Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1894-11-01 00:00:00), página 3

ARTÍCULO 8.º
Los escritos insertos en publicaciones periódicas, cuyos derechos no hayan sido explícitamente reservadas, podrán ser reproducidos por cualesquiera otras de la misma clase, pero siempre se indicará el original de donde se copie.

ARTÍCULO 9.º
Los mandatarios legales ó representantes de los autores, compositores y artistas, gozarán recíprocamente y bajo todos respecto de los mismos derechos que el presente Convenio concede á los autores, traductores, compositores y artistas.

ARTÍCULO 10.
Los derechos de propiedad literaria y artística reconocidos por el presente Convenio son garantizados durante el período que se fije por las leyes especiales de cada uno de los Estados, y en todo caso por lo menos durante la vida de los autores, traductores, compositores y artistas.

ARTÍCULO 11.
Cumplidas las formalidades necesarias para asegurar en ambos Estados el derecho de propiedad sobre determinada obra literaria, científica ó artística, quedará prohibida su introducción, venta ó exposición en el país respectivo sin permiso de los autores, editores ó propietarios.

ARTÍCULO 12.
Toda edición ó reproducción de obra científica, literaria ó artística, hecha sin ajustarse á las disposiciones del presente Convenio, será considerada como falsificación.
Cualquiera que haya editado, vendido, puesto á vender ó introducido en el territorio de uno de los dos países alguna obra ó objeto falsificado, será castigado según las leyes en vigor en uno ó otro de los dos países en sus respectivos casos.

ARTÍCULO 13.
Este Convenio regirá desde la fecha del canje de las ratificaciones, hasta un año después en que una de las Altas Partes Contratantes creyere oportuno denunciarlo.

ARTÍCULO 14.
Las disposiciones del presente Convenio no podrán perjudicar en manera alguna el derecho que corresponde á cada una de las Altas Partes Contratantes para permitir, vigilar ó prohibir por medio de medidas de legislación ó de policía interior la circulación, la representación ó la exposición de toda obra ó producción con respecto á la cual la Autoridad competente haga ejercer este derecho.

ARTÍCULO 15.
Las Altas Partes Contratantes convienen en la comunicación recíproca de cuantas leyes, decretos y reglamentos se hubieren promulgado ó pudieran promulgar en lo sucesivo respecto á la garantía y el ejercicio de la propiedad intelectual.
Queda asimismo convenido el cambio recíproco cada seis meses de la lista de obras á favor de las cuales los autores, editores ó traductores hubiesen asegurado sus derechos con arreglo á la Ley en el país respectivo.
El presente Convenio no se opondrá, por ningún motivo, al derecho de la una ó de la otra de las Altas Partes Contratantes para prohibir la importación en sus propios Estados de los libros qué, en virtud de sus leyes interiores ó por estipulaciones acordadas con otras Potencias, sean ó hayan de ser declaradas como falsificación.
Hecho por duplicado en la ciudad de Guatemala á los veinticinco días del mes de Mayo de mil ochocientos noventa y tres.
(L. S.)=Firmado: JULIO DE ARELLANO.
(L. S.)=Firmado: RAMÓN A. SALAZAR.
El presente Convenio ha sido debidamente ratificado, y las ratificaciones canjeadas en la ciudad de Guatemala el 26 de Junio de 1894.