La Energía eléctrica (1899-01-01 00:00:00), página 7

rada sin esta disposición; un temblador (14), que golpea sobre el cohesor intercalado en el circuito de la pila local (16); un relevador (17) y un galvanómetro (18), cuya aguja indica cuándo funciona el aparato. Fuera de la caja (19) representa un receptor Morse (20), un conmutador de tres direcciones (21), el manipulador (22), las pilas ó acumuladores (23, 24, 25, 26, 27, 28 y 32), y varias resistencias.

El conductor (29) comunica en (30) con el conductor (31); una variante de la derivación en que se halla intercalado el temblador (14) consiste en colocar la toma de corriente (41) de dicho circuito sobre el conductor que sirve para unir la batería de acumuladores (22) con el conmutador (20).

El repetidor puede funcionar como transmisor, como receptor ó como revelador. Para utilizarse como transmisor, se cierra, por medio del manipulador (21), el circuito en el que se halla intercalada la batería (22), el primario del carrete (5), la derivación en la que se encuentra la resistencia (32) y el electroimán (12), y la del temblador (14) que, en el caso en que se emplee la conexión (41), seguirá funcionando; en este caso, la placa (34) del conmutador se pondrá en comunicación con la (36), por medio de una clavija colocada en el hueco (35).

Cuando el aparato funciona como receptor, las ondas eléctricas que llegan á la esfera (4) y á la barra (37) por el alambre (33), se dirigen á sensibilizar el cohesor (13), los fenómenos se reproducen de una manera idéntica que en el receptor Marconi; siendo suficiente, en este caso, que la placa (34) del conmutador comunique con la (37), para lo que basta introducir una clavija en el hueco (45).

Para utilizar el aparato como traslator, se dispone todo como en el caso anterior, sucediéndose los mismos fenómenos; pero el revelador (17), en lugar de cerrar, al atraer su armadura, el circuito del aparato Morse, cierra el del carrete del oscilador, para lo cual se introduce la clavija del conmutador en el hueco (35) para establecer la comunicación entre las bandas (34) y (36). Si la clavija se coloca en el hueco (38) estableciéndose, en consecuencia, la comunicación entre la banda (34) y las (36) y (37) al propio tiempo, podrán recogerse también los signos transmitidos ó reproducidos. Como el electroimán, los reveladores y el cohesor, encerrados en una caja de hierro dulce, no pueden sufrir la influencia del campo magnético del carrete de inducción que, para mayor facilidad en el funcionamiento, es necesario colocar cerca de dichos órganos.

En lugar de una barra vertical, se pueden establecer dos; una (39) en comunicación con el oscilador (1), y la otra con el cohesor (13), suprimiendo el electroimán (12), según puede verse en la figura 2.a

El repetidor descrito, tal como se halla dispuesto, está destinado, principalmente, como traslator, para estaciones móviles, tal como la comunicación entre tres barcos, uno de los cuales sirve como de estación intermedia.

En el caso en que el repetidor deba emplearse para establecer la comunicación entre dos estaciones fijas A y B, ó en el caso en que deban emplearse varios relevadores entre las mismas, como empleándose la disposición referida, resultaría una gran confusión en los signos, se establece el montaje como indica la figura 3.a; esto es, separando el receptor del transmisor por medio de un mamparo metálico (41); el receptor debe hallarse colocado hacia el lado de la estación extrema que transmite, y el transmisor hacia el de la que recibe.

El mamparo (41), que puede ser de cualquier otra sustancia, con tal de que impida que las radiaciones del transmisor de la estación intermedia retorne hacia la que