La Energía eléctrica (1901-06-25 00:00:00), página 28



    Intensidad
    Tension
    Potencia
    Potencia
    Potencia
    Potencia

    Voltios.
    Ampere.
    Watt.
    Watt.

    Arco encerrado alternativo
    47
    200
    940
    650
    0,69

    Idem id. de poco consumo
    3
    200
    690
    440
    0,74

    Idem id. lámparas en serie
    19
    70
    700
    530
    0,70

    Arco libre alternativo lámpara en serie
    21
    37
    778
    350
    0,71

Creamos haber dado datos suficientes para la elección en distintos casos de la corriente alterna simple más conveniente.—M. N.

P. 2.-¿Debedecirse «corrientes alternativas polifásicas», como escriben todos los autores, ó «corrientes alternativas polifásicas», como dice la Academia de Ciencias Exactas de Madrid, en el anuncio del concurso de premios para 1902?

R. 2.-Las franceses emplean polyphases y los italianos polyphasé; cual será la equivalente en castellano las tres palabras reconocen por origen la voz griega πολυφασις, compuesta del adverbio πολύ y del nombre sustantivo φάση; tomado en genitivo, que admite tres terminaciones: ψις, ψις, ψις. Entendido que la radical debe ser común en los tres idiomas, y que tan sólo se debe variar la terminación á fin de acomodarla al uso de cada uno: razonando de esta suerte encontramos perfectamente apropiada la denominación francesa é italiana, mas no la castellana, ni aun en la acepción adoptada por la Academia de ciencias, en atención á que ha variado la radical griega; pues si estuviéramos palabras equivalentes del francés y castellano, por ejemplo, observaremos que el sonido de nuestra é la obtienen los franceses en muchos vocábulos con la sílaba qu (física Phisique, política-politique, etc.), por lo que la equivalente de polifásica sería poliphase, y no habiendo medio de derivar de la voz griega πολυφασις, la polifásique, á no ser forzando mucho la terminación, y muy al contrario la voz poliphasé, que se deriva naturalmente suprimiendo la vocal final, análogamente á lo que sucede con la voz italiana polyphasé, considerada que constituye simple trasformación de la vocalal o en a, nos encontramos con la voz polifases perfectamente adaptable á nuestro idioma, y que en unión de las otras dos sirve de un término lógico y lógico de la voz griega que les sirve de matriz. Tal ha debido ser el criterio de la Academia de ciencias, aunque me placería saber la razón que la ha asistido para forzar la radical griega, que juzgo debe permanecer inalterable (1), por no ser necesaria su alteración para evitar la disonancia que produciría la introducción en las leyes citadas de la voz griega en toda su pureza. Debe adoptarse, por lo tanto, para designar á las corrientes alternas de muchas fases, la voz polyfásicas.—E. N.

LIBROS Y REVISTAS

A B C del conductor de automóviles, por Farman. Un volumen en 8°, con 160 páginas, 2,50 francos.
Les automobiles, voitures et petits véhicules, por Farman. Un volumen en 8°, 450 páginas, 6 francos.
Les dinamos à courant continu, por J. Piches-Hin- nen. Un volumen en 8°, 441 páginas, con 300 grabados y cuatro planchas. 5 francos.

(1) Tengase en cuenta que la radical de φασις ha permanecido inalterable hasta nuestros días en la palabra equivalente de las citadas lenguas.

Il tramvia elettrico, por Nicolini. Un volumen en 8°, de XII-200 páginas, con 71 figuras, 1,50 frs.
Curso elemental de Física moderna, de D. Pedro Marcolin, catedrático de Física y Química del Instituto de Zaragoza. Un volumen de 840 páginas en cuarto y 891 grabados, 20 pesetas.
Graffigny (Henry de).—Pequeña enciclopedia electro-mecánica. Doce tomos en 12°, ilustrados.
1.º Manual elemental de electricidad industrial.
2.º Manual del encargado de dinamos y motores eléctricos.
3.º Pilas y acumuladores.
4.º Redes eléctricas.
5.º Manual del fogonero y maquinista.
6.º Manual del encargado de motores de gas y petroléco.
7.º Guía práctica de alumbrado eléctrico.
8.º Manual del montador electricista.
9.º Transporte eléctrico de la energía.
10. Redes telefónicas y timbres eléctricos.
11. Manual de electroquímica.
12. La electricidad para todos; aplicaciones domésticas de la electricidad.
Cada tomo separado, 1,50 en rústica, y 2 encuadernado en tela.
Teoría elemental del potencial eléctrico, por D. Pedro Guzmán Hernández.—2,50.
Les phenomenes électriques et leurs applications.—Estudio histórico, técnico y económico de las transformaciones de la energía eléctrica. 376 páginas, 374 figuras y una carta, por Henri Vivarez. Paris, 1901, 15 francos.
Nouvelle méthode de générale de contrôle et de recherche des défauts sur les réseaux électriques pendant le service, par Paul Charpentier, ingenieur electricien. 23 páginas, 6 figuras. Paris. Beranger, editor; 2,50.

CORRESPONDENCIA PARTICULAR

Albacete.—Correspondencia.—Conforme liquidación.
Balearces (Palma).—Correspondencia.—Idem id.
Guipúzcoa (San Sebastián).—Idem id.
León.—Idem id.
Barcelona.—Red Telefónica Interurbana.—Anota- da suscripción.
Badajoz.—D. F. F.—Mandados los libros que pidió. Se recibió su giro, y tiene pagada suscripción hasta fin Noviembre.
Balearces.—Parque de Mahón.—Recibido su giro.
Burgos.—D. H. de O.—Gracias por el envío de su obra al Sr. Rodes y la recibida en esta Redacción.
Cuenca (Tarancón).—Sociedad eléctrica «La Rosa».—Hecha la suscripción y recibido su importe.
León (Bembibre).—D. J. de la P.—Recibido su giro.
Logroño (Herrerao).—Electra Pilar.—Recibido su giro por la suscripción de un año, que queda hecha.
Malaga.—Correspondencia.—Recibido importe liquidación que está conforme.
Madrid.—D. M. S.—Quedó anotada su suscripción.
Valladolid (Navalagamella).—D. J. N.—Recibido su giro y se han mandado los números que pedía.
Pontevedra.—Central de electricidad.—Queda hecha la suscripción; mandados los meses atrasados y obra Sres. Gimeno y Bruna. Recibidas libretas.
Santander.—El 21 se le mandó la obra del Sr. Du- yos; el giro se le ha devuelto á usted para que lo haga á nombre de esta Administración.
Bilbao (Vizcaya).—Sociedad Santa Ana Bolueta.—Recibido importe obra del Sr. Bruna.
Bilbao (Guernica).—Colegio Agustinos.—Se ha recibido su giro, y el 20 del corriente se le mandaron las obras que pedia.
Zaragoza.—D. P. M.—El 21 se le mandó la obra del Sr. Duyos.
Zaragoza (Villarroya de la Sierra).—D. A. G.—Que- da hecha su suscripción, cuyo importe puede mandar por Giro mutuo.
Potes (Santander).—D. J. C.—Enviado nuevo catá- logo casa alemana de aceiteño.

Imp. de A. Marzo, Pozas, 12, Madrid