Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1895-06-01 00:00:00), página 3

TÍTULO III.

De los delitos contra los derechos de autor.—De su represión.—De su procedimiento.

Art. 17. Toda edición é reproducción entera ó parcial de una obra literaria ó artística hecha de mala fe en perjuicio de los derechos de autor, constituye el delito de falsificación.

Se juzgará absolutamente, por lo tanto, la publicación de las obras llamadas adaptaciones, arreglos, y en general todas las usurpaciones hechas á una obra literaria ó musical ajena, con cambios, adiciones ó enmiendas que dejen subsistir los rasgos característicos de aquélla, sin presentar el carácter de una nueva obra original.

Pero la fabricación y la venta de los instrumentos que sirvan para reproducir mecánicamente los aires de música tomados al dominio privado, no constituyen el hecho de falsificación musical.

Art. 18. La aplicación fraudulenta sobre una obra de literatura, de música ó sobre un objeto de arte del nombre de un autor ó de cualquier signo distintivo adoptado por él para designar su obra, queda asimilada á la falsificación.

Art. 19. La falsificación se castigará con una multa de 100 francos como mínimo y de 2 000 francos como máximo.

Art. 20. Se aplicará la misma pena á los expositores, introductores y exportadores de las obras falsificadas.

Art. 21. En los casos previstos en los artículos precedentes se decretará contra los culpables, tanto la confiscación de las obras falsificadas, como la de las planchas, moldes ó matrices que hayan servido para la falsificación.

Art. 22. Toda ejecución ó representación pública de las obras dramáticas, musicales ó dramático-musicales hecha contra las disposiciones del art. 6., se castigará con una multa de 50 francos como mínimo, de 500 francos como máximo y con la confiscación de las entradas.

Art. 23. Cuando se decrete la confiscación, el dinero y los objetos confiscados se entregará al autor perjudicado ó á sus causahabientes á título de indemnización, sin negarle por eso mayor indemnización de daños y perjuicios si hubiese lugar á ello.

Art. 24. Las infracciones á la presente Ordenanza no se castigarán sino por queja ó demanda de su autor ó de sus causahabientes.

Art. 25. Dichas demandas serán llevadas á cabo, á su requisición, por los oficiales de policía judicial.

Art. 26. Salvo las reglas especiales contenidas anteriormente, no se consideran derogadas en lo que las concierne las prescripciones del Código de instrucción criminal, ni del Código penal.

TÍTULO IV.

De la acción civil resultante de los derechos de autor.

Art. 27. Todo atentado á los derechos de autor, hacen hacer una acción civil en reparación del perjuicio causado, que debe instruirse y juzgarse en la forma ordinaria, sin perjuicio de la facultad del titular de estos derechos para proceder por la vía criminal conforme al Derecho común, si el hecho constituye una infracción penable.

Art. 28. El dueño de los derechos de autor puede también, además de entablar el procedimiento correccional, proceder á la designación ó descripción detallada, con ó sin embargo, de los objetos de la falsificación; pero para esto necesita la autorización del presidente del Tribunal superior.

Art. 29. Esta autorización se concederá en el acto, por simple petición del interesado y presentando éste una certificación de la autoridad competente probando el cumplimiento de las formalidades prescritas para el ejercicio de sus derechos.

La solicitud deberá contener: elección de domicilio en el Principado, si se presenta por un extranjero.

Art. 30. El presidente del Tribunal superior podrá imponer al demandante la obligación de constituir una fianza. En este caso, no se entregará la orden hasta que se pruebe que la fianza se ha consignado.

La fianza se exigirá siempre á los extranjeros.

Art. 31. Se dejará copia de la orden al detentador de los objetos descritos ó embargados, bajo pena de nulidad y de indemnización de daños y perjuicios.

Art. 32. Si por falta del demandante no se presentan ante el Tribunal superior en el plazo de 15 días que seguirá al proceso verbal, las descripciones para el embargo, éste será nulo de derecho, sin perjuicio de los daños que puedan ser reclamados, si hay lugar á ello.

TÍTULO V.

Derechos de los extranjeros.

Art. 33. Las disposiciones de la presente Ordenanza serán aplicables al autor extranjero de una obra literaria ó artística publicada ó no en el Principado, y á sus causahabientes, en la medida de los derechos que son ó sean concedidos á los naturales de Mónaco por las leyes ó los tratados de la Nación á la cual el extranjero pertenezca, ó del país de la primera publicación, cuando ésta se haya verificado fuera del país del autor.

En este último caso, si la primera publicación se ha hecho simultáneamente en varios países, los derechos del extranjero se medirán por la legislación que conceda la duración más corta de la protección concedida á la propiedad intelectual.

Art. 34. El extranjero no podrá nunca reclamar en el Principado derechos más extensos que los que conceden á los naturales de Mónaco las leyes del Estado.