La Energía eléctrica (1901-05-05 00:00:00), página 20

las cataratas del Niágara, distantes media hora en ferrocarril de Buffalo. Los objetos instalados se han clasificado en quince clases ó grupos, correspondiendo al primero la electricidad, que jugará un lucidísimo papel. En la «Plaza de las Fuentes» se producirán soberbios efectos de luz eléctrica por medio de 200.000 lámparas incandescentes. La torre eléctrica de 375 pies de altura estará corona da por una colosal estatua representando la Electricidad, pudiéndose contemplar desde sus diferentes pisos el precioso panorama de la ciudad y bellos alrededores.

El gran palacio de la Electricidad mide 500 pies de longitud por 150 de anchura, y en él se presentarán instalaciones de luz, fuerza, calefacción, etcétera, etc., eléctricas. Un camino de hierro eléctrico de tres millas de longitud dará la vuelta a la Exposición, en la cual se aprovechará, para todos los servicios de alumbrado y fuerza, gran parte de la enorme que desarrollan las próximas cataratas del Niágara.—E. G.

Nueva línea de transmisión eléctrica con conductor de aluminio.—La segunda línea de transmisión eléctrica que la Compañía Niágara Falls Power C.ª establece entre Niagara Falls y Buffalo con motivo de la Exposición Pan-americana, está constituida con cables conductores de aluminio, y como el trazado adoptado se separa muy poco del que sigue la que ya existe, que es de cobre, se presenta muy buena ocasión para comparar prácticamente los resultados de ambos metales en esta aplicación.

La ligereza del aluminio ha permitido separar los postes á distancias de 34,15 m., mientras que la longitud de los tramos en la línea de cobre es de 22,90 m. Actualmente, la energía eléctrica es transmitida de Niágara á Buffalo á 11.000 voltios; pero se ha hecho una instalación de transformadores que permitirá el transporte á 22.000 voltios de los 30.000 caballos eléctricos necesarios en la mencionada Exposición.—E. G.

Centro técnico de traducciones.—En la Costanilla de los Ángeles, núm. 2, se ha establecido en esta corte un centro técnico de traducciones, del cual es director el ilustrado ingeniero D. Carlos Requena.

No necesitamos encarecer la utilidad de los gabinetes de traducción, cada día más indispensables, ya que la actividad y relaciones mutuas de los pueblos modernos obligan á las empresas, casas de comercio y á cuantos siguen el movimiento progresivo de las ciencias, de las artes y de las letras, á sostener constante correspondencia con el extranjero y á consultar diariamente libros y revistas de las naciones más adelantadas en la rama que á cada cual interesa conocer. Por el carácter y profesión de los señores que componen el mencionado centro, y por los económicos precios fijados para sus trabajos, nos permitimos recomendarlo eficazmente á nuestros lectores.

Indicaciones útiles.—Lámpara diamante.—Nos tomamos la libertad de llamar la atención de nuestros lectores sobre la Nueva lámpara dia-

monte con reflector plateado desmontable, de la tan reputada fábrica de lámparas de incandescencia Philips etc. C.ª de Eindhoven (Holanda), la más importante de Europa entera entre sus rivales, que se dedican como ella únicamente á la fabricación de lámparas de incandescencia.

La nueva construcción de esta lámpara ofrece grandes mejoras, que consisten principalmente en su larga duración, en la concentración de la luz en una sola dirección (á lo cual, el efecto del reflector plateado desmontable contribuye mucho), lo que proporciona una economía de cerca de 60 por 100 de energía, dando además una luz verdaderamente brillante y ostentadora que hace muy recomendable la mencionada lámpara, especialmente para la iluminación de talleres, fábricas, teatros, almacenes, etc.

Aparte de las ventajas señaladas, tiene la muy importante este sistema de que el reflector plateado se utiliza siempre para otra lámpara, cuando la precedente no funciona más, bastando desmontar dicho reflector de la lámpara gastada y montarlo en la nueva, representando una gran superioridad sobre las lámparas semi-plateadas, en boga hasta ahora, que cuando se gastan hacen perder la mejora que se ha debido pagar por su plateado.