La Energía eléctrica (1910-01-25 00:00:00), página 10

rar un servicio de alumbrado, los alternadores están proyectados para soportar una sobrecarga del 50 por 100 durante dos horas, sin que la elevación de temperatura resultante exceda de dos grados centígrados.

Las excitadoras tienen una potencia normal de 75 kilovatios á 125 voltios, y pueden soportar la misma sobrecarga que los alternadores.

Las variaciones de caudal del Juniata River son muy considerables, por lo que se ha recurrido á fin de asegurar el servicio á una instalación de vapor de socorro alojada en la misma fábrica. Esta instalación de vapor está proyectada para contener cuatro turbo-alternadores Curtis de eje vertical de una potencia de 500 kilovatios, y girando á 1.800 vueltas por minuto. Su sobrecarga puede ser la misma que la de los grupos hidroeléctricos. Hay dos condensadores de superficie de 165 metros cuadrados cada uno y cuya agua de refrigeración se toma en el embalse y se devuelve al canal de salida.

La corriente á 2.300 voltios de los alternadores es elevada á la tensión de 11.000 y 45.000 voltios por dos grupos de transformadores á baño de aceite y refrigeración de agua, estando compuesto cada grupo de tres unidades de 500 kilovatios. Los transformadores están conectados en estrella por el lado de la alta tensión, y la toma de corriente de 11.000 voltios está situada sobre el arrollamiento secundario por medio de tomas intermedias.

La corriente á 45.000 voltios se transmite á Altoona (24 kilómetros) y á Tyrone (48 kilómetros) por medio de una línea doble establecida sobre postes metálicos de acero galvanizado de 12 á 13,80 metros de altura espaciados 130 metros. La corriente á 11.800 voltios es transmitida á Huntingdon por medio de una línea doble establecida sobre postes de madera, y á Altoona por medio de un tercer circuito establecido sobre los postes metálicos establecidos para la línea de 45.000 voltios.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

Telegrafía sin hilos, por Augusto Righi y Bernardt Dessau. Traducción de la última edición alemana ampliada con numerosas notas y extensos apéndices, por el marqués de Magaz y D. Juan Rosell.

La ausencia de mis compañeros Benítez y Gallego y ocupaciones includibles de los demás redactores de esta revista, hizo recaer en mí la distinción de dar cuenta á mis lectores de la excelente traducción que de la afamada obra sobre telegrafía sin hilos, de los señores Righi y Dessau, han publicado hace unos meses los distinguidos oficiales de Marina señores marques de Magaz y Rosell.

Modesto aficionado á la telegrafía sin hilos, me ha contenido durante algún tiempo el temor de no saber reflejar en estas breves notas toda la importancia de este trabajo, por cuyo motivo he ido, sin darme cuenta, retardando el cumplir tan agradable cometido.

Como ese temor no justifica, sin embargo, tal retraso, y la importancia de la obra Telegrafía sin hilos exige que ésta sea conocida por los inteligentes lectores de LA ENERGIA, me decido, desde luego, á dar cuenta de ella aunque haya de limitarme á transcribir el desarrollo de la misma sin razonar loselogios á que es acreedora y que yo con el mayor gusto le tributo.

Desde las primeras tentativas ha despertado el problema de la telegrafía sin hilos la atención general, provocando una legítima curiosidad aun en aquellos que no están en disposición de comprender todo su alcance ni los principios, quizás, en que se funda su solución.

La obra de Righi y Dessau, de la que se ha publicado, con ésta, cinco ediciones colma estas deficiencias, y por eso se dedica especialmente á las personas cultas que, conociendo las nociones fundamentales de la Física, no han tenido ocasión de seguir el rápido desarrollo alcanzado en estos últimos años por la ciencia eléctrica, gracias al impulso de la grandiosa obra de Maxwell y de las investigaciones debidas al genio de Herz y á cuantos siguieron las huellas de este insigne físico.

En tal propósito, la primera parte de la obra se ha dedicado á un rápido examen de los principios