ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 1

CRÓNICA DE LA INDUSTRIA

REVISTA QUINGENAL DE CIENCIAS, INDUSTRIA, AGRICULTURA Y COMERCIO

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y ÚLTIMO DE CADA MES

DIRECTOR PROPIETARIO: D. JUAN B. SITGES

CONDICIONES Y PRECIOS DE LA PUBLICACIÓN

13 PESETAS el año y 5 al semestre en toda la Península á Islas adyacentes, enviando el importe en libranzas del Giro mútuo que se exijan en las administraciones de Rentes; 20 el año en las naciones que forman parte de la unión postal, y 5 PESETAS en oro en las Antillas españolas y Filipinas.—Se suscribe directamente en esta Administración, y por medio de correspondencia, con el 15 por 100 de aumento.—No se admiten suscripciones para provincias de menos de un semestre, y para el extranjero y América de menos de un año.—ADVERTENCIA: Las suscripciones acompañan con los semestres y las cantidades.—Se admiten anuncios á precios convencionales.—Toda la correspondencia se dirigirá al Director, y la que contenga varías deberá venir certificada.—Las cartas consulta deberán contener los sellos de franqueo para su contestación, sin los cuales no podrán respetarse.

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACION: Calle de Hortaleza, núm. 128, 3.º—MADRID.

Año VI.—Núm. 128. Madrid 30 de Abril de 1880. 2.ª época.—Núm. 56.

RECARTE, LOBO, 8, MADRID.

MICROSCOPIOS ACROMÁTICOS.

    Num.
    Pesetas.
    Num.
    Pesetas.

    1957.
    Microscopio con cremallera y un juego de 3 lentes: aumento máximo 200 veces (véase la figura adjunta)
    1959.
    Microscopio igual al anterior, gran modelo, movimiento lento y cremallera, platina fija, dos oculares número 1 y 3, dos juegos de lentes número 1 y 5, micrómetro ocular, aparato de polarización: aumento máximo 750 veces

    1958.
    Idem con movimiento lento, dos oculares número 1 y 3, dos juegos de lentes número 1 y 4: aumento máximo 500 veces
    1962.
    Idem completo, gran modelo, pié de hierro fundido: 30 aumentos diferentes de 70 ó 1170 veces

    1958 A.
    Idem con platina móvil, cremallera y un juego de lentes núm. 5: aumento máximo 750 veces

    240'50

    1958 B.
    Idem igual al núm. 1958, con aparato de polarización

    294'50

    1958 C.
    Idem igual al núm. 1958 A, con aparato de polarización

    Esta casa admite el pago á plazos, siempre que se garantice de una manera satisfactoria.

CARLOS PRAST.
Arenal, 8, Madrid.
PROVEEDOR DE LA REAL CASA.
Casa especial en artículos de confitería, comestibles finos, vinos del país y extranjeros y toda clase de licores.
Servicio á domicilio.
Las Colonias, Arenal, 8.

REVISTA SEMANAL DE PRECIOS CORRIENTES
DE PRODUCTOS DEL PAÍS Y DE SUS SIMILARES
EN GRANOS Y ACEITE DE OLIVA EN OTROS PAÍSES Y EXTRANJERO,
PRODUCTOS DE CONSUMO QUE SON PRODUCIDOS,
CON NOTICIAS DE GRAN UTILIDAD A LOS
COSCECHEROS, COMERCIANTES Y ESPECULADORES
EN ESTOS ARTÍCULOS DEL REINO.

SE PUBLICA TODOS LOS SABADOS
POR LOS SEÑORES RODRIGUEZ Y VIDAURRETA,
en Málaga, Molina Lario, núm. 7.

Precios de suscripción: 3 pesetas por tres meses, ó sean trece semanas, y por un año 10 pesetas en toda la Península.
Número suelto para muestra, un real.
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 10

forma de verdadero aborto, el primer molino al vapor en la provincia de Sevilla.

Ya desde esta fecha se declaró franca la conquista; se examinaron los hechos depurados por la experiencia, y se resolvió un movimiento de avance, que á pesar de hallarnos en el país clásico de los obstáculos naturales y artificiales para toda empresa industrial, la aceitera toca hoy, puede decirse, la divisoria del verdadero progreso en este ramo, su emancipación de la agricultura, su vida propia e independiente, con todas las ventajas inherentes á esta fecunda división del trabajo.

