La Energía eléctrica (1908-02-10 00:00:00), página 11

Bien sé yo la fuerza del razonamiento; desgraciadamente, la falta de virtudes y de entereza nos hace caminar, no con nuestros recursos, sino en lucha con ellos para competir con el vecino; pero no es posible admitir esa competencia en buenos principios como hay que admitirla en el terreno industrial.

Dígase, si se quiere hacer un razonamiento más lógico, que el alumbrado eléctrico privado es un lujo necesario; no me cuesta trabajo ninguno admitir la necesidad del lujo; bien sabe Dios que estoy á matar con nuestra decantada sobriedad; el hombre sobrio y sin aspiraciones es, por lo menos, un pobre de espíritu.

Se quiere lujo, es preciso el lujo; perfectamente; búsquense elementos para sostenerlo, pero no se reclame jamás el principio de necesidad y conveniencia social para darse satisfacciones personalísimas á costa de los más elementales principios sociales.

Y para que no se diga que estamos razonando en terreno puramente ideal, véase lo que establece la ley del impuesto sobre «le revenus» de 14 Julio 1891 en Francia republicana; poniendo impuesto sobre el consumo de luz privada y deduciendo del líquido imponible al industrial. Cónstele, pues, al órgano de la opinión liberal de nuestro buen país, que para ser liberal hoy día no basta tener el retrato de Riego u otro parecido en el recibimiento.

Mucha fuerza vemos que va perdiendo el razonamiento Aquiles: «Lo compran por 0,15 y lo venden á peseta.»

Debiera decirse con un poco más de precisión: «Lo compran á 0,15 con ciertas condiciones y lo venden entre otros muchos precios al máximo de 1 peseta bajo otras muy distintas condiciones.»

Y esto ya es más ambiguo, pero mucho más cierto.

Un ejemplo nos hablará al alma.

Un ingeniero ha calculado que la tonelada de transporte por kilómetro ó tonelada kilométrica, vale ó cuesta á una Empresa 0,04 pesetas, y viene un matemático más ó menos periodista y dice: el viajero paga 0,12 pesetas por kilómetro ó sea por tonelada transportada 2,04 pesetas. ¡Qué enormidad! A la Empresa le cuesta la tonelada cuatro céntimos y la vende cincuenta veces más cara.

Esto es absurdo, ¿no es cierto? Pues casi tan absurdo es lo anterior.

José G. Benítez.

NOTAS BIBLIOGRAFICAS

DICTIONAIRES TECHNIQUES ILLUSTRES en six langues (francés, alemán, inglés, ruso, italiano, español).
Baillly-Baillièrre é hijos.—Madrid.—Precio: 30 pesetas.

Un comité numeroso de especialidades técnicas, secundado por importantísimas casas industriales de las principales naciones europeas, se ha echado sobre sus hombros la improba y monumental labor de formar una serie de diccionarios ilustrados, abarcando el tecnicismo todo de no pocas ciencias é industrias relacionadas en su mayor parte con las profesiones del ingeniero y arquitecto y sin atemorizarse ante los enormes gastos de las publicaciones de tales diccionarios llevan consigo varias casas editoriales, entre las que se cuenta la Baillly-Baillièrre, se han unido para que dichos diccionarios vean la luz en condiciones materiales que den, si cabe, realce á la magna empresa que dirigen los ingenieros K. Dein Hardt y A. Scholman, autores del nuevo y notabilísimo método en tales obras empleado.

Hoy que está reconocidísima la exactitud de la ya vulgar afirmación de que para la ciencia no hay fronteras, y que la industria cambia sus productos entre las naciones más alejadas con la sola, aunque muchas veces enorme traba de los aranceles, estos diccionarios técnicos internacionales son convenientísimos, y su formación constituye obra de romanos, ya que aun en idiomas tan ricos como el nuestro, faltan unas veces palabras con que traducir frases y conceptos de carácter científico é industrial, y no se preocupan otras muchas, los llamados á verter aquellos al patrio idioma, en encontrar en él, las que correspondan á la idea, considerando más cómodo españolizar la frase francesa.

La lista de los volúmenes que comprenderá la colección de diccionarios técnico-ilustrados, se eleva á 20, de los cuales van ya publicados los dos primeros: «Elementos de las máquinas útiles usuales» (un volumen de 404 páginas con 823 figuras), y «Electrotecnia» (volumen de 2.112 páginas con 4.000 figu-