ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Energía eléctrica (1904-10-10 00:00:00), página 8

Rippers eléctricos con trole sistema "Siemens Halsecke"

Mientras que al principio de conocerse la tracción eléctrica no había más que algunas de las Sociedades de tranvías más poderosas, que, con retrasamiento, se decidieron á introducirla en sus líneas, hoy día este medio de tracción se está generalizando más y más. Sin embargo, la aplicación de la tracción eléctrica ó la instalación de un tranvía ó ferrocarril en general, aun en sitios donde un medio de locomoción de esta índole parece ser una verdadera necesidad, exigida por el desarrollo continuo de un país ó por industrias sin explotar, puede tener sus inconvenientes, y muchas veces los dividendos de estas empresas son para siempre, ó por lo menos durante los primeros años, insuficientes por el coste elevado de la instalación.

La idea de disminuir los gastos de instalación, siempre crecidos, ha conducido á la casa Siemens & Halsche, en el año 1882, á ejecutar una serie de ensayos, prescindiendo de los carriles, que dieron por resultado la posibilidad de la tracción eléctrica sin éstos. A tal efecto, escogió una línea de pruebas en las cercanías de Berlín, por la cual circulaba un coche, representado por la figura núm. 1. El coche empleado para este objeto era una jardinería de paseo, cuyo eje delantero estaba provisto de un dispositivo de guiar, mientras que el eje trasero recibía el movimiento por medio de cadenas de dos motores eléctricos, colocados debajo de la banqueta del conductor. La línea conductora de la corriente consistía en dos cables de cobre desnudo y estaba montada sobre postes á la orilla de la carretera. Sobre estos cables corría una carretilla de ocho ruedas, bastante pesada para evitar que volcase, arrastrada por el coche automotor por medio de un cable flexible que conducía al mismo tiempo la corriente á los motores.

En consecuencia del desarrollo grandísimo que tomaban entonces los tranvías eléctricos, estos ensayos cayeron algo en el olvido, y solamente al llegar á una época más descansada es cuando fué posible reapuduarlos.

Estos últimos años se han hecho varias construcciones en este ramo, tanto en ómnibus con como sin toma de corriente exterior; pero ninguno de estos sistemas ha sido una solución feliz del problema de la tracción eléctrica sin carriles. Los coches movidos por acumuladores son demasiado pesados y caros, y las instalaciones con toma de corriente aérea son todavía complicadas y, por consiguiente costosas.

Una solución sencilla y satisfaciendo todas las exigencias, desde el punto de vista de
La Energía eléctrica (1904-10-10 00:00:00), página 9

la práctica, representa la tracción eléctrica sin carriles del valle de Biela, instalada con material de la casa Siemens - Schukert, por el Ingeniero civil Sr. D. Max Schiemann de Dresde. Esta instalación, después de suavizar algunas asperezas, funciona á completa satisfacción desde el 10 de Julio del año 1901.

Conduce esta línea desde la población de Koenigstein de Sajonia al valle romántico del río Biela, y tiene, por ahora, una longitud de 2.800 metros; pero se piensa alargarla hasta el balneario de Schweizermühle que se encuentra al final del valle, á nueve kilómetros de Koenigsstein.

El trayecto de esta línea se compone de un trozo de carretera buena y de una gran parte de las empedradas calles de Koenigstein, en las cuales circulan los coches también sin dificultad alguna. La velocidad de los vehículos es de, próximamente, 12 kilómetros por hora.

No se ha hecho ninguna reforma, ni en la carretera ni en el pavimento de las calles; únicamente se han montado dos hilos, en vez de uno, como en los tranvías eléctricos, sobre postes y sobre hilos de suspensión transversales, siendo el segundo hilo el de vuelta, que substituye, para este fin, á los carriles.

