Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1895-09-16 00:00:00), página 13

Art. 11. El registro de las marcas deberá renovarse cada diez años: en caso contrario, la marca se considerará como caducada y podrá adoptarse por otro industrial ó comerciante.

Para la renovación del depósito, se procederá como para el primer registro y el interesado pagará los mismos derechos.

Art. 12. Los extranjeros que quieran asegurar el uso exclusivo de las marcas que sus productos lleven fuera de Bulgaria, tendrán que cumplir las mismas formalidades de los súbditos búlgaros, pagando los mismos derechos. Sus solicitudes deberán dirigirse á la prefectura de Sofía.

Dicha solicitud podrá denegarse á los súbditos de países que no reconozcan idénticos derechos á los industriales y comerciantes búlgaros.

Art. 13. Las Aduanas devolverán al país de origen las mercancías que lleven marcas depositadas por industriales ó comerciantes búlgaros.

Art. 14. Los registros de las marcas estarán á disposición del público en las cancillerías de las prefecturas y en el Ministerio de Hacienda, donde podrán ser consultados y tomar nota de ellos durante las horas de oficina y en presencia del funcionario competente.

Art. 15. El que á sabiendas haya imitado marcas que pertenezcan á otro y que haya puesto á la venta productos que lleven marcas falsificadas, pagará una multa de 100 á 1.000 francos.

Además, el propietario de la marca falsificada tendrá el derecho de proceder contra el falsificador en reclamación de daños y perjuicios.

En caso de reincidencia se duplicará la pena.

Art. 16. El que haya vendido á sabiendas productos revestidos con una marca falsificada por otro, pagará una multa de 100 á 500 francos y podrá ser perseguido judicialmente como el falsificador, por el propietario de la marca falsificada.

Unicamente podrá salvarse de responsabilidad, si denuncia con pruebas al autor de la falsificación.

Art. 17. Incurrirán en la misma pena las personas que hayan confeccionado ó puesto en venta mercancías que tengan marcas distintas de las registradas, pero que se distingan de éstas por diferencias de tal modo insignificantes, que el comprador pueda equivocarse.

Art. 18. El Tribunal podrá decidir que la sentencia se publique en los principales periódicos del país y en el Diario oficial más de una vez, y á costa del culpable. Podrá también sentenciar que las mercancías que lleven marcas falsificadas sean confiscadas á favor del Tesoro.

Art. 19. Las demandas contra los fabricantes y comerciantes que hagan uso de marcas extranjeras, no podrán ser intentadas sino por los propietarios de dichas marcas.

Después de haber recibido la petición de la persona perjudicada, á la que acompañará un certificado de propiedad exclusiva de la marca, el Tribunal procederá inmediatamente á la prueba del delito y comenzará el proceso contra el culpable.

Art. 20. Los industriales y comerciantes que hayan escogido ya una marca para sus productos, pueden pedir el registro en un plazo de seis meses, á contar desde la fecha de la publicación de la presente Ley en el periódico oficial. Al terminar dicho plazo, la marca se considerará como caducada.

Art. 21. La presente Ley entrará en vigor tres meses después de la fecha de su publicación en el Diario oficial.

Dentro de esos tres meses, el Ministerio de Hacienda publicará un Reglamento para ponerla en ejecución.

Esta Ley ha sido votada en su forma actual por la Asamblea Nacional.

Dada en nuestra capital de Sofía, el 27 de Diciembre de 1892.—FERNANDO.