ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 10

PERIN, PANHARD Y Cía
19, Avenida de Ivry, y calle del Faubourg-St.-Antoine, 97, París.

GRAN PREMIO EN LA EXPOSICION DE PARÍS DE 1878
Y CRUZ DE LA LEGIÓN DE HONOR.

Medalla................................. LONDRES 1862 Medalla de oro............. Sociedad de Fomento.
Medalla de oro....................... PARIS 1867 Medalla de Progreso........... VIENA 1873
Diploma de honor.................... HAVRE 1868 Diploma de honor............... PARIS 1875

CONSTRUCCIÓN DE MÁQUINAS PARA EL TRABAJO DE LA MADERA
Fabricacion especial de sierras de cinta sin fin.

Sierras de cinta para contornear, para el aserrío recto y el corte de los troncos.—Sierras de cinta de cilindros para aserrío de tablones.—Sierras alternativas de varias hojas.—Sierras para chapas.—Sierras circulares.—Máquinas para hacer espigas y mortajas.—Máquinas para cepillar, ensamblar, aplanar, hacer molduras.—Máquinas especiales para construir ruedas, etc., etc.

Envío de catálogos ilustrados contra DOS francos en sellos.
Un surtido de máquinas concretadas se encuentra siempre en los almacenes de la casa Perin, Panhard y Compañía, y el público puede ver más de veinte y cinco máquinas funcionando en una fábrica de aserrío aneja al establecimiento.

19, Avenida de Ivry, Paris.

Representante en España, D. Miguel Cheslet y Hermano, Espoz y Mina, 13, Madrid, representante de otras muchas casas francesas, belgas, alemanas e inglesas, constructoras de máquinas para toda clase de industrias.

BOMBAS SISTEMA MAGINOT
CON PATENTE DE INVENCIÓN
premiadas en varias exposiciones
PARA
agotamientos, riegos, obras públicas, etc.

CONSTRUCTORES CON PRIVILEGIO
QUIRI Y C.A
EN SCHILTIGHEIM—ESTRASBURGO (ALSACIA).

VENTAJAS DE LA BOMBA:
Sencillez en la construcción, poco volumen y poco peso, sin establecimiento previo, gastos de instalación casi nulos, aspiración á toda distancia y hasta 9 metros de profundidad vertical, para líquidos calientes y fríos, claros, turbios ó cargados de arena, repulsión continua á alturas variables.

ÉXITO JUSTIFICADO POR UN GRAN NÚMERO DE APLICACIONES.
Estas bombas, de un rendimiento superior y más baratas que las bombas centrifugas, no sufren las fugas á que estas se hallan sujetas.

W. H. BAILEY Y COMPAÑÍA
ALBION WORKS
SALFORD, INGLATERRA

Bailey's Water Motors
Power & L.
Quarter Horse 6.10.0
Half Horse 10.0.0
One Horse 12.10.0
2 Horse 15.0.0
3 Horse 25.0.0
Oscillating Steam Engines same price
W.H.BAILEY & C'ALBION WORKS SALFORD

Motores Hidráulicos
de
W. H. BAILEY Y COMPAÑÍA

Un cuarto de caballo de fuerza (todo bronce)...... 6 libras esterlinas 10 chelines.
Medio caballo............. 10
Un caballo.................. 12............. 13
Dos caballos................. 15
Tres caballos................ 25

Máquinas de vapor oscilantes, por estos precios.
Constructores de generadores de vapor, válvulas, inyectores, etc.

Nota. En la Administración de la Crónica de la Industria pueden adquirirse catálogos primorosamente ilustrados de toda la maquinaria que construye la casa W. H. Bailey y C., al precio de 4 pesetas 50 céntimos.
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 18

Fig. 1.- Segadora Samuelson en disposición de trabajar.

