ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 1

CRÓNICA DE LA INDUSTRIA

REVISTA QUINCENAL DE CIENCIAS, INDUSTRIA, AGRICULTURA Y COMERCIO

SE PUBLICA LOS DÍAS 15 Y ÚLTIMO DE CADA MES

DIRECTOR PROPIETARIO: D. JUAN B. SITGES

CONDICIONES Y PRECIOS DE LA PUBLICACION

12 PESETAS 8 1/2 al semestre en toda la Península á todas semejantes enviando el importe en libranzas del Giro mútuo que se expiden en las administraciones de Rentas. 20 al año en las naciones que forman parte de la Unión especial 36 PESETAS en oro en las Arxinas españolas y Filipinas.—Se suscribe directamente en esta Administración, y por medio de correspondencia, con el 15 por 100 de avance.—No se admiten suscripciones para provincias de menos de un semestre, y para el extranjero y América de menos de un año.—ADVERTENCIA: Las suscripciones principian con los semestres ó años naturales.—Se admiten anuncios á precios convencionales.—Toda la correspondencia se dirigirá al Director, y la que contenga valores deberá venir certificada.—Las cartas consultas deberán contener los sellos de franqueo para su contestación, sin los cuales no obtendrán respuesta.

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle de Hortaleza, núm. 122, 3.º—MADRID.

Año V.—Núm. 111. Madrid 15 de Agosto de 1879. 2.ª época.—Núm. 39.

RECARTE, LOBO, 8, MADRID.

ARITMÓMETRO.
MÁQUINA PARA HACER OPERACIONES ARITMÉTICAS
SIN FATIGA Y CON LA MAYOR EXACTITUD Y RAPIDEZ.

El mecanismo del aritmómetro es sencillo, sólido y poco voluminoso: el modelo pequeño tiene 38 centímetros de largo, 16 de ancho y 7 de alto: el modelo grande 55 centímetros de largo, y el mismo ancho y alto que el anterior.
Una multiplicación de 8 cifras por 8 cifras, se ejecuta en 18 segundos; una división de 16 cifras entre 8, solo exige 24 segundos: en 1 1/4 minuto se extrae la raíz cuadrada de un número de 16 cifras, con la prueba de la operación.
Su manejo es tan sencillo que no necesita aprendizaje.
Con cada instrumento se acompaña una instrucción detallada.
Hace tiempo que funcionan estos aparatos en diversas oficinas públicas y casas de comercio españolas, con gran éxito. Se remiten francos de porte á cualquier punto de la Península.

Aritmómetro que da un producto de 12 cifras.................................................. 550 pesetas.
Id. id. id. de 16 id................................................................. 700 »
Id. id. id. de 20 id................................................................. 1.100 »

CALDERAS DE VAPOR.

Se venden dos de sistema tubular, de la fuerza aproximada de 20 caballos cada una, con su tubería completa de hierro y alguna de cobre; una de ellas y la otra con solo la mitad de esta tubería; las cajas de fuego son de cobre, de un grande espesor; se darán arregladas.
Para verlas, dirigirse á la fábrica de chocolates de D. Matías Lopez, en el Escorial.

PUBLICIDAD INDUSTRIAL
ANUNCIOS EN LA
CRÓNICA DE LA INDUSTRIA
Hortaleza, 122.—Madrid.
Por una sola vez: doce líneas en tipo igual á este:
Anuncios españoles, 5 pesetas.—Anuncios extranjeros, 7 pesetas.
Dirígete á D. A. SEMPAU, Administrador de la Crónica.
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 16

MAQUINARIA PARA LA PREPARACIÓN DE LOS HILADOS Y TEJIDOS DE LANA.
(Continuación de la pág. 218.)
Continuando la publicación de la importante serie de máquinas para el trabajo de la lana construidas por la casa Pierrard Parpaïto é hijos, de Reims, damos hoy en la figura 1.ª una perspectiva de la máquina para estirar y reunir las mechas de lana después del peinado. El sistema que representa la figura 1.ª es de presión, para el cual la casa tiene un privilegio exclusivo y sirve para varias cintas.