Para la siguiente campaña, en 1872, sin más espera, se instaló entre otros un molino perfeccionado con motor de vapor, que estudiado sobre bases racionales, realizó el ideal de evitar el estrujamiento de la aceituna, beneficiando hasta 500 fanegas (la fanega equivale á 60 litros) diarias; y por mecanismos sencillos y prácticos, permitió ejecutar numerosas operaciones y mejoró otras, con gran economía de personal, en las acostumbradas manipulaciones de la molienda y presión. Siete máquinas contiene este molino, aplicadas por primera vez y realmente inventadas para desempeñar otras tantas operaciones de la elaboración del aceite, que ha trabajado este año la novena campaña sin alteración ni reparación notables y han servido de tipos

Fig. 1.—Laminador de dos cilindros para litografías. (Véase pág. 122.)
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 14

un motor. Lo primero se realiza en las litografías y en los talleres de encuadernaciones.

Se coloca cada hoja de papel entre dos de zinc ó de cobre muy lisas, para formar un paquete que es ordinariamente de 20 á 30 hojas superpuestas. Este paquete llega de esta manera sobre otra mesa colocada detrás de los cilindros, y antes de que haya salido por completo, el ope-
convenientemente arreglada, cambia la dirección de la correa motriz de manera que los cilindros tomen un movimiento de rotación opuesto, y por lo tanto el paquete retroceda.

Existen siempre pequeñas irregularidades en el espesor de las chapas de zinc ó de cobre, y además el papel no es de una uniformidad perfecta, por cuyo motivo si se

Fig. 2.*—Laminador de cuatro cilindros para satinar el papel.

rario debe invertir la marcha para que el paquete vuelva á la primera mesa.

En las fábricas de papel y en las de naipes se emplea una disposición especial para producir este retorno de una manera automática. En cada extremo de las mesas se colocan unas reglas móviles que se apoyan en unos resortes en espiral. Cuando el paquete llega á chocar contra dichas reglas las hace avanzar, y por una disposición someten los paquetes á la presión, conservando siempre el mismo orden en las hojas y en las placas, algunas porciones se comprimen demasiado y otras no lo están lo bastante.

Para compensar estos defectos, después de cada paso por los cilindros, se cambia el orden de las hojas, y se obtiene de este modo un grueso muy igual, lo que es importante, sobre todo para las impresiones cromo-litográf-
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 15

ficas, en las cuales el papel debe presentarse varias veces á la piedra.

El satinado del papel entre placas da un resultado muy superior al glaseado por medio de satinadoras ó calandrias que se usan mucho para los papeles continuos ordinarios. Los fabricantes de papeles finos han conservado el su aglomeracion, son con frecuencia diferentes, al paso que el laminado por medio de placas conserva intacta la conformacion interior del papel y satiná únicamente las superficies sin estirar las hojas ni hacerlas más delgadas.

En las fábricas de papel en que se quiere obtener un satinado perfecto, se hace pasar el paquete formado de hojas

Fig. 3.º—Laminador para satinar el cartón.

antiguo procedimiento con los laminadores, porque el papel se comprime menos cuando pasa entre los cilindros resguardado por medio de placas. La presion se reparte por igual sobre una superficie considerable, al paso que se concentra cuando las hojas circulan en la calandra de las máquinas de satinar de las fábricas de papel continuo.

La homogeneidad de la textura de las fibras de papel y entre placas por una serie de satinadoras de las cuales, la primera sólo da una presion débil y las restantes ejercen una presion cada vez más energica. Esta gradacion permite regularizar al efecto de cada presion por la siguiente; pero cuando sólo se dispone de una satinadora única, se consigue este efecto aumentando la presion en cada paso del paquete.
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 2

MAQUINARIA AGRICOLA.

EXPOSICION UNIVERSAL DE PARÍS DE 1878.
PREMIOS CONCEDIDOS Á
RANSOMES, SIMS Y HEAD.

CLASE 51. GRUPO VI.        CLASE 54. GRUPO VI.        CLASE 54. GRUPO VI.
MEDALLA DE ORO.            MEDALLA DE ORO.            MEDALLA DE ORO.
Por arados, instrumentos de labor, recogedores de paja y máquinas de trillar con vapor.    Por máquinas de vapor fijas y locomóviles.    Por máquinas de vapor con aparato para quemar la paja, privilegio de Head y Schenloth.

CLASE 52. GRUPO VI.        CLASE 64. GRUPO VI.
MEDALLA DE PLATA.          MEDALLA DE BRONCE.
Por molinos de granos.     Por máquinas de tracción,
y la cruz de la Legión de Honor al Sr. D. Roberto Carlos Ransome, en reconocimiento especial de los méritos de la maquinaria agrícola expuesta por esta fábrica.