Fig. 2.- Segadora Samuelson con el tablero levantado.

la posición que aparece en la fig. 3.a, corren por el borde del árbol y por bajo de la pestaña del puente C' levantando la guía H y en este caso quitan del tablero el grano cortado; pero cuando se ha hecho deslizar los cilindros por las planchas á que están unidos tomando la posición indicada en las líneas punteadas de la fig. 3.a, entonces pasan por el tablero dejando en ella la mies cortada.

El principio en que descansa la Segadora imperial se
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 19

aplica á máquinas que tengan cuatro ó seis aspas, y en cualquier caso los rodillos pueden marchar de manera que las aspas puedan barrer la mies cortada, pasar todas sin tocar, ó tocar unas si y otras no, según convenga al conductor de la máquina, para lo cual no tiene más que apretar el pedal que tiene á la mano izquierda de su asiento, como aparece en la fig. 2.a, y empujar la cadena que pasa alrededor de la pequeña guía, colocándola en una posición lateral ó horizontal, como aparece en las figs. 6.a y 7.a

Un manubrio que se ve en la fig. 2.a á la derecha del conductor, sirve para adaptar la máquina á la naturaleza del terreno levantando la sierra al subir y bajándola en los descensos. El tablero no tiene vibraciones, debido á la manera especial como está colocado. Las dos ruedas de
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 2

TALLERES DE CONSTRUCCION
DE LA
FUNDICION PRIMITIVA VALENCIANA
DE LOS SEÑORES VIUDA É HIJO DE CASES
Calle de San Vicente, 199.—Valencia
INGENIERO DIRECTOR: D. JULIAN L. CHAVARRI

ESTA CASA HA SIDO PREMIADA
CON EL USO DE LOS ESCUDOS DE LA CIUDAD DE VALENCIA Y DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAÍS
DIPLOMA DE MÉRITO EN LA EXPOSICION DE MADRID EN 1874
Unica fábrica española que ha obtenido dos premios en la Exposicion universal de Filadelfia por sus máquinas de vapor y sus norias perfeccionadas

ESPECIALIDAD EN PRENSAS PARA LA ELABORACION DE ACEITE Y VINO
PRECIOS

    Prensa hidráulica
    de 500.000 kilogramos de presion con pistón de 0'42 diámetro y 0'70 de curso.
    Rvn. 25.000

    Prensa id.
    de 400.000 kilogramos de presion con pistón de 0'36 diámetro y 0'70 de curso.
    21.000

    Id. id.
    de 300.000 » de con » de 0'32 » y 0'70 de »
    17.000

    Id. id.
    de 250.000 » de con » de 0'30 » y 1'20 de »
    18.000

    Id. id.
    de 200.000 » de con » de 0'28 » y 1'20 de »
    16.000

    Id. id.
    de 150.000 » de con » de 0'25 » y 1'20 de »
    14.000

    Id. id.
    de 125.000 » de con » de 0'25 » y 0'80 de »
    12.000

    Id. id.
    de 125.000 » de con » de 0'22 » y 0'80 de »
    11.000

    Id. id.
    de 100.000 » de con » de 0'20 » y 0'80 de »
    10.000

    Id. id.
    de 100.000 » de con » de 0'20 » y 0'60 de »
    8.000

PRENSAS DE TORNILLO DE TODAS CLASES Y PRECIOS

Máquinas de vapor á grande expansion, variable á la mano y por el regulador y á condensacion, con caldera tubular y desmontable para que pueda limpiarse con facilidad

    De 2 caballos con caldera de 2 caballos
    Rvn. 14.000

    De 4 » con » de 4 »
    18.000

    De 6 » con » de 8 »
    30.000

    De 10 » con » de 16 »
    54.000

    De 20 » con » de 26 »
    78.000

    De 30 » con » de 45 »
    121.000

    De 50 » con » de 65 »
    165.000

    De 70 » con » de 90 »
    205.000

    De 100 » con » de 130 »
    290.000

La fábrica garantiza que las referidas máquinas sólo consumirán:

    Las de 2 caballos 2'500 kilogramos de carbon de primera calidad por hora y caballo.

