Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1897-03-16 00:00:00), página 16

cación del lugar de procedencia de esta última. El hecho de que se sirva para la designación de una mercancía de otro idioma, el del país donde la mercancía haya sido producida ó importada, no basta para considerar esta designación como falsa indicación de procedencia; la solución de esta cuestión depende, además, del contenido de la designación empleada.

Una indicación que en sí misma deba considerarse como falsa indicación de origen de una mercancía, no debe ser refutada como tal cuando por una indicación adicional clara y permanente ofrece datos sobre su verdadera procedencia.

Art. 4.º Será castigado con la pena establecida por el art. 1.º cualquiera que exporte ó haga transitar manteca no producida en Dinamarca, cuando ésta lleve en símismo ó en su envase una indicación mencionando que la manteca se ha producido en el país ó comprende un nombre de lugar dinamarqués; quedará exento de culpa el que pruebe de una manera satisfactoria haber ignorado que la indicación fuese falsa ó haber tomado las debidas precauciones para asegurarse de su exactitud. La manteca ofrecida para la exportación ó el tránsito en contra de esta prescripción, será embargada en todo caso y no se devolverá hasta que la falsa indicación haya desaparecido ó corregido por medio de una enmienda tan clara y permanente como aquélla y después de que se hayan satisfecho los gastos ocasionados por el embargo.

Cuando una indicación del género de la mencionada en el primer alineado de este artículo se haya fijado sobre la manteca ofrecido para la exportación ó el transito ó sobre su envase, esta deberá, bajo pena de una multa de 10 á 200 coronas, ser expresamente probada en la declaración de la Aduana. Esta multa podrá ser fijada, si el interesado lo desea, por la misma administración de Aduanas.

Cuando la manteca no producida en Dinamarca sea exportada en tarros herméticamente cerrados y embalados en este país, será permitido indicar sobre los tarros la palabra «Dinamarca» ó el lugar situado en el país como sitio de embalaje, ó no será necesario mencionar en la declaración de Aduanas semejante indicación.

La administración de Aduanas dictará ulteriormente los Reglamentos necesarios para la aplicación de las prescripciones del presente artículo.

Art. 5.º Todo el que en programas, anuncios, recibos, facturas ó otros papeles comerciales, indique falsamente que ha obtenido recompensas en exposiciones; que ha recibido recomendaciones ó certificados de las autoridades para mercancías fabricadas ó vendidas por él; que está en posesión de una patente dinamarquesa ó que hace el comercio de mercancías protegidas por una patente dinamarquesa, será castigado con una multa que podrá ascender hasta 500 coronas.

Art. 6.º Se prohibe vender ó ofrecer en venta en este país mercancías sobre las cuales ó sobre sus etiquetas y embalajes figure el emblema de la Cruz Roja adoptado por el convenio de Ginebra de 22 de Agosto de 1864, ó alguna otra indicación ó denominación correspondiente á esta marca. Toda infracción á este artículo será castigada con una multa que podrá elevarse hasta 100 coronas.

Será castigado con la misma pena cualquiera que se sirva ilegalmente de este emblema, designación ó denominación, en anuncios, cuentas, facturas ó otros papeles comerciales.

Estas prescripciones no serán, sin embargo, aplicables á las marcas de fábrica legalmente registradas entre las cuales se encuentre la Cruz Roja, pero el registro de estas marcas no podrá ser renovado.

Art. 7.º Los litigios donde se trate de las aplicaciones de una pena en virtud de la presente Ley, serán juzgados como asuntos comerciales, siendo precisa la asistencia de peritos que deberán intervenir cada vez que el acusado lo solicite.

Los litigios civiles que tiendan á la aplicación de la presente Ley, se tramitarán como negocios comerciales; sólo se aplicarán las disposiciones de la Ley presente cuando, según otras leyes en vigor, el delito no se castiga con penas más severas.

Art. 8.º Esta Ley entrará en vigor un año después de su publicación en el Boletín de las Leyes. Hecho en Amalienborg el 26 de Abril de 1894.—Christian rey (1).

(1) La Propriété Industrielle de Berne.