Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1894-02-01 00:00:00), página 40

Por todo fabricante, productor ó negociante que ejerza la industria ó el comercio de productos similares á aquél que haya llevado falsamente una mención ilícita.

Art. 28. La acción penal podrá intentarse, sea en el domicilio del delincuente, sea en el lugar donde se haya cometido el delito. Los procedimientos penales no podrán ser acumulados por el mismo delito.

Los Gobiernos Cantonales quedan obligados á dar curso, sin gastos para la confederación á las quejas que le sean dirigidas por el Consejo federal:

Los procedimientos civiles ó penales no podrán intentarse por actos anteriores al registro de la marca.

La acción prescribe á los dos años contados desde el último año de contravención.

Art. 29. Los Cantones designarán el Tribunal encargado de juzgar en una sola instancia los procesos civiles á que de lugar la aplicación de la presente Ley.

Las sentencias podrán ser reservadas al Tribunal federal cualquiera que sea el valor del litigio.

Art. 30. La acción contra el depositario de una marca domiciliada fuera de Suiza puede continuar ante el Tribunal que se encuentre donde actúe la Oficina federal, á menos que el depositario haya elegido domicilio en Suiza participándolo á la Oficina.

Art. 31. El Tribunal puede tomar las medidas preventivas necesarias y especialmente el embargo de los instrumentos y utensilios que hayan servido para la falsificación, y de los productos y mercancías sobre los cuales se haya fijado la marca ocasión del litigio.

Art. 32. Puede igualmente ordenar la confiscación de los objetos embargados para imputar su valor en los daños y perjuicios, y los gastos como así la publicación del juicio en uno ó en muchos periódicos, por cuenta del sentenciado.

Dispondrá en caso de sobreseimiento, la destrucción de las marcas ilícitas, y si lo creyere preciso de las mercancías, embalajes ó envases que contengan dichas marcas, así como de los instrumentos y utensilios que hayan servido para la falsificación.

Art. 33. El importe de las multas ingresará en la Caja de los Cantones.

La sentencia dispondrá que en caso de falta de pago la multa se transforme en prisión á razón de un día por cada cinco francos no satisfechos.

Art. 34. Se procederá de oficio á la presentación de la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada á la nulidad ó caducidad de las marcas registradas indebidamente.

Esta nulidad se hará pública conforme al art. 15, párrafo 2.º.

V. — Disposiciones finales.

Art. 35. El Consejo federal puede garantir una protección provisional de dos años, lo más, á las marcas aplicadas á productos ó mercancías que pertenezcan en Suiza á exposiciones industriales ó agrícolas y provengan de Estados con los cuales no exista convenio en la materia.

Art. 36. Las disposiciones de la presente Ley concernientes á las indicaciones de origen y á las menciones de recompensas industriales no son aplicables, aún cuando sus marcas estén protegidas por el art. 7.º, á las personas no domiciliadas en Suiza pertenecientes á Estados que no concedan la reciprocidad de trato en esta materia.

Art. 37. El Consejo federal queda encargado de dictar los reglamentos y órdenes necesarias para la ejecución de la presente Ley.

Art. 38. Esta Ley deroga la Ley federal de 19 de Diciembre de 1879, concerniente á la protección de las marcas de fábrica y de comercio.

Art. 39. El Consejo federal queda encargado, conforme á las disposiciones de la Ley de 17 de Junio de 1874, sobre la votación popular de las leyes y decretos federales, de publicar la presente Ley y de fijar la época en que haya de entrar en vigor.

Así decretado por el Consejo de los Estados.

Berna, 24 de Septiembre de 1890.