    Las de 4 » 2 » de » de »

    Las de 6 » 1'750 » de » de »

    Las de 10 » 1'500 » de » de »

    Las de 20 » 1'200 » de » de »

    Las de 30 » 1 » de » de »

    Las de 50 » 1 » de » de »

    Las de 70 » 0'950 » de » de »

    Las de 100 » 0'900 » de » de »

NORIAS PERFECCIONADAS, TODAS DE HIERRO

Con privilegio exclusivo

    Para 3 metros de profundidad
    Rvn. 3.320
    Para 20 metros de profundidad
    Rvn. 5.300

    Para 5 » de »
    3.560
    Para 25 » de »
    5.940

    Para 8 » de »
    4.060
    Para 30 » de »
    6.300

    Para 12 » de »
    4.500
    Para 40 » de »
    7.200

    Para 16 » de »
    5.000

Se construye toda clase de maquinaria con destino á molinos de harina, arroz, aceite, papel y minas, ruedas hidráulicas, fábricas de azúcar, etc., etc.
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 23

APARATOS PARA GAS Y PETRÓLEO
DE APLICACION EN LOS LABORATORIOS,
construidos por Mr. Thomas Fletcher, de Warrington.

Vamos á dar á conocer á nuestros lectores algunos de los aparatos de calefaccion para laboratorios, de Mr. Thomas Fletcher. La palabra laboratorio debe tomarse aquí en su sentido más lato, porque los aparatos que vamos á describir ahora, pueden únicamente emplearse, no sólo por los químicos, sino también por los pintores sobre vidrio é industrias similares, en donde son con frecuencia necesarios ensayos, análisis y fusiones de metales.

La mayor parte de los modelos de que nos ocupamos, son de reciente invención; pero presentaremos algunos de los antiguos tipos construidos por el Sr. Fletcher, y que aún se siguen usando en Inglaterra, en los laboratorios del Gobierno. Una de las principales ventajas de los nuevos modelos es la gran economía de combustible, que permite resarcirse en poco tiempo del coste de instalacion.

Los hornos de inyectador para fundir el hierro, acero, níquel, etc., son tan sencillos, tan poco costosos y están tan perfectamente estudiados, que no puede ponerse en comparacion ningun horno de tiro conocido. La llama del nuevo mechero, de un color azul, es compacta y alcanza una altísima temperatura; áun sin ayuda de una chimenea, se obtiene el máximo de calor más rápidamente que con los antiguos modelos.

Nuestros grabados muestran el corte de los hornos, á fin de que se pueda adquirir una idea completa de su disposicion interior.

El nuevo horno de crisol, fig. 1.a, se construye especialmente para la fundicion del bronce y de la joyeria. Puede recibir crisoles de 8 á 10 centímetros, y con ayuda de un tubo de goma elástica de un centímetro de diámetro, que suministra 600 litros de gas por hora, permite fundir 3 kilogramos de bronce en 25 minutos. El crisol contiene
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 3

BANCO HIPOTECARIO DE ESPAÑA.

Préstamos al 6 por 100 en metálico.

El Banco Hipotecario de España hace préstamos desde cinco á cincuenta años con primera hipoteca sobre fincas rústicas y urbanas, dando hasta el 50 por 100 de su valor, exceptuando los olivares, viñas y arbustos, sobre los que sólo presta la tercera parte de su valor.

Desde ahora se hacen estos préstamos en metálico á todos cuantos no tengan firmadas las escrituras, ya los tengan pedidos ó ya los pidan posteriormente á este anuncio.

El interés de estos préstamos es de 6 por 100 anual.

Los préstamos habrán de pagar por un préstamo á 50 años.

Por interés anual............. 6'00 por 100
Amortización y comisión... 0'93 por 100

Total de cada anualidad... 6'93 por 100

Terminadas las cincuenta anualidades ó las que se hayan pactado, queda la línea libre para el propietario sin necesidad de ningún gasto ni tener entonces que reembolsar parte alguna del capital.

