ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Energía eléctrica (1907-12-25 00:00:00), página 24

ÍNDICE

N
Nombramiento de Comisión ejecutiva............. 12
de Vizcaya del Consejo de la producción........... 64
Nuevo combustible................................. 84

P
Prescripciones para los primeros cuidados que hay que prestar á las víctimas de accidentes eléctricos.... 31
Producción de hulla en España.................. 90
Productores de electricidad de Vizcaya........... 104

R
Reglamento interior de la Central eléctrica de D. Leopoldo Trémor............. 39,
Interior de la Cooperativa eléctrica Cerru- fiesh............. 79 y
de seguridad del trabajo en la producción de electricidad y sus aplicaciones in- dustriales............. 91
ingles para el establecimiento de normas destinadas al transporte de la ener- gía eléctrica............. 98
Reunión del Directorio............. 93
Revendedores de fluido eléctri- co............. 60 y
Real orden de 31 de Diciembre de 1906, disponiendo que en el término de un mes, desde la publicación en la Gaceta, de la aprobación de un sistema de contadores de electricidad y gas, remitan los fabricantes de estos aparatos al In- geniero de Caminos, un ejem- pular del aparato aprobado (Ga- ceta del 5 de Enero de 1907)... orden de 27 de Diciembre de 1906, dispone que el título de la in- geniería industrial comprende las especialidades mecánicas, químicas y eléctricas industri- les............. 18
orden de 2 de Enero de 1907, de- terminando las facultades de los peritos técnicos eléctri- cistas............. 18
disposición de 25 de Octubre, modifi- cando los artículos 38, 43, 104 y 109 del Reglamento para el ser- vicio de verificación de conta- res............. 95

S
Seguro contra las huelgas............. 38
Sentencia del 1 de Marzo de 1907, en pleito entre el Ayuntamiento de Burgos y la Administración del Estado, sobre revoca- ción de una sentencia dictada por el Tribunal provincial de Burgos, acerca de impuestos municipales de las fa- bricas de electricidad del Tribunal provincial de Santander. 55, 66 y del Tribunal supremo de 72

T
Tarifas de Aduanas......................... 32
— de contribución industrial............. 69 y 75
Timos eléctricos......................... 60
Tramitación de expedientes............. 34
Tributación de la industria elec- trica............. 4, 53 y 89
— de las fábricas para 60, 61, 73 y 89
— de autos de agua............. 81

U
Una rectificación del marques de Ga- marines......................... 22
Utilidades: las Sociedades extran- jeras deben satisfacer por............. 77

V
Verificación de contadores............. 25
Visitas a las fábricas por el personal de Obras públicas......................... 65
La Energía eléctrica (1907-12-25 00:00:00), página 3



    Número de la rueda
    C<sub>N</sub> = 240
    310
    Serie G.
    LM.
    L.
    LN.
    N
    RN.
    R.
    RM.

    D<sub>r</sub>
    Marcha rápida. Serie R.
    Marcha rápida mayor. Serie RM.
    Q
    n
    Q
    n
    Q
    n
    Q
    n
    Q
    n
    Q
    n
    Q
    n
    Q
    n
    Q
    n

    1	250	77	266	99	305

    2	300	111	222	142	254

    3	350	151	190	194	218

    4	400	197	167	263	199	10	15-17	10	15-17	10	15-17	10	15	12	13	12	11	16	9	16	9

    5	450	250	148	32	109

    6	500	308	133	395	152

    7	550	374	121	477	138,5

    8	600	444	111	599	127

    9	650	520	102,5	668	117

    10	700	605	95,5	776	109

    11	750	685	89	890	101,5

    12	800	785	83,5	1.000	95,5	12	19	21	12	19	21	12	19-21	12	19	16	15	16	13	20	9	20	9

    13	850	890	78,5	1.140	91

    14	900	1.001	74	1.280	85

    15	950	1.110	70	1.425	80,2

    16	1.000	1.230	66,8	1.580	76,1

    17	1.100	1.490	60,6	1.920	69,5

    18	1.200	1.772	55,6	2.280	63,5	16	23-25	16	23-25	16	23-25	16	21	20	17	20	15	24	11	24	11