TALLERES DE ORWELL EN IPSWICH
Y CASA EN LONDRES, 9, GRACECHURCH STREET.

Esta importante y respetable fábrica, que cuenta cerca de un siglo de existencia, ha acreditado en España durante muchos años la excelente construcción de sus máquinas de vapor fijas y locomóviles, que dan movimiento á fábricas de harinas, cuya maquinaria ha sido construida en sus talleres, y que pueden verse en casi todas las provincias, así como á las máquinas de trillar que cortan y machacan la paja, que son una especialidad de la misma, y que han sido adoptadas por los más respetables labradores y cuyos buenos resultados es la mejor recomendación que puede hacerse de la solidez y perfección de sus construcciones.

Los mayores surtidos de arados é instrumentos de labor y recolección.
Máquinas elevatorias para minas, de agotamiento y riego.

Para precios y demás informes dirigirse en Madrid, Palma Baja, 42, al Ingeniero D. Ramon María de Espejo y Becerra, su representante en España, quien está autorizado para contratar toda la maquinaria, y en la Granja-museo y molinos de Illescas (línea del Tajo) se podrán ver funcionar las máquinas de vapor y molinos, y se hallará un completo surtido de arados é instrumentos de labor y recolección á disposición de los comitentes.

Catálogos en español, gratis, pueden pedirse á su representante.
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 3

CRÓNICA DE LA INDUSTRIA.—ANUNCIOS.

PERIN, PANHARD Y C. Iª
19, Avenida de Ivry, y calle del Faubourg-St.-Antoine, 97, París.

GRAN PREMIO EN LA EXPOSICION DE PARÍS DE 1878
Y CRUZ DE LA LEGIÓN DE HONOR.

Medalla................................. LONDRES 1862
Medalla de oro......................... PARÍS 1867
Diploma de honor...................... HAVRE 1868

Medalla de oro......................... Sociedad de Fomento.
Medalla de Progreso................... VIENA 1873
Diploma de honor..................... PARÍS 1875

CONSTRUCCION DE MÁQUINAS PARA EL TRABAJO DE LA MADERA
Fabricacion especial de sierras de cinta sin fin.

Sierras de cinta para contonear, para el aserrío recto y el corte de los troncos.—Sierras de cinta de cilindros para aserrío de tablones.—Sierras alternativas de varias hojas.—Sierras para chapas.—Sierras circulares.—Máquinas para hacer espigas y mortajas.—Máquinas para cepillar, ensamblar, aplanar, hacer molduras.—Máquinas especiales para construir ruedas, etc., etc.

Envío de catálogos ilustrados contra DOS francos en sellos.
Un surtido de máquinas concluidas se encuentra siempre en los almacenes de la casa Perin, Panhard y Compañía, y el público puede ver más de veinte y cinco máquinas funcionando en una fábrica de aserrío anexa al establecimiento.

19, Avenida de Ivry, París.

Representante en España, D. Miguel Cheslet, Arco de Santa María, 28, Madrid, representante de otras muchas casas francesas, belgas, alemanas e inglesas, constructoras de máquinas para toda clase de industrias.

BOMBAS SISTEMA MAGINOT
CON PATENTE DE INVENCIÓN
premiadas en varias exposiciones
para agotamientos, riegos, obras públicas, etc.

CONSTRUCTORES CON PRIVILEGIO
QUIRI y C.ª
EN SCHILTIGHEIM—ESTRASBURGO (ALSACIA).

VENTAJAS DE LA BOMBA:
Soncillez en la construcción, poco volumen y poco peso, sin establecimiento previo, gastos de instalación casi nulos, aspiración á toda distancia y hasta 9 metros de profundidad vertical, para líquidos calientes y fríos, claros, turbios ó cargados de arena, repulsión continua á alturas variables.
EXTO JUSTIFICADO POR UN GRAN NÚMERO DE APLICACIONES.
Estas bombas, de un rendimiento superior y más baratas que las bombas centrifugas, no sufren las fugas á que estas se hallan sujetas.

MOTOR DE AIRE CALIENTE.
ECONOMÍA EN LAS EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS,
Y EN LAS GRANJAS.
CALENTAMIENTO DE LOS ESTABLOS.
PROVISION DE AGUA CALIENTE.
Motor para corta-pajas y otras máquinas pequeñas.