El interés de estos préstamos, cualquiera que sea el plazo á que se hagan, es siempre de 6 por 100.

La cantidad destinada á amortización varía según la duración del préstamo.

Advertencia importante.

El prestatario que al pedir el préstamo envíe una relación clara, aunque sea breve, de sus títulos de propiedad, obtendrá una contestación inmediata sobre si es posible el préstamo, y tendrá mucho adelantado para que el préstamo se conceda con la mayor celeridad, si hay términos hábiles.—En la contestación se le prevendrá lo que ha de hacer para completar su titulación en caso de que fuere necesario.

QUEBRANTADOR DE COK

QUEBRANTAMIENTO AL VUELO
SUPRESION DE LOS DESPERDICIOS

COK DE GAS
20 toneladas en diez horas
(con un malacate de un caballo.)
100 toneladas en diez horas
(con un motor de cinco caballos.)

COSTO:
55 centimos por tonelada.

COK DE HORNOS
30 toneladas en diez horas
(con motor de dos caballos.)

CHAPITEL ET LOIZEAU
7—rue Blaise—7
PARIS

MEDALLA DE ORO.

EXPOSICION DE PARÍS.

FÁBRICA DE CHOCOLATE DE MATÍAS LOPEZ Y LOPEZ

Cuatro máquinas de vapor de 30, 40 y más caballos de fuerza.—Ochenta mil pies superficiales ocupan los talleres y almacenes.—Es el más grandioso local que en su ramo se conoce en España.—Dentro de sus almacenes entran los vagones del ferro-carril.—Tram-vías interiores funcionan para el traslado de las primeras materias y la mercancía.—Premiado con catorce medallas en otras tantas Exposiciones.

Cuenta veintiséis años de existencia.
Elabora y vende diez mil libras por día.
Puede visitarla en las horas de trabajo todo el que quiera, previa presentación de tarjeta ó papeleta de la casa.

Los lacónicos datos que anteceden, demuestran sobradamente la importancia de esta fábrica, y por consiguiente su principal interés está en la conservación del crédito de su mercancía, la constancia de su fabricación, siempre igual, por lo menos, no elaborar clases, como hay fábricas que lo hacen, que cueste menos el chocolate que las primeras materias que deben entrar en su confección.
Se venden en las principales confiterías y tiendas de esta localidad.
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 5

CONSTRUCCION GENERAL DE MÁQUINAS
ANTONIO AVERLY
CABALLERO DE LA REAL Y DISTINGUIDA ÓRDEN ESPAÑOLA DE CÁRLOS III
Paris 1878
MEDALLA DE ORO
Paris 1878
GRAN MEDALLA

Corresponsal de la casa SATRE Y AVERLY, de Lyon (Francia),
y de los Sres. SULZER hermanos.

Primer premio.—GRAN MEDALLA en la Exposicion de París de 1878 á los Sres. Sulzer hermanos por su máquina de vapor Compound, motora de la seccion suiza.
Medalla de ORO á los Sres. Satre y Averly por su máquina de vapor acoplada Sulzer, de 100 caballos, motora de una seccion francesa en la misma Exposicion.
Primer premio.—MEDALLA DE PLATA á D. Antonio Averly por sus Turbinas perfeccionadas en la Exposicion internacional aragonesa, y cruz de Carlos III.

