La Energía eléctrica (1906-10-25 00:00:00), página 7

turbinas, librando á su construcción del rutinario empirismo á que se hallaba y se halla aún con frecuencia sometida. Al perfeccionarlas, ha ensanchado de tal manera su esfera de acción, que, por lo que á las instalaciones hidroeléctricas se refiere, puede decirse que, salvo para casos sumamente excepcionales, el tiempo de las bombas de émbolo pasó á la historia (1).

La turbina, ya sea receptora (motor) ó generadora (bomba), y la dinamo, son en el fondo tan parecidas, que bien pudieran llamarse hermanas, y parece que están mejor cuanto menos son los estorbos que las separan. En un artículo anterior nos ocupamos con «Las características de velocidad en los distintos sistemas de turbinas», de los recursos de que dispone la técnica para hacer lo más íntima posible la unión entre la turbina motora y la dinamo generatriz, persiguiendo la sencillez en las instalaciones, ideal de la perfección mecánica. En el presente, y con el mismo objeto, nos ocuparemos de la característica de velocidad en las bombas centrífugas. Estas, conforme dejamos dicho, no son sino turbinas; y, por lo tanto, podrá aplicarse á ellas la mayor parte de lo dicho en el referido artículo, modificando los coeficientes necesarios. La inversión de funciones de unas y otras van acompañadas, sin embargo, de algunas particularidades que creemos útil señalar, aunque en rigor no sean necesarias para fijar la característica.

Si en una turbina motriz cualquiera que trabaje sumergida, suponemos que, conservando los mismos valores absolutos, se invierte en un momento dado el sentido de las velocidades del agua y del rodete, aquélla podrá seguir funcionando como una bomba y elevaría la misma cantidad de agua que antes como turbina absorbería, á una altura igual al producto de la altura primitiva por los rendimientos internos ó hidráulicos en ambos casos.

Hemos supuesto para ello que se había invertido, no sólo el movimiento del rodete, sino también el del agua; pero en el desarrollo de la energía necesaria para elevar el agua á la referida altura, intervendrían en general no solamente la fuerza centrifuga, sino también otras acciones originadas por dichos movimientos: en una turbina axial, por ejemplo, la fuerza centrifuga no intervendría para nada en la creación de la presión elevadora.

Otra cosa sucedería si supuesta el agua en reposo, se hiciese girar el rodete á la velocidad normal, en cuyo caso, solicitada aquélla sólo por la fuerza centrifuga, adquiriría sólo la presión elevadora correspondiente á ésta; nula en una turbina puramente axial (2) é

(1) Con bombas centrífugas movidas eléctricamente se resuelven hoy día los problemas de elevación de agua de las condiciones más difíciles. En España mismo (minas de Horcajo) tenemos ejemplos de elevaciones de algunas centenares de metros, resueltos con una sencillez grande por medio de bombas centrífugas.
(2) Aunque una bomba de tipo axial paro no podrá ponerse en marcha por sí misma, no habrá gran dificultad en proporcionar maneras de establecer una circulación inicial para que se realice acoplándola con un rodete centrifugo. Esta disposición podría acaso dar soluciones económicas y sencillas para los tipos de bombas múltiples en serie tan usadas hoy día.