Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1889-02-01 00:00:00), página 16

Art. 27. Por queja, en lo civil ó en lo criminal, los Tribunales dictando las medidas necesarias, podrán no solo hacer proceder, con la presentación de la Patente á una descripción precisa de los objetos que se pretendan falsificados, sino también á la de los instrumentos y utensilios que sirvan exclusivamente á la falsificación, y decretarán en caso necesario el embargo de dichos objetos, instrumentos y utensilios.

Cuando se proceda al embargo, el Tribunal podrá imponer al querellante una fianza que tendrá que entregar antes de empezar el procedimiento.

Art. 28. El Tribunal podrá decretar la confiscación de los objetos embargados á cuenta de los daños y perjuicios y de las multas.

Ordenará, aun en caso de no culpabilidad, si lo cree necesario, la destrucción de los instrumentos y utensilios exclusivamente destinados á la falsificación.

Podrá ordenar la publicación del juicio en uno ó muchos periódicos á costa del sentenciado.

Art. 29. Los que indebidamente acompañen sus papeles de comercio, anuncios ó productos de una indicación cualquiera que tienda á hacer creer en la existencia de una Patente, serán castigados de oficio ó por queja, con una multa de 30 á 500 francos, ó con prisión de tres días á tres meses, ó con ambas penas á la vez.

Estas podrán elevarse al doble en caso de reincidencia.

Art. 30. Las causas de falsificación serán juzgadas civilmente, en una sola instancia, por el Tribunal á que cada cantón atribuya esta competencia.

Podrá apelarse al Tribunal Federal, cualquiera que sea la importancia del proceso.

Art. 31. El producto de las multas ingresará en la caja de los cantones. Las multas no satisfechas se transformarán, por el Juez, en prisión equivalente.

IV.—Disposiciones diversas y finales.

Art. 32. Los naturales de los países que hayan celebrado con Suiza un convenio industrial, podrán, en un plazo de siete meses, á partir de la fecha de la petición de la Patente en uno de los dichos países, y sin perjuicio de tercero, depositar su solicitud en Suiza, sin que los hechos que sobrevengan en el intervalo, tales como otra petición de Patente ó un hecho de publicidad, puedan oponerse á la validez de su solicitud.

Se concederá la misma ventaja á los ciudadanos suizos que hayan depositado su primera petición de Patente en uno de los países designados en el párrafo anterior.

Art. 33. A todo inventor de un producto patentable que figure en una exposición nacional ó internacional en Suiza, previo cumplimiento de las formalidades que se determinen por el Consejo Federal, se le concederá una protección temporal de seis meses, á contar desde el día de la admisión del producto en la exposición, y mientras ésta dure, las peticiones de patentes ó los hechos de publicidad que puedan ocurrir, no impedirán al inventor hacer válida en dicho plazo la solicitud de la Patente necesaria para obtener la protección definitiva.

Cuando se verifique una exposición internacional en un país que haya celebrado con Suiza un convenio para este fin, la protección temporal concedida por el país extranjero á los productos patentables que figuren en dicha exposición, será estensible á Suiza por un plazo que no excederá de seis meses, á contar desde el día de la admisión del producto en la exposición, y tendrá los mismos efectos que los descritos en el párrafo precedente.

Art. 34. Los excedentes de ingresos de la Oficina Federal de la Propiedad industrial, se emplearán ante todo en crear en los principales centros industriales de Suiza bibliotecas especiales que interesen á la industria local y al reparto de las publicaciones de la Oficina Federal, sirviendo además para perfeccionar las investigaciones previstas en el art. 17, párrafo 2.º de la presente Ley.

Art. 35. El Consejo Federal queda encargado de dictar los reglamentos y órdenes necesarias para la ejecución de la presente Ley.

Art. 36. Esta Ley deroga todas las disposiciones vigentes hoy en los cantones acerca de la protección de los inventos.

Las invenciones que, en el momento de entrar en vigor la presente Ley gocen todavía de la protección en virtud de las leyes cantonales, continuarán protegidas en los cantones respectivos hasta que expire la duración de su protección legal.

Art. 37. El Consejo Federal, queda encargado conforme á las disposiciones de la Ley de 17 de Junio de 1884, concerniente á la votación popular de las leyes y decretos federales, de publicar la presente Ley y de fijar la época en que haya de entrar en vigor.

Así decretado por el Consejo de los Estados, etc.

Berna, 27 de Junio de 1888.