimido á tres atmósferas, ejerciéndose por este procedimiento una enérgica presión del interior al exterior, al propio tiempo que con los tornillos se ejecuta la presión de fuera hacia dentro y bastando, para sacar el molde interior dar salida al aire.

Se comprende que por tan original y sencillo procedimiento pueda alcanzarse una compresión enorme sobre el mortero de cemento que envuelve la armadura y llegarse al propio tiempo y como consecuencia inmediata á obtener los espesores de tres, y hasta de dos centímetros, que da
La Energía eléctrica (1910-11-25 00:00:00), página 3

el cálculo para las paredes en los postes huecos, mecánicamente semejantes á las vigas tubulares, cuyas ventajas sobre las llenas son sobradamente conocidas.

Las resistencias alcanzadas en repetidos ensayos sobre postes así construidos, acusan resultados notables, bastando para dar de ellas idea el mencionar que un poste de 9 metros de longitud con espesor de paredes de 0,04 metros, colocado descansando por sus extremos sobre apoyos fijos y cargado en el centro con 300 kilogramos, sólo acusó como flecha máxima 0,01 metros en tan desventajosas condiciones, y para juzgar de la reducción que se ha logrado en el peso, es suficiente con el dato de que el poste de 9 metros para líneas de transportes de fuerza ó telegráficas, sólo pesa 350 kilos, siendo próximamente el doble el de la misma longitud para tranvías.

Postes huecos de cemento armado, construidos en los talleres de Madrid.

Los postes que la primitiva Sociedad explotadora construyó hace cuatro años para la red telefónica urbana de San Sebastián, donde había alguno hasta de 18 metros de altura, los colocados el 1905 como prueba en Madrid para la Compañía de Teléfonos (uno de los cuales puede verse frente á la entrada del paseo de coches del Retiro) y los 110 montados el 1906 para la línea de transporte de energía eléctrica de Fernán-Núñez hasta Montemayor, han patentizado la bondad del sistema, que después de sufrir importantes perfeccionamientos patentados, ha entrado ya el corriente año en el período de franca explotación, habiendo hecho la Sociedad L. B. S. suministros de alguna importancia para la Sociedad Anónima Mengemor y teniendo firmados los contratos de postes para la línea de tranvías de la Compañía Madrileña de Urbanización y para la Huercalense, que en su línea de transporte á Huércal Overa (Almería) empleará un millar de pos-