Este nuevo modelo está dispuesto para que las cintas no se rompan.
La presión por palancas resortes, da un laminado perfecto, sin el empleo de pergaminos. Las cintas, al salir del cilindro laminador, se superponen para dar una mecha sólida, que hace desaparecer la línea de separación de las cintas que presentan al salir de las máquinas de peinar.
La disposición de este aparato da toda clase de facilidades a los obreros para que el trabajo que en él se hace, y del cual depende la regularidad de la filatura, se realice con la mayor perfección posible.

Fig. 1.ª—Máquina para estirar y reunir las mechas después del peinado.
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 17

La figura 2.a representa un Gill-Box. Este es una máquina de estirar que sirve para completar la acción de las anteriores y también para desfilar las mechas que se han teñido. Su especialidad consiste, como es sabido, en que las mechas van acompañadas de unos guías ó listones, que evitan que las fibras de lana se ensortijen y pierdan su paralelismo. El modelo que representa la figura 2.a puede formar cuatro ó seis carriles grandes; se conduce muy fácilmente y el uso de las palancas de presión evita la introducción dentro de las mechas de cuerpos extraños.

ENSAYO SOBRE EL CULTIVO DE LA CAÑA DE AZÚCAR POR DON ÁLVARO REINOSO.
(Conclusion de la pág. 213.)

Cosechas.—Siega ó corte de las cañas.—I. El corte de la caña debe efectuarse á flor de tierra, si no es posible ha-
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 3

CARLOS PRAST.
Arenal, 8, Madrid.
PROVEEDOR DE LA REAL CASA.

Casa especial en artículos de confitería, comestibles finos, vinos del país y extranjeros y toda clase de licores.
Servicio á domicilio.
Las Colonias, Arenal, 8.

PAPEL
OLIN É HIJOS,
fabricantes en Bruselas (Bélgica)
FÁBRICA EN VIRGINAL Y SAMME

Hacen papeles de todas clases, para periódicos, para libros, para escribir, satinados y sin satinar.
Se aceptan contratos de seis meses y de un año para los diarios y publicaciones periódicas.
Dirigirse directamente á los Sres. OLIN É HIJOS, en Bruselas (Bélgica).

PATENTES DE INVENCION.
Marcas de fábricas, etc.
Francia y otros Países.
CASALONGA PARÍS
15, rue des Halles,
Autor de Tratados profesionales Consejero.
Miembro de la Sociedad de los antiguos Alumnos de las Escuelas nacionales de Artes y Oficios
Miembro de la Sociedad de Ingenieros civiles de Francia
de la Academia nacional Agrícola, Manufacturera y Comercial.
Miembro del Congreso internacional de la Propiedad Industrial, etc.
Oficina de Estudios, Dibujos y Datos.
Establecida en 1867.

Propietario-Director de la
CRÓNICA INDUSTRIAL
SEMANARIO TECNOLÓGICO ILUSTRADO
CON LA COLABORACIÓN DE
Ingenieros, Mecánicos, Químicos y Abogados especiales.
Abono: 30 francos al año.
Anuncios, de 1 franco á 0,15 la línea.

MEDALLA
DE ORO.

EXPOSICION
DE PARÍS.

FÁBRICA DE CHOCOLATE
DE
MATÍAS LOPEZ Y LOPEZ

Cuatro máquinas de vapor de 30, 40 y más caballos de fuerza.—Ochenta mil pies superficiales ocupan los talleres y almacenes.—Es el más grandioso local que en su ramo se conoce en España.—Dentro de sus almacenes entran los waggons del ferro-carril.—Tram-vías interiores funcionan para el traslado de las primeras materias y la mercancía.—Premiado con catorce medallas en otras tantas Exposiciones.
Cuenta veintiséis años de existencia.
Elabora y vende diez mil libras por día.
Puede visitarla en las horas de trabajo todo el que quiera, previa presentación de tarjeta ó papeleta de la casa.

Los lacónicos datos que anteceden, demuestran sobradamente la importancia de esta fábrica, y por consiguiente su principal interés está en la conservación del crédito de su mercancía, la constancia de su fabricación, siempre igual, por lo menos, no elaborar clases, como hay fábricas que lo hacen, que cueste menos el chocolate que las primeras materias que deben entrar en su confección.
Se venden en las principales confiterías y tiendas de esta localidad.
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 4

CONSTRUCCION GENERAL DE MÁQUINAS
ANTONIO AVERLY
CABALLERO DE LA REAL Y DISTINGUIDA ÓRDEN ESPAÑOLA DE CARLOS III
Paris 1878

Corresponsal de la casa SATRE Y AVERLY, de Lyon (Francia),
y de los Sres. SULZER hermanos.

