La Energía eléctrica (1905-01-25 00:00:00), página 8

grado de calor relativamente alto, mientras que en las temperaturas que se alcanzan en los transformadores, ó sean 60° á 80° C., se hace muy fluido. Repetidas experiencias han demostrado que cortos circuitos ó chispas no pueden inflamar el aceite, y que descargas eléctricas muy intensas, producidas dentro del aceite caliente ó en la superficie del mismo, no pudieron tampoco inflamarlo.

Si el aceite no se ensuciasse, pudiendo ocurrir esto como consecuencia de repetidos cortos circuitos de gran intensidad ó por otra cualquier causa, podría trabajar el transformador durante muchos años, sin necesidad de renovar el líquido. Como quiera que las cajas de los transformadores están herméticamente cerradas y además el aceite no se evapora, no hay que temer que se pierda algo de dicho líquido y que haya que realizar rellenos del mismo.

También para aumentos de temperatura, dentro de los límites de la práctica, es el aceite insensible; por ejemplo, sometido á una prueba de larga duración á 150° C., resultó que no había sufrido la menor alteración.

No obstante esta insensibilidad del aceite ante el calor, construyó la A. E. G. sus transformadores, de tal manera, que se pueden garantizar para temperaturas relativamente bajas en servicio continuo. Así, pues, pueden suministrarse transformadores de servicio muy seguro y de larga vitalidad, porque la duración del aislamiento depende también en estos aparatos, en cierto modo, de la temperatura. Las temperaturas que garantizamos son 40-50° sobre el ambiente, medidos en la parte superior del aceite después de un trabajo continuo.

La duración de la prueba debe tenerse en cuenta, sobre todo al juzgar un transformador de aceite. Generalmente tarda unas quince horas dicho aparato en llegar á su temperatura máxima; por consiguiente, resultan las temperaturas más bajas en los usos ordinarios en que los transformadores sólo trabajan ocho ó diez horas. Si se trata, pues, de un servicio de cortos períodos, se puede sobrecargar el transformador considerablemente. Sobrecargas instantáneas de un 100 por 100 pueden soportarse sin perjuicio, como también sobrecargas de mayor duración, hasta 30 ó 40 por 100, según el tamaño del aparato.

Como particularidad interesante, indicamos que el cobre puede calentarse un 8 ó 10 por 100 y el hierro un 5 por 100 más que el aceite.

Cajas ó depósitos para el aceite.—Una parte muy importante de los transformadores y que, sin embargo, se suele descuidar bastante, son las cajas para el aceite.

Para transformadores pequeños, hasta de unos 10 kilovatios, en los cuales la radiación del calor producido por el transformador no ofrece dificultades, se prefiere una caja sencilla de hierro fundido (véase fig. 6). Esta caja se adapta fácilmente á la forma del transformador, de modo que puede economizarse gran cantidad de aceite. Además, es fácil cerrar herméticamente una caja de esta clase, lo que constituye una ventaja importante, porque el aceite, como es sabido, penetra fácilmente por los más finos orificios.

Para los transformadores de mayor capacidad, en los cuales debe ampliarse la superficie artificialmente, preferimos cajas de chapas onduladas (véanse figuras 7 y 8).