La toma de corriente de 500 á 550 voltios, generalmente, de tensión, se hace por medio de dos troles trineos, montados cada uno en la extremidad de un palo, que consiste en un tubo ligero de acero, fijado de tal manera encima del techo del coche, que este último puede, sin dificultad alguna, apartarse, hasta tres metros, de su camino normal, indicado por los hilos de la corriente. El contacto con los hilos está constantemente asegurado por unos muelles, que ejercen continuamente una presión y empujan al trole trineo contra los hilos de trabajo. De esta manera es fácil pasar al lado de otro vehículo que vaya con menos velocidad, ó cruzar con los que vengan en sentido contrario. El tráfico ordinario de una carretera no padece, por lo tanto, en nada por el servicio eléctrico. Al contrario, la supresión de los caminos de hierro es una ventaja, tanto más cuanto que la presencia de éstos, aun cuando no circule ningún coche automotor, es siempre un estorbo para los de
La Energía eléctrica (1904-10-25 00:00:00), página 1

La Energía Eléctrica

REVISTA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS APLICACIONES

PUBLICACIÓN QUINCENAL ILUSTRADA

SUMARIO
Los Rayos X (Roentgen) en la fabricación de cables, por W. Otto.—Transmisión serie sistema Thury, por Miguel Ancil.—Nuevo aislamiento para cables y alambres, «sistema Hackethal», por A. Stokhikl.—Crónica e Información: Ensayos comparativos de las corrientes alterna y continua á 75.000 voltios.—Lámparas de arco Koerting y Mathiesen.—Arco voltaico sistema «San Juan»—Aguas.—Nueva Sociedad eléctrica.—El amperímetro térmico de mercurio.—Tranvia eléctrico.—Fusión de Sociedades.—Telegrafía sin hilos entre los Estados Unidos y el Japón.—Alemania.—Inglaterra.—Reglas que deben observarse para mantener las calderas limpias.—Freno electromagnético Westinghouse.—Libros y revistas.—Ofertas y demandas.

Los rayos X (Roentgen) en la fabricación de cables.

Los rayos X, hasta ahora, habían tenido su más importante y eficaz aplicación en la medicina práctica, habiéndose logrado, gracias á ellos, como medio auxiliar diagnóstico, perspectivas enteramente nuevas al arte médico de reconocimiento, presentando además excelentes servicios como medios curativos en el tratamiento precisamente de las más graves formas de las afeciones cutáneas. Mas, ahora se ha logrado aprovecharlos para las necesidades de la técnica, utilizándolos para averiguar la existencia de cuerpos extraños en la capa aisladora de los cables.

El adjunto grabado reproduce el aparato construido por la Electricitatsgesellschaft Sanitas de Berlin, la cual, ya repetidas veces, se ha hecho notar por sus valiosas innovaciones en el ramo de los rayos X.

Conforme á lo que acabamos de indicar, el aparato puede servir para averiguar la pureza de los cables y para reconocer los cuerpos extraños, ampollas aéreas que se hayan introducido en la capa aisladora y todos aquellos defectos que á menudo causen graves daños al aislamiento de los cables.

Desde luego se comprende la economía considerable de tiempo y dinero que significa la averiguación oportuna de los trozos defectuosos, especialmente en el servicio de los grandes cables submarinos.

Para remediar estos defectos, cuando el cable está ya en las profundidades del mar, no queda más remedio que el sacarlo de nuevo del fondo del mar, trozo por trozo, y de examinarlo. Tal trabajo, sin embargo, origina gastos muy considerables, los que muchas veces hubieran podido evitarse si el trozo defectuoso se hubiera descubierto oportunamente.

El procedimiento Otto ha probado su eminente utilidad en la práctica; de manera que el aparato se ha hecho un medio técnico excelente en la fabricación de los cables, con cuya ayuda se practica el positivo previo examen del cable.

La construcción de la instalación es como sigue: En un bastidor con carriles de hierro provisto de una empuñadura está montada una caja que contiene en su interior el inducción de chispas y el condensador. Una pared de la caja es móvil, detrás de ella se encuen
La Energía eléctrica (1904-10-25 00:00:00), página 15

Compagnie Generale d'Electricité

SOCIÉTÉ ANONYME
CAPITAL: 15.000.000 DE FRANCOS
Domicilio social en PARIS,
5, RUE DE BOUDREAU, 5

INSTALADORA Y DUEÑA
de las CENTRALES ELÉCTRICAS de ROLLEN, AMIENS, NANCY, NANTES (12.000 caballos de fuerza), de las FÁBRICAS DE ALAMBRES de cobre, planchas de metal, etc., en TILLIÈRES y BOISTHOREL (Corme), de las FÁBRICAS DE MATERIALELÉCTRICO, casquillos, portalámparas, material para tranvías, trols, etc., de la Cristalería, laboratorio químico y fábrica especial de filamentos de Iury (Seine), y de las TRES FÁBRICAS DE LÁMPARAS DE INCANDESCENCIA situadas en IVRY-PORT y COMBS-LA-VILLE (Francia), MADRID (España)

