ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Energía eléctrica (1903-05-10 00:00:00), página 3

a fundadora había asegurado en España para cubrir en todas sus diferentes manifestaciones dicha industria, llamada á adquirir desarrollo grande en nuestro país.

Al iniciarse los estudios para la erección de un vasto establecimiento, se eligió á Villanueva y Geltrú, distante de Barcelona 40 kilómetros, por línea férrea importante, principiando desde luego á llevar á la práctica el proyecto concebido, con sujeción al programa siguiente: Empezar con la instalación necesaria sólo para la fabricación de los conductores aislados en materias textiles y goma, dejando para más tarde la construcción de los cables subterráneos bajo plomo y cables armados para grandes transportes de fuerza á elevadísimas tensiones.

Se principiaron los cimientos á primeros de 1902, llevándose los trabajos con toda actividad, y en Julio de dicho año los edificios comprendidos en la primera parte del programa estaban acabados y provistos de la maquinaria correspondiente.

El 11 de Septiembre pasado se verificó la inauguración de la primera instalación, asistiendo al acto las autoridades villanovesas de todos los órdenes, representantes de la industria, comercio, prensa y numerosos invitados, además del alto personal de la fábrica.

En Noviembre, el mercado español contaba ya con los productos de la casa Pirelli en cantidad bastante para cubrir las demandas del país. La superficie total del terreno adquirido por la Sociedad en una posición inmejorable (junto á la vía férrea), es de 15.000 m² aproximadamente. (Vista núm. 1.)
La Energía eléctrica (1903-05-10 00:00:00), página 4

Los edificios acabados en la actualidad cubren un área de más de 4.000 m², repartidos del siguiente modo:

Edificio central para la reproducción de la energía con adjunto taller de reparaciones. 1.000 m²
Edificio Shed para fabricación de conductores. ............................................. 2.000
Almacenes, servicios especiales, gabinete eléctrico y administración. ............ 1.100

En la actualidad cuenta la fábrica con unos 200 empleados especialistas, algunos de ellos traídos expresamente de la casa fundadora para enseñanza de los nuevos y garantía de la elaboración de los productos, cuyo número de empleados podrá hasta triplicarse cuando la fábrica esté completa.

Existe un reglamento especial para la disciplina é higiene, siguiendo los preceptos más modernos admitidos por la ciencia y análogos á los que rigen en los primeros establecimientos industriales de Europa.

La fuerza motriz de que dispone la fábrica y que fué calculada para la instalación completa (es decir, fabricación de los cables subterráneos inclusive), es de 300 HP. Esta

fuerza, mediante alternadores trifásicos, se transforma en energía eléctrica, que se distribuye á las diferentes secciones de la fábrica.

El establecimiento, alumbrado eléctricamente con 400 lámparas incandescentes y 30 de arco, ha sido construido según los criterios más modernos de la arquitectura industrial, y en él encuentran aplicaciones todas aquellas mejoras más recientes que la ciencia de construir ha preconizado, sin descuidar las condiciones de la higiene más rigurosa y las medidas de seguridad y previsión de accidentes.
La Energía eléctrica (1903-05-10 00:00:00), página 5

La central eléctrica, grandioso edificio, dotado de inmejorables condiciones de luz y ventilación, está dividida en cuatro espaciosas salas:

Primera sala.—Contiene dos máquinas de vapor tandem de la fábrica Tosi de Legnano (Italia), de 300 caballos efectivos en junto, ambas con sus condensadores. Estas máquinas actúan mediante correas sobre grandes alternadores trifásicos de Brown Boveri y Compañía, construidos para una tensión de 200 voltios y capaces de absorber la fuerza de las máquinas, que naturalmente pueden funcionar con independencia. En esta misma sala se encuentra el cuadro donde afluyen todos los circuitos de alimentación para los muchísimos motores instalados en los diferentes talleres. (Vista 2.ª)

Segunda sala.—Dos calderas de vapor, procedentes también de la casa de Tosi, tipo Cornevall, con hogar interno ondulado y excéntrico de 150 HP de fuerza cada una, trabajando á once atmósferas; dos recalentadores de vapor á 300° centígrados; dos bombas en combinación con un depurador del agua de alimentación y cuatro grupos de economizadores con sus limpiadores automáticos.

Tercera sala.—El taller de reparaciones donde se encuentran todas las máquinas necesarias para ejecutar cualquier trabajo de reparación: como tornos, limadoras, perforadoras, sierras continuas, bancos de cerrajero y carpintero, etc.; todo del modelo más perfeccionado. (Vista 3.ª)

Cuarta sala.—Una instalación de gas pobre para la calefacción, con motores de gas de reserva, y un depósito de maderas y otros materiales.

