Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1896-01-16 00:00:00), página 6

Art. 4.º El derecho á la Propiedad intelectual es, por su naturaleza, perpetuo, y disfrutan de él en virtud de la presente Ley:
1.º Los autores respecto á sus obras.
2.º Los traductores respecto á sus traducciones.
3.º Los que arreglan, extractan ó reproducen obras originales ó traducidas, con permiso y consentimiento de sus propietarios.
4.º Los editores de obras inéditas que no tengan propietario conocido, en tanto que este no haga valer sus derechos por los medios legales.
5.º Los que adquieran la posesión y la propiedad de obra científica, literaria ó artística, por compra ó por cualquier otro título de transmisión de dominio.
6.º Los herederos ó causahabientes de los propietarios anteriormente indicados; y
7.º La Nación cuando el propietario muere sin dejar herederos legítimos.
Art. 5.º La Propiedad intelectual se transmite por actos intervivos, y la obra vendida pertenece á perpetuidad al adquirente, siempre que en la transmisión de la propiedad se hayan cumplido las reglas y formalidades establecidas por el derecho común.
Art. 6.º El autor de una obra científica, literaria ó artística, es el único que tiene derecho á producirla y reproducirla ó autorizar la reproducción bajo cualquier forma que sea, según los medios consagrados por el derecho.
Art. 7.º El autor de una obra científica ó literaria posee el derecho de hacer ó autorizar la traducción de la misma.
Art. 8.º Cuando una obra haya sido escrita en colaboración por dos ó más autores, la posesión y propiedad de ella pertenece, salvo de un convenio en contrario, á todos los colaboradores y á sus causahabientes respectivos por partes iguales. Cada copropietario podrá en su nombre perseguir á toda persona que haya atentado á sus derechos y á proseguir su demanda en juicio contradictorio ante los tribunales de la República.
Art. 9.º Nadie podrá reproducir obras ajenas sin el previo consentimiento de su autor ó propietario, aunque su reproducción vaya acompañada de notas, grossas ó adiciones que mejoren la edición precedente, pero en cambio podrán publicarse comentarios, críticas y notas sobre una obra cualquiera, siempre que se inserten únicamente los fragmentos ó textos necesarios para aquel objeto.
Art. 10. En lo que concierne á las obras de arte, y en particular á las musicales, toda reproducción ó copia falsificando el original, será considerado y castigado como constituyendo un atentado á los derechos consagrados por la presente Ley; para poder copiar ó reproducir una obra de otro en las mismas ó diferentes dimensiones, se necesita la previa autorización de su autor ó de sus causahabientes.
Art. 11. El autor de una obra anónima ó seudónima será refutado como autor bajo reservas, sin embargo de los derechos de tercero, que probando legalmente ser el autor de la misma, entrará en posesión del derecho que legítimamente le pertenece.
Art. 12. El traductor de una obra no tiene derecho más que á la propiedad de su traducción, sin poder oponerse á que otros individuos traduzcan la misma.
Art. 13. El que adquiera legítimamente una obra científica, literaria, musical, de pintura, escultura, etc., no podrá modificarla bajo ninguna forma al editarla ó reproducirla sin obtener el consentimiento previo del autor ó de sus causahabientes.
Art. 14. La propiedad intelectual se extiende, respecto á las obras científicas y literarias, á todas las manifestaciones habladas ó escritas de las ideas, comprendiendo así, no solamente las obras y opúsculos, sino los escritos de todos géneros, en consecuencia de lo cual queda prohibido publicar sin la autorización del autor, sea en tomos ó en cualquier otra forma:
1.º Las lecciones orales ó las conferencias dadas por cualquier persona.
2.º Las defensas ó escritos judiciales pronunciados ante un tribunal cualquiera por un abogado ó un representante de la Ley.
3.º Los discursos parlamentarios, académicos ó otros pertenecientes á cualquier género de elocuencia. Sin embargo, los primeros podrán imprimirse en el Boletín de las deliberaciones de las Cámaras legislativas ó en los periódicos políticos, y los otros discursos en estos últimos, sin que la previa autorización del autor sea necesaria.