La Energía eléctrica (1899-01-01 00:00:00), página 10

Asimismo ha llegado á nuestro conocimiento que dos casas extranjeras han hecho proposiciones al inventor, y que la Sociedad Universal ha ofrecido el título de miembro de la misma al referido director.

Felicitamos sinceramente al Sr. Urrestarazu, y tendremos mucho gusto en dar detalles de su invento con la debida amplitud.

Concurso internacional para prevenir y evitar las desgracias en las industrias eléctricas.
—El circuito industrial, agrícola y de comercio, ha votado la concesión de una medalla de oro para que sirva de premio al expositor del mejor aparato ó preservativo más eficaz para evitar las desgracias que con alguna frecuencia ocurren á los operarios de las industrias y aplicaciones eléctricas.

Las peticiones de inscripción, Memorias, dibujos, mecanismos, aparatos y vestidos preservativos, se enviarán, francos de gastos, al Comité ejecutivo de la Exposición Voltiana de Como (Italia), quien se encargará de la clasificación y exposición.

Los premios serán adjudicados por un Jurado nombrado por el Comité, cuyo juicio será inapelable.

Reciba nuestra enhorabuena el Comité iniciador, y esperamos que tan útil exposición se verá muy concursada, prometiéndonos tener al corriente á nuestros lectores de cuanto más práctico y curioso se presente. Sólo una cosa lamentamos de todas veras, y es que nos tememos que España no figure en tan importante como beneficioso concurso.

Telégrafos múltiples.—Recientemente se han expedido patentes de invención por dos nuevos sistemas de telégrafos múltiples á los señores Rouland y Mercadier.

El primero de ellos está fundado en el empleo de las corrientes alternadas, cuyas ondas se agrupan de tal modo, que producen un sistema de señales que pueden ser transmitidas y recibidas simultáneamente en un solo circuito.

El segundo, consiste en una combinación simultánea de aparatos telegráficos y telefónicos.

El telégrafo en China.—El Electrical World publica curiosos detalles respecto al estado de la telegrafía en China, y hace notar que la mayor dificultad para el buen funcionamiento del telégrafo en aquel país es la falta de policía en la mayor parte del Imperio. Las autoridades, que tal vez sientan hostilidad también, como los subditos, hacia las innovaciones, nada hacen para proteger eficazmente las líneas, y los malhechores se despachan á su gusto derribando postes, quebrando aisladores y cortando alambres.

Además, el fanatismo halla un auxiliar natural en la rapacidad, porque los postes dan excelente leña y los alambres se utilizan de mil modos, especialmente si son de cobre, lo cual significa que no hay que pensar en establecer líneas telefónicas en la mayor parte de las provincias del Imperio.

Sin embargo, cuando las autoridades quieren imponerse, obtienen excelentes resultados, gracias á la extrema severidad del Código penal en China; como ejemplo de esto último puede citarse un caso acocido en las inmediaciones de Shanghai; los malhechores y fanáticos destruyeron repetidas veces las líneas, y el Taotai, cansado de recibir quejas y aguantar reclamaciones de los europeos, con la mayor sencillez publicó un bando previniendo que por cada poste derribado se cortaría una cabeza de habitante de los más próximos al lugar del delito. Como estas disposiciones gubernamentales se ejecutan en China con toda exactitud, se han suprimido en absoluto los destrozos, á pesar del espíritu fatalista de los chinos y de su desprecio á la muerte. Pero no en todas las provincias se adoptan medidas tan radicales, y las comunicaciones telegráficas quedarían bien pronto interrumpidas totalmente, á no ser por los cables submarinos que unen los grandes puertos unos con otros, y que pertenecen á los europeos, además de que se hallan menos al alcance de los malhechores.

Como la escritura china no es alfábética, sino que cada palabra se representa en ella por un signo particular, no es posible transmitir el chino por ninguno de los sistemas telegráficos hoy en uso, y ha sido preciso numerar los signos que indican las palabras y transmitir el chino en números que nunca pasan de cuatro cifras. Para llegar á este resultado se ha formado una clave de 49 páginas con 10 columnas de á 20 signos cada una, ó sea en total 9.800 caracteres; entre éstos figuran todas las palabras más usuales, y hasta se han dejado huecos en blanco para las palabras nuevas.

En la estación de origen un empleado traduce el telegrama en cifras, y en la de destino otro empleado verifica la operación contraria en caracteres chinos; aunque el sistema emplea tiempo, tiene, en cambio, la ventaja de dar ocupación á muchas personas, y en China, como en Europa, no faltan los desocupados que saben leer y escribir. Además, este sistema de cifras da á las líneas chinas mayor capacidad que las europeas, puesto que en las lenguas occidentales son necesarios de cinco á seis signos, por término medio, para expresar una palabra, y en China bastan las cuatro cifras citadas. Claro es que, en cambio, son mayores las probabilidades de error, pues sabido es el mal resultado del lenguaje cifrado en telegrafía, y este procedimiento se complica con la doble traducción aplicada á toda clase de telegramas.

Los nuevos frenos para tranvías eléctricos.
—La Compañía de tranvías de Nueva York ha adop-