Sobre el tejado del edificio que acabamos de describir hay un gran depósito de cemento armado de 40 m³ de capacidad, que sirve para suministrar el agua á las calderas;
La Energía eléctrica (1903-05-10 00:00:00), página 6

en los condensadores se hace el suministro por medio de una poderosa bomba que eleva el agua de un pozo de 15 metros de profundidad hasta la sala de máquinas. (Vista 4.a)

Frente y paralelo á la central eléctrica se levanta el gran taller (Shed), construido en forma de cobertizo, que encierra todas las máquinas que se pueden necesitar para la fabricación de conductores de cobre aislados, hallándose dividido en tantas secciones como requieren para las diferentes operaciones que tan delicada labor exige.

Los alambres de cobre electrolítico puro, una vez estañados, pasan por las máquinas cableadoras y, acto seguido, por otras máquinas que los envuelven con cintas de goma ó de gutapercha, cortadas por tornos especiales, después de cuya operación entran, según los tipos, en las calderas de vulcanizar, ó pasan directamente á otras máquinas para ser recubiertos de otras capas de materias aislantes y algodón.

Una gran cantidad de máquinas, para cubrir simultáneamente con dos y tres espiras á seis, doce y más husos, sirven para la fabricación de flexibles é hilos delgados, pasando

Vista 4.a.—Gran taller (Shed).

los primeros á las máquinas de trenzar para ser revestidos de algodón ó seda de diferentes colores; y los demás, una vez completado su aislamiento, á los depósitos de barnices, para ser impregnados con dos ó más capas, según los tipos.

Existen, además, en este taller bobinadoras con 24, 32 ó más husos; máquinas verticales para cablear hilos de cobre delgados; máquinas para cubrir conductores gruesos, y devanadoras para cáñamo, algodón y otros textiles.

En otra sala situada en el mismo taller hay dos dependencias: una con hornillos para colorar y barnizar los alambres eléctricos, según lo arriba dicho; y la otra, para confeccionar madejas, carretes y rollos de flexibles.
La Energía eléctrica (1903-05-10 00:00:00), página 7

Conviene notar que el grabado que representa el gran taller está tomado de fotografía hecha antes de la inauguración de la fábrica, y que la maquinaria hoy existente es más del doble que la representada.

Otro edificio más pequeño es el gabinete eléctrico, dedicado á las más escrupulosas medidas eléctricas de los conductores de cobre desnudo ó aislado y provisto de riquísima serie de los más perfeccionados aparatos de precisión. Anexo al mismo se encuentra un gran local que contiene los depósitos de prueba.

Entre las demás construcciones de menor importancia, señalarémos una casa de dos pisos para las oficinas; los espaciosos y ventilados almacenes que en sus sótanos encierran los metales, grasas, aceites, barnices é ingredientes químicos, y en la planta baja las primeras materias que se reciben y los productos que se expiden.

La sociedad Pirelli está representada en esta corte por D. Pedro Bossi, y en Barcelona por Colli y Barilo.

Terminaremos nuestro trabajo consignando que la distribución de fuerza se hace mediante el empleo de motores eléctricos, aplicados á las máquinas, de manera que están suprimidas toda clase de transmisiones por correas ó engranajes independientes, tan peligrosas para los obreros como perjudiciales á la economía, y las pocas indispensables transmisiones están instaladas bajo tierra.

SANCHO LÓPEZ

Aparatos de demostración para telegrafía sin conductores.

El desarrollo creciente adquirido con inusitada rapidez por la telegrafía sin hilos y los múltiples y numerosos problemas que su inesperada aparición ha engendrado en el vasto campo de la ciencia moderna, han inducido á la Sociedad de telegrafía sin conductores, sistema del profesor Braun y Siemens y Halske, á construir, á más del material necesario para las estaciones transmisora y receptora, aparatos de demostración para escuelas, Universidades, academias y sociedades científicas.

El expresado sistema del profesor Braun es el más indicado para construcción de aparatos de demostración, no sólo por los brillantes resultados que con él se han logrado en la práctica, si que también porque permite la fácil reproducción de los diversos sistemas de telegrafía sin conductores conocidos, hasta la fecha; de tal modo que con estos aparatos de demostración, pueden los alumnos conocer prácticamente todos los procedimientos inventados.