Teniendo elaboradas en los establecimientos arriba indicados todas las primeras materias (crystal, filamentos, alambres, casquillos, etc.), las FÁBRICAS DE LÁMPARAS de la COMPAGNIE GÉNÉRALE D'ÉLECTRICITÉ (fundadas por la Compañía Edison en PARIS, desde 1888) han podido alcanzar la última perfección, y sus productos no tienen competencia en el mundo.

Producción diaria: 35.000 lámparas

GRAN PREMIO DE HONOR.—PARÍS, 1903

Proveedor de la Real Casa y de las principales centrales de España; la FÁBRICA DE MADRID es la más antigua y más importante del reino. Tiene patente de INTRODUCCIÓN y de INVENCION desde 1894, y es la única concesionaria del reputado procedimiento MALIGNANI, para la obtención del vacío más perfecto alcanzado hasta hoy en las bombillas.

TIPO CEBOLLA.—7 á 75 bujías, 45 á 200 voltios

ECONOMÍA Y DURACIÓN
Siempre en almacenes 500.000 lámparas de todos los voltajes desde 20 hasta 250 voltios.

Monturas de todos los modelos en uso.

Casquillos diferenciales sin recargo.

CLASE Y PRECIOS SIN COMPETENCIA

DIRECCIÓN POSTAL: Apartado 150. Madrid. Teléfono 326. OFICINAS Y FÁBRICA: Barrio del Pacífico.
La Energía eléctrica (1904-10-25 00:00:00), página 2

tra el interruptor (el «Wodal», también una fabricación especial de la Sanitas) y el motor para el mismo. A su lado existe un cuadro de interrupción, dos aseguradores, un reostato para la regularización de la cantidad de vueltas del motor interruptor, y una manivela reguladora para la corriente primaria, un interpolador é interruptor para el motor y otro para el inductor y, finalmente, dos llaves de comunicación para la corriente principal. La resistencia necesaria para la regularización de la corriente primaria se encuentra en la parte posterior del cuadro de distribución.

En el techo de la caja se ha construido un bastidor que lleva dos poleas para la conducción del cable que se ha de examinar. Debajo de ellas se encuentra un apretador de madera, con el cual se fija el tubo Roentgen. En la parte inferior del bastidor hay los dos apretadores de comunicación para la polea secundaria del inductor, y de las cuales el tubo Roentgen recibe su corriente.

Al usar el aparato, el cable se pasa por debajo de la cámara, con lo cual la luz del tubo produce en seguida una imagen mostrando toda irregularidad é impureza en la capa aisladora.

Este examen puede efectuarse, sin que sea necesario obscurecer el cuarto ó la pieza en cuestión, como que el criptoscopo, en el cual se encuentra fijado el abanico de entrelucimiento, aparta todas los rayos de luz que pudieran distraer el ojo del observador.

El registro efectuado de tal manera, como se ve, es eminentemente práctico y positivo, y no deja pasar desapercibido ningún trozo defectuoso. Lo portátil de la instalación, así como la composición detallada del conjunto, aumentan aún el valor del aparato.

La comunicación con el conducto de corriente principal se efectúa ó mediante contacto de clavijas y caja de conmutación, ó con cualquiera montaje de lámpara incandescente.

W. Otto
Ingeniero.

Transmisión serie sistema Thury.

Retorno por la tierra.

