Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1894-02-01 00:00:00), página 39

2.º Cuando se trate de la denominación de un producto por un nombre de lugar ó de país que habiéndose hecho genérico, indique en el lenguaje comercial la naturaleza y no la procedencia del producto.

III.—Mención de recompensas industriales.

Art. 21. El derecho de marcar un producto ó su embalaje con la mención de medallas, diplomas, recompensas ó distinciones honoríficas alcanzadas en exposiciones ó concursos en Suiza ó en el extranjero, pertenece exclusivamente á las personas ó razones comerciales que las hayan recibido.
En el mismo caso se encuentran las menciones, recompensas, distinciones ó aprobaciones concedidas por las Administraciones públicas, Corporaciones ó sociedades científicas.
Art. 22. El que haga uso de las distinciones mencionadas en el artículo precedente, debe indicar la fecha y la naturaleza del producto, así como las exposiciones ó concursos en las cuales las hayan obtenido. Si se trata de una distinción concedida á una exposición colectiva, debe hacer mención de esta circunstancia.
Art. 23. Queda prohibido fijar menciones de recompensas industriales sobre productos que no tengan relación ninguna con los que hayan obtenido la distinción.

IV.—Disposiciones penales.

Art. 24. Será perseguido por la vía civil ó penal, conforme á las disposiciones anteriores:
a. Cualquiera que haya falsificado la marca de otro ó la haya imitado, de manera que pueda inducir en error el público.
b. El que haya usurpado una marca ajena para sus propios productos ó mercancías.
c. El que haya vendido, puesto en venta ó en circulación, á sabiendas, productos ó mercancías revestidos de una marca falsificada ó fijada indebidamente.
d. El que también á sabiendas haya cooperado, favorecido ó facilitado la ejecución de las infracciones marcadas.
e. El que se niegue á declarar la procedencia de productos ó mercancías que existan en su poder revestidos de marcas falsificadas, imitadas ó fijadas indebidamente.
f. El contraventor á las disposiciones de los artículos 18, párrafo 3.º; 19 y 20, párrafo 1.º; 21 y 23 de la presente Ley.
Art. 25. Las infracciones enumeradas en el artículo anterior serán castigadas con multa de 30 á 2.000 francos, ó de prisión de tres días á un año, ó de ambas penas reunidas.
La pena podrá elevarse al duplo en caso de reincidencia.
Estas penas no se aplicarán cuando la contravención se haya cometido por simple falta, imprudencia ó negligencia. La indemnización civil se reserva á las partes.
Art. 26. Cualquiera que haya inscripto indebidamente sobre sus marcas ó papeles de comercio una mención que tienda á hacer creer que su marca ha sido depositada;
Cualquiera que en sus muestras, anuncios, prospectos, facturas, cartas ó papeles de comercio haga uso indebidamente de indicaciones de origen ó de menciones de recompensas industriales omitiendo las indicaciones prescritas en el art. 22.
Será castigado de oficio ó por queja, con multa de 30 á 500 francos ó con prisión de tres días á tres meses.
La pena podrá elevarse al duplo en caso de reincidencia.
Art. 27. La acción civil ó penal, puede intentarse:
1.º En lo que concierne á las marcas:
Por el comprador engañado ó por el propietario de la marca:
2.º En lo que concierne á las indicaciones de origen:
a. Por todo fabricante, productor ó negociante, lesionado en sus intereses y establecido eu el pueblo, localidad, región ó país, falsamente indicado; por una colectividad gozando de la capacidad civil de estos fabricantes, productores ó negociantes.
b. Por cualquier comprador engañado por una falsa indicación de origen.
3.º En lo que concierne á las recompensas industriales: