Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1894-01-16 00:00:00), página 15

LEGISLACIÓN EXTRANJERA.—SUIZA.

Ley federal concerniente á la protección de las Marcas de Fábrica y de Comercio, de las indicaciones de origen y de las Menciones de recompensas industriales.
(Del 26 de Septiembre de 1890).

La Asamblea federal de la Confederación Suiza,
En cumplimiento del artículo 64 de la Constitución federal;
Vistos los dictámenes del Consejo federal de 9 de Noviembre de 1886 y del 28 de Enero de 1890;
Decreta:

I.—Marcas de Fábrica y de Comercio.

Artículo 1.º Se consideran como Marcas de fábrica y de comercio:
1.º Las razones comerciales;
2.º Los signos aplicados sobre los productos ó mercancías industriales y agrícolas ó sobre su embalaje, á fin de distinguirlos ó de certificar su procedencia.
Art. 2.º Las razones comerciales suizas empleadas como marcas, están protegidas por derecho propio, mediante el cumplimiento de las formalidades para el reconocimiento de las mismas.
Art. 3.º Las marcas definidas en el art. 1.º, párrafo 2.º, están sometidas á las disposiciones de los artículos 4 á 11 de la presente Ley.
Las armas ó escudos públicos y cualquiera otro signo considerado como propiedad de un Estado ó propiedad pública que figuren en las marcas de los particulares, no pueden ser objeto de la protección legal.
Queda prohibido hacer figurar sobre una marca de fábrica ó de comercio, ningún dibujo, signo ó indicación que atente á las buenas costumbres.
Art. 4.º El uso de una marca no puede ser reivindicado, en justicia, sino después del cumplimiento de las formalidades de depósito y de registro, prescriptas en los artículos 12 á 15 de esta Ley.
Art. 5.º Hasta prueba en contrario, se presume que el primer depositario de una marca es también el verdadero propietario de ella.
Art. 6.º La marca cuyo depósito se solicite, debe distinguirse por caracteres esenciales de las que se encuentren ya registradas.
La reproducción de ciertas figuras de una marca depositada no excluye el registro de una marca nueva, siempre que en su conjunto se diferencie de la otra lo suficiente para no dar lugar á una fácil confusión entre ambas.
La disposición del primer párrafo del presente artículo no se aplica á las marcas destinadas á productos ó mercancías de naturaleza totalmente distinta de aquéllas á que la marca depositada se relaciona.
Art. 7.º Quedan autorizados para hacer registrar sus marcas:
1.º Los industriales y otros productores que tengan el domicilio de su producción en Suiza y los comerciantes que posean una casa de comercio regularmente establecida;
2.º Los industriales, productores y comerciantes establecidos en los Estados que concedan á los suizos la reciprocidad de tratados, siempre que prueben que sus marcas ó razones comerciales están protegidas en la población de su establecimiento;
3.º Las administraciones públicas y las asociaciones de industriales, productores y comerciantes que cumplan con las condiciones indicadas en los párrafos 1 y 2 de este artículo y que gocen de capacidad civil.
Art. 8.º La duración de la protección se fija en 20 años; pero el concesionario puede asegurarse la continuación de la misma por un nuevo período de otros 20 años, renovando el depósito durante el último año de la primera concesión y mediante el pago de una tasa de 20 francos.
La Oficina federal de la Propiedad intelectual avisará al concesionario de la próxima terminación