Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1896-08-01 00:00:00), página 46

§ LI.

Si la demanda se hace durante el curso del procedimiento por la parte perjudicada, se podrá sentenciar en el juicio que los objetos ó partes de los mismos encontrados en posesión del acusado y reconocidos como constituyendo una falsificación ó imitación deben ser confiscados, y que los instrumentos y aparatos que sirvan exclusivamente para consumar la usurpación deben inutilizarse á costa del condenado. Los objetos confiscados serán también destruidos si no lo evita un arreglo entre éste y la parte perjudicada.

Si se tratara de objetos peligrosos para la seguridad pública, la autoridad competente deberá tomar las disposiciones necesarias á petición del Tribunal.

§ LII.

Si la demanda se ha hecho en el curso del procedimiento por la parte perjudicada, el Tribunal correccional podrá, además de la pena de la sentencia, según su libre apreciación y teniendo en cuenta todas las circunstancias de la causa, conceder al perjudicado á título de indemnización de daños y perjuicios por las pérdidas sufridas, una cantidad que podrá ascender como maximum á 20.000 coronas, ó sentenciar que aquél haga valer sus derechos á la indemnización por la vía civil.

Cuando á petición de la parte perjudicada el Tribunal correccional haya fijado la suma de los daños y perjuicios, ninguna otra indemnización podrá reclamarse por la vía civil. Si la parte perjudicada reclamase una indemnización que excediese de las 20.000 coronas, se le enviará á la vía civil con la totalidad de su petición de daños y perjuicios. También podrá ordenarse, á petición del perjudicado, que la sentencia, con sus Considerandos, se publique in extenso en los periódicos á costa del sentenciado, indicándose en la sentencia el modo y la fecha de la publicación, teniendo en cuenta los deseos de la parte perjudicada.

Si son condenadas varias personas por el mismo hecho de una usurpación, los sentenciados responderán solidariamente de la suma á que ascienda la indemnización de daños y perjuicios,

§ LIII.

La parte perjudicada tendrá el derecho, aun antes de pronunciada la sentencia correccional, de pedir el embargo y el secuestro de los objetos, instrumentos y aparatos mencionados en el párrafo LI, así como la adopción de cualquiera otra medida que impida la renovación del hecho punible.

El Tribunal accederá inmediatamente á esta petición, y si la usurpación parece probable, ordenará el embargo y cualquiera otra medida solicitada, sin ninguna condición, mediante el depósito de una garantía entregada por el perjudicado.

Durante el curso del procedimiento, las medidas conservadoras dictadas pueden ser suprimidas sin ninguna condición y mediante garantía impuesta al mismo.

§ LIV.

Si en el curso del procedimiento penal surgiera una cuestión previa que, según las disposiciones de la presente Ley, debiera ser resuelta por un litigio revocando ó anulando la patente (litigio de la competencia del Tribunal ó la Oficina de Patentes), el Tribunal suspenderá el procedimiento correccional, fijando un plazo para el principio de la acción de que se trata.

Si se acredita que la demanda de revocación ó anulación se ha entablado durante el plazo fijado, el Tribunal esperará la resolución y basará en ella su sentencia; en caso contrario continuará el procedimiento correccional.

En casos idénticos el Tribunal correccional podrá decidir que el embargo ya efectuado continúe sin ninguna condición mediante fianza que se exigirá á la parte perjudicada hasta la recepción del fallo del Tribunal á la Oficina de Patentes.