Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1895-10-01 00:00:00), página 40

§ XXII.

Cuando las mercancías alemanas introducidas en el extranjero á la importación ó en tránsito, sean sometidas á la obligación que haga reconocer su origen alemán, ó cuando sean tratadas en las aduanas de una manera menos favorable que las de otros países en lo que concierne á las marcas colocadas sobre las mercancías, el Consejo federal tendrá el derecho de imponer una carga correspondiente á las mercancías extranjeras importadas con tránsito en Alemania, pudiendo ordenar el embargo y confiscación de las mercancías en caso de contravención. El embargo se efectuará por las autoridades fiscales aduaneras; la confiscación se llevará á cabo por decisión penal de la autoridad administrativa (párrafo 450 del Código penal).

§ XXIII.

El que no posea establecimiento en Alemania, no podrá invocar la protección concedida en virtud de la presente Ley, á menos que, por una publicación inserta en el Boletín de las Leyes del Imperio, se establezca que el Estado donde esté situado su establecimiento, concede á las marcas de mercancías alemanas la misma protección legal que á las marcas indígenas.

La protección de una marca de mercancías y el derecho que resulta de su registro, no podrá ser reivindicada más que por la empresa de un apoderado domiciliado en el país. Este último podrá representar al interesado en el procedimiento que tenga curso en la Oficina de patentes, conforme á la presente Ley, así como en los pleitos civiles concernientes á la marca.

Cualquiera que haga la declaración de una marca extranjera, deberá probar al mismo tiempo que ha pedido y obtenido para dicha marca la protección legal en el país donde esté situado su establecimiento. A menos de disposiciones en contrario contenidas en convenios internacionales, el registro no podrá efectuarse si la marca no satisface las exigencias de la presente Ley.

§ XXIV.

Las disposiciones de la Ley del 30 de Noviembre de 1874 sobre la protección de marcas, continuarán siendo aplicables hasta el 1.º de Octubre de 1898 á las marcas de mercancías inscritas en los registros conforme á dicha Ley. Estas marcas podrán en todo tiempo, hasta dicha fecha, ser declaradas en tramitación de registro, y éste se verificará sin gasto bajo la fecha de la declaración primitiva.

La protección precedentemente concedida á las marcas de mercancías, concluirá al efectuarse el registro en el negociado de marcas, ó, á falta de éste, el 1.º de Octubre de 1898.

§ XXV.

Las prescripciones necesarias para la ejecución de la presente Ley en lo que concierne á la organización y tramitación de expedientes en la Oficina de patentes, así como el procedimiento que ésta debe seguir, se establecerán de acuerdo con el Consejo federal por un decreto del Imperio.

§ XXVI.

La presente Ley entrará en vigor el 1.º de Octubre de 1894.

Desde esta fecha no se aceptará la declaración de ninguna marca de mercancías, en virtud de la Ley de 30 de Noviembre de 1874, sobre la protección de las marcas.

En fe de lo cual, hemos firmado de nuestra propia mano y hecho estampar el sello imperial.

Dado en el Palacio Nuevo el 12 de Mayo de 1894.—GUILLERMO.