    19	1.300	2.080	51,3	2.670	58,6

    20	1.400	2.405	47,6	3.160	54,5

    21	1.500	2.765	44,5	3.550	50,9

    22	1.600	3.140	41,6	4.050	47,9

    23	1.700	3.550	39,2	4.555	44,8

    24	1.800	4.000	37	5.115	41,5	20	27-29	20	27-29	20	27-29	20	25	24	19	24	15	28	11	28	11

    25	1.900	4.450	35,2	5.700	40

    26	2.000	4.900	33,4	6.300	38,1

    27	2.200	5.950	30,4	7.650	34,6

    28	2.400	7.100	27,8	9.100	31,8

    29	2.600	8.300	25,5	10.700	29,3	24	31-33	24	31-33	24	31-33	24	29	28	23	28	17	32	13	32	13

    30	2.800	9.050	23,8	12.400	27,2

    31	3.000	1.100	22,2	14.200	25,4

    32	3.250	13.000	20,5	16.700	23,4

    33	3.500	15.100	19	19.400	21,8

    34	3.750	17.400	17,8	22.300	20,3

    35	4.000	19.700	16,7	25.200	19

Pablo Gunther,
Ingeniero.
J. M. de la Sociedad española de Construcciones Metálicas. Bilbao Zorroza.

(Continuará.)

Un proyecto de Sánchez Toca.

El abaratamiento de la energía eléctrica en Madrid.

En el pasado número reproducí La Energía cuantos datos contiene la Memoria presentada al Consejo del Canal de Isabel II por su comisario regio Sr. Sánchez de Toca referentes á su proyecto de utilización del salto que con las obras que propone en el Canal, había de obtenerse y afirmó aparecían en dicha Memoria apreciaciones falsas y cálculos financieros erróneos.

Para demostrar dicha afirmación, poco se necesita agregar á las razones que se aducen en el artículo que con mi firma apareció en el El Imparcial del día 15 del corriente y que á continuación se reproduce:
La Energía eléctrica (1907-12-25 00:00:00), página 6

Una bovina de auto-inducción, montada á continuación del interruptor, permite graduar convenientemente el gasto del ozonador.

El funcionamiento es sencillo: la corriente de fábrica, después de pasar por el amperímetro, interruptor automático y bovina de auto-inducción, llega al transformador, en cuyo secundario se engendra la corriente de alta tensión productora del efúvio. El aire exterior, después de ozonizarse al atravesar éste, es una parte aspirado por el emulsor, y el restante marcha por las tuberías que le dan salida en la parte

Fig. 4.—Instalación para esterilizar agua por el ozono, montada en la farmacia Midy (París).

Fig. 4'.—Instalación sencilla con electroestabilizador de doble efecto, unida directamente a la cañería de alimentación de agua potable.

media y en la exterior de la columna esterilizadora, ascendiendo en ésta y pudiéndose recoger á la salida para conducirlo nuevamente al ozonador.

El agua á esterilizar llega á presión al emulsor directamente, y ya sufre en este aparato la acción del aire ozonado, á la que de nuevo se ve sometida mientras recorre por entre materias inertes la parte media de la columna, y por tercera vez al atravesar la zona comprendida entre las partes media e inferior, saliendo ya esterilizada por el fondo de la referida columna á una cubeta provista de desagüe.

Este electro-esterilizador permite obtener graduando la bovina de auto-inducción. 1.º Agua simplemente esterilizada, no conteniendo al cabo de algunos instantes (menos de un minuto) trazas de ozono 2.º Agua esterilizada y en cierto modo esterilizante, presentando al cabo de algunas horas la reacción azul característica con el yoduro de potasio.
La Energía eléctrica (1907-12-25 00:00:00), página 7

Fig. 5.—Instalación con esterilizador de triple efecto montado en el hospital Broca (París.)

Fig. 6.

Fig. 6.'

Fig. 7.
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 1

REVISTA DE ELECTRICIDAD
La Energía Eléctrica
Publicación quincenal ilustrada.
ÓRGANO DE LA UNIÓN ELÉCTRICA ESPAÑOLA

OBRESCIENTE HONORARIO
Excmo. Sr. D. José Echegaray
Inspector general del Cuerpo de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.

DIRECTOR
D. José Gavela Benítez, Ingeniero militar.

