La Energía eléctrica (1899-01-01 00:00:00), página 12

de los delegados extranjeros en Cómo, Milán, Bolonia, Florencia, Roma y Tívoli.

Entre los grabados citaremos el busto de Volta, por Berra; la casa de Volta en Cannago, la estatua de Galvani en Bolonia, las Centrales de Berlín, Bruselas, Londres, Roma, San Petersburgo y Viena y la sala de tubos pneumáticos en la Central de París; quince reproducciones de monumentos de Cómo y paisajes tomados del lago; la galería de máquinas en la Exposición de Cómo; la ceremonia de la inauguración del monumento erigido á Volta por los telegrafistas; la palma de plata enviada por los empleados de Correos y Telégrafos franceses, etc., etc.

También se insertan gran número de retratos, entre los que citaremos los de Morse, Hughes, Wheatstone, Mayer y Bandot, inventores de aparatos telegráficos; y el de Christofle, como galvanoplasta; los jefes de las administraciones telegráficas, lord Norfolk, Mongeot, Neubauer, el marqués de Sangiuliano, ministro de Correos y Telégrafos, y su antecesor Sr. Nasi; los presidentes del Congreso de telegrafistas señores Julio Amiot (Francia), Olme (República Argentina), Angelini (Italia); delegados Gariand (Inglaterra), Burton (América del Norte), Spreafico (Milán), etc., etc.

En una página, fuera de texto, hay una marcha compuesta en honor de los telegrafistas, por el eminente compositor maestro italiano Puccini, que es una notabilísima página musical.

La cubierta está formada por un artístico dibujo del pintor Galli, de Milán, que representa á Volta construyendo su pila de columna.

Recomendamos á nuestros lectores telegrafistas la adquisición de tan notable número, cuyo precio es de 2 francos para el público y 1,50 francos para los funcionarios de Telégrafos, con lo que manifestarán su sentimiento de reconocimiento al gran precursor de la telegrafía.

La petición de ejemplares puede hacerse en nuestra Redacción ó en la Association Amicale, 84, rue de Grenelle, Paris.

Un millón de duros de prima.—El presidente de la Sociedad «Erie Bell Telephone Company» Mr. C. J. Glidden, ha publicado las enormes proporciones que va adquiriendo el servicio telefónico en los Estados Unidos, en donde sólo en la Compañía «Erie» los abonados aumentan á razón de unos cuatro mil mensuales.

Mr. Glidden se lamenta de que los Estados extremos de la Unión no hayan sido hasta ahora puestos en comunicación y que el empleo del teléfono directo haya quedado limitado á circuitos de 3.000 kilómetros como máximo. Según él, un circuito que permitiese una buena correspondencia directa telefónica entre Nueva York y San Francisco (cerca de 8.000 kilómetros), tendría que ser formado con un alambre de cobre del grueso de un mango de escoba.

Establecida esta premisa, el presidente de la Compañía «Erie» se compromete á dar un millón de dollars (más de cinco millones de pesetas) al inventor que presente un traslador telefónico cuya eficacia para la telefonia sea igual que la de los traslatores telegráficos para la telegrafía.

Creamos que con tan grandiosa oferta los inventores se estimularán y pondrán á contribución su ingenio; pero creemos deberles prevenir que la cosa no es tan sencilla como á primera vista parece, porque la verdad es que la cuestión no tiene nada de nueva. El profesor Hughes desde los primeros años de la aplicación práctica del teléfono, creyó haber resuelto el problema del invento de un traslador telefónico; Edison dedicó también gran parte de tiempo y de su estudio á esta cuestión, y hasta obtuvo varios privilegios de invención. Los profesores Thompson y Houston, Gillilaud, Farmer, Bermet, Patten y algunos cientos de otros inventores figuran en las listas de los privilegios concedidos, desde que el teléfono entró en el terreno de lo práctico. Por otra parte, se comprenderá fácilmente el inmenso interés que tienen las grandes Sociedades telefónicas en que este problema sea resuelto, habiéndose establecido un torneo entre ellas, que explica fácilmente el prodigio ofrecimiento de la «Erie Bell Telephone Company».

Dice Mr. Glidden: «Con un buen traslador telefónico, ó también con un sistema cuádruplex telefónico análogo al cuádruplex telegráfico, nuestros gastos se reducirán á la mitad; los alambres de cobre ya no serán necesarios, y, por consiguiente, los gastos de construcción y reparación serán mucho menores.»

Es muy posible que la solución del problema de la construcción de un traslador práctico telefónico, si se consigue, no sea de aquellos que dependen de sencillas combinaciones de elementos conocidos, sino que, por el contrario, lo más probable es que para resolverlo haya que penetrar por terrenos hasta ahora inexplorados, llegando al descubrimiento por caminos nunca recorridos.

Para que se pueda recibir la palabra en el extremo de una línea larga en la que se haya intercalado un traslador y para que llegue á la estación receptora tan bien como si se tratase de una línea corta, es necesario relevar la energía perdida en la línea y en los aparatos que ha hecho funcionar, y sustituirla por una nueva energía que conserve la intensidad y la forma que tenía la corriente primitiva.

La forma de la corriente, en la transmisión de la palabra, es bastante compleja. Su periodicidad cambia entre límites muy diferentes y extensos, lo que produce efectos desiguales de distorsión y de deformación en los elementos de la corriente.

Todo cuanto pueda interesar sobre el estudio de esta cuestión, puede encontrarse en el Electrical World del 24 de Junio último.