La Energía eléctrica (1907-12-25 00:00:00), página 9

Cuesta en Paris 420 francos sin inversor y 510 con inversor de la corriente de continua en alterna.

Las figuras 7 y 8 representan dos modelos de llave para esterilizador doméstico, de palanca la una y abriéndose ó cerrándose la otra, mediante un cuarto de vuelta.

En España el fluido eléctrico vendido como fuerza es barato, y, por consecuencia, las instalaciones de an utilísimos y recomendables electro-esterilizadores Otto, resultan económicas, no sólo en su montaje, sino en su entretenimiento, pero conviene recordar que si bien en Paris puede casi siempre prescindirse de la filtración, por ser el agua utilizada para el consumo de manantial en su mayor parte y venir ya filtrada la pequeña parte, procedente del Sena y del Marne, que en circunstancias especiales se utiliza para la bebida, en cambio en Madrid (donde por cierto hay ya instalados varios esterilizadores Otto) y casi todas las poblaciones de España esa filtración previa es indispensable; y, por consecuencia, á los esterilizadores deben acompañar los filtros. Entre los muchos modelos de éstos existentes, nos permitimos recomendar por sus favorables condiciones para este objeto, el Eden-filtre, adoptado por la citada casa Paz Silva y Compagnie de l'Ozone, cuya descripción publiqué recientemente en la revista de ingeniería y arquitectura La Construcción Moderna.

EDUARDO GALLEG.

Empleo de planchas de acero para los transformadores.

REPRODUCIMOS el siguiente estudio que se ha publicado en Elektrotechnische Zeitschrift, de Berlín, el pasado mes de Junio y que consideramos de interés para nuestros lectores:

«Para un calentamiento igual, el empleo de planchas de acero especial, da un rendimiento mejor para los transformadores y á pesar del aumento del precio unitario de la materia, una disminución del peso y del precio total.

Estas planchas permiten disminuir el valor más favorable de la relación; peso del hierro al peso del cobre, de tres á dos; aumentar el espesor de la plancha más favorable y el valor de B; por consecuencia disminuir las dimensiones y el peso.

Comparadas con las planchas de hierro dulce empleadas hasta aquí por los constructores, las especiales que nos ocupan, tienen como propiedades características: su alta resistencia específica (próximamente 0,50) siendo las pérdidas por corriente de Foucault más débiles y el coeficiente de histeresis más pequeño.

Con igual saturación, á 50 periodos, las pérdidas son la mitad que las que se tienen con las planchas de hierro dulce.

La permeabilidad es mayor hasta el valor \( B = 10.000 \); siendo más pequeña para saturaciones superiores.

El defecto de estas planchas está en su precio, que es dos veces y media que el de las ordinarias, limitando este inconveniente su empleo, porque es inútil modificar un material dado si para cualidades igual les, el precio de coste no disminuye y si el material no tiene cualidades nuevas.

El autor, Mr. R. Pohl, hace un estudio comparativo para demostrar esto. Calcula un transformador monofásico de núcleos de 50 kilovatios con los dos sistemas de planchas. Las dimensiones más favorables están determinadas por las fórmulas de Bohle y del autor.

La superficie de refrigeración por vatio consumido debe ser la misma.

La superioridad la tendrá el sistema, considerando el valor del rendimiento y el precio sensiblemente-proportional al precio de las materias. Se compararán después las corrientes magnetizantes, las corrientes en vacío y las dimensiones con relación al peso.

Como las pérdidas por corrientes de Foucault son débiles con relación á las pérdidas por histeresis, no es necesario tomar planchas de tanto espesor como el de las ordinarias; planchas especiales, 0,50 milímetros de espesor, ordinarias, 0,35. Como las pérdidas por kilogramo de hierro están expresadas por \( k_2 B^2 \), se deduce \( k_2 \) por medio de curvas.

Igualmente, como las pérdidas en el cobre son \( k_1 s^2 \), siendo \( s \) la densidad de la corriente por milímetro cuadrado, se tiene: \( k_1 = 2,16 \).