Las altas tensiones empleadas en las transmisiones eléctricas á grandes distancias, pueden ser generadas en corrientes continuas y alternativas, siendo á veces, y en determinados casos, discutible el empleo de una ú otra clase, porque transmitir la
La Energía eléctrica (1904-11-10 00:00:00), página 1

La Energía Eléctrica

REVISTA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS APLICACIONES

PUBLICACIÓN QUINCENAL ILUSTRADA

SUMARIO
Instalación (Roentgen) de campaña, por W. Otto.—Transmisión serie sistema Thury (conclusión), por Miguel Ancil.—Nuevo aislamiento para cables y alambres, sistema Hackettals (continuará), por A. Stohkil.—Crónicas e Información: Conferencias científicas.—Agua.—Electra de Occidente.—La Eléctrica Popular de San Fernando.—La Eléctrica del Niño.—Vacantes de Verificadores.—Subastas.—Puig Hermanos y Compañía.—La Maquinista Bilbaina.—Lámpara de arco de larga duración «Siva».—Un transformador de 500,000 voltios en la Exposición de San Luis.—La conductividad eléctrica del cuerpo humano y los fenómenos psíquicos y fisiológicos.—Estados Unidos de Norte América.—El Ibaizábal.—Acción de la luz sobre la velocidad de formación de los acumuladores.—Ofertas y demandas.

Instalación "Roentgen," de campaña.

La guerra moderna, dentro de sus poderosos medios de destrucción, que aumentan inevitablemente los horrores de las contiendas armadas, pone á contribución los adelantos de las ciencias todas para disminuir en lo posible el sufrimiento físico y moral de los combatientes.

La Medicina y la Cirugía contribuyen en grado sumo con su benéfico y humanitario fin á este objeto, aportando, no solamente cuantos adelantos albergan en su seno estas admirables ciencias, sino los que en el campo extenso de sus investigaciones les prestan las demás. Así la electricidad, que tan admirable consorcio hizo desde su aparición con la Medicina y la Cirugía, proporciona un medio eficacísimo y admirable de auxiliar á la humanitaria labor del médico en campaña, dilatando los horizontes del arte de los reconocimientos y prestando además valiosos servicios como método curativo en gran número de enfermedades.

Nos referimos al notable descubrimiento del Dr. Roentgen á la aplicación de los rayos X.

Multiplicados los gabinetes radiográficos en las clínicas públicas y privadas en tiempo de paz, utilizándose los inapreciables servicios de los rayos X, sus propiedades curativas y las ventajas que reporta un gabinete radiográfico en el diagnóstico de numerosas enfermedades, y en cirugía, lógico era pensar que tan poderoso elemento auxiliar del médico se llevara á los campos de batalla, á las ambulancias, á los hospitales de sangre, ya que en los hospitales militares en tiempo de paz, se cuenta, como en los civiles, con excelentes y completos gabinetes de radiografía.

Fig. 1.
La Energía eléctrica (1904-11-10 00:00:00), página 17

BOLETÍN DE LA Unión Eléctrica Española.

Madrid 10 de Noviembre de 1904.

SECCIÓN OFICIAL

REUNION DEL DIRECTORIO

Convocatoria.

La Comisión ejecutiva de la U. E. E. pone en conocimiento de las Agrupaciones regionales, y en general, de todas las Centrales eléctricas de España, el acuerdo tomado en su sesión del 5 de Noviembre, de reunir el Directorio en la primera quincena de Diciembre próximo, con arreglo á lo preceptuado en el Reglamento de la U. E. E.

Deberán, pues, las Agrupaciones remitir, en el término de ocho días, á esta Central de Madrid el nombre de la persona designada para representarlas oficialmente.

Cuando se fije el día de la primera reunión se notificará inmediatamente á las Agrupaciones.

Madrid, 6 de Noviembre de 1904.—El Presidente, Marqués de Camarines.

COMISION EJECUTIVA DE LA U. E. E.

Acta núm. 8.

Prevía citación del Excmo. Sr. Presidente, Marqués de Camarines, y bajo su presidencia, se reunieron en el domicilio de LA ENERGÍA ELÉCTRICA, á las once de la mañana del día 5 de Noviembre de 1904, los señores de la Comisión ejecutiva D. Severo Gómez Núñez, y en representación del Excmo. Sr. Marqués de Santillana D. Antonio Gonzalez Echarte, y Secretario D. José García Benítez, y como Vocal del Directorio D. Nicolás Palacios, que fué invitado.

Abierta la sesión, se dió lectura por el Secretario del acta anterior, que fué aprobada.

Acto seguido, el Sr. Gómez Núñez dió lectura de la instancia presentada por varias fábricas de electricidad al Excmo. Sr. Ministro de Agricultura, con motivo de las recientes instrucciones dadas sobre Verificadores de contadores de electricidad.

