La Energía eléctrica (1905-03-25 00:00:00), página 16

Echegaray en el extranjero.

En euskaro significa Echegaray casa de arriba, y tratándose del insigne español que lleva este apellido, bien pudiera traducirse por hombre superior ó genio superior. En efecto; entre las grandes figuras contemporáneas que enaltecen el nombre español, ninguna reúne cualidades tan extraordinarias. Alejado yo de mi patria hace ya más de cuarenta años, cada vez que leo en las revistas extranjeras, tanto científicas como literarias, los elogios merecidos que hacen del gran Echegaray, la nostalgia se mitiga, y algo delicioso que no puede expresarse invade mi alma. Sé que en España se conoce su mérito y se le rinde tributo de admiración; pero creo es aún más ensalzado en el extranjero, donde se le distingue entre las más grandes notabilidades. Por fortuna poseemos notables hombres en ciencias, artes y literatura; pero en mi concepto, á la cabeza de todos ellos figura Echegaray, especialmente por sus conocimientos en ciencias exactas; no carecemos de buenos hablistas, pero por la galanura de la frase, la concisión en la forma de exponer la idea, la belleza en el simil y la claridad de expresión, ocupa sin duda el puesto preferente. Pero lo verdaderamente extraordinario, lo que ha llamado la atención en el extranjero, es la fecundidad del genio de Echegaray.

Sabido es que siempre se han considerado como antitéticas las aficiones á las Matemáticas y la Poesía, á la realidad y á la ilusión, á tal punto, que no conozco, ni aun repasando la historia de todos los tiempos y de todos los países, ningún gran matemático que haya sido poeta ilustre, ni ningún gran poeta que haya sido profundo matemático. Aristóteles en la antigüedad fué una maravilla de organización cerebral que abarcaba vastos conocimientos generales, y Bacon en los tiempos modernos gozaba del mismo privilegio, pero ninguno de los dos se distinguió en las Matemáticas y en la Poesía. El Dante era excelso poeta, pero no fué matemático, y el gran Leibnitz, coloso en las Matemáticas, no supo hacer versos; de manera que la creencia universal, admitiendo que las Matemáticas y la Poesía no puedan existir armónicamente en un mismo cerebro, ó lo que es lo mismo, que las Matemáticas y la Poesía son cantidades heterogéneas que no pueden sumarse, está demostrada con la realidad de los hechos consignada en la historia.

A pesar de esta demostración innegable, y como excepción de la regla, es evidente que Echegaray es gran matemático y gran poeta. La Naturaleza en sus caprichos ó veleidades ha formado ese «cerebro excepcional», en el que se efectúa el absurdo de sumar cantidades heterogéneas. Como matemático, Echegaray figura en primera línea, al lado de los grandes matemáticos contemporáneos de todas las naciones; y como literato, ya acaba de juzgarle la Academia sueca. Es, pues, Echegaray el solo ejemplar del homo sapiens, que ha podido integrar dos ramas tan opuestas como son la Matemática y la Poesía, brillando en ambas de un modo no visto hasta ahora en una sola personalidad.

He considerado, pues, como un deber (si bien grato y justo, ahora que se trata de rendir homenaje especial á esa maravilla de la raza ibera), consignar espontánea y sencillamente estas mi creencias, ajenas á todo propósito que no sea noble y generoso, y sólo como un espontáneo tributo de admiración á esa gloria nacional que se llama Echegaray.

JAVIER DE GAMBOA