La Energía eléctrica (1903-03-25 00:00:00), página 3

MODO DE HACER USO DE LA SEMITRASLACIÓN.—Cuando una estación desea directa con otra, y no tiene intensidad bastante de pila, debe usarse la semitraslación. Supongamos que Montaña (núm. 3) quiere tener directa con Leganés (núm. 1), su pila careciendo de la suficiente intensidad para accionar el receptor del Morse de Leganés. Pedirá traslación á Consejos, que deberá poner los conmutadores como sigue:

Palanca del de tres direcciones del cuadro de directas núm. 3, líneas de Montaña sobre el contacto R.

Idem del de doce direcciones R, sobre el tope 3.
Idem del de dos direcciones R T, sobre el tope T.
Idem del de doce direcciones T, sobre el tope 1 (Leganés).
Idem del de tres direcciones núm. 1 (Leganés), sobre el tope T, debiendo cuidarse de poner en sus posiciones iniciales todos los conmutadores al terminar de utilizarse la traslación.

MODO DE RECONOCER SI UNA AVERÍA ESTÁ DENTRO O FUERA DE LA ESTACIÓN.—Cuando falte circuito con una línea cualquiera, la de Vicálvaro, por ejemplo (núm. 10), para reconocer si la avería está dentro ó fuera de la estación, se introducirá la clavija del cordón unido al galvanómetro central, en el taladro de la plaquita V, transmitiendo con el manipulador del aparato 1-10, cuidando de poner las clavijas en posición de trabajar por línea segunda (Vicálvaro), y observando por Leganés (línea primera), ó sea en 3, 5 y 4.

Si las agujas de los galvanómetros central y correspondiente á la línea Vicálvaro, ó la de cualquiera de los dos se mueve, la avería está en la línea, y si no oscila, se encuentra en el interior de la estación.

MODO DE UTILIZAR UNA LÍNEA PROVISIONAL MIENTRAS SE LOCALIZA Y REPARA UNA AVERÍA EN EL INTERIOR DE LA CENTRAL.—Después de comprobar que una avería está en la central, por ejemplo, en la línea anterior, Vicálvaro, para funcionar por ella mientras dicha avería se corrige, basta utilizar un cordón flexible, terminado en una clavija por un extremo, y que tiene por el otro el hilo de cobre al descubierto. Empalmando éste en el tornillo de línea segunda L2 del aparato 1-10 (Leganés-Vicálvaro) y colocando la clavija en el taladro de la plaquita V, la corriente irá al transmitir á línea, sin que acuse su paso más que el galvanómetro del aparato Morse 1-10.

MODO DE UTILIZAR UN APARATO MORSE PARA VARIAS LÍNEAS Á LA VEZ.—Cuando el receptor de un aparato Morse se inutilice para recibir por las dos líneas que sirve, se puede usar provisionalmente uno cualquiera de los cuatro aparatos restantes, siendo preferible valerse del que corresponde á las líneas de menor servicio.

Si el inutilizado es el 2-9 (Hospital Campamento), se pondrá el conmutador en disposición de observar por ambas líneas (clavijas 4, 7), y cuando llamen por una de ellas, la 2, se colocará el cordón con la clavija en la placa H, y el otro extremo empalmado en el tornillo L del aparato que se quiera utilizar, el 3-8, por ejemplo, desempalmando antes de este tornillo el conductor de línea primera, que es el 3 de Montana, cuidando de poner la clavija del galvanómetro central en la placa 3 para saber si llaman de esta estación (Montaña). Cuando termine la transmisión, deben volverse á deshacer los empalmes.

MODO DE TRANSMITIR SIMULTÁNEAMENTE POR DOS BANDAS EMPLEANDO EL MANIPULADOR AUXILIAR.—Cuando se trabaja por línea primera, debe apoyarse la palanca del conmutador de dos direcciones en el tope 2, y al transmitir con el manipulador, que no es el del aparato, por la otra línea, la segunda, se quitará momentáneamente la clavija 7.

Si se trabaja con el Morse por línea segunda, la palanca del conmutador de dos direcciones se apoyará en 1, y al transmitir también por línea primera se quitará la clavija 4.

EDUARDO GALLEGO

(Continuará.)