Por otra parte, el sistema del profesor Braun y de la casa Siemens y Halske ha sido adoptado como modelo reglamentario en el ejército alemán, teniendo en cuenta el éxito sincero que le favorece y los plausibles resultados que con él se han obtenido, ora en las experiencias por mar, ora en las de tierra.

El precitado sistema está basado (fig. 1.a) en el empleo de un circuito oscilatorio ce-

Fig. 1
La Energía eléctrica (1903-05-10 00:00:00), página 8

rrado de pequeña resistencia eléctrica, obteniéndose así un mínimo apagamiento de las ondulaciones.

El circuito cerrado de los condensadores tiene un apagamiento débil y es en realidad de observación, mientras que el circuito abierto de las antenas tiene un gran apagamiento, efecto del continuo desprendimiento de energía eléctrica, que constantemente es reemplazada por el circuito cerrado.

Con el fin preconcebido de obtener el máximo transporte de energía, se hace el conductor de la antena igual á la cuarta parte de la longitud de la onda. Obtiérase un nodo en el punto de unión con los aparatos y un vientre en la extremidad libre.

Substitúyese la segunda antena por capacidades (placas ó cilindros) ó por tierra, siendo esta última menos favorable que aquéllas; además la tierra tiene en su contra un insuperable inconveniente, como lo es el admitir el influjo de la electricidad atmosférica.

Una estación de demostración para telegrafía sin conductores consta de una bobina de inducción, un sistema de condensadores y un sistema receptor.

La bobina de inducción (fig. 2.a) es una reducción exacta de las empleadas en las estaciones verdaderas, y siendo la resistencia de su circuito primario de 3,5 ohmios, puede ser accionada por dos pilas secas, sistema Hellesen, de gran tamaño, para el caso de enlazarse éstas en cantidad, y por cuatro de idéntico sistema y magnitud, para cuando el enlace sea en derivación.

Para las interrupciones lleva consigo el aparato un manipulador Morse.

El sistema de condensadores (fig. 3.a) se compone de dos botellas de Leyden unidas en cantidad ó de cuatro enlazadas en derivación.

El sistema receptor puede verse claramente en la fotografía que constituye la fig. 4.a

Las ondulaciones eléctricas que llegan al conductor de la antena, atraviesan el circuito ondulatorio formado por el condensador y la bobina de autoinducción, que está de acuerdo con la duración de la oscilación en el sistema transmisor.

Por intermediación de una bobina secundaria se transmiten las oscilaciones al cohesor,
La Energía eléctrica (1903-05-10 00:00:00), página 9

el cual tiene por exclusiva misión cerrar el circuito del relevador al llegar las ondas eléctricas.

Forma parte también de este circuito un timbre ó un telégrafo escritor Morse, que se pueden conectar ó desconectar á voluntad.

Para evitar que la corriente continua del circuito del relevador atraviese la bobina secundaria cuando el cohesor no esté accionado por las ondas eléctricas, hay un pequeño condensador.

Hay además en el circuito indicado un martillo descohesor, cuyo objeto revela claramente su antedicho nombre. Las resistencias en cantidad sirven para evitar la formación de chispas en los puntos de interrupción del relevador, martillo descohesor y timbre.
La Energía eléctrica (1903-03-25 00:00:00), página 1

La Energía Eléctrica

REVISTA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y SUS APLICACIONES

PUBLICACIÓN QUINCENAL ILUSTRADA

SUMARIO
Central telegráfico-telefónica de la red militar de Madrid (continuación), por Eduardo Gallego.—Manera de estudiar un anteproyecto de Sociedad Hidro-Electrónica de transporte de energía (conclusión), por F. V.—Contadores para corriente alterna y trifásica sistema Ferrari (conclusión), por C. Ferrero.—Nuevo tubo cohesor ó radio-conductor, por Carlos Dornien.—Crónica científica: Aparatos Roentgen.—Influencia de la buena calidad de los carbones en el funcionamiento de las lámparas de arco.—Información.—Ofertas y demandas.—Libros y Revistas.—Correspondencia particular.

Central telegráfico-telefónica de la red militar de Madrid.

(CONTINUACIÓN)

MANEJO DE LA CENTRAL TELEGRÁFICA.—En los artículos anteriores hemos descrito, quizás con demasiado detalle, el montaje de cada uno de los aparatos que componen la central telegráfica, indicando su funcionamiento y uso y explicando en todos los casos la marcha de la corriente, valiéndonos de numerosos esquemas en los que se marcan las comunicaciones eléctricas. Esta misma extensión dificulta el darse cuenta rápidamente del manejo de la central á cuantos no deseen conocerla á fondo y quieran tan sólo limitarse á saber cómo deben colocarse los conmutadores para la transmisión ordinaria, empleo de la batería de refuerzo, etc.

