ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 10

nofásica ó polifásica, la tensión normal de servicio (tensión de fase ó tensión compuesta en corriente polifásica), y, por último, la intensidad de la corriente, ó bien número de vatios ó de caballos de fuerza de la medida extrema ó más alta. En los pedidos referentes á corriente polifásica ha de expresarse además si existe algún punto neutral para conectar el circuito de tensión; cuando no lo hay, es preciso crearlo artificialmente por medio de un aparato especial (bobina de reacción), con lo cual, como es natural, el precio sube. Para los vatímetros de alta tensión se ha de decir si han de llevar transformador de corriente y de tensión, ó si caja ó estuche de estabil-

Fig. 13

lita; también se especificará si la graduación ha de ser en vatios ó en caballos de fuerza. Pidiéndolo pueden ponerse las dos graduaciones en la misma escala, como, por ejemplo, ocurre en la fig. 13.

Además de los vatímetros de inducción, la Sociedad general de Electricidad continúa fabricando los dinamométricos conocidos hasta ahora, porque éstos son independientes de la frecuencia, lo que en ciertas circunstancias, por ejemplo, en los laboratorios, es preciso. No tienen, con todo, moderación ó freno alguno, y, como ya se ha dicho, sólo se pueden emplear llevando la alta tensión al instrumento mismo.

En los vatímetros de inducción se puede, á igualdad de magnitud, conseguir un giro más fuerte que en los otros, y, por consiguiente, pueden obtenerse instrumentos perfeccionados de medida (fig. 14), en los cuales el impulso del instrumento no necesita transmitirse por el intermedio de un relevador á un mecanismo de escribir, sino que el mismo índice ó aguja lleve la pluma y marque, sobre las rayas de un papel, el gasto de energía, consiguiéndose por este procedimiento inmediato de indicación que todo el aparato sea de sencilla construcción y pequeño tamaño. El papel rayado, movido sobre dos rodillos por un mecanismo de relojería, registra el consumo; la longitud de 44 centímetros próximamente que ocupa el rayado, pasa en un día. La
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 11

substitución del rayado gastado por otro se hace imprimiéndose movimiento hacia arriba, lo que está facilitado por la circunstancia de que los extremos del papel van pegados á los rodillos.

Lo dicho antes respecto á la posibilidad de transformar ó cambiar la corriente en los vatímetros á fin de alejar del instrumento la alta tensión, es aplicable también aquí y tiene especial importancia, porque se ha conseguido por primera vez registrar corrientes de alta tensión, ya que en un instrumento que tenga en sí la alta tensión no puede encargarse á nadie de cambiar el papel rayado ni de cargar la pluma.

JUAN G. BENÍTEZ
Profesor de la E. S. de Guerra.

(Traducción directa del alemán.)

EL ÉXITO DE MARCONI

Telegrafía sin hilos á través del Océano.

INMEDIATAMENTE después del anuncio del éxito de Mr. Marconi, telegrafando á través del Océano Atlántico, Mr. Ray Staurrars Baker fué á San Juan (Terranova), donde visitó al inventor y el sitio de sus experiencias, acompañándole luego á Nueva Escocia y obteniendo de él un relato completo y preciso de sus extraordinarios éxitos, que ha aparecido en el número 4 (Febrero 1902) de Mc Clure's Hagazine, de New York.

Dicha Revista publicó ya, en Marzo del 1897, un interesante artículo sobre el joven Marconi y su invento, y creyendo en él—según manifiesta—desde el principio, ha seguido su trabajo paso á paso. En Junio del 1899 publicó también una descripción de las satisfactorias experiencias á través del canal británico.

El artículo presente es—dice el mencionado colega—la historia autorizada, obtenida del mismo inventor, de su coronante triunfo, y por tal razón, creemos interesante su reproducción en LA ENERGÍA ELÉCTRICA.