REDACTORES
D. Severo Gómez Núñez
Doctor en Ciencias, Capitán de Artillería.
D. Hermilio Redondo
Oficial de Artillería.
D. Vicente García Castiño
Ingeniero de Minas.
D. Manuel M. de Molina
Ingeniero Industrial.
D. Carlos Roquema
Ingeniero militar, Traductor de árabe.
D. Miguel Pérez Santana
Oficial mayor de Telégrafos.
D. Rafael Torres Martínez
Ingeniero electricista de Montesfere.

D. Roberto López Barril
Tecnico de avión.
D. Luis Sánchez Cuervo
Tecnico de Correos.
D. Jaime Millán
Doctor en Medicina.
D. Arístides Fernández
Ingeniero militar, Traductor de inglés.
D. Agustín Bayar
Oficial policía de Telégrafos.
D. Mateo García de los Reyes
Tecnico de avión, Ingeniero electricista, Caja de Madrid.

SECRETARIO DE EDICACIÓN
D. Eduardo Gallego Ramos, Ingeniero militar

GERENTE
D. Antonio Ibáez.

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
PLAZA DE ISABEL II, 5, MADRID
Teléfono núm. 1456.
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 10

Indicador electrolitico de consumo "sistema Wright", para venta de energía por mínimo de consumo, en uso en multitud de centrales de Inglaterra.
Contadores electrolíticos "sistema Haffield..."
Lámparas de arco para corriente continua y alterna, miniatura de carbones gemelos, carbones, accesorios de todas clases para el alumbrado de las calles, fusibles, interruptores.

PIDANSE REFERENCIAS TECNICAS Y PRECIOS A
S. LOPEZ
REPRESENTANTE PARA ESPAÑA Y PORTUGAL
Plaza de Isabel II, núm. 5, bajo, Madrid.

MANUFACTURING C.o, Ltd.
BRIGHTON (INGLATERRA)

Brush Electrical Engineering C.º L.ºd
Londres.
CONSTRUCTORES DE MAQUINARIA EN GENERAL
Coches para ferrocarriles.   Tranvías eléctricos.   Centrales de fuerza.
Turbinas vapor Brush-Parsons.
AUTOMÓVILES PARA TRANSPORTES DE PASAJE Y CARGA
Motores y dinamos.
EMPLEANDO MAS DE 3.000 OPERARIOS
REPRESENTANTES GENERALES PARA ESPAÑA CON (DEPOSITO)
Anglo-Española de Electricidad.
JORGE ST NOBLE (AIFE)
Pelayo, 12.--Barcelona.
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 11

Aktiebolaget L. M. Ericsson & Co. Stockholm (Suecia)
CONSTRUCTORES DE LO MEJOR QUE HAY EN APARATOS TELEFONICOS
REPRESENTANTE GENERAL FEDERICO HERBERG Claris, n.º 51
CON DEPOSITO BARCELONA
Telegramas: HERBERG, BARCELONA

Aparatos usuales sobremesa, de pared y campana.

(Cerrado.) (Abierto.)

Aparatos para establecimientos con corrientes de ALTA TENSIÓN.
Novísima invención. * Lo más perfecto. * Seguridad absoluta para el que lo maneja.
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 12

Soc. d'Anon. RILEY - INGENIEROS
MADRID

Oficina técnica, Almacenes y Talleres de construcción: FUENCARRAL, 134
APARTADO POSTAL, 132.—TELEFONO 760.—TELEGRAMAS: RILEY-MADRID

TURBINAS HIDRÁULICAS AMERICANAS
Representación exclusiva de The James Leffel & C.º—Springfield, Ohio, U. S. A.

MAQUINARIA ELECTRICA PARA CORRIENTE CONTINUA Ó ALTERNA
Representación exclusiva de la Compagnie Générale Electrique, NANCY.

MÁQUINAS DE VAPOR Y CALDERAS
INSTALACIONES COMPLETAS DE CENTRALES DE LUZ ELÉCTRICA
MAQUINAS DE GAS POBRE.—BOMBAS PARA ELEVACIÓN DE AGUA
GRANDES ALMACENES DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS Y MATERIAL ELÉCTRICO PEQUEÑO DE TODAS CLASES

GASMOTOREN-FABRIK DEUTZ
BARCELONA
Paseo de Gracia, número 30.

