Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1890-04-16 00:00:00), página 15

Artículo 1.º Todo producto que lleve una falsa indicación de procedencia, en que aparezca uno de los Estados contratantes ó un punto situado en uno de ellos, indicado directa ó indirectamente como país ó lugar de origen, será decomisado en cualquiera de los Estados dichos.

Podrá efectuarse igualmente el decomiso en el Estado en que haya sido fijada la indicación falsa de procedencia, ó en aquel donde haya sido importada la mercadería con esa falsa indicación.

Cuando la legislación de uno de los Estados no autorice el decomiso, será reemplazado éste con la prohibición de importar el producto.

Si la legislación del Estado no permite el decomiso en el interior, será reemplazado el decomiso por las acciones y medios que la ley de este Estado garantice á los súbditos en casos tales.

Art. 2.º El decomiso se verificará á petición del ministerio público ó de una parte interesada, individuo ó sociedad, de conformidad con la legislación de cada Estado.

Las autoridades no estarán obligadas á efectuar el decomiso en caso de tránsito.

Art. 2.º (bis). Las presentes disposiciones no se oponen á que el expendedor indique su nombre ó su domicilio en los productos procedentes de un país diferente de aquel en que los venda; mas en ese caso, el domicilio ó el nombre debe ir acompañado por la indicación precisa, y en caracteres claros, del país ó punto de fabricación ó producción.

Art. 3.º Los tribunales de cada país habrán de decidir cuáles son las reclamaciones que por virtud de su carácter genérico no quedan incluidas en las disposiciones del presente Convenio.

Art. 4.º Los Estados de la Unión para la protección de la Propiedad industrial que no hayan tenido participación en este arreglo, podrán adherirse á él en todo tiempo avisando á la Oficina internacional.

Art. 5.º El presente Convenio será ratificado, y las ratificaciones canjeadas en Madrid en el plazo de seis meses á más tardar.

Entrará en vigor un mes después del cambio de las ratificaciones, y tendrá la misma fuerza y duración que el Convenio de 20 de Marzo de 1883.

El proyecto sobre registro internacional de Marcas de Fábrica ó de Comercio está concebido en la siguiente forma:

Artículo 1.º Los súbditos ó ciudadanos de cada uno de los Estados contratantes podrán obtener en todos los demás Estados la protección de sus Marcas de Fábrica ó de Comercio, aceptadas en depósito en el país de origen, siempre que depositen dichas Marcas en la Oficina internacional de Berlín, por mediación del indicado país de origen.

Art. 2.º Son asimilados á los súbditos ó ciudadanos de los Estados contratantes, los súbditos ó ciudadanos de los Estados que no se hayan adherido al presente arreglo, y que hayan cumplido las condiciones del art. 3.º del Convenio.

Art. 3.º La Oficina internacional anotará inmediatamente en el registro las Marcas registradas, conforme determina el art. 1.º Notificará el hecho de haber efectuado el registro á los Estados contratantes. Las Marcas registradas serán publicadas por el interesado en un suplemento del Journal du bureau International, por medio de un dibujo ó de una descripción en lengua francesa.

Teniendo en cuenta la publicidad que se habrá de dar en los diversos Estados á las Marcas así registradas, cada administración recibirá de la Oficina internacional gratuitamente el número de ejemplares de dicha publicación que juzgue conveniente pedir.

Art. 4.º A partir del momento en que se haga el registro de dicha Marca en la Oficina internacional, la protección en cada uno de los Estados contratantes será igual á la concedida si la Marca hubiera sido directamente depositada en él.

Art. 5.º En el país cuya legislación lo autorice, las administraciones á las cuales notifique la Oficina internacional el registro de una Marca en el territorio respectivo, la registrarán á su vez. Deberán ejercer esa facultad en el año de la notificación prevista en el art. 3.º

Dicha declaración, notificada en esa forma á la Oficina internacional, será transmitida inmediatamente á la administración del país de origen y al propietario de la Marca. El interesado tendrá para elevar recursos los mismos medios que si hubiera sido depositada directamente por él la Marca en el país en que sea negada la protección.

Art. 6.º La protección que resulta del registro en la Oficina internacional durará veinte años á partir de la fecha del registro, mas no podrá ser invocada en favor de una Marca que no gozase ya la protección legal en el país de origen.