Mr. Guillermo Marconi y sus ayudantes Mr. Kemps (á la izquierda) y Mr. Paget (á la derecha).

(Copia de fotografía hecha expresamente para Mc Clure's Magazine.)
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 14

piso de los edificios estaciones; por lo tanto, puede suponerse que las estaciones funcionaron como si estuvieran provistas de antenas que tuvieran cuatro metros de longitud próximamente.

Otro argumento se puede añadir, y es que no hace falta toma de tierra ni antena para comunicar á 500 metros, puesto que con una bobina de 25 cm. de chispa, y utilizando una energía de 150 vatios, sin antena y sin toma de tierra, se puede comunicar á tres ó más kilómetros de distancia. En cuanto á los árboles y macizos de tierras interpuestas entre las dos estaciones, no puede considerarse como una circunstancia extraordinaria y anormal. Los dieléctricos se dejan atravesar por las ondas hertzianas mediante una absorción proporcional á su naturaleza y espec-

sor. Como prueba de semejante aserción, pueden citarse les notables experimentos del capitán de Ingenieros italiano Della Ricia, en Lieja, entre el Instituto Montefiore y la Asociación de alumnos procedentes del mismo Instituto. Durante dichos experimentos y entre las dos estaciones se encontraba una buena parte de la ciudad de Lieja, y las antenas, de algunos metros de altura, no estaban en comunicación con la tierra, y además se hallaban situadas de manera que no llegaban á salvar la altura de las cubiertas de los edificios. A pesar de esto, el cambio de señales se hizo con buen éxito á la distancia de 300 metros, utilizando una energía de 75 vatios; es decir, próxima mente igual á la empleada en Vésinet.

En las experiencias de M. Pilsonski puede decirse que existían antenas de cuatro metros de altura; la energía empleada era grande, las estaciones estaban á la vista y tenían establecida una buena comunicación con tierra.

Se pueden hacer, á propósito de M. Pilsonski, las mismas objeciones expuestas con referencia á las opiniones de M. Villot.

Además, si el sistema está basado sobre la conducción, ¿cuál es el verdadero papel que desempeña el conductor establecido de arriba abajo hacia la tierra, de la cual queda aislado?

Si el sistema está basado sobre la radiación, ésta puede tener lugar á través del suelo ó á través del aire. A través del suelo no es posible que se verifique la transmisión; el mismo M. Pilsonski dice que la comunicación no es posible cuando hay interposición de una capa de mineral.

M. Lagrange, profesor de Física en la Escuela militar de Bélgica, ha demostrado (Electrical Review, 24 de Mayo de 1901, página 872) que una capa de tierra de 50 á 60 cm. bastaba para detener la comunicación. Si, por último, la radiación tiene lugar á través del aire, viene á parar M. Pilsonski á los procedimientos conocidos y empleados en la telegrafía sin hilos, y su disposición carece de la característica necesaria para constituir un sistema.

Podemos preguntarnos ahora cuál es el papel de la tierra en la telegrafía con y sin hilos. Este papel nos es más conocido después de lo que acabamos de exponer.

En primer lugar, para la telegrafía con hilo conductor, el papel de la tierra en la constitución de un circuito ha sido frecuentemente considerado de una manera semejante al que desempe-
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 17

