La Energía eléctrica (1903-01-25 00:00:00), página 17

guientes son valederas en tanto que no sean modificadas por las condiciones especiales del servicio, salvo las relativas á las placas indicadoras de régimen.

Toda máquina ó transformador sin placa indicadora de régimen ó una placa indicadora, pero sin llenar las condiciones prescritas más adelante, no se considerará conforme con el presente reglamento.

2.—Régimen.—Debe indicarse la potencia para toda máquina ó transformador.
Esta potencia debe expresarse en kilovatios, con indicación del factor de potencia.
La potencia Mecánica se expresa en caballos por segundo.
Independientemente de la potencia, los valores normales del número de Revoluciones por minuto ó de la Frecuencia, la Tensión y la Intensidad deben indicarse sobre la placa indicadora de la potencia y sobre otra placa distinta.

3.—Se distinguen, con respecto á la potencia, las diversas clases siguientes:
(a). El Servicio Intermitente, caracterizado por la alteración de los periodos de trabajo y reposo, se cuenta por minutos (por ejemplo, los motores de guías, ascensores, tracción y análogos).
(b). El servicio momentáneo para el cual el período de trabajo es bastante corto para que pueda producirse un estado definitivo de temperatura de régimen y en que el período de reposo es suficientemente largo para que la temperatura de la máquina vuelva á ser igual á la del ambiente.
(c). El servicio continuo en el cual acaba por establecerse una temperatura de régimen de una manera permanente.

4.—La Potencia Normal de las máquinas y transformadores para servicio intermitente, es la que puede ser aplicada durante una hora sin interrupción, sin que la elevación de temperatura exceda de los límites indicados más adelante.
Esta potencia debe marcarse sobre la placa indicadora de régimen con el nombre por intermitencia.

5.—La potencia de las máquinas y transformadores para Servicio Momentáneo, es la que puede ser aplicada durante el tiempo que exijan los servicios á que se la destina sin que la temperatura pase de los límites que se indican más adelante.
Esta potencia debe fijarse sobre la placa indicadora de régimen con la denominación por... horas.

6.—La potencia de la máquina y transformado-res para servicio continuo, es la aplicable permanentemente á voluntad, sin que la temperatura pase de los límites indicados en otro lugar.
Esta potencia debe figurar en la placa indicadora con el nombre de Continua.

7.—En el caso de servicios de diversas clases, es admisible indicar simultáneamente las potencias correspondientes.

8.—La placa indicadora de régimen de los generadores y conmutadores de tensión variable debe llevar los valores normales de la tensión, de intensidad y de la velocidad angular; los valores límites deben ser especificados en los contratos.

9.—Las máquinas con colectores deben poder funcionar sin chispas, y en los límites compatibles con la posición más favorable de las escobillas para que la conservación del colector sea posible con ayuda del papel de vidrio ó otro análogo, para una duración de veinticuatro horas de servicio.

10.—Elevación de temperatura.—La elevación de temperatura de las máquinas y transformadores debe determinarse para la potencia normal, según los géneros de servicio determinados por las reglas siguientes:

1.º Servicio intermitente, después de un ensayo no interrumpido de una hora.
2.º Servicio momentáneo, después de un ensayo interrumpido de una duración igual á la especificada por la placa indicadora de régimen.
3.º Servicio continuo:
(a). Para las máquinas, después de un ensayo sin interrupción de diez horas.
(b). Para los transformadores, después de un ensayo suficientemente largo para que los aparatos puedan alcanzar una temperatura estacionaria.

11.—En el caso de pequeñas máquinas, donde indudablemente estará establecido que la temperatura de régimen pueda alcanzarse en menos de diez horas, el aumento de temperatura podrá ser medido en un tiempo más reducido.

12.—Para el ensayo de elevación de temperatura, las envolventes, cubiertas, etc., destinadas al servicio de las máquinas y de los transformadores, no deben levantarse, abrirse ó modificarse esencialmente. Un enfriamiento cualquiera provocado por el servicio ó previsto por el estudio, puede, en general, reproducirse artificialmente para el ensayo.

Sin embargo, en el ensayo de motores de tracción no se reemplazará artificialmente la corriente de aire formada por el desplazamiento del coche.

13.—La temperatura ambiente se elevará en