Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1889-07-16 00:00:00), página 16

LEGISLACIÓN EXTRANJERA. — SERVIA.

Ley para la protección de las Marcas de Fábrica y de Comercio.—30 de Mayo de 1884.

(Continuación).

TÍTULO III.

CONTRAVENCIONES Y PENALIDAD.

Art. 20. Todo ataque al derecho exclusivo de una marca, sea por uso ilícito, sea por falsificación, da al Concesionario perjudicado el derecho de exigir la prohibición de la marca empleada fraudulentamente, y el de hacerla arrancar de las mercancías en que esté fijada.

El interesado puede además exigir el embargo y la destrucción, no sólo de las marcas, sino también de los instrumentos y útiles que hayan servido á su fabricación.

Los Tribunales fijarán, conforme á las disposiciones del Código Civil, la indemnización de daños y perjuicios que haya de satisfacerse al interesado. El perjudicado puede, en lugar de daños y perjuicios, pedir que el contraventor sea condenado en provecho del primero á una multa de 50 á 300 dinars. Todas estas disposiciones pueden aplicarse sin perjuicio de las penalidades marcadas en los artículos 23, 24 y 25 de la presente Ley.

Art. 21. La falsificación queda establecida cuando los peritos declaran que existe en los términos de la presente Ley.

Art. 22. Las disposiciones del art. 20 se aplican igualmente:
a. A los que empleen de una manera ilícita el nombre, la razón social ó la muestra de un tercero, ó que imitan su nombre y sus marcas, puestos en los productos destinados á la venta, ó bien haciéndolos figurar en los anuncios, reclamos ó cualquiera otra forma de publicación. En cuanto á las adiciones, tales como: en lugar de—según el sistema de—dicho ó dicha, añadido á las firmas, nombres, etcétera, con objeto de engañar al público sobre el origen de la mercancía, no atenuarán en ningún modo la intención fraudulenta.
b. A los que deteniendo en venta mercancías revestidas de marcas falsificadas ó empleadas ilícitamente, rehusen comunicar al interesado el nombre del vendedor ó darle á conocer la procedencia de la mercancía, así como la época y el lugar donde se haya efectuado la venta.

Art. 23. Se prohibe la importación, el tránsito y el depósito en Servia de toda mercancía que lleve ilícitamente la marca de un negociante ó agricultor servio, ó en general una marca que designe dicha mercancía como de procedencia servia. El embargo de estas mercancías se verificará á petición de las Autoridades locales ó de la parte interesada, manteniéndose dicho embargo hasta la sentencia de las Autoridades Judiciales.

Art. 24. Declarada la intención fraudulenta, el delincuente pagará una multa de 50 á 300 dinars, en provecho del Tesoro, sin perjuicio de las penas establecidas en el Código penal y en el art. 20 de la presente Ley.

Art. 25. En caso de reincidencia, la multa será doble, y si el delincuente reincidiera por tercera vez, sufrirá de 15 á 60 días de prisión, obligándole á cerrar su Establecimiento ó Almacén por el término de 3 á 6 meses.

Se aplicará la prisión fiduciaria en el caso en que la tercera parte del valor de los bienes del delincuente, no baste á cubrir la multa impuesta, calculándose un día de prisión por cada 5 dinars de multa.

Art. 26. El Tribunal puede decretar la inserción de la sentencia, dictada contra el delincuente, á costa de este último.

La inserción de la sentencia será obligatoria en caso de reincidencia.

Art. 27. Si al demandado se le reconoce no culpable y libre, declarándose al mismo tiempo que la denuncia ha tenido un carácter malicioso, el Tribunal puede, á petición del primero, condenar al segundo á indemnizarle por daños y perjuicios, conforme al art. 20 de la presente Ley.

Las contravenciones á lo preceptuado en el art. 5.º, darán lugar á una multa de 5 á 200 dinars, y á una prisión de 1 á 40 días. Estas penas se decretarán por el Tribunal competente.

Art. 28. Para todas las contravenciones á la presente Ley, la parte condenada satisfará la cantidad de 30 dinars en sellos, después de dictada la sentencia.

(Se concluirá.)