La Energía eléctrica (1905-04-10 00:00:00), página 10

Es verdad que el aceite absorbe el calor más rápidamente que el aire y por eso se puede construir un transformador de aceite con dimensiones más reducidas que un transformador seco. Pero, á pesar de esto, debe hacerse posible la libre circulación del aceite entre las bobinas del transformador para conducir el calor á las paredes de la caja del mismo. También, con respecto al buen aislamiento, es necesario tener espacios libres entre los carretes de alta y baja tensión y entre los núcleos de hierro. De este modo se llega á la construcción de un transformador abierto en el cual el aceite tiene fácil acceso á todas las partes del material activo y podría circular por canales.

Por otra parte, al construir aparatos de esta clase, es necesario no perder de vista factores tan importantes como los de «precio» y «rendimiento», que no son siempre compatibles con aquellas condiciones, y exigen, por el contrario, la mayor reducción posible de tamaño. En la práctica habrá que procurar la conciliación de necesidades tan contradictorias, y solamente una gran experiencia, concienzudos y continuados estudios y ensayos podrán servir para encontrar los materiales más adecuados y capaces de proporcionar una construcción de transformador que reúna las siguientes condiciones: buena circulación del aceite; buen aprovechamiento del espacio disponible para las bobinas, y conveniente sección de los hierros.

Reparto de las pérdidas.—Como es sabido, en un transformador se puede alterar, en cierto modo, la relación entre la pérdida en el cobre y la del hierro, que son las únicas que se producen en estos aparatos. La suma total de las dos pérdidas se altera en este caso muy poco, y resulta generalmente un mínimo cuando las que se producen en el hierro y en el cobre son sensiblemente iguales.

A pesar de esto, puede ocurrir que un transformador así construido, que funcione en un transporte de fuerza, tenga un mal rendimiento; es decir, que las pérdidas totales durante el año sean mayores que las de un transformador cuyas pérdidas en el hierro sean menores que las del cobre; si bien en este caso resultaría la caída de tensión mayor, y la capacidad para sobrecargas, menor. Solamente la práctica puede indicar en cada caso de qué manera deben repartirse las pérdidas en consideración á la duración de la carga, es decir, si ésta es constante ó sufre grandes variaciones.

Bases para el cálculo y la construcción.—La bondad de un transformador no depende solamente de sus dimensiones, sino también de su construcción. Muy á menudo se cometen errores en las dimensiones, los cuales pueden únicamente descubrirse después de examinar y calcular todos los detalles de la construcción. Por ejemplo: dos transformadores pueden ser iguales en cuanto á refrigeración, aislamiento, cálculo y peso del material activo, pero teniendo diferencias considerables en cuanto á sus datos eléctricos; en cambio, transformadores distintos pueden coincidir en lo que se refiere á rendimiento y caída de tensión, mientras que se distinguirán notablemente en su peso y precio. Estas diferencias son originadas (suponiendo siempre materiales de igual calidad) por la relación distinta entre anchura y altura del espacio previsto para los devanados, ó por las dimensiones del núcleo de hierro.

En la construcción hay que tener en cuenta, ante todo, la buena refrigeración; el aceite debe tener fácil acceso á las aberturas previstas ad-hoc en el armazón. Además, hay que impedir que las líneas de fuerza puedan penetrar en las piezas del armazón que no sirven para la imantación, porque entonces se producirían pérdidas llamadas «suplementarias». Por último, hay que procurar que las reparaciones eventuales puedan efectuarse con la mayor facilidad posible; es decir, que la construcción debe estar hecha de tal manera que cuando se necesite substituir una bobina ó cualquiera otra pieza, el número de éstas que haya de desmontar sea un mínimo.