La Energía eléctrica (1905-06-25 00:00:00), página 5

nes de hechos. Ellas nos explican, por ejemplo, los efluvios que se manifiestan en las campanas de los aisladores. Un aislador de mucha campana puede considerarse como un sistema de condensadores en serie; una gran parte de la tensión es tomada por el aire, que tiene una constante dieléctrica de tres á cuatro veces más pequeña. Las consideraciones hechas explican la «digestión» de los vástagos de madera con alma de hierro, empleados como soportes en algunos aisladores, porque la variación de la tensión lineal es máxima en estos vástagos y se carbonizan con el tiempo. Explican por qué los aisladores ensayados con un vástago de hierro son perforados más fácilmente que si se ensayan con el agua, porque el agua presenta una superficie más extensa y unida. Ellas explican la descarga en efluvio en la superficie de un hilo aislado, colocado en un tubo, atravesando un muro, por ejemplo, porque se añade en este caso una capa de aire exterior al aislante sólido; pero el aire tiene un poder específico más bajo y absorbe mucha parte de la tensión con una variación de la tensión lineal á lo largo del radio demasiado alta. De un modo análogo se pueden explicar los efluvios en los alternadores, en las experiencias á alta tensión. Estas consideraciones explican también por qué las bobinas de los alternadores, arrolladas separadamente y aisladas con capas alternadas de cinta y barniz, son generalmente perforadas en los ángulos de la bobina ó en un ángulo externo de un conductor, porque en estos sitios la variación de la tensión lineal es más considerable. Las consideraciones expuestas pueden sugerirnos algunos perfeccionamientos en la construcción de estas bobinas; por ejemplo, se puede aumentar el radio de curvatura del haz de conductores, envolviendo el haz con una hoja metálica delgada (seccionada para evitar las corrientes parásitas) antes de aplicar el aislamiento exterior; ó bien se podrán emplear en la parte interior del aislamiento sustancias que, como la mica, tienen una gran constante dieléctrica unida á una rigidez dieléctrica muy grande. En resumen: las consideraciones apuntadas explican muchos hechos que todo el mundo ha observado en la práctica.

Traducción de
SANCHO LÓPEZ LÓPEZ.

Los árboles como antenas de telegrafía sin hilos.

La Rivista di Artiglieria é Genio del pasado Abril, da cuenta de unas interesantes experiencias llevadas á cabo por el Mayor Squire del Ejército norteamericano, quien partiendo del hecho de que las plantas proporcionan una perfecta comunicación con tierra, ha tratado de recoger las señales transmitidas por ondas herzianas, valiéndose de los árboles como antenas receptoras.

Corroboran lo acertado de su idea no sólo el resultado de las experiencias que se van á describir, sino la consideración de que si con arreglo á la teoría de Slaby, un hilo vertical de longitud igual aproximadamente al cuarto de la onda que recibe puesto en comunicación con tierra por su extremo inferior, presenta en este mismo extremo un nodo de potencial; un árbol destinado á recibir las radiaciones electromagnéticas, puede considerarse como un conductor cilíndrico que penetra en tierra por sus raíces, y debe, por lo tanto, presentar también un nodo de potencial más ó menos definido, en un punto de su tronco inmediato al suelo.

Las experiencias del Mayor Squire se han verificado en San Francisco de California entre la estación de Fort Mason y otra establecida á dos kilómetros y medio de ésta, en la isla de Alcatraz de la bahía de San Francisco; y han tenido por principal objeto, el estudio del empleo de los árboles como antenas receptoras; si bien se ha deducido además,