Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1889-06-01 00:00:00), página 12

del digno cargo de V. E., la Sección ha examinado el expediente sobre inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual de Madrid de dos obras lírico-dramáticas en alemán á instancia de D. Adolfo López y López, como apoderado de Javier Osorno, y de los antecedentes remitidos, resulta:

Qué en el mes de Mayo último D. Adolfo López presentó para su inscripción en el antedicho Registro dos obras lírico-dramáticas en alemán, tituladas la una Der lustige Komische, y la otra Der Bettelstudent Komische, operetas en tres actos, ambas, según manifestaba, de la propiedad de D. Javier Osorno, Cónsul de la República de México en Hamburgo.

El Registrador se negó á inscribir las citadas obras, no sólo por no estar traducidas, sino por no aparecer el Sr. Osorno como propietario de las mismas.

Transcurrido algún tiempo, acudió de nuevo D. Adolfo López, citando para justificar el derecho que le asistía el art. 13 de la Ley de Propiedad Intelectual, y presentado un testimonio notarial de la autorización concedida por varios autores y editores de Alemania en favor de Osorno, para que representase y defendiese sus derechos en España, Portugal y América. En vista de la insistencia demostrada por López y López, y no hallando bastante claros algunos de los artículos de la Ley, el Registrador inscribió provisionalmente las dos obras, con los números 6.602 y 6.603 del Registro, hasta tanto que se decidiese por la Superioridad tan importante asunto, formulando al efecto una razonada consulta, proponiendo la anulación de la inscripción, fundándose en que el art. 13 dice que los autores extranjeros «sólo obtendrán la propiedad de las traducciones», y como las obras presentadas no están traducidas, no pueden inscribirse; que además, el art. 15 establece que los derechos concedidos por el art. 13 á los propietarios de obras extranjeras en España, sólo serán aplicables á las naciones que concedan á los propietarios de obras españolas completa reciprocidad, y que como la nación alemana no reconoce estos derechos, ni existe por tanto reciprocidad, no pueden inscribirse las referidas obras alemanas.

Dado traslado de esta consulta á la parte interesada, su representante se opuso á las conclusiones formuladas, en atención á que, ni hace falta la traducción por tratarse de obras musicales, ni son alemanes sus autores, sino austriacos, y como Austria reconoce los derechos de propiedad literaria de los españoles, tiene completa aplicación al presente caso el art. 15 de la Ley de 10 de Enero de 1879.

El Negociado, en un extenso y fundado informe, terminó proponiendo la anulación de las inscripciones provisionales, reservándose á los autores de las operetas el derecho que pueda corresponderles con arreglo á la legislación vigente, y pide que antes de resolver en definitiva, se oiga el parecer del Consejo de Estado en tan importante asunto.

La Sección entiende que la cuestión consultada se reduce únicamente á determinar si Don Javier Osorno ha alegado suficientes títulos para que pueda considerársele propietario de las obras lírico-dramáticas presentadas al Registro, y por tanto, si tiene personalidad bastante para que se inscriban á su nombre, bastando un ligero examen del expediente para informar en sentido negativo.

Con efecto; los únicos datos deducidos en prueba del derecho de propiedad que Osorno asegura tener, son el haber editado las obras presentadas y el poder otorgado á su favor por varios compositores y editores de Viena.

Respecto al primero de ellos, al hecho de ser Osorno el editor de las operetas, sobre no haber aducido prueba alguna que evidencie este aserto, según el art. 7.º del Reglamento de 3 de Septiembre de 1880, «la propiedad se reconoce á los editores mientras no se pruebe en forma legal quién es el autor ignorado, omitido ó encubierto», y como en el presente caso los autores son conocidos, no puede repartirse duelo de las producciones al editor mientras no conste así por contrato celebrado entre ellos.

Ahora bien: ¿existe este contrato entre los autores Millöcker y Strauss y el editor Osorno? Se presenta como tal el poder antedicho, y basta examinar sus cláusulas para comprender que en él no se trata de la cesión del derecho de propiedad que á los autores corresponde, sino únicamente de acreditár á D. Javier Osorno como su apoderado y representante en diversos países para que les defienda legalmente contra cualquier abuso de personas incompetentes, y en una palabra, para hacer todo lo necesario á fin de proteger sus intereses, lo que demuestra que en vez de renunciar la propiedad que como autores tienen, la quieren conservar de tal manera, que han nombrado un representante para que los defienda por todos los medios posibles. No existiendo, por tanto, al menos conocido, contrato de cesión de propiedad, ni siendo bastante para conceptuarle propietario el carácter de editor que dice tener, es incontestable la falta de personalidad de Osorno para que á su nombre se inscriban la dos operetas austriacas presentadas, y que sólo la tiene para inscribirlas á nombre de los autores de ellas, para lo que está tácitamente autorizado por el poder exhibido.

Por las consideraciones expuestas, la Sección es de dictamen:

1.º Que procede anular las inscripciones provisionales hechas en el Registro de la Propiedad Intelectual de Madrid, con los números 6.602 y 6.603 de las obras lírico-dramáticas tituladas Der lustige Krieg Komische y Der Bettelstudent Komische.

Y 2.º Que estando autorizado para representar á los autores en todos sus derechos, en virtud del poder que le han conferido, puede pedir D. Javier Osorno la inscripción de las dos operetas á nombre de los compositores Millöcker y Strauss, para lo que tiene personalidad bastante.

Y conformándose el Rey (Q. D. G.) con el preinsrito dictamen, y en su nombre la Reina Regente del Reino, se ha servido resolver como en el mismo se propone.

De Real orden lo digo á V. I. para su conocimiento y efectos oportunos. Dios guarde á V. I. muchos años. Madrid 16 de Marzo de 1887.—Navarro y Rodrigo.—Sr. Director general de Instrucción pública.