Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (1886-12-01 00:00:00), página 13

de Agricultura, Industria y Comercio. Yo lo haré en pocas palabras y mi sinceridad excusará la falta de preparación. La obra que la Conferencia ha llevado á cabo es, en efecto, importante: puede decirse que es un trabajo de consolidación que la experiencia de algunos años hacía necesaria y que afirma para el porvenir la vitalidad y el desenvolvimiento de la Unión. Estamos construyendo un edificio del que nadie puede prever todavía las proporciones, y nuestros sucesores, nos agradecerán haber querido asegurar sus cimientos de un modo bastante sólido y bastante amplio, para que los intereses industriales de la mayor parte de los Estados encuentre en él un abrigo. Pero estos resultados no hubieran podido obtenerse tan rápida y felizmente, si la Administración italiana no hubiera aclarado estas cuestiones por sus trabajos preparatorios, ni hubiera permitido después resolverlos por su espíritu de conciliación: conciliación y deseo útil de transacciones, cuyo honor hago extensivo á todos los miembros de la Conferencia; y en nombre del Gobierno de la República francesa doy gracias á todos mis colegas por las atenciones y el tino de que han hecho uso en sus decisiones, por la opinión y la situación económica, tanto de Francia como de los demás Estados de Europa.

•Nuestro honorable Presidente, por la claridad é imparcialidad de su juicio, por la experiencia y la cortesana de su autoridad, nos ha facilitado por su parte el cumplimiento de nuestro encargo. Donde quiera que preside Mr. Peruzzi, las discusiones se convierten siempre en amistosos diálogos.

•Señores, en el momento de separarnos, doy en nombre de la Conferencia las gracias por su cariño- sa hospitalidad á la ciudad de Roma; ¡Roma! que nunca se abandona sin pena y que es la segunda patria de los pueblos civilizados.

•En nombre también de la Conferencia, ruego al señor Ministro de Agricultura que presente la expresión respetuosa de nuestra gratitud á SS. MM. el Rey y la Reina de Italia, que por la amabilidad con que nos han acogido, han cambiado en encanto y en honor para cada uno de nosotros los trabajos de una misión que no estaba exenta de dificultades.*

PROTOCOLO.

La Conferencia internacional de la Unión para la protección de la Propiedad industrial, convocada en Roma el 29 de Abril de 1885, habiendo terminado sus trabajos, somete á los Gobiernos de los Estados que se han hecho representar en ella, los artículos adicionales al Convenio firmado en París el 20 de Marzo de 1883, y el Reglamento para la ejecución del citado Convenio, cuyo tenor es el siguiente:

ARTÍCULOS ADICIONALES
AL CONVENIO FIRMADO EN PARÍS EL 20 DE MARZO DE 1883.

Al artículo 5.º

Cada país determinará el sentido en el cual deberá interpretarse, con arreglo á su legislación, la palabra explotar.

Al artículo 10.

1.º Todo producto que lleve ilícitamente una falsa indicación de procedencia, podrá ser decomisado á su importación en todos los Estados contratantes.
El decomiso podrá efectuarse igualmente en el país en que la falsa indicación haya sido inscripta, que en el país en el que haya sido introducido el producto.
El decomiso podrá efectuarse á la denuncia del Ministerio público, ó de parte del interesado, individuo ó Sociedad, conforme á la Legislación interior de cada Estado.
Los Tribunales de cada país decidirán cuáles son las denominaciones que, por razón de su carácter genérico, no deben comprenderse en las presentes disposiciones.
Las autoridades no están obligadas á efectuar el decomiso en caso de tránsito.
2.º No hay intención fraudulentá en el caso previsto por el párrafo 1.º del art. 10 del Convenio, cuando se pruebe que el nombre que se encuentre inscrito sobre los productos importados, ha sido colocado en ellos con consentimiento del fabricante.
Los presentes artículos adicionales serán ratificados, y las ratificaciones se cangerán en Roma en el término de un año, ó antes si fuera posible.