GOLD MEDAL AT VIENNA BERLIN &C. &C.
AWARDED HIGHEST PRIZE AT MANCHESTER 1879
NO NOISE
NO DANGER
BAILEY'S HOT AIR ENGINE.
FOR STABLES AND FOR PUMPING, PRINTING &C.
W.H. Bailey & Co. Albion Works Salford, Manchester

PRECIOS, CON LA INSTRUCCION PARA ESTABLECERLOS.
Medio caballo............. 40 libras esterlinas.
Uno......................... 80
Dos......................... 125
Tres......................... 190
Cinco....................... 240

Puede emplearse toda clase de carbón y se dirige muy fácilmente; no requiere un vigilante especial, y es más económico que ninguna otra clase de motor.

W. H. BAILEY AND CO.,
INGENIEROS, SALFORD, MANCHESTER.
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 4

CONSTRUCCION GENERAL DE MÁQUINAS
ANTONIO AVERLY
CABALLERO DE LA REAL Y DISTINGUIDA ÓRDEN ESPAÑOLA DE CÁRLOS III

Paris 1878
MEDALLA DE ORO

Paris 1878
GRAN MEDALLA

Corresponsal de la casa SATRE Y AVERLY, de Lyon (Francia),
y de los Sres. SULZER hermanos.

Primer premio.—GRAN MEDALLA en la Exposicion de Paris de 1878 á los Sres. Sulzer hermanos por su máquina de vapor Compound, motora de la seccion suiza.
Medalla de ORO á los Sres. Satre y Averly por su máquina de vapor acoplada Sulzer, de 100 caballos, motora de una seccion francesa en la misma Exposicion.
Primer premio.—MEDALLA DE PLATA á D. Antonio Averly por sus Turbinas perfeccionadas en la Exposicion internacional aragonesa, y cruz de Carlos III.

Máquinas de vapor de todas clases y fuerza.—Máquina de vapor, sistema Sulzer, privilegiada.—Esta máquina ha tenido, por su poco gasto de combustible, el primer premio en la Exposicion de Viena.—Turbinas Fontaine, de punta superior, y otras.—Ruedas hidráulicas de hierro y mixtas.—Calderas de todas clases, y tubulares de tubos y logon amovibles para jabón y demás.
Molinos harineros y otros.—Fábricas de harinas completas, con sus cernedores y limpias para el trigo.—Molinos rodantes, economizando el 60 por 100 de agua.—Molinos para cal, yeso y otras materias.—Muelas francesas para fábricas de harinas.—Sasores para repasar las cabezuelas y evitar las remolidas.
Dragas para canales y puertos.—Remolcadores de vapor.—Grúas.—Pescantes de vapor y otros.—Bombas para aguas potables.—Fábricas de papeles, papel blanco y de paja, y máquinas preparatorias.—Tinglados de hierro para estaciones y torres de iglesias.—Fuentes para carreteras.—Distribución general de aguas.—Tubos de hierro, fuentes vecinales y monumentales.—Aparato de extracción del aceite del olivo, por el sulfuro de carbono.—Sierras de todas clases para la madera.—Sierras para las piedras.—Bombas de todas clases.—Portas y ruedas elevatorias para riego.—Prensas de rosca é hidráulicas para aceituna, vino, esterina y otros.—Fábricas de hierro, laminadores, máquinas soplantes, martillo-pilon y demás herramientas.—Herramientas para maquinistas, tornos cilíndricos, máquinas de cepillar y entallar, de taladrar y demás.—Máquinas de vapor para la extracción de minerales y malacates.—Trasimisiones de movimiento de todas clases y de Cable metálico y á distancias largas, etc., etc.
—Filatura de seda y demás máquinas como las de Lyon.
Para evitar atrasos, dirigirse directamente á D. A. Averly, Ingeniero constructor, único corresponsal en España. Representante de la casa F. J. LEROY, de Verviers (Bélgica), para las filaturas de lana y demás máquinas para fábricas de paños.