los hilos equidistantes en ambos lados circulan corrientes del mismo sentido y dirección; resulta pues, que la fuerza magnética en estos sitios está dirigida tangencialmente. Los puntos terminales A de cada grupo (puntos de conmutación teórica), al contrario, están situados de tal manera que las corrientes, en todos los conductores de igual distancia á ambos lados, poseen direcciones contrarias; el flujo magnético, por consiguiente, tiene una dirección radial en dichos puntos A. En los sitios entre M y A, la dirección de la fuerza magnética resultante, como fácilmente puede demostrarse, forma un ángulo agudo con la tangente correspondiente. Y lo mismo que se ha probado anteriormente para el campo excitador que sólo las componentes radiales tienen valor con referencia á la inducción, se puede demostrar en este caso; indicarán, pues, las curvas c de la fig. 27, la distribución del campo de la armadura. Se ve que este campo está decalado 90° con respecto al campo inductor. Ahora bien, el campo del inducido se reúne al campo inductor, y de los dos se obtiene un campo resultante. En la fig. 28 se hallan situados los dos campos originales (1) (curvas rayadas) y el campo resultante (trazo lleno) que existe en realidad, y el cual se ha obtenido simplemente por adición de las ordenadas respectivas. Se ve que el campo resultante posee un decalaje, con respecto al original, en sentido de la rotación del inducido, y recordando que todas las leyes desarrolladas para la dinamo se aplican inversamente para el electromotor, vamos á ampliar la ley hallada así: El campo engendrado por la armadura misma, causa una desviación del campo original en una dinamo, en el mismo sentido de la rotación, y en un motor, en sentido contrario á la dirección de la marcha rotatoria.

La fig. 28 hace ver, además, la influencia de la reacción de la armadura sobre el chispazo. Ya he demostrado que en una dinamo la conmutación debe efectuarse dentro del campo II. Luego si el campo resultante está desviado hacia adelante, las escobillas han de seguir esta desviación. De esto se deduce que la reacción y el chispazo exigen traslación de las escobillas en el mismo sentido.

Confieso que la importante teoría de la reacción y de las chispas (claramente vemos que estos fenómenos dependen estrechamente el uno del otro) aún no se ha completado con lo dicho; pero en un trabajo como este, de índole práctica, basta haber explanado lo esencial.

David Blumenthal,
Ingeniero de la Sociedad anónima de electricidad, antes Schucker y Compañía, Colonia (Alemania).

(Continuará.)

(1) Se ha prescindido en ambas figuras, 27 y 28, del calado de las escobillas. Se sobreentiende que el campo excitador debe ser superior al campo de la armadura.
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 2

áreas á los cuadrados de las distancias también lo son; luego las dos atracciones son iguales y contrarias y su efecto es nulo; y como lo mismo puede decirse para los infinitos conos que pueden trazarse alrededor de M, y que se extienden á toda la capa esférica, el punto M está ya en equilibrio; lo mismo podrá decirse del punto M'; de suerte que la molécula M M' no podrá descomponerse por la acción del disolvente.

Pero no sucede lo mismo si en vez de la segunda potencia entra la cuarta potencia en el denominador.

En efecto, en este caso las dos acciones de las partes A A', B B' serían

\[
\frac{\text{superficie } A\ A'}{M\ A^4} \quad \text{y} \quad \frac{\text{superficie } B\ B'}{M\ B'^4}
\]

ó bien

\[
\frac{\text{superficie } A\ a}{\cos A\ A'\ a} \cdot \frac{1}{M\ A^2} \cdot \frac{1}{M\ A^2} \quad \text{y} \quad \frac{\text{superficie } B'\ b}{\cos B\ B'\ b} \cdot \frac{1}{M\ B'^2} \cdot \frac{1}{M\ B'^2},
\]

y como las primeras partes de ambas expresiones son iguales, representándolas con el coeficiente que las corresponda por P, podremos escribir:

\[
\text{atracción } A\ A' = P \cdot \frac{1}{M\ A^2}; \quad \text{atracción } B\ B' = P \cdot \frac{1}{M\ B'^2}
\]

Pero como M A es mayor que M B', la segunda expresión será mayor que la primera, y quedará una resultante en el sentido M B'. Como lo mismo podemos decir para todos los demás conos, tendremos que el casquete C D E ejercerá una atracción sobre el átomo M en la dirección del radio por razón de la simetría superior á la atracción de la parte C F D.

Representemos la diferencia, ó sea la resultante final, por M.

Y resultará que el átomo M tendrá á aproximarse al punto E por la acción de una fuerza que hemos representado por f.

