La Energía eléctrica (1904-12-24 00:00:00), página 11

de reducidas dimensiones (111 páginas en 8.º de folio), en el que se estudian estas averías, así como los defectos de fabricación más corrientes, no sólo de la maquinaria eléctrica, sino también de los accesorios que le son indispensables; y especialmente de los reóstatos de arranque y de campo magnético; y otro distinguido ingeniero español, el señor Campderá, secundando la labor del autor, ha hecho accesible á los electricistas españoles el utilísimo librito, que de no haber sido vertido al castellano, hubiera sido conocido tan sólo por contadísimo número de compañeros del oficio.

No es preciso analizar la obra de Schulzt para comprender su utilidad excepcional, de la que son garantía cierta el título del libro y los nombres del autor y del traductor, ya que este último, dedicado desde hace muchos años al montaje é instalación de maquinaria eléctrica, conoce, como pocos, en España, teórica y prácticamente los asuntos tratados por Schulzt con tan ventajosa competencia.

El estudio comprende cuatro capítulos principales, que son: 1.º, máquinas de corriente continua; 2.º, alternadores; 3.º, motores de inducción, y 4.º, transformadores, á los que sirve de apéndice el capítulo que trata del rendimiento.

La exposición de averías y defectos, es ordenada, clara y concisa, huyéndose de consideraciones de índole teórica, y empleándose un lenguaje en las explicaciones adecuado para que los prácticos puedan concebir perfectamente las ideas desarrolladas.

Como muestra de lo completo del trabajo, á pesar de sus pequeñas dimensiones, copiamos los títulos de uno de los capítulos (del 1.º), son éstos: Defectos en el inducido; Chispas en las escobillas; Empleo del carburodum para pulimentar los colectores; Defectuosa colocación de las escobillas; Inobservancia de la velocidad del régimen normal; Elevadores de voltaje y su excitación; Lubrificación del colector; Recambio de escobillas; Empleo de la construcción de los colectores de materiales no apropiados; Empleo de láminas de mica excesivamente duras; Torneado del colector; Sucedáneos de la mica; Colectores mal centrados; Escobillas y porta escobillas; Escobillas de carbón y metálicas; Contactos deficientes entre el arrollamiento inducido y el colector; Rotura de un conductor inducido; Inducidos mal centrados; Corrientes de Foncault; Diversas clases de corta-circuitos en el inducido; Corto-circuito á la masa (entre el inducido y el bastidor); Idem en el interior de una bobina; Idem en el colector; Contacto entre dos secciones del inducido; Defectos en los inductores, Falsas conexiones; Regla para distinguir los dos polos; Referencia á las máquinas multipolares; Rotura de un hilo inductor; Corto-circuito en los inductores; Idem en el interior de una bobina; Contacto de los inductores con la masa; Idem de los arrollamientos serie y derivación de una dinamo Compound; Errores de conexión en las dinamos Compound; Defectos de los reóstatos de arranque y de campo magnético; Conexiones de los reóstatos destinados á la puesta en marcha de los motores en derivación; Accidentes diversos; Desmantelación; Inversión de polaridad; Calentamiento de los inductores por exceso de excitación; Cojinetes; Ventilación; Parada de un motor; Corto-circuito en la canalización; Calentamiento.

Para cuantos viven de la práctica de la profesión de electricista ó electro-técnico y no disponen de tiempo ni tienen ocasión ó posibilidad de llevar á cabo profundos estudios teórico-prácticos, manuales de la índole del que nos ocupa, son de valor inmenso, pues cuestan poquisimo dinero y van al grano. El trabajo sobre Averías y accidentes de las máquinas eléctricas, que con tanta pureza como acierto ha vertido al castellano el Sr. Campderá, está llamado á prestar extraordinarios servicios á los técnicos y prácticos de nuestras centrales, y bien merece tan inteligente y laborioso ingeniero el aplauso sincero que sin reservas le tributa la ENERGÍA ELÉCTRICA.

E. Gallego.