Fundicion y talleres: ZARAGOZA.
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 5

TALLERES DE CONSTRUCCION
DE LA
FUNDICION PRIMITIVA VALENCIANA
DE LOS SEÑORES VIUDA É HIJO DE CASES
Calle de San Vicente, 199.—Valencia
INGENIERO DIRECTOR: D. JULIAN L. CHAVARRI

ESTA CASA HA SIDO PREMIADA
CON EL USO DE LOS ESCUDOS DE LA CIUDAD DE VALENCIA Y DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAÍS
DIPLOMA DE MÉRITO EN LA EXPOSICION DE MADRID EN 1874
Unica fabrica española que ha obtenido dos premios en la Exposicion universal de Filadelfia por sus máquinas de vapor y sus norias perfeccionadas

ESPECIALIDAD EN PRENSAS PARA LA ELABORACION DE ACEITE Y VINO

PRECIOS
Prensa hidráulica de 500.000 kilogramos de presion con piston de 0'42 diámetro y 0'70 de curso. Rvn. 25.000
Prensa id. de 400.000 kilogramos de presion con piston de 0'36 diámetro y 0'70 de curso. 21.000
Id. id. de 300.000 » de » con » de 0'32 » y 0'70 de » 17.000
Id. id. de 250.000 » de » con » de 0'30 » y 1'20 de » 18.000
Id. id. de 200.000 » de » con » de 0'28 » y 1'20 de » 16.000
Id. id. de 150.000 » de » con » de 0'25 » y 1'20 de » 14.000
Id. id. de 150.000 » de » con » de 0'25 » y 0'80 de » 12.000
Id. id. de 125.000 » de » con » de 0'22 » y 0'80 de » 11.000
Id. id. de 100.000 » de » con » de 0'20 » y 0'80 de » 10.000
Id. id. de 100.000 » de » con » de 0'20 » y 0'60 de » 8.000

PRENSAS DE TORNILLO DE TODAS CLASES Y PRECIOS
Máquinas de vapor á grande expansion, variable á la mano y por el regulador y á condensacion, con caldera tubular y desmontable para que pueda limpiarse con facilidad

    De
    2 caballos con caldera de
    2 caballos
    Rvn.

    De 4
    > con > de 4

    18.000

    De 6
    > con > de 8

    30.000

    De 10
    > con > de 16

    54.000

    De 20
    > con > de 26

    78.000

    De 30
    > con > de 45

    121.000

    De 50
    > con > de 65

    165.000

    De 70
    > con > de 90

    205.000

    De 100
    > con > de 130

    290.000

La fábrica garantiza que las referidas máquinas sólo consumirán:

    Las de
    2 caballos 2'500 kilogramos de carbon de primera calidad por hora y caballo.

    Las de 4
    2
    de

    Las de 6
    1'750
    de

    Las de 10
    1'500
    de

    Las de 20
    1'200
    de

    Las de 30
    1
    de

    Las de 50
    1
    de

    Las de 70
    0'950
    de

    Las de 100
    0'900
    de

NORIAS PERFECCIONADAS, TODAS DE HIERRO
Con privilegio exclusivo

    Para
    3 metros de profundidad
    Rvn. 3.320
    Para 20 metros de profundidad
    Rvn. 5.300

    Para 5
    de »
    3.560
    Para 25
    de »
    5.940

    Para 8
    de »
    4.060
    Para 30
    de »
    6.300

    Para 12
    de »
    4.500
    Para 40
    de »
    7.200

    Para 16
    de »
    5.000

Se construye toda clase de maquinaria con destino á molinos de harina, arroz, aceite, papel y minas, ruedas hidráulicas, fábricas de azúcar, etc., etc.
Crónica de la industria (1880-04-30 00:00:00), página 6

HERRERIA Y TALLERES DE CONSTRUCCION DE NTRA. SRA. DEL REMEDIO.

Y. y C. GIRONA, PROPIETARIOS.
BARCELONA,
Ancha, 2

C. CARDENAL, DIRECTOR,
INGENIERO DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS,
San Martin de Provensals.

Fabricacion de toda clase de hierros planos, redondos, cuadrados y especiales para construcciones.
Surtido de vigas laminadas de 80 á 300 milímetros de altura.
En ángulos desde 20 á 150 milímetros.
En T 20 á 100.
Carriles Doubat de 20 y 22 kilogramos el metro lineal y Vignole de 4, 11, 17 y 35 kilogramos.
Especialidad en fabricacion de tornillos, tuercas, roblones, escarpías y demás accesorios para ferro-carriles.
Construcciones de tinglados, puentes, faros, embarcaderos, etc., etc., de hierro, ya sea mediante proyecto, ya encargándose la misma casa de su redaccion, con arreglo á los datos que se suministren.
Se facilitan todas las noticias, precios, catálogos, etc., á quien los pida.
Dirigir la correspondencia á Y. y C. Girona, BARCELONA.