Esta fuerza f depende evidentemente de la posición del punto M, y sería fácil encontrar su expresión; pero no vale la pena que nos detengamos en desarrollos analíticos completamente elementales.

Representando O M por x tendremos que la fuerza f será una función de x y podremos escribir:

Acción del disolvente sobre M = f(x).

Del mismo modo, representando la distancia M M' por a x, cantidad que en rigor no es una diferencial, pero que es una cantidad pequeñaísima del orden químico, tendremos también:

\[
\text{acción del disolvente sobre } M' = f(x - a\ x) = f(x) - f'(x)\ a\ x.
\]

De aquí resulta que los dos átomos están sometidos á fuerzas distintas, y que, por lo tanto, la descomposición es posible.

Verdad es que la diferencia, al parecer, es muy pequeña, porque contiene el factor muy pequeño a x; pero no se olvide que f (x) es del orden \( \frac{1}{x^3} \); por consiguiente, su derivada f' (x) será del orden \( \frac{1}{x^4} \), y como x es una cantidad muy pequeña, podría suceder que x³ fuera comparable á a x, porque aquí no se trata de las diferenciales del cálculo infinitesimal. Esto, por lo demás, da una idea para establecer relaciones entre las distancias químicas, que en este caso están representadas por a x, y las distancias que en los disolventes existen entre sus moléculas y las moléculas químicas del cuerpo disuelto.

(Continuará.)
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 26

ocupando el espacio intermedio una sustancia mala conductora del calor para evitar evaporaciones.

La Compañía del aire líquido Inpler, asegura ser el radio de acción de este tipo de automóvil 80 kilómetros.

Como resumen, creemos útil terminar este modesto trabajo reproduciendo el cuadro siguiente, que publicó una acreditada Revista de esta corte, comentando las interesantísimas conferencias explicadas en el Ateneo por el ilustre Coronel Marvá, á las que ya nos hemos referido en números anteriores.

Comparación entre los agentes motores más empleados en el automovilismo.

    OBJETO DE LA COMPARACIÓN
    ORDEN DE PREFERENCIA

    Facilidad de repostarse.
    Petróleo.—Vapor.—Electricidad.

    Rapidez de puesta en marcha.
    Electricidad.—Petróleo.—Vapor.

    Regularidad del servicio.
    Vapor.

    Flexibilidad para todo accidente del peñón y de la vía.
    Vapor.—Electricidad.—Petróleo.

    Número y duración de estaciones.
    Electricidad.—Vapor.—Petróleo.

    Grandes velocidades.
    Petróleo.—Electricidad—Vapor.

    Economía.
    Vapor.—Petróleo.—Electricidad.

    Acomodo á grandes pesos y velocidades moderadas.
    Vapor.

    Idem á grandes velocidades y pesos no excesivos por buenos caminos.—Turismo y E. M.
    Petróleo.

    Servicios urbanos y suburbanos.
    Electricidad.

EDUARDO GALLEGO

CRÓNICA CIENTÍFICA É INFORMACIÓN

Automóviles de plataforma para el ejército.
Los grabados adjuntos representan los automóviles construidos para el ejército inglés, los cuales han sido experimentados en pruebas oficiales por un Comité nombrado por el Ministro de la Guerra, del que fué Presidente Lord Stanley y Secretario el Capitán Sr. Lindsay. Se distinguen dos tipos: el A y el B.

La caldera es hidro-tubular de fuego central; la máquina, sistema «Compound», está preservada por una cubierta del polvo y aceite. Un poderoso freno de vapor detiene rápidamente el vehículo en caso de necesidad.

El tipo B es para carreteras de segundo y de tercer orden y aun para terrenos algo accidentados. Las ruedas son excepcionalmente grandes. La caldera, y la máquina van colocadas encima del eje
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 29

CORRESPONDENCIA PARTICULAR

Vitoria.—Corresponsal.—Cobradas las 13 pesetas á que se refería en la suya de 29 de Febrero.

