La Energía eléctrica (1900-12-01 00:00:00), página 17

BIBLIOGRAFÍA

Elementos del cálculo y de la medida de las corrientes alternativas, por OMER DE BAST, ingeniero repetidor en el Instituto electrotécnico Montefiore, profesor en la Escuela Industrial de Lieja (Paris, Ch. Beranger, editor).

En estos últimos años el empleo de las corrientes alternativas, y más especialmente de las corrientes trifásicas, se ha generalizado mucho en las aplicaciones más importantes de la electricidad: transporte de fuerza, alumbrado, motores. El cálculo y la medida de estas corrientes han venido á ser, en consecuencia, una de las ramas más importantes de la ciencia del electricista. Pero fuerza es reconocer que este cálculo presenta dificultades. Se ha tratado de disminuirlas por el empleo del método gráfico, preconizado por Roehniewski, y empleado ahora por la mayor parte de los grandes autores: Gerard, Kapp, S. P. Thomson, etc.

En el libro de que nos ocupamos, M. de Bast aplica de una manera clara y satisfactoria el método gráfico al estudio de estas corrientes. Como lo dice el prefacio de la obra, «Este librito es un extracto del curso de electricidad de la Escuela Industrial de Lieja. Se dirige especialmente á los electricistas que poseen una preparación matemática insuficiente para emprender la lectura de las obras que tratan las cuestiones relativas á las corrientes alternativas por el cálculo diferencial é integral.»

Con el auxilio del cálculo diferencial é integral, la demostración de los teoremas de la electricidad relativos á las corrientes alternativas no es difícil, porque el cálculo, en efecto, semeja una varilla mágica que hace surgir, como por encanto, los más maravillosos resultados. Pero sin esta varilla tal demostración es muy difícil. Esto es lo que M. De Bast quiere probablemente decir por las siguientes sencillas y modestas palabras que añade á las que hemos transcrito arriba: «El autor se ha esforzado en generalizar los razonamientos y en asegurar su rigor, á pesar del carácter completamente elemental de la exposición.»

Y ha cumplido bien la tarea que se impuso. El encadenamiento matemático de los teoremas no tiene un punto débil, y, sin embargo, la exposición no tiene un punto obscuro. Es una ardua empresa que no puede ser realizada sino por un espíritu superior. Porque solamente un espíritu superior ve claramente los grandes principios que forman, por decir así, la armadura de la ciencia, y las relaciones de estos principios entre sí y las de la ciencia eléctrica con las otras ciencias. Y sólo él, en virtud de esta clara visión, puede encontrar expresiones, figuras geométricas, comparaciones que den á los que no están iniciados nociones claras en estas materias, por sí abstractas y difíciles. Tanto lo son, que no es muy raro encontrar autores, por otra parte respetables, pero que dejan ver que no han comprendido del todo ellos mismos aquello que tratan de explicar á sus lectores.

Aun para los que conocemos el cálculo diferencial é integral, el libro de M. De Bast es sumamente útil, pues gracias á sus razonamientos claros y fáciles de seguir, á sus sencillas construcciones geométricas, á sus comparaciones de una exactitud irreprochable, se comprende mejor la esencia, la significación, el alcance de los teoremas, que el cálculo ha deducido.

Muy exacta nos parece la analogía mecánica que el autor da del condensador. Le compara á un aparato formado de dos receptáculos unidos, por tubos flexibles, á las paredes opuestas de una cavidad dividida en dos por una membrana, también flexible. Extendidos horizontalmente los tubos, se llena el sistema de agua, de manera que ésta se eleve al mismo nivel en los dos receptáculos y se comunica á estos movimientos opuestos de vaivén entre dos niveles igualmente separados del primero, uno encima y otro debajo del mismo.

Gracias á esta comparación, el lector puede luego comprender fácilmente la razón de los importantes y curiosos fenómenos que presenta el condensador cuando se le coloca en el circuito de una corriente alternaativa.

Bedell y Crehore (1) comparan el condensador con una cámara llena de aire, en la cual este gas es alternativamente comprimido y dilatado por un émbolo que se mueve con movimiento armónico en un tubo unido á la cámara. Encontramos que esta comparación es mucho menos feliz; en efecto, el aparato de M. De Bast con sus dos receptáculos, los tubos que los unen á la

(1) Bedell and Crehore's Alternating Currents (Wheltaker & C.ª London).