La Energía eléctrica (1905-04-25 00:00:00), página 9

das las pérdidas de hystéresis, la caída de tensión resulta muy pequeña. La gran ventaja de los transformadores de aceite es su insensibilidad á las sobrecargas; lo cual se revela de la manera más favorable en los del tipo GDO y GWO. Esta condición es debida á la propiedad que tiene el aceite de absorber gran cantidad de calor sin que se eleve mucho su temperatura. Así pues, el aceite absorbe el calor producido por sobrecargas de corta duración para radiarlo en periodos de menor carga. Los transformadores de los tipos GDO y GWO admiten las sobrecargas siguientes:

durante una hora............. 50 por 100
» dos » ............ 40 »
» tres » ............ 30 »
» cuatro » ............ 20 »
» cinco » ............ 10 »

suponiendo que el transformador, al comenzar la sobrecarga, tenga ya la temperatura correspondiente al servicio continuo. Sino fuese así, se podría aumentar la sobrecarga hasta que el transformador haya alcanzado la mencionada temperatura.

Además se admiten sobrecargas cortas, de un minuto, por ejemplo, hasta 100 por 100 sin que sufra el transformador.

La curva número 3 indica el aumento de temperatura con sobrecargas de 20 y de 50 por 100.

Las principales ventajas de los transformadores son, en resumen: material excelente; buen aislamiento y refrigeración muy eficaz; pequeñas pérdidas por hystéresis; caída de tensión mínima; rendimiento alto y resistencia para las grandes sobrecargas.

Los materiales aislantes en los cables para altas tensiones (1)

(Continuación.)

Las consideraciones hechas anteriormente, como tienen un aspecto poco teórico, conviene someterlas á la comprobación experimental. En lo que respecta á la distribución del potencial á lo largo del radio del aislante, no hay duda alguna, y la experiencia nos lo confirma perfectamente. También confirma la experiencia la distribución en un dieléctrico heterogéneo, calentada, según las capacidades inductivas específicas de las diferentes capas; pero la experiencia nos da resultados inesperados en lo relativo á la perforación del cable. El sistema que sigo es unir el cable á un gran transformador, cuya tensión se eleva por grados hasta la perforación del cable; pero cada grado de tensión se deja en el cable durante una hora ó más, antes de hacer un nuevo aumento. Se puede de este modo notar el calentamiento del cable por hystéresis ó por conductibilidad. El pequeño trozo perforado se retira, y se continúa la experiencia en el cable que queda, elevando la tensión hasta una nueva perforación, y así sucesivamente. Lo primero que se observa es que los resultados no son uniformes: una longitud de cable principia, por ejemplo, á ser perforada á 10.000 voltios; pero las perforaciones sucesivas exigen de 12.000 á 15.000 voltios y aún más.

Esto significa que nuestros dieléctricos no son homogéneos, mientras que nuestras fórmulas suponen una homogeneidad perfecta. Otro hecho experimental es el siguiente: aislemos un hilo de 0,1 milímetro de diámetro con 7 milímetros de espesor de caucho, é igualmente aislemos una cuerda de 70 hilos, cada uno de 0,25 milímetros de diámetro, con

(1) Traducción de la Memoria presentada por el ingeniero jefe electricista de la casa Pirelli, de Milán, Sr. Joan, ante el Congreso Internacional de Electricidad de San Luis, en Septiembre de 1904.