Para obviar aquel inconveniente, creemos útil hacer un resumen que permita el acertado manejo de la central, sin necesidad de estudiar detenidamente cuanto llevamos indicado en nuestro trabajo.

POSICIÓN QUE DEBEN TENER LOS DISTINTOS CONMUTADORES CUANDO FUNCIONE EL APARATO Á QUIEN CORRESPONDEN.—Batería de refuerzo.—Conmutadores de cinco direcciones, montados en la parte superior del estante de pilas (figs. 15 y 16); manivelas sin apoyar en ningún contacto, ó sea á la izquierda de los topes 1.

Conmutadores de dos direcciones, situados en el tablero vertical de la mesa de aparatos, con iniciales A, C (figs. 16 y 17); manivela en la posición C.

Receptores Morse.—Conmutadores de los aparatos, clavijas en los taladros 4 y 7 (figs. 11 y 12), posición de observar en ambas líneas.

Cuadro de directas.—Conmutadores de dos direcciones, correspondientes á las 10 líneas telegráficas, con las iniciales D y A (figs. 7.a y 8.a), posición A.

Conmutador suizo central de seis barras verticales y seis horizontales, clavijas en los taladros 1 y 2 de la barra horizontal número 6.

Conmutadores de tres direcciones, con iniciales T y R, manivela en contacto con el tope aislado, sin letra en la fig. 8.a.

Tablón colocado debajo del cuadro de directas sobre el lado vertical del banco de la batería de refuerzo (fig. 7.a).
La Energía eléctrica (1903-03-25 00:00:00), página 10

La corriente pasa, por lo tanto, por encima de los dos lados del núcleo de hierro sin magnetizarlo; pero si en virtud de unos cortes d d circula por un lado más corriente que por el otro, entonces habrá inmutación proporcional á la diferencia de acción de las dos corrientes. Esta acción puede reforzarse profundizando los cortes.

Este transformador no experimenta influencia exterior, puesto que en la bobina secundaria sólo pueden obrar líneas de fuerza que vayan por los barrotes e e, pero éstas no pueden ser originadas sino por la corriente que va por dentro de la caja de hierro.

Las figs. 24 á 29 representan transformadores con aislamiento de porcelana, que es lo más seguro que se conoce hoy día. La bobina de alta tensión no sólo está enrollada en porcelana, sino que toda ella está rodeada de esta materia aisladora. En la fig. 43 pueden verse diferentes tamaños de armazones de porcelana. Para los transformadores de corriente se emplea el aislamiento de la fig. 30, ideado por el señor Schrader.

C. FERRERO,
Ingeniero.
La Energía eléctrica (1903-03-25 00:00:00), página 11

Nuevo tubo cohesor ó radio-conductor

ESTABLECIDA por la Compañía Trasatlántica de Barcelona la comunicación por telegrafía sin hilos conductores con aparatos Rochefort, entre las oficinas de la Delegación en Cádiz y sus talleres y dique de Matagorda (Cádiz), instalación de que se dio cuenta en esta Revista, se ha venido observando que si bien todos los aparatos han respondido perfectamente á su objeto, no ha sucedido lo propio con el tubo cohesor, el cual, por causas no bien conocidas, deja bastante que desear en su funcionamiento.

Encargado de una de las estaciones dichas, el laborioso e inteligente empleado D. Fernando Ortega, dedicó preferentemente su atención á indagar las causas á que podrían ser debidas estas deficientes condiciones de funcionamiento, con objeto de corregirlas á ser posible, y resolver al mismo tiempo el problema económico que se presentaba de un gasto de diez francos diarios, originado por el continuo cambio de tubos, pues podía suponerse que por término medio se inutilizaba un tubo diario.

En el estudio que prácticamente hizo digno por todos conceptos de elogio, adquirió el firme convencimiento de ser la limadura metálica la que por sus deficientes condiciones perturbaba el buen funcionamiento del cohesor, quedando por su causa inservibles todas las demás partes que le constituyen sin haber variado en nada sus condiciones, no obstante ser las que en realidad dan precio al tubo.

Para evitar el primer inconveniente, hizo un detenido estudio de diferentes clases de limaduras y mezclas de ellas, y para corregir el segundo ideó hacer el tubo desmontable; viniendo, en definitiva, á constituir un nuevo tubo cohesor ó radio-conductor que viene empleándose con gran éxito en las dos estaciones que forman la instalación.