La citada instancia detalla principalmente con gran exactitud las anomalías de los artículos 38, 42 y 43 y las soluciones que á juicio de las fábricas de electricidad deben substituir lo preceptuado en dichos artículos.

La Comisión ejecutiva aprobó unánimemente la tendencia que marcaba la instancia, después de una discusión en la que intervinieron los Sres Palacios y Echarte.

Además, debe tenerse muy presente que aun con Reglamentos que tendieran á favorecer notablemente á las Empresas, los litigios abundarían, de modo que, partiendo de un Reglamento que favorezca únicamente al consumidor, la vida de las Empresas eléctricas será imposible.

Quita fundamento á la libertad de elegir cualquier contador los errores que admite hoy día la verificación oficial de los aparatos que se eleva al 6 por 100 en más ó en menos, con cuyo margen de errores pueden declararse legales aparatos que no reúnen condiciones prácticas de exactitud.
La Energía eléctrica (1904-11-10 00:00:00), página 19

Cuotas que han correspondido á las Agrupaciones con arreglo á las Fábricas á ellas adheridas.

    Pesetas.

    Agrupación de Castilla la Nueva
    5.692,00

    Riojana
    2.070,00

    de Barcelona (sin constituir)
    1.282,00

    Levantina
    1.582,00

    Gallega
    1.262,00

    de Gerona
    60,00

    Aragonesa
    1.194,00

    Asturiana
    645,00

    de Andalucía (sin constituir)
    2.051,00

    15.838,00

La sesión terminó á la una de la tarde.

NOTA.—Se publicarán, después de aprobados, los gastos é ingresos efectuados; suplicamos' á todos los individuos adheridos pidan cuantas aclaraciones deseen, pues estamos dispuestos á facilitarlas en todas ocasiones inmediatamente.—El Secretario, José G. Bentles.

AGRUPACIONES REGIONALES

AGRUPACIÓN ARAGONESA DE PRODUCTORES DE ELECTRICIDAD

Oficial.

Adhesiones posteriores á las últimas publicadas:
Eléctrica de Ariza.—Ariza.
Esteve, Latorre y Compañía.—Villarroya de la Sierra.

Recaudación de cuotas.

    Pesetas.

    Suma anterior
    1.250

    Hidroeléctrica de Biescas
    60

    Eléctrica de Alcaniz
    60

    TOTAL
    1.370

Zaragoza 20 de Octubre de 1904.—El Presidente, Agustín García Julián.—El Secretario, Santiago Corella.

Los vatímetros registradores.

Para reforzar la petición de prórroga en la colocación de los indicados aparatos, elevada al señor Ministro de Hacienda por la Unión Eléctrica Española, la Agrupación aragonesa ha recurrido también al mismo Consejero de la Corona, argumentando con hechos de carácter técnico y práctico la necesidad de aplazar la colocación de los vatímetros consabidos.

He aquí el texto de la exposición.

«Ilustrísimo señor: La Agrupación aragonesa de productores de electricidad, entidad federada á la Unión Eléctrica Española, en nombre de los productores de la región, respetuosa con las disposiciones emanadas del Poder ejecutivo, ha recogido las dificultades y aspiraciones de sus agrupados, y, en forma concreta, las eleva al superior conocimiento de V. E. para exponerle los obstáculos que se oponen al cumplimiento de la Real orden de 6 de Mayo último, en lo referente á la colocación de los aparatos registradores que la indicada disposición previene.

Al efecto, varios agrupados se han dirigido á casas tan respetables y universalmente acreditadas, como la de «Hartman & Braun», «Wenton», «Chauvin & Arnoux», «Siemens & Schuker» y «Allgemeine Electricitas Gesellschaft», y del contraste de las exigencias de fábricas de producción de más de
La Energía eléctrica (1904-11-10 00:00:00), página 2

No es necesario hacer consideraciones respecto á las dificultades que entraña construir un instrumental de campaña de esta naturaleza, si ha de unir á su eficaz construcción técnica, las de solidez y fácil transporte que requieren cuantos aparatos se llevan á la guerra.