Primer premio.—GRAN MEDALLA en la Exposición de París de 1878 á los Sres. Sulzer hermanos por su máquina de vapor Compound, motora de la sección suiza.
Medalla de ORO á los Sres. Satre y Averly por su máquina de vapor acoplada Sulzer, de 100 caballos, motora de una sección francesa en la misma Exposición.
Primer premio.—MEDALLA DE PLATA á D. Antonio Averly por sus Turbinas perfeccionadas en la Exposición internacional aragonesa, y cruz de Carlos III.

Máquinas de vapor de todas clases y fuerza.—Maquina de vapor, sistema Sulzer, privilegiada.—Esta máquina ha tenido por su poco gasto de combustible el primer premio en la Exposición de Viena.—Turbinas Fontaine, de punta superior y mixtas.—Ruedas hidráulicas de hierro y mixtas.—Calderas de todas clases, y tubulares de tubos y fagon amovibles para jabón y azúcar.
Molinos harineros y otros.—Fábricas de harinas completas, con sus cernedores y limpias para el trigo.—Molinos rodetes, economizando el 60 por 100 de agua.—Molinos para cal, yeso y otras materias.—Muelas francesas para fábricas de harinas.—Sasores para repasar las cabezuelas y evitar las remolidas.
Dragas para canales y puertos.—Remolcadores de vapor.—Grúas.—Pescantes de vapor y otros.—Bombas para agotamiento.—Fábricas completas de papel blanco y de paja, y máquinas preparatorias.—Tinglados de hierro para estaciones y torres de iglesias.—Puertas para carreteras.—Distribución general de aguas.—Tubos de hierro, fuentes vecinales y monumentales.—Aparato para la extracción del aceite del orujo de oliva, por el sulfuro de carbón.—Sierras de todas clases para la madera.—Sierras para las piedras.—Bombas de todas clases.—Norias y ruedas elevadoras para riego.—Prensas de rosca e hidráulicas para aceituna, vino, estearina y otras.—Fábricas de herrero, moldeadores, máquinas sujetantes, hilo-plan y demás herramientas.—Herramientas para maquinistas, tornos cilíndricos, máquinas que entallan y entallan de taladrar y demás.—Máquinas de vapor para la extracción de minerales y malacates.—Trasmisiones de movimiento de todas clases y de Cable metálico y a distancias largas, etc., etc.
—Filatura de seda y demás máquinas como las de Lyon.
Para evitar atrasos, dirigirse directamente á D. A. AVERLY, Ingeniero constructor, único corresponsal en España. Representante de la casa F. J. LEROY, de Verviers (Bélgica), para las filaturas de lana y demás máquinas para fábricas de paños.

Fundicion y talleres: ZARAGOZA.
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 5

MANUFACTURA DE TEJIDOS METÁLICOS
TELAS DE SEDA PARA CERNER HARINAS
DE FRANCISCO RIVIÈRE.

Almacenes y despacho, calle de Cedaceros, 13.—Fábrica, calle de Zurita, 32.—MADRID.

Casa fundada en el año de 1854, la que ocupa en España el mayor número de obreros y paga la mayor contribución al Tesoro.

Los tejidos de esta casa han sido premiados en cuantas exposiciones se han presentado, y últimamente en la de París de 1878. Acaba de obtener la medalla de segunda clase de la Academia Nacional Francesa de Agricultura, Industria y Comercio por sus tejidos de latón.

CASA EN VALLADOLID, CALLE DEL RASTRO, NUM. 3.
Telas especiales para lavar y clasificar minerales, telas de latón sin fin y rodillos para fabricación de papel continuo.
Telas metálicas de todas clases y números para todos los usos conocidos.—Fabricación de todos los objetos de tela metálica.
Aparatos modernos para fábricas de harinas y accesorios de todas clases para las mismas.

CILINDROS APAREADOS PARA SEMILLAS REDONDAS.

