La Energía eléctrica (1908-03-25 00:00:00), página 8

a) Decantación, que se hará en dos series de depósitos de forma rectangular, que tendrán un colector de fango en su parte inferior. Cada serie de depósitos debe tener una superficie de 36 metros cuadrados, lo que corresponde á una velocidad de \(50/36 = 1.4\) metros cúbicos por metro cuadrado y por hora.

b) Degrossissage ó limpieza preliminar, lo que se efectúa haciendo pasar el agua por dos limpiadores especiales, componiendo una unidad ó serie y que pueden aislarse por la descarga.

c) Clarificación, propiamente dicha: operación que se lleva á cabo en filtros de arena, compuestos de una capa de 0,50 metros y dos capas de grava de diferentes tamaños.

La superficie de estos filtros será, en Avranches, de 120 metros cuadrados, y la velocidad de filtración de \(25/120 = 208\) litros por metro cuadrado y hora.

Cualquiera de los tres depósitos filtros, puede ser aislado totalmente, quedando los otros dos en actividad. Naturalmente, se ha dispuesto el conjunto de la instalación de manera que se puede hacer la limpieza con rapidez é independencia sin dejar de clarificar el agua precisa diariamente. La fuerza motriz necesaria para la explotación de la central de purificación no pasará de 20 caballos (art.º 6.º del contrato, párrafo 1.º), garantizando, además de la cláusula del contrato de Niza respecto al máximo de gérmenes en el análisis bacteriológico después de tratadas las aguas, y que en lo concerniente á la potabilidad y cualidades químicas, la ozonización no modificará la composición del agua, que, por el contrario, debe mejorarse, ni introducirá ninguna sustancia extraña, y, por último, que el ozono no subsistirá en el agua á la subida de los recipientes de distribución de la ciudad. (Art. 8.º del contrato.)

Sobre el plano puede seguirse bien la marcha del agua en los filtros y depósitos de decantación. Llega el agua bruta, y por medio de una compuerta se la da paso al canal de distribución, paralelo y de igual longitud que los depósitos. Desde el canal pasa al primero de los depósitos de decantación y de éste al segundo; ambos depósitos tienen su fondo inclinado en comunicación con la alcantarilla, según se observa en el corte AB. Libre el agua de las materias pesadas, se la conduce á los depósitos limpiadores, verdaderos filtros de grasa, que pudiéramos llamar groseros, desde los que pasa á los filtros, con capa superior de arena, que ya retiene los cuerpos en suspensión, por finos que sean, y gran número de bacterias. Purificado el líquido, se le almacena en un gran depósito de agua filtrada, paralelo á los depósitos, cuya limpieza se facilita por medio de los desagües y compuertas necesarias. Una vez el agua en condiciones, se la somete á la esterilización por el ozono, en una fábrica respondiendo á la misma organización que la de Niza.

Instalación de Paris.—La fábrica de esterilización para las aguas del Marne, de las que se surte Paris en parte, aunque pequeña, ha sido hecha en Saint-Maur sobre terrenos de la Ville, á la inmediación de la gran fábrica que el Ayuntamiento tiene para la extracción del agua del río y su elevación para ser distribuida. Como allí existen filtros adecuados, sólo ha habido que construir la fábrica de esterilización para efectuar los ensayos que se exigían en el concurso abierto por la Ville de Paris.

Las figuras 8, 9 y 10 adjuntas representan el edificio-fábrica, el emulsor y la batería ozonizadora. Tan notable instalación (de la que forma parte un gabinete de análisis químico y bacteriológico) tuvimos oportunidad de visitarla el pasado año, produciéndonos viva satisfacción el observar la sencillez en el conjunto y magníficos resultados que patentizaban los gráficos de los diarios ensayos, y los registradores automáticos de consumo de fluido. No insistimos en su descripción por responder á las ideas de la construida en Niza, más en grande, por la propia Compañía.

E. G.