La Energía eléctrica (1908-03-10 00:00:00), página 2

en la escala vertical y la línea horizontal que pase por dicho punto de la vertical dará todas las dimensiones á escala \( \frac{1}{4} \); portanto, multiplicando por 2 los distintos valores de los trozos de línea horizontal interceptados por las diferentes diagonales, se tendrán los que se buscan.

CÉSAR SERRANO
Capitán de Artillería.

Vitoria, Febrero 1908.

Estudio sobre las turbinas de vapor en general y la turbina Zoelly en particular

Extractado de una conferencia de Mr. Hofweber, ingeniero.

Proceso histórico de las turbinas de compartimentos múltiples.

A) TURBINA DE ACCIÓN.—En 1827, Real y Pichon obtuvieron una patente francesa por una turbina de acción de compartimentos múltiples y á su inspección se deduce que en ella se emplea la inyección axial y los compartimentos múltiples. El árbol presenta 31 retallos, cada uno destinado a recibir un disco móvil; cada disco está provisto en su periferia de alabes inclinadas con relación al eje de la turbina, y el vapor obra sobre las aletas como el viento sobre las aspas de un molino. Los inventores designan tal modo de funcionamiento con el nombre de impulsión en oposición á otro tipo de turbina que hicieron patentar al mismo tiempo, y en la cual el vapor obra, según ellos, por «reacción». Las aletas y sus posiciones no dejan duda sobre la manera de obrar el vapor, demostrando que la turbina, no obstante llamarse de «reacción», es una verdadera turbina de acción.

Los discos distribuidores son discos centrados con el árbol, al que dejan girar libremente, y llevan en su circunferencia una corona acanalada especial. Estos discos van montados sobre una cubierta cilíndrica común y forman cámaras aisladas con sus correspondientes ruedas móviles. El vapor marcha en la turbina en sentido del eje, llega al primer distribuidor, se expansiona en el espacio y salidas del primer distribuidor, obra sobre los alabes del primer disco móvil en dirección conveniente, pasa al segundo distribuidor, donde se repite igual fenómeno, hasta ceder su energía en los 31 compartimentos antes de escapar por la cara opuesta.

Edwards pidió patente en 1876 en Inglaterra de una turbina de acción de compartimentos múltiples. Esta turbina (fig. 1.*) se compone de cámaras aisladas, colocadas sucesivamente y cosidas con pernos para formar la envuelta. Cada cámara tiene un disco móvil. La turbina posee 25 grados de presión. En esta turbina se emplea la inyección radial. El inventor aplica una especie de paletas Girad aunque la descripción dice que la forma de los alabes puede ser la de cualquier turbina hidráulica. Los distribui-

Fig. 1.*

dores se componen de tuberías cónicas estampadas ó moldeadas. Según el dibujo, resulta que la sección de toberas aumenta con la expansión del vapor. En la explicación de la patente se señala particularmente que la diferencia de presión en las diversas cámaras, necesaria para obtener la expansión sucesiva, se efectúa con ayuda, de la variación del número ó dimensiones de los orificios distribuidores de cámara á cámara; se indica, pues, la inyección progresivamente creciente. Según la descripción general, se ve que el inventor conocía, no sólo el principio de la marcha del vapor, sino que sabía poner en práctica las condiciones teóricas de funcionamiento.

Esta turbina es interesante, no solamente desde el punto de vista del principio, sino también desde el punto de vista de la construcción. El práctico encontrará que los discos móviles con sus núcleos no son de una sola pieza, sino formados por discos ribeteados sobre una de las caras del núcleo y casi con se-