La Energía eléctrica (1907-12-25 00:00:00), página 8

Para una presión media de 3 kilogramos, el aparato descrito proporciona un gasto de 500 litros por hora. La producción de ozono puro garantizado por este gasto de 500 litros, es de 700 á 800 miligramos por hora, que corresponden á una producción de ozono de 2 litros á la concentración de 7 á 8 miligramos por litro, para 10 litros de agua á esterilizar. La potencia absorbida por el aparato en marcha normal es de 0,2 á 0,3 kilovatios.

Electro-esterilizadores de simple efecto.—Representan el máximo de la sencillez á que hasta hoy ha podido llegar, habiéndose suprimido en ellos la columna esterilizadora, efectuándose por lo tanto la mezcla del aire ozonado y del agua á esterilizar tan sólo en el emulsor. Reducidos á forma tan sencilla los electro-esterilizadores constituyen verdaderos aparatos domésticos al alcance de todas las fortunas donde exista canalización eléctrica próxima.

Los esterilizadores domésticos sistema Otto (figuras 6.a y 6.b) que construye la «Compagnie pour la fabrication de compteurs», de París, llevan en una pequeña caja metálica, en comunicación con tierra, un transformador y un ozonador, elevando el primero de dichos aparatos la tensión de la corriente dada por el sector eléctrico, sobre el cual se monta el esterilizador como una lámpara. Si esta corriente de la red de distribución para alumbrado no fuera alterna, sino continua, habría que intercalar una pequeña comutatrix. La corriente de alta del secundario del transformador produce entre las láminas de vidrio metalizadas del ozonador, el efusivo eléctrico que transforma en ozono el oxígeno del aire sometido á su acción; por un tubo de estaño va el aire ozonado al emulsor, en virtud de la aspiración en éste producida por la corriente de agua á esterilizar, que desde la tubería general llega á este aparato, reducida á gotas muy finas al pasar por una llave que tiene un pulverizador. Cada gota es así puesta en contacto en el emulsor con el gas esterilizante.

La apertura ó el cierre del circuito eléctrico, producense con la misma llave que da paso al esterilizador del agua de la cañería, con lo cual se consigue que sólo se gaste fluido en el momento en que el líquido sufre la ozonación. El agua ya esterilizada sale á caño lleno, arrastrando el ozono con algún exceso, que produce en los primeros instantes un olor particular no desagradable, percibido muchas veces durante las tormentas atmosféricas. Al cabo de unos minutos, el olor desaparece, y lo propio ocurre con el sabor, pues el ozono, después de matar todos los gérmenes patógenos, vuelve á transformarse en oxígeno, que aumenta la dosis de este gas disuelto en el agua.

Los generadores de ozono, representados en los adjuntos grabados, dan un mínimo de 25 litros por hora de aire ozonado á la dosis de 10 miligramos de ozono puro por litro, permitiendo prácticamente la esterilización de 250 litros de agua por hora. Los ensayos bacteriológicos á que se ha sometido el agua esterilizada en estos aparatos, han sido tan favorables, que el Comité Consultivo de Higiene pública de Francia ha dado su aprobación oficial al procedimiento con fecha 5 Diciembre 1904.

La Compagnie de l'Ozone afirma que el consumo de energía de un esterilizador de este tipo no excede del que hace una lámpara de 15 bujías. La instalación y el entretenimiento son fáciles y económicos; basta, en comprobación, citar el hecho de que la casa Paz Silva, concesionaria de las patentes Otto para París, que hace contratos de alquiler y entretenimiento de esterilizadores de 250 á 5,000 litros por hora, al precio normal de 10 francos, para instalación sobre corriente alterna y de 12 sobre continua, se compromete á hacer las instalaciones al precio alzado de 30 francos.

El precio en París de los esterilizadores de la figura 6, es de 220 francos para un gasto de 250 litros por hora (bajo presión media de 10 metros de agua) y de 320 cuando al aparato hay que acompañar una comutatrix para hacerlo funcionar sobre canalizaciones de corriente continua.

El electro-esterilizador de la figura 6.a da 250 litros por hora á la presión de 10 metros de agua.