VAPORES-CORREOS TRASATLANTICOS DE A. LOPEZ Y COMPAÑIA
NUEVO SERVICIO PARA EL AÑO 1880.
PARA PUERTO-RICO Y HABANA

Salen de Cádiz los días 10 y 30 de cada mes, y de Santander y Coruña, los días 20 y 21 respectivamente, admitiendo pasajeros y carga.
Se expenden tambien billetes directos vía de Cádiz, para

SANTIAGO DE CUBA, JIBARA Y NUEVITAS
Con trasbordo en Puerto-Rico á otro vapor de la Empresa, ó con trasbordo en la Habana, si se desea.

Rebajas á las familias y en el precio de las literas retenidas por los pasajeros para su mayor comodidad, además de las que ocupen.

Más informes en Cádiz, A. Lopez y Compañía.—Barcelona, D. Ripoll y Compañía.—Coruña, E. da Guarda.—Valencia, Dart y Compañía.—Málaga, Luis Duarte.—Sevilla, Julian Gomez.—Madrid, Moreno y Caja, Alcalá, 28.
Crónica de la industria (1880-05-15 00:00:00), página 10

PERIN, PANHARD Y Cía
19, Avenida de Ivry, y calle del Faubourg-St.-Antoine, 97, París.

GRAN PREMIO EN LA EXPOSICION DE PARÍS DE 1878
Y CRUZ DE LA LEGIÓN DE HONOR.

Medalla.................. LONDRES 1862 Medalla de oro........... Sociedad de Fomento.
Medalla de oro.......... PARIS 1867 Medalla de Progreso........ VIENA 1873
Diploma de honor......... HAVRE 1868 Diploma de honor........... PARIS 1875

CONSTRUCCION DE MÁQUINAS PARA EL TRABAJO DE LA MADERA
Fabricacion especial de sierras de cinta sin fin.

Sierras de cinta para contornear, para el aserrío recto y el corte de los troncos.—Sierras de cinta de cilindros para aserrío de tablones.—Sierras alternativas de varias hojas.—Sierras para chapas.—Sierras circulares.—Máquinas para hacer espigas y mortajas.—Máquinas para cepillar, ensamblar, aplanar, hacer molduras.—Máquinas especiales para construir ruedas, etc., etc.

Envío de catálogos ilustrados contra DOS francos en sellos.
Un surtido de máquinas concluidas se encuentra siempre en los almacenes de la casa Perin, Panhard y Compañía, y el público puede ver más de veinte y cinco máquinas funcionando en una fábrica de aserrío aneja al establecimiento.

19, Avenida de Ivry, Paris.

Representante en España, D. Miguel Cheslet, Espoz y Mina, 18, Madrid, representante de otras muchas casas francesas, belgas, alemanas e inglesas, constructoras de máquinas para toda clase de industrias.

BOMBAS SISTEMA MAGINOT
CON PATENTE DE INVENCION premiadas en varias exposiciones
PARA agotamientos, riegos, obras públicas, etc.
CONSTRUCTORES CON PRIVILEGIO.
QUIRI Y C.ª
EN SCHILITIGHEIM—ESTRASBURGO (ALSACIA).

VENTAJAS DE LA BOMBA:
Sencillez en la construcción, poco volumen y poco peso, sin establecimiento previo, gastos de instalación casi nulos, aspiración á toda distancia y hasta 9 metros de profundidad vertical, para líquidos calientes y fríos, claros, turbios ó cargados de arena, repulsión continua á alturas variables.
ÉXITO JUSTIFICADO POR UN GRAN NÚMERO DE APLICACIONES.
Estas bombas, de un rendimiento superior y más baratas que las bombas centrifugas, no sufren las fugas á que estas se hallan sujetas.

MOTOR DE AIRE CALIENTE
DE BAILEY Y COMPAÑÍA
INGENIEROS
Albion, Works, Salford, Manchester
MEDALLA DE ORO
EN VIENA, BERLIN, ETC., ETC.
PRIMER PREMIO
EN MANCHESTER

ECONOMÍA EN LAS EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS,
Y EN LAS GRANJAS.
CALENTAMIENTO DE LOS ESTABLOS.
PROVISION DE AGUA CALIENTE.
Motor para corta-pajas y otras máquinas pequeñas.
PRECIOS, CON LA INSTRUCCION PARA ESTABLECERLOS.
Medio caballo............. 40 libras esterlinas.
Uno....................... 80
Dos....................... 125
Tres...................... 100
Cinco.................... 240
Puede emplearse toda clase de carbón y se dirige muy fácilmente; no requiere un vigilante especial, y es más económico que ninguna otra clase de motor.