La Energía eléctrica (1902-02-25 00:00:00), página 22

Los términos que no tienen asterisco, aparecen en las obras de electricidad con nombres variados.

2.º Unidades C. G. S. y aparatos de medida.

Unidades cegesimales empleadas en mecánica:

Dina, * dinamia, * kilogrametro.   Unidad cegesimal de velocidad.
Dina centímetro ó Erg.                —— de aceleración.
* Caloría grande.                        —— de presión, dina centímetro cuadrado.
* Pequeña caloría.

Unidades prácticas derivadas del sistema C. G. S., empleadas en las aplicaciones eléctricas.

Los artículos publicados por nuestro Presidente, Sr. Echegaray, en El Imparcial, en Julio y Agosto de 1899, con el título «Las unidades eléctricas» (Nuevo Diccionario de la Academia Española), explican con tanta claridad como precisión la nomenclatura de las mismas.

Exigencias de la fonética, necesidad de acomodar á nuestro idioma las terminaciones, y que se presten á plurales y adjetivos, lógica imposición de los radicales que recuerdan sabios ilustres; tales son las premisas que forman la base de tan notable trabajo que, en unión á la Memoria que D. Eduardo Saavedra dió á conocer á la Academia de la Lengua en 1899, dieron por resultado los nombres de las unidades eléctricas usuales.

Muchos hay que dicen ohm y ohms, como pudieran decir ohmes y ohmes; también disien volt y volts, que es igualmente inadmisible.

Echegaray, razonando como él sabe, expresándose con su elegancia peculiar y aclarando los conceptos con bellas imágenes, dice: «Para los españoles, la consonante es una montaña, la vocal un valle de suavidad y de dulzura; y pedimos, entre montaña y montaña, un valle», etc... por eso volts y ohms son inadmisibles.

Hecha esta pequeña digresión, con objeto de contribuir con nuestro grano de arena á la unidad de la nomenclatura, pasemos á nombrar las unidades eléctricas tal como lo hace la Academia:

* Culombio.                  * Voltio.
* Ampério.                    * Vatio.
* Ohmio.                       * Faradio.
                              * Julio.

Además podemos agregar, como admitidas por tratadistas de electricidad:

* Caballo de vapor.           Weber.
* Ampério hora.               Oersted.
* Ampério-vuelta.             Gilbert.
Gauss.                         Hery-cuadrante.
Mho.

Aparatos de medida en general:

Galvanoscopos.                 * Registradores.
Galvanómetros.                  Histeresímetros.
Galvanómetros diferenciales.   * Calorímetros.
                                Oscilógrafos.
                                Fasómetros.
Electrodinámometros.            Julímetros.
Shunts.                         Vaitóhímetros.
* Electrómetros.                * Condensadores tipos.
Electróscoops.                  Inductómetro.
Cajas de resistencias.          Permeómetro.
Puente de Wehatotone.           Reóstato.
Balanzas electrodinámicas.      Reógrafo.
Voltímetros.                     Boloméetro.
Amperímetros.                    Radio micrómetro.
Vatímetros.                      Secohómetro.
Ohmétros.                        Potenciómetros.
Contadores.

NOTA. Los asteriscos tienen igual significación que antes.

Otras palabras que deben someterse al estudio de la Real Academia:

Rectancia ó reactancia.         Selfinducción ó autoinducción.
Inductancia.                    Corriente desviada ó aditiva
Impedancia ó resistencia aparente.  —— válvada ó disyunta.
Permitancia.                    Resistibilidad.
Capacitancia.                   Cohesor.
Reluctancia — reluctividad.     Radio conductor.
Decidado, ó distancia constante de fases. Estator.
Sincronismo.                    Rotor.