La Energía eléctrica (1905-04-10 00:00:00), página 3

sospechar que todavía sus aplicaciones sean muchísimo más numerosas en lo sucesivo. En España, que sus minas de diversas especies son importantes, es necesario que sea estudiada esta fabricación en las regiones que, debido á los cursos gratuitos de energía, la producción eléctrica es económica, dando un pase de avance en el desarrollo de su industria, en este orden considerablemente atrasada, pues apenas pasan de dos ó tres las fábricas electroquímicas y electrometalúrgicas que en toda su vasta región se encuentran.

MIGUEL ANCIL,
Ingeniero electricista.

La tierra, conductor de retorno.

(REPRISE)

Con este mismo epígrafe publicó hace años la revista Electron un artículo, del cual vamos hoy á reproducir algunos párrafos.

Indúcenos á la reprise un escrito, notable como todos los suyos, publicado por el ilustre Guarini en el último número de L'electricien. Titúlase también La terre comme conducteur de retour, y está redactado en vista de la reciente circular de Mr. Harlé, presidente de la Sociedad internacional de electricistas, en la cual se preguntaba si sería posible, instalando convenientemente planchas de tierra, asegurar la diseminación de las corrientes industriales, sin perjuicio de las comunicaciones telegráficas ó telefónicas que utilizan ya la tierra como conductor de retorno.

Esto mismo preguntaba también hace años la revista española: ¿aumentará el mal colocando los conductores á tierra, ó será el peligro tanto menor cuanto mejor sea la comunicación con tierra como sucede con los pararrayos?

Claro está que el Sr. Guarini, como nosotros, entiende perfectamente lógico el empleo de la tierra en toda clase de instalaciones eléctricas. No es esto, pues, lo que nos impulsa á volver nuevamente sobre el asunto. Es que Mr. Harlé en su pregunta, y el Sr. Guarini en el artículo, insisten una y otra vez en llamar á la tierra conductor de retorno, y una y otra vez creemos conveniente insistir en que—en nuestra opinión—la tierra no es ni ha sido nunca tal conductor de retorno. Y esta denominación, tan absurdamente perpetuada, no sólo por el vulgo, sino por notables escritores, puede dar lugar á que se perpetúen errores de apreciación que en la práctica de la electrodinámica pudieran ocasionar lamentables equivocaciones.

Yo comprendo perfectamente cómo la corriente engendrada por cualquier pila ó dinamo puede circular y circula á través de un conductor metálico; y bien se me alcanza cómo esa misma pila ó dinamo puede derivar á tierra uno de sus polos y por el otro invadir un conductor y atravesar largas distancias y realizar un trabajo, perdiéndose después á favor de otra plancha de tierra en ese inmenso depósito donde todo potencial eléctrico tiende inevitablemente á reducirse á cero.

Pero no se me alcanza, no he concebido nunca cómo esa misma corriente vuelve á desandar lo andado, y recorriendo quién sabe qué intrincados y laberínticos caminos, acaba por encontrar el polo opuesto de la pila en que se engendró, tan sólo para satisfacer la ridícula y rutinaria necesidad de cerrar su circuito y convertir de paso á la tierra en conductor de retorno.

No; la tierra, eléctricamente considerada, es simplemente tierra. En ella se reduce á cero todo potencial, como en el mar recobran su nivel todos los ríos del universo, cual-