Idem.—D. A. Sánchez.—Anotada suscripción.

Guadalajara.—D. M. M.—Recibido su giro.

Baleares.—Batallón Artillería de Menorca.—Anotada suscripción y hecha efectiva.

Madrid.—Dirección del Servicio Agronómico-catastral.—Anotada suscripción.

Idem.—Biblioteca Senado.—Anotada suscripción.

Idem.—D. L. Villate.—Idem id.

Idem.—D. P. Boch.—Idem id.

Oviedo.—Corresponsal.—Conforme liquidación.

Penarroya (Córdoba).—D. M. Landre.—Anotada suscripción.

Cain.—Calle, Hermanos.—Recibido su giro.

Zaragoza.—Comandancia general Ingenieros de la 5.a región.—Anotada suscripción.

Murcia.—D. Camilo Tener.—Idem id. y recibido importe.

Ezcaray (Logroño).—D. B. Gandasegui.—Anotada suscripción.

Ofertas y demandas.

Empleo.—Hay uno para encargado de dinamos de corriente continua y acumuladores, en Oviedo.

Diríjanse las peticiones, con buenas referencias, al director de la Sociedad popular Ovetense.

El que desee adquirir un motor eléctrico de diez caballos, inducido, Siemens legítimo, en muy buen estado y con un 40 por 100 de descuento de su valor, puede dirigirse al oficial de Telégrafos, con destino en Burgos, Sr. Olmos.

Se vende un salto de agua de seis metros con un gasto de 10.000 litros por segundo, sobre el río Geuili.

Para referencias, dirijan la correspondencia á D. José Carreira é Hijos, agricultores é industriales, Palenciana (Córdoba).

Traducciones técnicas del idioma alemán, Costanilla de los Ángeles, núm. 2, 3.º izquierda, Madrid.

Traducciones técnicas de los idiomas inglés y alemán Fernando VI, 10, principal.

LIBROS Y REVISTAS

Guía comercial de Madrid y su provincia para 1902, décima-octava edición. Un tomo en folio, encuadernando en tela, 5 pesetas. Bailly-Baillière é Hijos, editores. Madrid.

Se ha puesto á la venta tan interesante y utilísima publicación, en la que aparecen perfectamente ordenados cuantos asuntos, datos, nombres, señas, etc., conviene conocer al público en general y más especialmente á comerciantes, industriales, etc.

En la Guía podemos consultar el número de abogados, agentes de negocios, academias, bibliotecas, electricistas, periódicos, etc., que contiene Madrid. Y, en una palabra, formamos idea exacta de la importancia de cualquier comercio, profesión ó fabricación que nos interese conocer.
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 30

LA ENERGÍA ELÉCTRICA
REVISTA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y AUTOMOVILISMO
Organo de la Asociación LA INDUSTRIA ELÉCTRICA EN ESPAÑA
Se publica los días 10 y 25 de cada mes.

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
España y Portugal.—Año, 10 pesetas,
Semestre, 5 ídem.
Trimestre, 3 ídem.
Extranjero.—Año, 15 ídem.
Semestre, 8 ídem.
En Madrid.—Un mes, una peseta.

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN
En la Administración de La Energía Eléctrica (Princesa, 18 provisional), por medio de sus correspondentes en provincias y en las principales librerías, tanto nacionales como del extranjero

TARIFA DE ANUNCIOS

    ESPACIO OCUPADO
    AL AÑO
    AL SEMESTRE
    AL TRIMESTRE

    Pesetas.
    Cts.
    Pesetas.
    Cts.
    Pesetas.
    Cts.

    Plana entera
    900

    150

    80

    Media plana
    150

    75

    40

    Un tercio de plana
    100

    50

    30

    Un cuarto de plana
    75

    40

    20

    Un sexto de plana
    50

    30

    15

    Un octavo de plana
    40

    20

    10

Extranjero, los mismos precios en francos.

