Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1892-10-16 00:00:00), página 31

24.
Las disposiciones del art. 23 serán igualmente aplicables á los que á sabiendas introduzcan en el comercio ó pongan en venta productos indebidamente revestidos del nombre, razón comercial; armas, escudos ó denominación del establecimiento de un productor ó comerciante; aplicándose del mismo modo al que á sabiendas confeccione para este efecto las designaciones mencionadas.

25.
La criminalidad de los actos consignados en los artículos 23 y 24 existirá también si la marca, e nombre, la razón comercial, las armas ó la denominación del establecimiento han sido reproducidos con modificaciones tan insignificantes ó de una manera tan poco marcada, que la diferencia no pueda apreciarse por el comprador ordinario, sin un minucioso y previo examen.

26.
Los Tribunales ordinarios son los encargados del procedimiento y del juicio concerniente á los delitos designados en los artículos 23 y 24.
Dicho procedimiento no se incoará si no por demanda de la parte lesionada.

27.
A instancia de la misma ha lugar á declarar que se destruyan los útiles y aparatos que sirvan exclusiva ó principalmente á la falsificación de la marca ilícita; que las existencias de géneros con marcas falsificadas ó indicaciones ilícitas sean destruidas y que las marcas y designaciones indebidas se arranquen de todos los productos que se encuentren en posesión de los culpables, aunque de resultas de este acto queden destruidos los productos, se autorizará además á la parte lesionada para publicar la sentencia del culpable á costa de este último, fijándose en el juicio la naturaleza de la publicación y el plazo relativo según los deseos del lesionado.
En lugar de los daños y perjuicios pertenecientes á la parte lesionada, según el Derecho civil, puede sentenciarse á petición de ésta al culpable, independientemente de la pena, á una multa indemnización hasta de 5.000 florines, que será fijada por el Tribunal correccional, libre de apreciar las circunstancias de la causa, y entregada al perjudicado. Las personas condenadas al pago de esta multa indemnización responden como deudores solidarios. Las disposiciones del presente artículo son aplicables aun cuando la sentencia se pronuncie.

28.
La parte lesionada tiene derecho aún antes de dictarse la sentencia correccional de requerir el embargo ó cualquier otro secuestro de los objetos designados en el art. 27, así como todas las medidas necesarias para impedir la repetición del acto penal.
Esta demanda debe ser objeto de decisión urgente del Tribunal correccional, el cual es libre de no autorizar el embargo, el secuestro ó cualquiera otra medida requerida, sino mediante caución que otorgue la parte lesionada.

29.
Si ésta pide la indemnización de daños y perjuicios con ocasión de uno de los delitos mencionados en los artículos 23 y 24, el Juez civil sentenciará en completa libertad de apreciación y teniendo en cuenta todas las circunstancias de la causa, tanto sobre la existencia del perjuicio, como sobre su importancia.

30.
Al Ministro de Comercio corresponde decidir si alguno tiene derecho exclusivo al empleo de una marca, así como la prioridad ó transmisión de este derecho y sobre la cuestión de saber si una marca registrada puede ser empleada por un tercero para otra especie de productos.
Si en alguno de los casos indicados en el art. 23 resulta en el curso del procedimiento correccional que la sentencia depende de una cuestión previa, cuya resolución pertenezca al Ministro de Comercio, el Tribunal correccional comunicará á dicho señor Ministro los documentos necesarios, rogándole resuelva dicha cuestión previa, suspendiendo la causa hasta recibir la decisión ministerial.