Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1895-06-16 00:00:00), página 2

ticas ó dramático-musicales, composiciones musicales con ó sin palabras; obras de dibujo, de pintura, de escultura, de grabado, litografía, ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plásticas relativas á la geografía, á la topografía, á la arquitectura y á las ciencias en general; en fin, toda producción cualquiera del dominio literario, científico ó artístico que pueda ser publicada por no importa qué modo de impresión ó reproducción.

El derecho del autor no excluye la libertad de hacer citas de sus obras, cuando éstas tienen por objeto la crítica, la polémica ó la enseñanza.

Todo periódico puede reproducir un artículo publicado en otro cualquiera, con la condición de indicar su procedencia, á menos que dicho artículo no lleve la mención especial de que se prohíbe su reproducción.

Art. 4.º El derecho de autor sobre una obra literaria, comprende también el derecho exclusivo de hacer ó autorizar su traducción. El derecho de autor sobre las composiciones musicales, comprenderá también el exclusivo de hacer arreglos sobre los motivos de la obra original.

Art. 5.º Ninguna obra literaria ó artística que no haya caído en el dominio público, podrá ser públicamente ejecutada en la Regencia sin el consentimiento formal ó por escrito del autor ó de su propietario, bajo pena de una multa de 50 piastras como mínimo y de la confiscación de las entradas en provecho del autor ó de sus causahabientes.

Art. 6.º La falsificación, que en el territorio de la Regencia de Túnez constituye un delito, el que le causa la publicación, la exportación, la venta de las obras falsificadas y su introducción en el territorio tunecino.

Art. 7.º Los que á sabiendas expongan á la venta, vendan, tengan en sus almacenes para ser vendidos ó introduzcan en el territorio de la Regencia de Túnez con un fin comercial los objetos falsificados, son culpables del mismo delito del falsificador.

Art. 8.º Los delitos previstos en los artículos 6.º y 7.º, se castigarán con una multa de 50 á 2.000 piastras.

Se decretará además contra los culpables la confiscación, en provecho de los autores ó de sus causahabientes, de las obras ó de los objetos falsificados, como también la de las planchas, formas, matrices y otros utensilios que hayan servido directamente para cometer dichos delitos.

La fabricación y la venta de los instrumentos que sirvan para reproducir mecánicamente aires musicales de dominio privado, no constituye el hecho de falsificación musical.

Art. 9.º La aplicación fraudulenta sobre un objeto de arte, una obra de literatura ó de música, del nombre de un autor ó de cualquier signo distintivo adoptado por él para designar su obra, será castigado con prisión de tres meses á dos años y una multa de 100 á 2.000 piastras, ó solamente á una de ambas penas.

En todo caso se decretará la confiscación de los objetos falsificados.

Los que con conocimiento de causa vendan, expongan para la venta, tengan en sus almacenes, introduzcan en el territorio de la Regencia, ó exporten para ser vendidos los objetos designados en el párrafo primero del presente artículo, serán castigados con las mismas penas.

Art. 10. Las autoridades locales darán siempre su concurso á los autores ó sus apoderados para la prueba y la represión de toda acción atentatoria á sus derechos.

Se aplicará el artículo 463 del Código penal francés á los hechos previstos y reprimidos por la presente ley.

Art. 11. Los Tribunales franceses serán los únicos competentes para conocer y juzgar de todas las demandas ó reclamaciones relativas á la aplicación de la presente ley.

(Promulgada en Túnez el 16 de Junio de 1889.).