La Energía eléctrica (1904-07-10 00:00:00), página 11

BIBLIOGRAFÍA

«MANUAL DE HIDRAULICA APLICADA», DE T. PERDONI
(Traducción de Álvarez Redondo.)

La necesidad de un libro práctico de hidráulica que facilite la resolución de la infinidad de problemas que se presentan cuando se trata de aprovechar el agua, bien para los riegos, bien como fuerza para usos industriales, venía sintiéndose en España, con intensidad creciente, sobre todo en estos últimos quince años en que los adelantos notables de la ciencia eléctrica han conducido á la utilización industrial de las corrientes alternas de elevados voltajes, y el consiguiente transporte y empleo en condiciones económicas de la energía eléctrica á docenas y hasta cientos de kilómetros del punto en que se produce, transformando previamente en esta forma la energía hidráulica obtenida en el salto natural ó artificial.

La casa editorial Romo y Fusel; de esta corte, comprendiendo esta necesidad, ha tenido el acierto de verter al español el notable Manual de hidráulica aplicada, del Ingeniero T. Perdoni, encomendando su traducción al inteligente Ingeniero-Arquitecto D. Antonio Álvarez Redondo, conocido seguramente de gran número de nuestros lectores por haber vertido también al castellano, entre otros, varios manuales de la colección Romo y Fusel, los muy acreditados de Ghersi (Recetario industrial) y Colombo (Manual del Ingeniero).

El Manual de hidráulica aplicada consta de 514 páginas en octavo, en las que están intercaladas muy cerca de 300 figuras, dividiéndose en doce capítulos.

Contiene el primero las nociones de física terrestre, datos, tablas, cálculos y fórmulas generales indispensables para la resolución de los problemas hidráulicos.

Figuran en el segundo las nociones preliminares relativas á la constitución y propiedades del agua, e ideas de hidrostática e hidrodinámica.

Con el capítulo tercero comienza en realidad la parte útil de la obra. Trata aquél de la mineralogía del agua, estudiándose los yacimientos y medios de extracción y utilización.

Aparecen en dicho capítulo fórmulas prácticas para el cálculo de los espesores de los diques de tierra de los depósitos ó pantanos, tan usados por los agricultores para almacenar en los valles y puntos bajos durante el invierno y utilizar en el verano las aguas pluviales, así como las más importantes de Crugnola, para determinar los perfiles de las presas de mampostería, y las de Genty y Cartigliano, para el cálculo de los elementos de los diques.

Merecen también mención especial en este capítulo las tablas (tomadas del Crugnola, que dan rápidamente el valor del empuje de las tierras contra los muros de sostenimiento, en función de la altura de aquéllos y del peso del metro cúbico de las tierras. No resultan, ni mucho menos, tan prácticas las fórmulas que cita para obtener el espesor de los muros de sostenimiento, y no hubiera sido difícil reproducir fórmulas ó tablas más recomendables.

En el capítulo cuarto, foronómia, se analizan las leyes que regulan la salida del agua, por orificios practicados en las paredes del recipiente, intercalando en el mismo gran número de tablas con valores de los coeficientes de contracción de la vena líquida.

El capítulo quinto trata de las máquinas para elevar el agua, y es verdaderamente sensible que, a parte tan importatísima de la obra, sólo se la dediquen 14 páginas, con lo que dicho está que no puede resultar completa para los fines que con el Manual entendemos se persiguen. Para que libros de la naturaleza del que nos ocupa resulten prácticos, que es lo que se desea, es preciso abundar en tablas, datos y fórmulas de rápido manejo, y además que, al tratarse de aparatos industriales, contengan el mayor número posible de tipos, con sus ventajas, inconvenientes, características y datos, aunque sean aproximados, de rendimientos, dimensiones, precios, etc., elementos que suministran con exceso los catálogos de las casas constructoras de alguna importancia.

El agricultor, el industrial ó el técnico que piensen elevar ó transportar una cantidad de agua de que dispongan, lo que necesitan y lo que buscan en cuantos libros caen en sus manos, es qué clase de máquina les conviene más para obtener el mayor rendimiento y emplear el menor dinero posible, y para