MADRID
Calle del Príncipe, número 16.

LA FÁBRICA DE MOTORES MAS ANTIGUA Y MAS IMPORTANTE DEL MUNDO
Unica casa constructora de los
Legítimos Motores "OTTO"

PARA
Gas pobre
Gas acetileno
Gas hidrógeno
Alcohol
Bencina
Benzol
Petróleo

Gasógeno DEUTZ para gas pobre
SIN CALDERA, SIN GASÓMETRO
Gastos de combustible: 1 á 2 céntimos por caballo-hora

Ofrecemos á nuestros compradores cuantas garantías deseen.
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 14

continuaron en Francia estas investigaciones y, por otra parte, imitó su ejemplo la referida casa Siemens en Alemania.

El sistema Marnier y Abraham, ya descrito detalladamente en LA ENERGÍA (núm. del 25 de Mayo último), alcanza valor práctico en 1899, construyéndose el 1898 con arreglo á él la fábrica de Lille (capaz de esterilizar 3.000 metros cúbicos diarios, y poco después la de las minas de Bolei (México), y hace muy pocos años fué cedido á la Compagnie Générale de l'Ozono, de Paris, explotadora de las patentes del Dr. Otto y constructora de la fábrica ozonadora de Niza, terminada de montar en el presente año, instalación que constituye un paso de gigante en el historial de esta novísima e importante aplicación del fluido eléctrico, pues la exactitud con que se han cumplido en ella cuantas garantías se dieron en el pliego de condiciones respecto á la bondad de los resultados bacteriológicos, insignificancia de gasto de fluido, regularidad del funcionamiento, etc., etc., han demostrado de modo concluyente las exceencias del sistema, asegurándole un porvenir muy próximo y brillante desarrollo.

No cabiendo dudar del resultado práctico de las instalaciones fijas sistema Otto después de la serie de informes y certificados técnicos expedidos por los laboratorios y centros á cuyo examen ha sido sometido y, sobre todo, después de las durísimas pruebas efectuadas durante largo plazo en la ciudad de Niza, nada hay que hablar respecto al beneficio que podrá obtenerse de las estaciones móviles, en las que no se ha hecho más que adaptar al carruaje los elementos mismos que integran aquéllas, y agregar el motor capaz de accionar las máquinas eléctricas que han de producir el efuvió.

Aplicaciones principales.—Las estaciones móviles de esterilización tienen como aplicaciones principales procurar á las tropas en campaña ó maniobras agua sana, purificando la extraída de ríos, arroyos, manantiales, pozos ó otro origen, ó prestar el mismo servicio en tiempo de epidemias, en aglomeraciones urbanas, sean ciudades, pueblos, caseríos, campamentos provisionales de trabajadores, etc. Cuando se pretende aplicar estas estaciones móviles al servicio de las tropas, es claro que deben formar parte del material de guerra é ir afectas al servicio sanitario; si se trata de emplearlas para uso circunstancial en las aglomeraciones urbanas, deben constituir parte integrante del material sanitario provincial, siendo apto, lo mismo que las estaciones móviles de desinfección, para ser rápidamente transportadas á los pueblos de la provincia donde sea preciso utilizarlas. Dada la mala calidad de las aguas con que se abastecen la inmensa mayoría de los pueblos de España, no hay que insistir en los extraordinarios servicios que las estaciones móviles de esterilización pueden prestar.

Descripción.—Están constituidas las tantas veces citadas estaciones por los elementos siguientes, debidamente acondicionados todos en un coche de cuatro ruedas:
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 15

1.º Aparatos de clarificación;
2.º Idem de esterilización;
3.º Generador de aire ozonizado;
4.º Aparatos para producir y asegurar la circulación y mezcla del aire ozonizado y el agua á esterilizar.

