La Energía eléctrica (1902-12-10 00:00:00), página 21

INFORMACIÓN

Corta-transformador Requena.—Con este mismo título insertamos en el pasado número una crónica relativa al aparato ideado por D. Antonio Requena, debida á nuestro colaborador D. Emilio Navasquíes, Ingeniero director de las centrales de Buenavista y Castellana, que asistió á las pruebas recientemente realizadas con dicho interruptor, en representación de LA ENERGÍA ELÉCTRICA.

Aunque entendemos que los juicios emitidos por cualquiera de los redactores ó colaboradores de la Revista, no deben ser sometidos á discusión cuando así convenga á persona determinada, siempre que en aquéllos se ajusten á la realidad en las descripciones y fundamentos, siguiendo nuestra costumbre de facilitar las polémicas técnicas, cuyo desarrollo puede resultar fructífero para los subscriptores, y deseosos de complacer al Sr. Requena, insertamos íntegra á continuación la carta que dicho señor nos dirige, la cual dice así:

Sr. Director de LA ENERGÍA ELÉCTRICA.

Muy señor mío y de mi consideración más distinguida: Entender de la crónica inserta en el número 10 (de esa Revista), correspondiente al 25 del pasado Noviembre, original de D. Emilio Navasquíes, deseo hacer constar, en contestación á ella, lo siguiente: Que, sobre la palabra transformar, no podremos nunca llegar á inteligencia, puesto que dicho señor hablará sólo en el sentido técnico, y yo, al dar nombre, he atendido al etimológico y general, según el cual, á mi aparato le corresponden los nombres de Corta-transforma-corrientes automática, siendo la crónica á que me refiero la encabezada con el título Corta-transformador de corrientes; pero que se llame A ó B, es peorata minuta; en lo que si deseo hacer constar públicamente mi opinión es, en lo referente á que las oscilaciones del feeder ó cable de trabajo (en líneas de tracción), se han de transmitir á los peines de contacto, haciéndole inestable y, por lo tanto, dando lugar á chispazos que originarán la inutilización del aparato por el desgaste del metal; esto es lo que asegura el Sr. Navasquíes, sosteniendo yo en contrario que dichas oscilaciones no tienen lugar en los contactos (por la construcción de mi aparato); que el contacto es estable siempre, á no ser cuando se rompa el cable, que es cuando el aparato ha de funcionar quitando ese contacto y cortando la corriente; tome nota el Sr. Navasquíes de estas mis afirmaciones, para el día que se celebren pruebas totales, circulando troles por el aparato, ratificarse ó ratificar su opinión, pues desde ahora queda invitado á tales pruebas, que le avisare con tiempo, para tener el gusto de que las presencie y pueda entonces, más detenidamente, fijarse en el aparato; á más de que, al llegar tal ocasión, remitirá á esa Revista un informe detallado de las citadas pruebas (por celebrar), y de las verificadas el día 5 del pasado en la Central de Buenavista, sujetándome imparcialmente á la verdad, aun en los más minuciosos detalles.

Agradeciendo en cuanto vale el aplauso que el Sr. Navasquíes me envía en su crónica, y las deferencias que me dispensó el día de las pruebas, doy á usted, señor Director, las más expresivas gracias por la inserción de estas líneas, ofreciéndome con este motivo su atento s. s., q. l. b. l. m.,

ANTONIO REQUENA

Madrid, Diciembre 1902.

Recompensa merecida.—La muy acreditada casa Lahmeyer, de Frankfort, ha obtenido en la reciente Exposición de Düsseldorf las más altas recompensas; pues el Jurado calificador, como el Estado, la han otorgado Gran medalla de oro.

Sinceramente la felicitamos por este nuevo éxito, que viene á sumarse á los ya adquiridos en otras muchas Exposiciones.

El laboratorio de electricidad en la Escuela técnica de Manchester.—El día 15 de Octubre último se verificó la apertura oficial de la Escuela técnica del Municipio de Manchester, situada en el mismo emplazamiento que ocupó durante muchos años la antigua y célebre fábrica Whitworth. El edificio que nos ocupa, en cuya construcción se ha tardado siete años, tiene seis pisos, y tanto por sus dimensiones, como por su distribución interior y aspecto exterior, resulta ser una de las más hermosas construcciones de la ciudad. Para formarse idea de él basta con saber que el valor del solar, edificio y máquinas instaladas, está presupuestado en 300,000 libras esterlinas.

El departamento eléctrico contiene dos grandes anfiteatros para cátedras, cuatro gabinetes de Física y Electrotecnia, dos grandes salas para ensayos de dinamos y motores, laboratorios para la verificación de aparatos, electroquímico, fotométrico, óptico, de ensayo de cables y acumuladores, etc.;