La Energía eléctrica (1901-12-10 00:00:00), página 23

BIBLIOGRAFÍA

Manual del montador electricista, por Gaisberg, traducido del alemán por Antonio Álvarez Redondo, ingenieros de Caminos.

Después de las nociones generales más imprescindibles, y entre las que se dedica preferente atención a las medidas de aislamiento, se encuentra el capítulo titulado «Instalación de máquinas», donde se estudia el montaje, ensayo, conservación, acoplamiento, puesta en marcha y regularización de dinamos de corriente continua, alterna y trifásica.

Este capítulo, como el resto de la obra, está inspirado en un carácter eminentemente práctico y sencillo, por lo que asuntos tan complejos como el de averías de dinamos, se explican con precisión grande y laconismo notable.

El segundo capítulo se refiere al montaje, conservación, carga y descarga de acumuladores.

Los diagramas de montajes de acumuladores con dinamos de doble voltaje, están bien entendidos.

En los capítulos siguientes trata del montaje de electromotores, transformadores, lámparas de arco, lámparas incandescentes y aparatos accesorios de alumbrado.

Después de estudiar la distribución trifilar, sucintamente calcula los conductores, tanto por la pérdida de tensión, como por la máxima intensidad, y reúne en unas tablas los casos más frecuentes que ocurrirán al montador, con lo que le evita enojosos cálculos.

Termina recopilación tan cuidadosa, con la comprobación y localización de defectos en una red eléctrica.

La casa Romo y Füssel, que ha editado este Manual, ha procurado poner la traducción en buenas manos, cosa que creemos importantísima para que los electricistas españoles vayan orientándose y aceptando palabras que la Academia se encargará de sancionar.

No es posible, ni es lógico que sigamos, en lo que se refiere al vocabulario técnicoelectrónico, en anarquía tan completa; hojando unos cuantos libros leceremos, seguramente: decalado... retraso de fase... distanciado, disfasado; reactancia, reactancia; impedancia, impedancia, resistencia aparente, etc., etc.

Un abjetivo verdaderamente feliz encontramos en el libro que bibliografiamos, y que sometemos al parecer de los técnicos: llama el Sr. Redondo á las corrientes normales, á las f. e. m., es decir, á la componente de corriente normal, á la f. e. m. que produce una corriente disfasada, corriente adinéti-ca, adjetivo perfectamente adecuado á una corriente que no entra en la determinación de la potencia de un alternador, y que, caso de aumentar, hace disminuir el factor de potencia.—H. H.

CRÓNICA CIENTÍFICA

Interruptor electrolítico.
Una variedad de esta clase de aparatos, de la que se acaba de sacar patente en Alemania, está representada en la figura adjunta. La caja e es de una sustancia aisladora, lo mismo que su cubierta, la cual está atravesada por una varilla que remata en un botón, también de sustancia aisladora, sobre el cual hay que accionar para variar la intensidad de la corriente eléctrica. En el fondo de la caja, que se llena con el electrolito, están los electrodos a y b, de los cuales el positivo termina en concavidad troncocónica, hecha en el mismo fondo de la caja, encima de cuya cavidad se mueve el extremo e de la varilla reguladora. Se comprende que, al subir ó bajar el trozo aislador e, aumentará ó disminuirá la sección de la columna líquida, y, por consiguiente, variará la intensidad de la corriente.
—C. R.

Interruptor automático para aparatos eléctricos de cocina.
En todos los aparatos en que se utiliza el calor desarrollado por el paso de corrientes eléctricas para los fines de la cocción, hay que evitar el calentamiento excesivo del fondo de los mismos, y esto se consigue haciendo uso del interruptor au-