Partiendo de la base de ser los aparatos Rochefort los empleados, á ellos ha supeditado la longitud total del tubo de 105 milímetros, el que en definitiva queda constituido en la forma siguiente:

En un tubo de cristal de 92 milímetros de longitud, 5 milímetros de diámetro interior y 7 milímetros de diámetro exterior, van introducidas las otras dos partes que lo forman; la número 1 ó electrodó fijo, está formada por el casquillo A, al que va invariablemente unida la varilla de latón ó cobre recocido B, que lleva en su extremo el núcleo de hierro C con el saliente D; el
La Energía eléctrica (1903-03-25 00:00:00), página 6

f) Imprevistos, que se evalúan en un 5 por 100 de los gastos.

Conclusion.—De la liquidación de gastos e ingresos se deducen los productos netos.
Para los primeros años de la explotación es prudente no contar más que con una fracción de los ingresos que se hayan calculado para la marcha á plena carga de la fábrica.
Se puede considerar el completo desarrollo de una empresa entre cuatro y cinco años; aumentando los \( \frac{2}{5} \) de los ingresos calculados para el primer año, en \( \frac{1}{5} \) cada año.

F. V.

Madrid 21 Enero 1903.

Contadores para corriente alterna y trifásica sistema "Ferraris."

(CONCLUSIÓN)

La gran sensibilidad de los aparatos medidores de campos giratorios, ha dado ocasión para construir un aparato para medir aislamientos, el cual está representado en la fig. 16. El aparato en sí es un indicador de rendimientos cuyo enrollamiento de corriente está organizado para corrientes muy pequeñas.

Según puede verse en el esquema 17, el enrollamiento de tensión se une directamente á la tensión de explotación por medio de los dos casquillos NN. El conductor que hay que probar se pondrá entre el casquillo L, y en el E se unirá el otro conductor ó se establecerá una comunicación con tierra, según se quiera medir el aislamiento de dos conductores entre sí ó de un conductor con tierra. En el aparato hay un interruptor, el cual, en su primera posición, interrumpe el circuito del aislamiento. El indicador estará en cero cuando no existan faltas de aislamiento. En la segunda posición del interruptor se medirán tensiones en la escala de voltios. En la tercera posición se miden resistencias de aislamiento en kilo-ohmios, cuando en el instrumento exista la tensión normal. Cuando la tensión varíe, se utilizará una tabla colocada en la tapa del aparato.

Este aparato es muy sensible y, con 110 voltios, mide resistencias de aislamientos desde 0 á 1,000 kilo-ohmios.

Para el caso en que la tensión de la red no pueda ser utilizada directamente para medida, ó que la operación deba ser hecha aumentando la tensión, se utilizará con el aparato un pequeño transformador (fig. 18).
La Energía eléctrica (1903-03-25 00:00:00), página 7

Como novedad puede presentarse el indicador universal de la fig. 19, aparato muy útil y cómodo.

De tanta importancia como los instrumentos de medida son los transformadores, con los cuales sólo hay que usar aquéllos para pequeñas intensidades de corriente. Pero para poder usar los transformadores hay que tener seguridad de que no perjudican á los aparatos de medida.

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 18

Esta condición no queda llenada en la mayor parte de los transformadores de corriente. Se tiene una gran dependencia del número de períodos y una influencia de las corrientes próximas ó inmediatas.

En los transformadores de la casa Siemens y Halske (véase figs. 20 á 23) se han evitado estos inconvenientes casi por completo. La dependencia del número de períodos puede atenuarse con un empleo adecuado de hierro. La influencia exterior, muy notable en transformadores para altas intensidades de corriente, se suprime con una disposición que á primera vista parece paradógica. Se colocan los planos de espira (fig. 20) de la bobina secundaria b perpendiculares á la cinta a de corriente primaria. El intermedio se cierra por completo con una caja de hierro, consistente en dos partes e en forma de E, cuyas barras centrales e e soportan la bobina secundaria mientras que atraviesan á la cinta de corriente primaria paralelamente á su plano de enrollamiento.
La Energía eléctrica (1903-03-25 00:00:00), página 8

SIEMENS & HALSKE
KILOWATT
FERRARI'S-UNIVERSALZICHER
PATENT
VOLT
AMPÈRE
15 AMPÈRE 128 VOLT
30 PERIODEN

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21
La Energía eléctrica (1903-03-25 00:00:00), página 9

Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27