La Energía eléctrica (1908-02-10 00:00:00), página 12

ras, encuadernado, 30 pesetas). Ambos libros dan idea exacta de la utilidad extraordinaria que la aparición de los diccionarios que nos ocupan tiene para los técnicos españoles, ya que por desgracia nuestro alimento intelectual es exótico, y muy poca de la maquinaria con que las industrias que en España radican cuenta, dejó de pagar los derechos de Aduana, que constituyen el ingreso más sano del Tesoro.

El tomo de Electrotecnia es completísimo; está dividido en 15 capítulos y un apéndice, y contiene además una extensa tabla donde por orden alfabético figuran con páginas y columnas los términos con sus traducciones correspondientes en los seis idiomas.

El primer capítulo comprende la terminología referente a Pilas y Baterías; el II, a Calderas y Maquinas de impulsión; el III, a Máquinas eléctricas (noción, magnetismo, inducción, ondas, fases, tipos, proyectos, excitación, cálculo del inducido, conmutación, pérdidas, arrollamientos, etc.); el IV, a aparatos de conmutación (cortacircuitos, reguladores, reductores, cuadros de distribución); el V, a instrumentos de medida; el VI, a centrales de electricidad; el VII, a conducciones (alambres, cables, aisladores, líneas aéreas y subterráneas); el VIII, a instalaciones domésticas y pruebas de canalizaciones; el IX, á Alumbrado (lámparas y fotometría); el X, á aplicaciones diversas de la Electricidad (pararrayos); el XI, á Telegrafía; el XII, á Telefonía; el XIII, á Electroquímica; el XIV, á aparatos electromedicinales; el XV, á unidades de Medida y Electrofísica.

Los tomos sucesivos de la colección tratarán de los asuntos siguientes: 3.º Calderas, máquinas y turbinas de vapor. 4.º Máquinas y turbinas de explosión. 5.º Automóviles. 6.º Máquinas hidráulicas. 7.º Aparatos de elevación. 8.º Utiles y máquinas útiles. 9.º Caminos de hierro. 10. Construcción de edificios. 11. Estilos de arquitectura. 12. Trabajos hidráulicos. 13. Construcciones de puentes metálicos. 14. Cemento y hormigón armado. 15. Industrias químicas. 16. Metalurgia. 17. Minas. 18. Construcciones navales. 19. Industrias textiles. 20. Tecnología militar y aeronáutica.

La idea de acompañar á cada frase ó palabra en los seis idiomas, un grabado representándola gráficamente, facilita de modo notable la comprensión y evita rodeos en las explicaciones, y el procedimiento para encontrar rápidamente las palabras equivalentes en los cinco idiomas restantes á una cualquiera de las incluidas en el tomo de un idioma de los seis indicados, valiéndose de la tabla alfabética que figura al final de cada volumen, no puede ser más ingenioso ni práctico.

La casa Bailly-Baillière merece un aplauso incondicional de los técnicos españoles por su decisión y arrestos para llevar á cabo, de acuerdo con las afamadas editoriales de Alemania, Rusia, Inglaterra, Italia y Francia, la publicación de los útilesísimos diccionarios técnicos ilustrados á seis idiomas, que tan necesarios eran para la mejor inteligencia internacional del personal dedicado á las múltiples ciencias aplicadas é industrias á que dichos trabajos han de referirse.

E. G.

CRÓNICA E INFORMACION

Servicio radiotelegráfico.—La Gaceta del 25 de Enero insertó un Real decreto de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobando las bases y Reglamento para el establecimiento del servicio radiotelegráfico, autorizado por la ley de 26 de Octubre último.

Por la primera regla general se declara este servicio monopolio del Estado dependiente y coordinado, según los casos de los Ministerios de la Gobernación, Guerra y Marina.

Por el art. 8.º de estas bases, se consigna que no podrá concederse el establecimiento de estaciones radiotelegráficas de ninguna clase á ningún particular, Corporación ó Sociedad extranjera.

Por un artículo transitorio se determina que á los dueños de las estaciones radiotelegráficas que en la actualidad existan en la Península, Baleares, Canarias y posesiones de Africa sin la debida autorización, se les otorgue un plazo de treinta días, á partir del 25 de dicho mes, para que puedan solicitarla del Ministerio de la Gobernación. Si terminado el plazo citado no lo hubiesen solicitado, dicho Ministerio dispondrá la suspensión del servicio y se incautará de las estaciones.

A continuación de las bases inserta la Gaceta el Reglamento, que contiene prescripciones referentes al servicio en general, organización de las estaciones radiotelegráficas, redacción y depósito de ra-