Por estas razones, tan difíciles de aunar; por la delicadeza y cuidado que requiere una instalación de rayos X; por el éxito con que se ha conseguido, es del mayor interés conocer, siquiera sea á la ligera, como lo imponen las exigencias de este artículo, las instalaciones de rayos Roetgen que construye la Elektrizitäts Gesellschaft Sanitas, de Berlín, empleadas con éxito en la guerra sudafricana, entre ingleses y boers, y en la actual rusojaponesa en el Extremo Oriente.

La figura 1.a es la instalación completa, que consta de tres cajas de madera resistente, con guarniciones de hierro y argollas para su fácil transporte á brazo. La caja superior está destinada á la batería de acumuladores, dividida en su interior
La Energía eléctrica (1904-11-10 00:00:00), página 21

Central Eléctrica, Ríoseco, id.
Central Eléctrica, Cuenca de Campos, id.
Electra Mahonesa, Mahón, Baleares.
Compañía Mallorquina de Electricidad, Palma id.
Agrícola Industrial Balear, id., id.
Sres. Cervera y Nellis, Manacor, id.
D. Gaspar Perelló y Hermanos, Alaró, id.
Fábrica de Gas y Electricidad, Almería.
Fábrica de Electricidad «Santa Francisca», Canjayar, id.
Sociedad «San Expedito», Vélez Rubio, id.
D. Victor Rodrígualvarez, Arcos de Medina, Soria.
D. Lucio Jimeno, Langa de Duero, id.
Alumbrado Eléctrico, Paredes de Nava, Palencia.
D. Benito Girón, Carrión de los Condes, id.

Cuota ordinaria anual que corresponde á las siguientes Centrales:

    Núm.
    Centrales
    Capital social.
    Cuota.Pesetas

    20.
    La Electra Extremeña.
    400.000
    40

    21.
    Sociedad Electricista Castellana.
    2.250.000
    128

    22.
    Central Eléctrica de Valoria la Buena
    125.000
    10

    23.
    Fábrica de luz eléctrica de Sigüenza.
    125.000
    10

    24.
    La Electra de Pradoluengo.
    100.000
    10

    25.
    Sociedad Electro Harinera de Bernardo.
    115.159
    10

    26.
    La Electra Mahonesa.
    100.000
    10

    27.
    Electra Villalonesa.
    75.000
    10

    28.
    «La Concepción», Sociedad de Alumbrado Eléctrico, La Linca.
    150.000
    10

    29.
    Sociedad de Alumbrado Eléctrico, Cuenca.
    500.000
    50

    30.
    «La Progresiva», Villa de Mora, Toledo.
    150.000
    10

    31.
    Sociedad de Electricidad de Chamberí, Madrid.
    6.000.000
    280

    32.
    La Electro-Harinera de Trujilló, Cáceres.
    805.000
    68

Centrales que han abonado su cuota.

    Suma anterior:
    Pesetas

    Sociedad Eléctrica «La Rosa», Tarancón, cuota semestral.
    445

    Eléctrica de Guadalajara, cuota anual.
    31

    Electro-Harinera Panificadora, Almodóvar del Campo.
    30

    Fábrica de Electricidad de Albacete.
    10

    La Eléctrica Melgarense, Melgar de Fernamental.
    50

    Empresa Eléctrica del Jigüela, Paso Rubio.
    10

    La Electra Extremeña, Brozas.
    20

    Sociedad «La Concepción», de la Línea.
    40

    Sociedad Electricista Castellana, Valladolid (cuota semestral).
    19

    Electra, de Pradoluengo.
    64

    Electra Villalonesa, Villalón de Campos.
    10

    Total.
    730

Debemos hacer constar que la Sociedad «Electricista Toledana», que en nuestra Relación del 10 de Octubre figura por error haber satisfecho 40 pesetas de cuota, ha abonado 50 pesetas, que es la cuota que la corresponde según esta clasificada.—El Secretario, E. Gallego.

CONSULTA

«La Jefatura de Obras públicas de... exige á una Sociedad de electricidad que viene funcionando desde 1901, proceda inmediatamente á instruir expediente de concesión, acompañando planos, proyectos, presupuestos, etc., indicando que, de no cumplimentarse la orden, pasará comunicación al Gobernador civil de la provincia para que ordene la suspensión del servicio.»

Hay que tener presente que, antes de comenzar dicha Sociedad sus funciones, solicitó y obtuvo la