Máquinas de vapor de todas clases y fuerza.—Máquina de vapor, sistema Sulzer, privilegiada.—Esta máquina ha tenido, por su poco gasto de combustible, el primer premio en la Exposicion de Viena.—Turbinas Fontaine, de punta superior, y otras.—Ruedas hidráulicas de hierro y mixtas.—Calderas de todas clases, y tubulares de tubos y logon amovibles para jabón y demás.
Molinos harineros y otros.—Fábricas de harinas completas, con sus cernedores y limpias para el trigo.—Molinos rodetes, economizando el CO por 100 de agua.—Molinos para cal, yeso y otras materias.—Muelas francesas para fábricas de harinas.—Sasores para repasar las cabezuelas y evitar las remoldas.
Dragas para canales y puertos.—Remolcadores de vapor.—Grúas.—Pescantes de vapor y otros.—Bombas para agotamiento.—Fábricas completas de papel blanco y de paja, y máquinas preparatorias.—Tinglados de hierro para estaciones y torres de iglesias.—Puente para carreteras.—Distribución general de aguas.—Tubos de hierro, fuentes vecinales y monumentales.—Apparato para la extracción del aceite del olivo, por el sustrato de carbón.—Sierras de todas clases para la madera.—Herramientas para las piedras.—Bombas de todas clases.—Morros y medias elevadoras para riego.—Prenas de roscas e hidráulicas para aceituna, vino, escurrimiento y otras.—Fábricas de herrero, laminadores, máquinas soportes, martillo-pilón, y demás herramientas.—Herramientas para maquinistas, tornos cilíndricos, máquinas de cepillar y entallar, de taladrar y demás.—Máquinas de vapor para la extracción de minerales y malacates.—Trasmisiones de movimiento de todas clases y de Cable metálico y a distancias largas, etc., etc.
Filatura de seda y demás máquinas como las de Lyon.
Para evitar atrasos, dirigirse directamente á D. A. AVERLY, Ingeniero constructor, único corresponsal en España. Representante de la casa F. J. LEROY, de Verviers (Bélgica), para las filaturas de lana y demás máquinas para fábricas de paños.

Fundicion y talleres: ZARAGOZA.
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 6

HERRERÍA Y TALLERES DE CONSTRUCCIÓN DE NTRA. SRA. DEL REMEDIO.

Y. y C. GIRONA, PROPIETARIOS,
BARCELONA,
Ancha, 2

C. CARDENAL, DIRECTO",
INGENIERO DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS,
San Martín de Provensals.

Fabricación de toda clase de hierros planos, redondos, cuadrados y especiales para construcciones.
Surtido de vigas laminadas de 80 á 300 milímetros de altura.
En ángulos desde 20 á 150 milímetros.
En T 20 á 100.
Carriles Doubat de 20 y 22 kilogramos el metro lineal y Vignole de 4, 11, 17 y 35 kilogramos.
Especialidad en fabricación de tornillos, tuercas, roblones, escarpías y demás accesorios para ferro-carriles.
Construcciones de tinglados, puentes, faros, embarcaderos, etc., etc., de hierro, ya sea mediante proyecto, ya encargándose la misma casa de su redacción, con arreglo á los datos que se suministren.
Se facilitan todas las noticias, precios, catálogos, etc., á quien los pida.
Dirigir la correspondencia á Y. y C. Girona, BARCELONA.

VAPORES-CORREOS TRASATLANTICOS DE A. LOPEZ Y COMPAÑIA
NUEVO SERVICIO PARA EL AÑO 1880
PARA PUERTO-RICO Y HABANA

Salen de Cádiz los días 10 y 30 de cada mes, y de Santander y Coruña, los días 20 y 21 respectivamente, admitiendo pasajeros y carga.
Se expenden también billetes directos vía de Cádiz, para
SANTIAGO DE CUBA, JIBARA Y NUEVITAS
Con trasbordo en Puerto-Rico á otro vapor de la Empresa, ó con trasbordo en la Habana, si se desea.

Rebajas á las familias y en el precio de las literas retenidas por los pasajeros para su mayor comodidad, además de las que ocupen.

Más informes en Cádiz, A. Lopez y Compañía.—Barcelona, D. Ripoll y Compañía.—Coruña, E. da Guarda.—Valencia, Dart y Compañía.—Málaga, Luis Duarte.—Sevilla, Julián Gomez.—Madrid, Moreno y Caja, Alcalá, 28.
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 7

ANTONIO AVERLY
ZARAGOZA
FUNDICION DEL CAMPO SEPULCRO
ESTACION DE MADRID
MÁQUINAS DE VAPOR.—TURBINAS.—MOLINOS HARINEROS.—FÁBRICAS DE HARINAS Y DEMÁS.
PRENSAS DE TODAS CLASES.