Clarificación.—La esterilización ataca á la materia orgánica del agua y muy especialmente á los gérmenes peligrosos en ella contenidos pero no ejerce acción sensible sobre la materia mineral, ni mucho menos sobre los cuerpos extraños que al agua acompañan en mayor ó menor cantidad; es decir, que la esterilización realiza la depuración bacteriológica perfecta, que no alcanza á llenar la clarificación la cual precisa efectuar preliminarmente para desprover el agua de los cuerpos extraños y en suspensión que arrastra. En la estación que nos ocupa, la esterilización se consigue por medio de filtros bajo presión, en los cuales la circulación del agua se asegura por la acción de una bomba centrifuga, cuya velocidad puede regularse para obtener el grado conveniente de presión.

Esterilización.—Consíguese mediante la mezcla íntima del agente esterilizador, que es el aire ozonizado con el agua después de clarificada en los filtros. Esa mezcla se opera en la columna esterilizadora y en un aparato denominado emulsor, que en esencia consiste en un par de conos verticales opuestos por el vértice; el agua llega con presión al cono superior y es obligada á salir por el orificio extremo de este cono, adquiriendo una gran velocidad, con la que entra por el vértice del cono inferior, produciendo un vacío relativo, utilizado para la aspiración del aire ozonizado que se mezcla íntimamente con el agua en este cono inferior, produciéndose una viva emulsión de aire y agua que da nombre al aparato. La referida columna esterilizadora consiste en un cilindro vertical lleno de guijarros. El agua, finamente dividida, entra en este cilindro por la parte alta y recorre el sinuoso camino entre guijarros hasta caer al fondo, donde se encuentra el depósito que la almacena, y el aire ozonado penetra por la parte inferior del cilindro, siguiendo el propio camino en sentido inverso, para envolver el líquido en una atmósfera ozonada.

Generador del aire ozonizado.—El agente esterilizador, el ozono, es sabido no es otra cosa que el oxígeno del aire atmosférico condensado bajo la influencia del efluvio eléctrico. Este ozono tiene la admi-
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 17

SUCESEORES DE KRIBBEN
Oficina técnica: Juan de Mena, 7, Madrid.

REPESSENTANTES
DE
LUDW. LOEWE & CO. A. G.
BERLIN

MAQUINAS HERRAMIENTAS:
Tornos paralelos. Tornos e-
volver automáticos. Tornillos
limadores. Taladradoras de
precisión. Fresadoras para engra-
najes. Fresadoras circulares. Má-
quinas de afilar herramientas. Rec-
tificadoras de superficies cilindri-
cas NORTON.

Máquinas de forjar de The Ajax Manufacturing Company U. S. A.

Máquinas de cepillar de una columna de «The Detrick & Harvey Machine Co.» U. S. A.

Brocas, calibres de tolerancia, fresas, escariadores, etc.

ENTREGAS EN BREVES PLAZOS

PRESUPUESTOS Y PROSPECTOS A QUIEN LOS PIDA
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 18

Jules Richard.
PARIS
FABRICA DE TODA CLASE DE APARATOS DE MEDIDA
Amperímetros y Voltímetros aperiódicos y térmicos para corrientes continuas y alternativas, Galvanómetros.
APARATOS REGISTRADORES
Los grandes premios obtenidos en todas las Exposiciones y 40 diplomas de honor, justifican el renombre universal adquirido por la casa Richard.
Depósito y venta exclusiva. LEON ORNSTEIN
Madrid: Mariana Pineda, 5.—Barcelona: Consejo de Ciento, 323.

"Forest City,"
Conexiones eléctricas de cobre para carriles.

Se hacen de todos los tipos y tamaños, según se pidan.
Se usan en los principales tranvías y ferrocarriles eléctricos, en la Gran Bretaña, Estados Unidos, etc.
PIDAN CATALOGO • SE SOLICITA CORRESPONDENCIA
The Forest City Electric C.º
Fabricantes.
13, Cornbrook Road, Chester Road,
MANCHESTER
Dirección telegráfica: ROLLDROP Manchester.—Inglaterra.
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 19

ATELIER DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE CHARLEROI (BÉLGICA)
SOCIEDAD ANÓNIMA
NUMEROSAS REFERENCIAS
Exposición de Lieja.
Hors concours.
Ingeniero Delegado en España:
Severiano Goñi
OQUENDO, 12
SAN SEBASTIÁN