Aspiradores, columnas despuntadoras, deschinadoras, mojadores, instalaciones de limpiar completas, elevadores, etc.
Cernederos de nuevo sistema con eje tubular dando un resultado de 35 á 50 por 100 superior á los de los antiguos sistemas. Sasores Cabanes, molinos de cilindros para remolido. Cepilladoras para salvados.
Piedras de molino de la Ferté de la casa Roger fils et C.º de la Ferté sous Jouarre. Piedras de la Dordona de la casa Rivière et Delperier, propietarios de canteras de las mejores clases de piedras.
Martillos y piquetas de acero fundido. Único y exclusivo depositario en España de la marca Milourd.—Mangos de todas clases para martillos.—Máquinas para picar las piedras de molino con diamante rotatorio.—Máquinas para picar piedras con martillo.

ACCESORIOS DE TODAS CLASES.

ENVIO DE CATALOGOS Y PRECIOS CORRIENTES.

FRANCISCO RIVIÈRE
CALLE DE CEDACEROS, NÚM. 13.—MADRID.
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 6

JARABE PECTORAL JAMES
PREPARADO EN PORTUGAL
POR EL ILUSTRÍSIMO SEÑOR
PEDRO AUGUSTO FRANCO

PRIVILEGIO EXCLUSIVO

CONTRA LA TOS
Y DEMÁS ENFERMEDADES DEL PECHO

Único legalmente autorizado por el consejo de salud pública de Portugal, ensayado y aprobado en los hospitales de esa nación, y recomendado por los médicos más eminentes. Quince años de invariable éxito.

Se vende en las principales farmacias de España.
Para evitar falsificaciones, las cubiertas de los frascos llevan el retrato del autor.

HARINA PECTORAL FERRUGINOSA
PREPARADA EN PORTUGAL
POR EL ILUSTRÍSIMO SEÑOR
PEDRO AUGUSTO FRANCO

PRIVILEGIO EXCLUSIVO

TÓNICO RECONSTITUYENTE

Útil en el tratamiento de todas las enfermedades del pecho, en las del estómago, en las caracterizadas de flaqueza general e inaceión de los órganos; excita el apetito de un modo extraordinario y es el mejor alimento para los niños de pecho.

Se vende en paquetes de 250 gramos en las principales farmacias de España.
Para evitar falsificaciones, los paquetes llevan el retrato del autor.

EL PAPIRÓGRAFO DE M. ZUCCATO

CON REAL PRIVILEGIO EXCLUSIVO DE INVENCION

INVENTO UTILÍSIMO Á LA INDUSTRIA COMERCIO OFICINAS DEL ESTADO Y PARTICULARES

Por medio de esta tan breve como sencilla invención, se pueden reproducir hasta 500 copias próximamente de escritos, dibujos y todos cuantos trabajos se pueden ejecutar con la pluma y tinta especial papirográfica, sobre el papel papirogáfico é inmejorable.

Esta, por todos conceptos útil y provechosa invención, sustituye por completo, respecto á prontitud y economía, á la imprenta, litografía, autografía, etc., en trabajos cortos y urgentes, como son circulares, prospectos, boletines de precios corrientes, etc., etc., de que tanto uso se hace en la industria y el comercio al por mayor.

IDEA GENERAL DEL PROCEDIMIENTO

Los escritos ó dibujos que se quieran reproducir, se hacen sobre el papel papirogáfico impermeable, con una tinta especial. Esta tinta, sin atacar las fibras del papel, corre la parte impermeable que ocupa, y á su contacto con el agua, se disuelve y desaparece por completo todo el color de la tinta, convirtiéndose el escrito ó dibujo en un original trasparente y poroso.

Dicho original se coloca encima de una almohadilla preparada de antemano con la tinta especial para imprimir, la cual, atravesando la parte porosa del original, ó sea todo lo escrito, por medio de una pequeña presión en una prensa ordinaria de copiar cartas, produce la perfecta copia sobre cualquiera clase de papel puesto en contacto con el original.

Otra de las ventajas que tiene esta reciente invención, es que cualquiera puede practicar su procedimiento.

