La Energía eléctrica (1907-05-10 00:00:00), página 2

mica que creó el Municipio de París, y que ha conservado hasta su muerte, fué también su campo de acción, y en esta fase de su vida, dice el biógrafo de L'Industrie Electrique, fué Hospitalier el electricista notable de las revistas científicas y un eminente pedagogo, ideando y poniendo en práctica métodos de enseñanza y encauzando los múltiples y asombrosos descubrimientos de la nueva ciencia, para transmitirlos con la admirable sencillez del sabio. Como detalle que pinta su carácter, debe hacerse notar la implacable guerra que hizo siempre á los descuidos e imperfecciones del lenguaje técnico, de tal suerte, que, entre otras muchas cualidades sobresalientes, sus alumnos poseían la especialidad de un lenguaje técnico absolutamente correcto.

Durante muchos años, dice Mr. Guillaume, no transcurrió una semana sin que describiera en alguno de los periódicos en que colaboraba, alguna máquina nueva, alguna disposición interesante.

Hacia fin de 1891, fundó L'Industrie Electrique y la renombrada revista técnica, á la inteligencia de Hospitalier y á su esfuerzo, debe el ocupar uno de los primeros puestos en la prensa profesional.

En el libro también se mostró Hospitalier hombre científico de altura, y de sus obras, Les principales applications de L'Electricité y L'Electricité dans le maison, publicadas respetivamente en 1880 y 1884, se hicieron numerosas ediciones; pero su obra más personal es el Formulario práctico del electricista. Lo publicó por vez primera el año 1883, y en el prefacio de la primera edición que tengo á la vista, esperaba que su obra fuera útil á los prácticos y á los técnicos en sus trabajos, rogándoles le facilitaran cuantos datos pudieran serle de utilidad para mejorar las ediciones sucesivas y crear el verdadero vademecum de la electricidad. Así ha sido, en efecto; porque desde Abril de 1883 que publicó su Formulario, hasta la edición de 1906, mejoró incesantemente el libro, consiguiendo que llegara á ser, refrescando sus páginas todos los años con los progresos incesantes de la electricidad, la obra indispensable del ingeniero, del montador y del que en general se dedica al estudio y aplicaciones numerosas de la electricidad. El Formulario lo completó últimamente con las Recettes de l'Electricien y el Vocabulaire technique, original publicación que también iba sucesivamente mejorando y que tenía por objeto facilitar las relaciones internacionales por medio de un manuáble y sencillo diccionario de términos técnicos, industriales y comerciales en francés, inglés y alemán. La última edición, que también tengo á la vista, alcanza 25.000 palabras muy fáciles de buscar por un artificio tipográfico muy sencillo y de aplicación fácil, que permite presentar el volumen en un solo tomo, sin necesidad de los tres que de otro modo se necesitarían. Otras muchas obras y trabajos de mérito podríamos citar, pero basta con lo dicho para formarse cabal idea de la personalidad técnica como publicista de Hospitalier.

Como inventor ingenioso y notable, deja el Ondógrafo y el Manógrafo: el primero inscribe los fenómenos eléctricos periódicos, y el segundo traza las presiones en los motores de explosión.

Para premiar la genial invención del Ondógrafo, la Academia de Ciencias de París concedió á Hospitalier, en 1903, el premio Gastón Planté.

Tal es, á grandes rasgos, la vida laboriosa y fecunda de Mr. Edouard Hospitalier, que en plena madurez, en lo mejor de la edad y cuando la ciencia podría esperar los sazonados frutos de su inteligencia trabajada durante largos años de estudio constante y de cruenta lucha, ha pasado al mundo de los recuerdos, dejando en las páginas de las revistas donde escribió y en sus libros, las impresiones imborrables de las vibraciones de su genio, como su Ondógrafo registrará siempre las vibraciones eléctricas.

Sancho López López.

Conferencia sobre unidades eléctricas,
dada en el Instituto de ingenieros civiles por D. José María de Madariaga
el día 23 de Febrero de 1907.

(CONCLUSIÓN)

En 1900, el Instituto americano de Ingenieros electricistas solicitó que el Comité de unidades y tipos de medida acordase definitivamente sobre la nomenclatura de las unidades absolutas de los sistemas electro-estático y electromagnético, sobre el empleo de prefijos para los múltiplos de las unidades, y sobre la necesidad de racionalizar el sistema de unidades de medida. En breve dire en qué consiste esta