Representante exclusivo en Francia: M. Félix Benard,
Rue des Bourguignons-10. Asnières (Seine)

CORRESPONSALES EN EL EXTRANJERO
Colonia, Alemania.—M. Juan Schlotte, Moselstrasse, 42.
México.—D. Ramón de S. N. Araluce, Callejón de Santa Inés, 5, librería.
Habana.—D. Mamerto González, Librería La Unica.
Buenos Aires.—Librería Europea, Maipú, 270.
República Argentina, Córdoba.—D. Carlos Gange, F. C. C. C.
Uruguay, Montevideo.—A. Barreiro y Ramos, Librería Nacional.
New York.—M. Antonio Tallavull, 128, Water.
Puerto Rico.—D. José León Núñez, Sucesores de Villamil.

EMPRESAS ANUNCIADORAS INTERNACIONALES EN RELACIÓN CON NUESTRA REVISTA
New York.—M. Ernest F. Wolff, 32, Broadway.
Berlín.—Rudolff Mosse, Jerusalemer, 48/49.
Francia.—John F. Jones & Cía, Rue du Faub. Montmartre, 31 bis, París.
Barcelona.—Haasenstein y Vogler, Fernando VII, 2.

SOCIEDAD ANÓNIMA TALLERES DE SAN MARTÍN
SANTANDER
TURBINAS
Esta casa se ha hecho una especialidad en la construcción de motores hidráulicos, aplicando á cada caso el más conveniente y apropiado al fin á que se destina.
Se remiten presupuestos y proyectos de instalación á quien lo solicite. Pídanse referencias.
DIRECCIÓN TELEGRÁFICA
TALLERES DORIGA.—SANTANDER
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 31

LA NUEVA ESTACION TELEFÓNICA DE BERLIN

por J. G. B.
La Energía eléctrica (1902-03-10 00:00:00), página 7

50 núcleos de acero cilíndricos terminados por una pieza polar rectangular, fijos á la llanta por medio de tornillos de acero.

Cada núcleo lleva una bobina excitatriz formada de 61 espiras y constituida por una cinta de cobre. Un colector con dos anillos, colocado en el eje de la máquina por debajo del inductor, lleva la corriente á la excitatriz.

El inducido exterior está formado de dos partes. La caja de fundición está empernada sobre la extremidad de un soporte de fundición en forma de estrella de ocho brazos, en dos partes fija

Fig. 1.a

sobre el piso mismo de la fábrica; el cubo central de la estrella forma la chumacera única de la generatriz. El núcleo de plancha de superficie lisa lleva 150 canales circulares muy próximos á la superficie interior, en los cuales está alojado el enrollamiento en tambor, con objeto de aumentar la ventilación del inducido; el núcleo está formado de varios paquetes superpuestos y separados por una capa de aire.

Las excitatrices producen 170 kilovatios, ó sea, próximamente, 1.400 amperios y 120 voltios á 250 vueltas por minuto. El batiente circular exterior de fundición forma armazón y lleva interiormente cuatro núcleos de acero cilíndricos con expansiones polares circulares, en las que se alojan la bobinas de excitación.

(Láminas 1.a y 2.a) El piso del cuadro de máquinas está un poco por encima del suelo de la sala. Este cuadro está formado por una armazón de hierro, sobre la cual van fijos 21 paneles verticales de mármol blanco. Los tres paneles del medio llevan los aparatos de arreglo y contraste de las excitatrices, y comprenden cada uno un interruptor doble, un amperímetro, un voltímetro y un reóstato de excitación. Los dos cuadros próximos á la derecha á izquierda llevan los aparatos totalizadores y el interruptor triple de las canalizaciones, llevando cada una la corriente de las barras colectoras de ocho generatrices al cuadro de distribución. Los 16 restantes cuadros de mármol, ocho á la derecha y ocho á la izquierda, están reservados á los aparatos de las má-