COMO EL MODELO.

Núm. 1.—Capacidad 0,800, 4 columnas, uso de 0,120, peso aproximado 2.700 kilos. rs. 8.500
Con dos columnas, peso aproximado 1.900 kilos. rs. 6.800
Núm. 2.—Capacidad 0,800, 4 columnas, uso de 0,190, peso aproximado 3.250 kilos, rs. 11.000
Con dos columnas, peso aproximado 2.350 kilos, rs. 8.500
Con tuerca de bronce, 900 rs. más cada número.

AL COMERCIO.

Aritmética elemental y mercantil. Sistema métrico. Equivalencias de las pesas y medidas castellanas, extranjeras y provinciales con las métricas, y de las monedas de otros países con las españolas. Tabla de pesos específicos, etc., etc. 10 reales á los suscritores de la CRÓNICA DE LA INDUSTRIA, haciendo los pedidos á la Administracion de la Revista.

CARLOS PRAST.
Arenal, 8, Madrid.
PROVEEDOR DE LA REAL CASA.
Casa especial en artículos de confitería, comestibles finos, vinos del país y extranjeros y toda clase de licores.
Servicio á domicilio.
Las Colonias, Arenal, 8.
Crónica de la industria (1880-07-15 00:00:00), página 9

MAQUINARIA AGRICOLA.

EXPOSICION UNIVERSAL DE PARÍS DE 1878.
PREMIOS CONCEDIDOS Á

RANSOMES, SIMS Y HEAD.

CLASE 51. GRUPO VI. MEDALLA DE ORO.
Por arados, instrumentos de labor, recogedores de paja y máquinas de trillar con vapor.

CLASE 54. GRUPO VI. MEDALLA DE ORO.
Por máquinas de vapor fijas y locomóviles.

CLASE 54. GRUPO VI. MEDALLA DE ORO.
Por máquinas de vapor con aparato para quemar la paja, privilegio de Head y Schemioth.

CLASE 52. GRUPO VI. MEDALLA DE PLATA.
Por molinos de granos.

CLASE 64. GRUPO VI. MEDALLA DE BRONCE.
Por máquinas de tracción.

y la cruz de la Legión de Honor al Sr. D. Roberto Carlos Ransome, en reconocimiento especial de los méritos de la maquinaria agrícola expuesta por esta fábrica.

TALLERES DE ORWELL EN IPSWICH
Y CASA EN LONDRES, 9, GRACECHURCH STREET.

Esta importante y respetable fábrica, que cuenta cerca de un siglo de existencia, ha acreditado en España durante muchos años la excelente construcción de sus máquinas de vapor fijas y locomóviles, que dan movimiento á fábricas de harinas, cuya maquinaria ha sido construida en sus talleres, y que pueden verse en casi todas las provincias, así como á las máquinas de trillar que cortan y machacan la paja, que son una especialidad de la misma, y que han sido adoptadas por los mas respetables labradores y cuyos buenos resultados es la mejor recomendación que puede hacerse de la solidez y perfección de sus construcciones.

Los mayores surtidos de arados é instrumentos de labor y recolección.
Máquinas elevatorias para minas, de agotamiento y riego.

Para precios y demás informes dirigirse en Madrid, Palma Baja, 42, al Ingeniero D. Ramon María de Espejo y Becerra, su representante en España, quien está autorizado para contratar toda la maquinaria, y en la Granja-modelo y molinos de Illescas (línea del Tajo) se podrán ver funcionar las máquinas de vapor y molinos, y se hallará un completo surtido de arados é instrumentos de labor y recolección á disposición de los comitentes.

Catálogos en español, gratis, pueden pedirse á su representante.
Crónica de la industria (1880-07-31 00:00:00), página 10

ANTONIO AVERLY
ZARAGOZA
FUNDICION DEL CAMPO SEPULCRO
ESTACION DE MADRID
MÁQUINAS DE VAPOR.—TURBINAS.—MOLINOS HARINEROS.—FÁBRICAS DE HARINAS Y DEMÁS.
PRENSAS DE TODAS CLASES.