Para los pedidos y demás detalles, dirigirse á D. Francisco Martí, Travesía del Almendro, número 7, tercero izquierda, Madrid.
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 7

TALLERES DE CONSTRUCCION
DE LA
FUNDICION PRIMITIVA VALENCIANA
Calle de San Vicente, 199.—Valencia
DIRECTOR Y PROPIETARIO: VALERO CASES

PREMIADO CON EL USO DE LOS ESCUDOS DE LA CIUDAD DE VALENCIA Y DE LA SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAÍS
DIPLOMA DE MÉRITO EN LA EXPOSICION DE MADRID EN 1874
Unica fábrica española que ha obtenido dos premios en la Exposicion universal de Filadelfia por sus máquinas de vapor y sus norias perfeccionadas

ESPECIALIDAD EN PRENSAS PARA LA ELABORACION DE ACEITE Y VINO

PRECIOS
Prensa hidráulica de 500.000 kilogramos de presión con pistón de 0'42 diámetro y 0'70 de curso........... Rvn. 25.000
Prensa id. de 400.000 kilogramos de presión con pistón de 0'36 diámetro y 0'70 de curso............. 21.000
Id. id. de 300.000 » de » con » de 0'32 » y 0'70 de » .................. 17.000
Id. id. de 250.000 » de » con » de 0'30 » y 1'20 de » .................. 18.000
Id. id. de 200.000 » de » con » de 0'28 » y 1'20 de » .................. 16.000
Id. id. de 150.000 » de » con » de 0'25 » y 1'20 de » .................. 14.000
Id. id. de 150.000 » de » con » de 0'25 » y 0'80 de » .................. 12.000
Id. id. de 125.000 » de » con » de 0'22 » y 0'80 de » .................. 11.000
Id. id. de 100.000 » de » con » de 0'20 » y 0'80 de » .................. 10.000
Id. id. de 100.000 » de » con » de 0'20 » y 0'60 de » .................. 8.000

PRENSAS DE TORNILLO DE TODAS CLASES Y PRECIOS
Máquinas de vapor á grande expansion, variable á la mano y por el regulador y á condensacion, con caldera tubular y desmontable para que pueda limpiarse con facilidad

    De
    2 caballos con caldera de
    2 caballos.
    Rvn.

    De 2
    con de 4

    14.000

    De 4
    con de 8

    18.000

    De 6
    con de 10

    30.000

    De 10
    con de 16

    54.000

    De 20
    con de 26

    78.000

    De 30
    con de 45

    121.000

    De 50
    con de 65

    165.000

    De 70
    con de 90

    205.000

    De 100
    con de 130

    290.000

La fábrica garantiza que las referidas máquinas sólo consumirán:
Las de 2 caballos 2'500 kilogramos de carbón de primera calidad por hora y caballo.
Las de 4 » 1'750 » de » de »
Las de 6 » 1'500 » de » de »
Las de 10 » 1'300 » de » de »
Las de 20 » 1 » de » de »
Las de 30 » 1 » de » de »
Las de 50 » 1 » de » de »
Las de 70 » 0'950 » de » de »
Las de 100 » 0'900 » de » de »

NORIAS PERFECCIONADAS, TODAS DE HIERRO
Con privilegio exclusivo

    Para 3 metros de profundidad
    Rvn. 3.320
    Para 20 metros de profundidad
    Rvn. 5.300

    Para 5 » de »
    3.560
    Para 25 » de »
    5.940

    Para 8 » de »
    4.060
    Para 30 » de »
    6.300

    Para 12 » de »
    4.500
    Para 40 » de »
    7.200

    Para 16 » de »
    5.000

Se construye toda clase de maquinaria con destino á molinos de harina, arroz, aceite, papel y minas, ruedas hidráulicas, fábricas de azúcar, etc., etc.
Crónica de la industria (1879-08-15 00:00:00), página 8

COMPANÍA COLONIAL
fundadora en España de la fabricación á vapor de
CHOCOLATES
TÉS
CAFÉS
MEDALLA DE ORO — MEDALLA DE BRONCE
en la Exposicion de París de 1878.

20 RECOMPENSAS INDUSTRIALES EN OTROS CONCURSOS

DEPÓSITO GENERAL
Calle Mayor, núms. 18 y 20

SUCURSAL
Calle de la Montera, núm. 8

MADRID

BOMBAS SISTEMA MAGINOT
CON PATENTE DE INVENCION
Medalla de plata: Estrasburgo 1866
PARA
agotamientos, riegos, obras públicas, etc.

