La Energía eléctrica (1901-11-10 00:00:00), página 27

establecida en Oroz Betelu, a 33 kilómetros de Pamplona.

Las obras hidráulicas realizadas son de bastante importancia. La presa mide 1,30 metros de altura, y el canal de derivación que conduce el agua hasta el pequeño depósito del que arrancan las tuberías de las turbinas, tiene unas dimensiones, tales que el gasto se eleva a cuatro metros cúbicos de agua por segundo. La longitud del canal es de 2,760 metros, recorridos por terreno muy variable; los primeros 400 metros la caja se ha excavado en tierra bastante consistente, y en los 1,000 siguientes se ha practicado la trinchera sobre roca dura, salvando un acantilado por medio de un pequeño túnel de 32 metros, pasado el cual y una profunda trinchera, el canal recorre un terreno de tuía dura más llano hasta su terminación.

La cámara de partida de la tubería tiene 3,25 metros de altura; el diámetro de ésta es de 1,29, habiéndose construido de palastro de acero y asentado sobre machones de mampostería.

La instalación eléctrica comprende dos grupos electrogenos de 450 caballos cada uno, estando preparada la cimentación para el montaje de otros dos de igual potencia. La tensión es elevada por medio de transformadores á 20,000 voltios, con cuyo voltaje se transporta á Pamplona (33 kilómetros) con hilos de cobre tan sólo de 4 milímetros de diámetro.

El material procede de la acreditada casa Jorge Ahlemeyer y Compañía, representante en España de la Schuckert y Compañía, de Nuremberg, habiéndose encargado de su montaje el ingeniero de dicha Sociedad, D. Federico Grutter, ayudado por los montadores señores García y Salinas.

La Electra-Irati, además de dar luz al pueblo de Oroz Betelu, tiene ya contratados 300 caballos de fuerza para la fábrica de Villara y 100 para la Sociedad Ortigosa, Andreu y Garhayo, de Pamplona.

El conjunto de la instalación, así como las obras hidráulicas, han sido dirigidas por los ilustrados ingenieros D. Serapio Inico y D. Daniel Mujica, á los que muy sinceramente felicita LA ENERGÍA ELÉCTRICA por haberse decidido á emplear tensión tan elevada como es la de 20,000 voltios, saliéndose de las de 5 á 10,000 voltios hasta ahora utilizadas generalmente, con la cual han conseguido una notable economía en el cobre de las canalizaciones, y demostrado se sigue en España con interés el rápido y constante progreso de las industrias eléctricas. Nosotros, que venimos defendiendo constantemente cuantas iniciativas tiendan á favorecer la riqueza nacional, y á orientar los capitales, muchos de ellos improductivos, pudiendo ser ventajosa y honrosamente empleados, citamos con gusto esta instalación, en la que prácticamente se demuestran las ventajas de las altas tensiones, puestas de manifiesto por nuestro ilustrado colaborador el ingeniero de minas D. Luis de la Peña, en los primeros artículos de una interesante obra que sobre «Transportes de fuerza» comenzó á publicar nuestra Revista en Agosto del corriente año.

Catálogos recibidos—Maschinenfabrik Oerlikon. (Catálogo núm. 1.)—Oerlikon près Zurich. Nuestros lectores conocen seguramente á tan importante casa suiza, constructora de dinamos, motores eléctricos y transformadores, máquinas-útiles, vagones-gruas, etc., etc., pues es una de las casas más antiguas con sucursal en esta corte.

En sus talleres de construcción de maquinaria eléctrica y máquinas útiles, fundición de acero y hierro, trabajan más de 2,000 obreros.

El catálogo recibido se refiere á dinamos, motores y transformadores (núm. 1).

Es un catálogo descriptivo escrito en francés y en alemán; la primera parte (A), se refiere á los generadores y motores de corriente continua; describe los de eje horizontal, cuya potencia varía de 15 kilovatios con 1,500 vueltas hasta 700 kilovatios con 90 vueltas, y después los de eje vertical, para acoplamiento directo con turbinas hidráulicas; representa en un grabado adjunto una dinamo de 150 caballos. Las dinamos de eje vertical y gran potencia llevan disposición especial para no gravitar sobre el eje de la misma turbina.

Llama la atención en el catálogo un magnífico grabado que representa la sala de generadores de la Sociedad de la industria del aluminio de Neuchansen, en Rheinfelden, generadores montados por la casa Oerlikon; son 6 de 55 vueltas, 75 voltios y 7,500 amperes; pesan 100,000 kilogramos cada uno y su diámetro mayor es de 6,640 metros.

Describe después el catálogo las dinamos de corriente continua para tracción y transporte de fuerza, detallando en corte y vista un generador para tracción de 200-250 kilovatios con 370 vueltas, y otro para transporte de fuerza de 200 caballos—2,000 voltios (inductor Manchester).

Después de detallar los casos frecuentes de empleo de motores de corriente continua, y atendiendo á las necesidades que cubren estos motores, se construyen con enrollamiento en serie y en derivación y para tensiones de 195, 230 y 500 voltios