COMO EL MODELO.
Núm. 1.—Capacera 0,800, 4 columnas, uso de 0,150, peso aproximado 3.500 kilos. rs. 12.000.
Núm. 2.—Capacera 0,900, 4 columnas, uso de 0,180, peso aproximado 4.200 kilos. rs. 15.000.
Núm. 1.—Con solo un movimiento de chicharca, peso aproximado 2.200 kilos. rs. 11.500.
Núm. 2.—Con dos movimientos de chicharca, peso aproximado 4.000 kilos, rs. 14.500.
Los dos números primeros pueden andar por motor de vapor, agua o sangre.

AL COMERCIO.
Aritmética elemental y mercantil. Sistema métrico. Equivalencias de las pesas y medidas castellanas, extranjeras y provinciales con las métricas, y de las monedas de otros países con las españolas. Tabla de pesos específicos, etc., etc. 10 reales á los suscritores de la CRÓNICA DE LA INDUSTRIA, haciendo los pedidos á la Administracion de la Revista.

CARLOS PRAST.
Arenal, 8, Madrid.
PROVEEDOR DE LA REAL CASA.
Casa especial en artículos de confitería, comestibles finos, vinos del país y extranjeros y toda clase de licores.
Servicio á domicilio.
Las Colonias, Arenal, 8.
Crónica de la industria (1880-07-31 00:00:00), página 18

Fig. 1.º.—Descortezador de café.

Fig. 2.º.—Ventilador.

Fig. 3.º.—Descortezador de café con ventilador.

ponen en todos los detalles, y la equidad en los precios. Por esto, en todas las exposiciones universales que se han celebrado desde 1867, han alcanzado los primeros premios, lo mismo que en multitud de exposiciones regionales á que han concurrido. En diferentes ocasiones hemos tenido ocasión de ocuparnos con elogio de dicha casa, y hoy vamos á hacerlo para presentar á nuestros lectores los grabados de las máquinas que la casa Peltier Jeune construye para descortezar el arroz, café, cacahuet y otras semillas semejantes; los modelos, cuyos diseños presenta-
Crónica de la industria (1880-07-31 00:00:00), página 19

mos, están construidos principalmente para descortezar el café.

Las máquinas se componen de dos platillos radiados, de los cuales el uno está fijo y el otro es movible; este último gira horizontalmente, pudiendo graduarse la distancia que le separa del platillo fijo por medio de un arco que se levanta por la acción de una rosca movida á mano. Por consiguiente, la decorticación puede ser más ó menos profunda, según la materia que se trata de descortezar.

El cuerpo de la máquina está montado sobre un soporte de madera que puede desmontarse con mucha facilidad, lo cual es muy ventajoso para el envío de estas máquinas á los países lejanos, donde se las utiliza principalmente.

El aparato puede funcionar á brazo ó por medio de un malacate ó de un motor hidráulico ó de vapor.

De los grabados que se acompañan, la figura 1.ª representa la máquina de descortezar á mano, y su ventilador; es la más sencilla y sólo cuesta 475 francos en la fábrica; la figura 2.ª es el diseño del ventilador. La figura 3.ª representa la máquina de descortezar, montada sobre el ventilador; es el modelo que más comúnmente se adquiere, y cuesta 800 francos. La figura núm. 4 representa una máquina de descortezar doble, montada sobre un ventilador.

Recomendamos principalmente el examen de estos aparatos á nuestros suscriptores de Puerto-Rico y Filipinas, donde pueden ser de grandísima utilidad.

LAS ASOCIACIONES COOPERATIVAS.

Es bastante conocida ya en el mundo industrial la admirable institución que se fundó en Rochdale en 1844,

Fig. 4.ª—Descortezador de café, doble, con ventilador.