La Energía eléctrica (1907-05-25 00:00:00), página 3

dor Koerting, situado en el remate de la columna. El agua llega cargada de suciedad y es devuelta estéril á las cubas de alimentación de las bombas elevatorias.

La fábrica empezó á funcionar en Junio de 1898, y fué normalmente explotada durante un período de nueve meses consecutivos. Los ensayos continuaron durante dos meses, y se consignaron en un informe de la municipalidad de Lille.

La conclusión del informe decía lo siguiente:

En resumen, de los análisis tanto bacteriológicos como químicos que hemos efectuado durante un período que empezó el 10 de Diciembre de 1898 y terminó el 12 de Febrero de 1899, hemos deducido lo siguiente:

1.º El procedimiento de esterilización de las aguas de alimentación, por el ozono, basado en el empleo de los aparatos ozonizadores y de la columna de esterilización de MM. Marnier y Abrahan, es de una eficacia indiscutible, y es superior á la de todos los demás procedimientos de esterilización actualmente conocidos, susceptibles de ser aplicados á grandes cantidades de agua;

2.º La disposición de los aparatos es muy sencilla y sólida; la constancia de la venta y la regularidad del funcionamiento, dan todas las garantías que se pueden exigir de aparatos verdaderamente industriales;

3.º Todos los microbios patógenos que se encuentran en las aguas por nosotros analizadas, son perfectamente destruidos al paso de estas aguas por la columna de ozonización. Sólo algunos gérmenes de bacillus subtilis se resisten.

Se cuenta poco más ó menos un germen perteneciente á esta especie por 15 c.c de agua tratada con una concentración de ozono igual á 0,006 gramos por litro de aire. Con una concentración de 0,009 gramos, el número de gérmenes de bacillus subtilis revivificable baja á menos de 1 por 25 c.c de agua tratada.

Es importante observar que el bacillus subtilis es completamente inofensivo para la persona y para los animales; los gérmenes de este microbio se resisten á la mayor parte de los medios de destrucción, tales como la provisión de vapor á la presión de 110°. Es, por lo tanto, inútil exigir la desaparición completa de estos gérmenes de las aguas que se emplean para los usos domésticos; así es que consideraremos como suficiente la esterilización obtenida por el aire ozonizado con una concentración de 0,005 gramos á 0,006 gramos por litro, en las condiciones que se fundan MM. Marnier y Abraham.

4.º La ozonización del agua no lleva en sí ningún elemento extraño perjudicial á la salud. Al contrario, no aumenta la cantidad de nitratos y disminuye considerablemente las materias orgánicas que contiene. Las aguas sometidas al tratamiento por el ozono están menos sujetas á las adulteraciones, y son, por consiguiente, mucho menos alterables.

Finalmente, diremos que el ozono no es otra cosa que un estado molecular y particular del oxígeno el empleo de estos cuerpos presenta la ventaja de airear el agua energicamente, volviéndola más sana y más agradable para los usos domésticos, sin hacer desaparecer ninguno de los elementos minerales útiles.

En vista de tan excelentes resultados, la Comisión volvió de nuevo á fijarse en un punto que llamó la atención en el curso de las experiencias efectuadas. Observaron que el agua ozonizada conservada doce, veinticuatro, treinta y seis horas, y hasta cinco días en el laboratorio, permanece estéril y se muestra relativamente, más pobre en gérmenes que el agua analizada al poco tiempo de extraída del depósito.

Se puede suponer: ó bien que algunos gérmenes de bacillus subtilis escapan de la acción del ozono, durante el paso del agua por la columna, siendo destruidos después por una pequeña cantidad de ozono que puede quedar en el líquido durante las primeras horas después de la operación, ó bien que la ozonización engendra en el agua sustancias químicas que impiden la cultivación de los gérmenes.

Para responder á esta cuestión, MM. Marnier y Abrahan tomaron una mezcla de 373 cm³ de agua ozonizada, operación que se verificó el 23 de Enero, conservándola después tres días en el laboratorio; 68 cm³ de agua sin ozonizar, y cogida en 26 del mismo mes. La mezcla fué analizada el día 28, es decir, después de dos días de contacto á la dosis de 0,1 cm³, en seis matraces de gelatina nutritiva.

La numeración de las colonias, efectuada seis días después del cultivo á 23°, dieron 1.340 gérmenes por cm³. Deduciendo que el agua ozonizada no encierra ninguna sustancia antiséptica capaz de esterilizar los gérmenes del agua no ozonizada con la cual se ha mezclado.

Esta es la disposición tipo adoptada por la Sociedad industrial del ozono para la esterilización de las