La Energía eléctrica (1907-12-10 00:00:00), página 10

efecto y de gran potencia, montada en los establecimientos de Indret, pertenecientes á la marina francesa. Es capaz de esterilizar 3.000 litros de agua por hora. Como esta agua no llega con presión suficiente, es preciso elevarla; con ayuda de una bomba eléctrica, accionada lo mismo que otra bomba que rechaza el agua ya esterilizada á un depósito de cemento armado donde se almacena para su distribución, por una dinamo comutatriz. La corriente del sector de la población, que es continua á 250 voltios, muere la dinamo comutatriz que arrastra las dos bombas rotativas y da al propio tiempo la corriente alterna indispensable para la marcha del transformador y ozonador. El cuadro de distribución lleva los correspondientes reóstatos e interruptores para el arranque de la dinamo. La corriente de alta engendrada en el secundario del transformador, produce el efusivo, á cuyo paso se ozoniza el aire. Este aire ozonizado va desde el ozonador al emulsor (que lo aspira) y á la parte inferior de la columna esterilizadora. Este electro-esterilizador da diariamente 24.000 litros de agua irreprochable trabajando ocho horas; su producción de ozono es por hora: 300 litros á una concentración de 7 á 8 miligramos por litro.

Cuando en las inmediaciones del emplazamiento de la estación esterilizadora no se dispone de energía eléctrica, hay que instalar un grupo electrogéneo con motor de gas ó de petróleo. La figura 2.ª representa una instalación de esta clase accionada por un pequeño motor de petróleo, con bombas para elevar el agua á esterilizar de un pozo.

El motor acciona directamente la bomba rotativa y un alternador auto-excitador, provisto de dos colectores, en uno de los cuales se recoge la corriente continua necesaria para la excitación, y en la otra la alterna que necesita para su marcha el transformador y el ozonador. La bomba eleva el agua del pozo, á un nivel 5 metros superior al del emulsor, situado como siempre sobre la columna esterilizadora. El ozonador puede enfriarse por una corriente de agua precaución necesaria cuando su marcha sea interrumpida.

El gasto del aparato varía entre 250 y 5.000 litros por hora, según la potencia del motor. Producción del ozono 1 litro (á la concentración de 7 á 8 miligramos por litro), por cada 10 de agua.

Las figuras 3.ª y 4.ª son modelo de instalaciones más modestas, dentro del mismo tipo. La 3.ª representa un electro-esterilizador con columna de 1 metro, de palastro esmaltado, unida directamente á una cañería de agua á presión. El generador de ozono, que está encerrado en una cajita, como la que aparece á la derecha en el grabado, se acciona por la corriente alterna del sector. Si la corriente de éste es continua se necesita un inversor; con este último aparato, el precio de esta pequeña instalación, con capacidad 250 litros por hora, es en París de 310 francos, y de 225 sin inversor. La potencia absorbida por el electro-esterilizador es de 70 vatios, y la producción de ozono 25 litros por hora á una concentración de 7 á 8 miligramos por litro.

La figura 4.ª es la reproducción de una fotografía hecha en el laboratorio de la gran farmacia Midy, en París. El agua esterilizada se destina á usos quirúrgicos y se destila antes, elevándola ya en esta forma al barril de cristal que está sobre la columna esterilizadora. El funcionamiento, fuera de este detalle, es el tantas veces repetido.

(Continuado).

EDUARDO GALLEGO.