Dinamos y motores de todas potencias para corriente continua y alternativa.
Transformadores, Conmutatrices, Transformadores de corriente continua en alternativa, sistema Arnold (patentada).
Motores monofásicos Heyland (que permiten el arranque en plena carga). Bombas y ventiladores de alta y baja presión, sistema Rateau. Grúas, Puentes, cabrestantes y ferrocarriles eléctricos.
Especialidad de la Compañía en tranvías eléctricos. Instalaciones efectuadas y en construcción: Tranvías del Metropolitan, de París, Bruselas, Amberes, Rosario (República Argentina), Madrid, Valencia, Barcelona, Málaga, Cartagena, Tenerife, etc.
PIDANSE TARIFAS Y PRESUPUESTOS

LA MAQUINISTA TERRESTRE Y MARITIMA
BARCELONA
Máquinas y generadores de vapor. - Motores hidráulicos - locomotoras y material fijo para ferrocarriles. - Construcciones metálicas, puentes, etc. - Grúas de vapor, eléctricas, etc.

MOTORES DE GAS Y GASOGENOS

CONCESIONARIA DE LAS PATENTES DE LA SOCIEDAD
Sweizerische Locomotiv & Maschinenfabrik-Winterthur
PARA LA CONSTRUCCIÓN EN ESPAÑA DE SUS MOTORES DE GAS Y GASOGENOS
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 2

PHILIPS & C.A.
EINDHOVEN (HOLANDA)

LA MAS IMPORTANTE FABRICA
DEL MUNDO
DE LÁMPARAS DE INCANDESCENCIA

PRODUCCIÓN ANUAL:
9.000 000 LAMPARAS
800 OBREROS

VENTAJAS:
Exactitud de voltaje.
Alta luminosidad constante
Economía en el consumo.
Duración: 1.000 horas.

Lámpara SECURITAS (evita fraude).
Patente de invención en España, núm. 30.036.

REPRESENTANTES GENERALES PARA ESPAÑA Y PORTUGAL:
JUAN WENZEL Y C.A.

MADRID:
Carrera de San Jerónimo, 28.

BARCELONA:
Calle de las Cortes, 561.

que tienen grandes existencias en toda clase de lámparas, á fin de poder ejecutar inmediatamente todos los pedidos.

Pídanse precios y Catálogo ilustrado de lámparas de formas especiales.
La Energía eléctrica (1907-11-25 00:00:00), página 20

ATELIER DE CONSTRUCTION OERLIKON
OE LIKON (Zurich-Suiza.)
GRANDS PRIX: París 1889 y 1900.—Amberes y Lyón 1894.

MAQUINAS ELECTRICAS
Generadores de corriente continua para alumbrado, transporte de fuerza, tracción y electrolisis.
—
Generadores de corriente alterna mono y polifásicos.
—
Motores de corriente continua.
—
Motores de corriente alterna mono y polifásicos.
—
Transformadores.
—
Estaciones centrales eléctricas.
—
Estaciones de transformación.
—
Cuadros de distribución.
—
Distribuciones de fuerza.
—
Distribuciones de luz.
—
Motores para tracción eléctrica.
—
Equipos completos eléctricos para coches de tranvías.
—
Tranvías eléctricos, ferrocarriles eléctricos de vías normales, vías estrechas y de montaña.

Tracción eléctrica por corriente monofásica á altas tensiones, con trole Oerlikon, de nuevo sistema.
—
Puentes rodantes y grúas giratorias.
—
Acción eléctrica de bombas y tornos de extracción para minas.
—
Locomotoras eléctricas mineras.
—
Aplicaciones electro-mecánicas.
—
Acciones eléctricas individuales y por grupos de máquinas-herramientas, bombas, telares, imprentas y toda clase de industrias.

TURBINAS DE VAPOR
Turbo-generadores para corriente continua alterna y polifásica.

APARATOS
PARA LA
DESCOMPOSICION DEL AGUA
para tensiones de 65 á 250 voltios y para corrientes de 75 á 200 amperios.

TURBINAS HIDRAULICAS, REGULADORES, BOMBAS Y MATERIAL MECANICO
Para España y Portugal: HUBER y C.ª EN COMANDITA

Sociedad Española Oerlikon
Príncipe, 30.—MADRID.—Huertas, 11.
TELEFONO 853
Telegramas: OERLIK-MADRID