CONSTRUCTORES CON PRIVILEGIO
QUIRI Y C. A.
EN SCHILITIGHEIM—ESTRASBURGO (ALSACIA).

VENTAJAS DE LA BOMBA:
Sencillez en la construcción, poco volumen y poco peso,
sin establecimiento previo, gastos de instalación casi nulos,
aspiración á toda distancia y hasta 9 metros de profundidad vertical,
para líquidos calientes y fríos, claros, turbios ó cargados de arena, repulsión continua á 20, 30,
y más metros de altura.

ÉXITO JUSTIFICADO POR UN GRAN NÚMERO DE APLICACIONES.

W. H. BAILEY Y COMPAÑÍA
ALBION WORKS
SALFORD, INGLATERRA

BAILEY'S WATER MOTORS
Power & £
QUARTER HORSE 6.10.0
HALF HORSE 10.0.0
ONE HORSE 12.10.0
2 Horse 15.0.0
3 Horse 25.0.0
Oscillating Steam Engines same price
W.H.BAILEY & C. ALBION WORKS SALFORD

MOTORES HIDRAULICOS
DE
W. H. BAILEY Y COMPAÑÍA

Un cuarto de caballo de fuerza (todo bronce).... 6 libras esterlinas 10 chelines.
Medio caballo............. 10 ............. 13
Un caballo.................. 12 ............. 13
Dos caballos............... 15 ............. 13
Tres caballos.............. 25 .............

Máquinas de vapor oscilantes, por estos precios.
Constructores de generadores de vapor, válvulas, inyectores, etc.

Nota. En la Administración de la CRÓNICA DE LA INDUSTRIA pueden adquirirse catálogos primorosamente ilustrados de toda la maquinaria que construye la casa W. H. Bailey y C., y al precio de 4 pesetas 50 céntimos.
Crónica de la industria (1879-08-31 00:00:00), página 11

MAQUINARIA AGRÍCOLA.

EXPOSICION UNIVERSAL DE PARÍS DE 1878.

PREMIOS CONCEDIDOS Á

RANSOMES, SIMS Y HEAD.

CLASE 51. GRUPO VI.    CLASE 54. GRUPO VI.    CLASE 54. GRUPO VI.
MEDALLA DE ORO. MEDALLA DE ORO. MEDALLA DE ORO.
Por arados, instrumentos de labor, recogedores de paja y máquinas de trillar con vapor.
Por máquinas de vapor fijas y locomóviles.
Por máquinas de vapor con aparato para quemar la paja, privilegio de Head y Schemioth.

CLASE 52. GRUPO VI.    CLASE 64. GRUPO VI.
MEDALLA DE PLATA.    MEDALLA DE BRONCE.
Por molinos de granos.
Por máquinas de tracción.

y la cruz de la Legión de Honor al Sr. D. Roberto Carlos Ransome, en reconocimiento especial de los méritos de la maquinaria agrícola expuesta por esta fábrica.

TALLERES DE ORWELL EN IPSWICH
Y CASA EN LONDRES. 9, GRACECHURCH STREET.

Esta importante y respetable fábrica, que cuenta cerca de un siglo de existencia, ha acreditado en España durante muchos años la excelente construcción de sus máquinas de vapor fijas y locomóviles, que dan movimiento á fábricas de harinas, cuya maquinaria ha sido construida en sus talleres, y que pueden verse en casi todas las provincias, así como á las máquinas de trillar que cortan y machacan la paja, que son una especialidad de la misma, y que han sido adoptadas por los más respetables labradores y cuyos buenos resultados es la mejor recomendación que puede hacerse de la solidez y perfección de sus construcciones.

Los mayores surtidos de arados é instrumentos de labor y recolección.
Máquinas elevatorias para minas, de agotamiento y riego.

Para precios y demás informes dirigirse en Madrid, Palma Baja, 42, al Ingeniero D. Ramon María de Espejo y Becerra, su representante en España, quien está autorizado para contratar toda la maquinaria, y en la Granja-modelo y molinos de Illescas (línea del Tajo) se podrán ver funcionar las máquinas de vapor y molinos, y se hallará un completo surtido de arados é instrumentos de labor y recolección á disposición de los comitentes.

Catálogos en español, gratis, pueden pedirse á su representante.