ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Efemérides de España (1805-03-12 00:00:00), página 5

dos partidos contrarios, según el interés de los gabinetes que empleaban su pluma por la libertad ó la tiranía absoluta de los mares. Sus disputas ilustraban poco la cuestión de los derechos de los neutrales, que antes de ellos Alberico Gentilis había presentado, pero que no se había atrevido á resolver. Después, Puffendorff, se habría inclinado á conceder mucha amplitud á los neutrales, si el temor de favorecer la francia no le hubiese obligado á componerse con los principios que estableció en una carta á Mr. Groeningio, partidario de la libre navegación. Vattel, Barbeyrac, los dos Coccios, Bynkershock y varios otros, son comentadores de las opcesiones de sus predecesores, y exponen el estado de la ciencia en la época de sus escritos, sin procurar pronunciar su juicio. Lo mismo debe decirse de Vatin, cuya obra apreciable, no indica mas que los principios de la jurisprudencia como se conocían en su tiempo, y de Habreu que en 1756 publicó un tratado excelente de leyes españolas. Hubner fué mas profundo en su tratado del apresamiento de las embarcaciones neutrales; pero demasiado contenido en el objeto de su título, considera superficialmente las demás relaciones que ofrece la cuestión de la neutralidad. En fin, en tiempos más modernos, dos italianos de gran nota, Galliani y Lampredi, fueron los primeros que trataron ex profeso, la materia de la neutralidad: mucho les debe la ciencia del derecho público marítimo: y sus escritos hubieran sido tal vez más útiles, si menos afec- tos á contradecirse mutuamente, y á lucir cada uno á expensas del otro, hubiesen olvidado sus disgustos peculiares por el interés de la verdad.

En medio de esta especie de anarquía marítima, en que los cañones promulgan con la destrucción y la muerte, los decretos de la fuerza, y dictan al más débil la ley del más poderoso, ha emprendido Mr. Azuni
Efemérides de España (1805-03-12 00:00:00), página 6

derribar esa legislacion de violencia, para hacer lugar á las leyes inmutables del derecho de la naturaleza y de gentes. No tiene trabajo en demostrar que lo que el cuchillo estatuye y consagra, no puede guarecerse sino mientras que el cuchillo no se destroza con el encuentro de otro: que lo que la violencia edifica, otra violencia no menos legítima lo destruye, y de aqui deduce la necesidad de una regla universal y constante. Aplicando sus teorías á los derechos de las potencias neutrales, sube al principio de su independencia, y de ella deduce todos los efectos: explica con discernimiento y equidad lo que reclama su bien estar, y las ventajas de su comercio, y lo que exigen sus obligaciones. Todos los objetos que son del resorte de la legislacion marítima, como el contrabando de guerra, la visita de embarcaciones, las represalias, el corso, &c. &c. están tratados en este segundo tomo con la extension conveniente, y de aqui resulta el cuerpo mas completo de doctrina que ha parecido en francia sobre esta materia tan interesante.

Los principios del autor, haciéndole digno de todo aprecio en su patria, no pueden menos de merecerle al mismo tiempo la estimacion de las potencias marítimas en general, señaladamente de las que se hallan en mas necesidad de repeler las agresiones de la dominadora de los mares pues se dirigen á asegurar sus derechos y sus intereses de una manera que concilie á un tiempo su verdadera gloria, y su dicha particular con el reposo del mundo.

El autor muestra vasta erudicion; y sabe unir á los conocimientos mas serios y elevados, las flores de la literatura: muchas veces apoya con gusto los principios mas abstractos en la autoridad de los poetas, lo mismo que en la de los sabios. Su metodo es luminoso, y su estilo, acalorado en donde se necesita, tie-
Efemérides de España (1805-03-12 00:00:00), página 7

ne toda la claridad y concisión que conviene á su asunto. (1)

P. S. Esta es ocasion oportuna de recordar en unas efemérides que están destinadas á mostrar la ilustracion de España, las observaciones que con motivo del anuncio de otra obra análoga intitulada Institucion del derecho marítimo por Boucher, se imprimieron en el Mercurio de España n. 11 de 15 de Mayo de 1804. pag. 214.

En ellas se reprehende con justicia una equivocación en que incurrió Mr. Azuni en la obra arriba anunciada, y no creemos por demas insertarlas otra vez aquí, aunque merezcamos se nos sindique de copiantes. La defensa de nuestra patria, el honor de nuestra literatura y de nuestros esfuerzos en favor de los progresos de las artes y de las ciencias, nos escusarán de tales sindicaciones que tendremos el valor de despreciar altamente siempre que podamos aplicarlas á probar nuestros méritos en cualquier género.

Es el caso que Mr. Boucher después de compendiar las pocas leyes griegas y romanas que se encuentran sobre el comercio y la navegacion, dice que las mas célebres son las que se conocen en el nombre de Consulado del mar; compilacion, que no se sabe, añade, en que tiempo se hizo, y á que pueblo se debe. Cita con este motivo la obra de Mr. Azuni, el qual establece que fué publicada ácia mitad del siglo 11, y

(1) Esta obra se halla traducida al castellano con algunas notas muy oportunas sobre el origen de la obra intitulada Consulado del Mar, que el autor atribuye á los pisanos. Vendese en la librería de Alonso, frente á San Felipe el Real, su precio 22 rs. en rústica, y 26 en pasta, tambien se hallan en la librería de Ramos, calle de Carretas algunos ejemplares en francés de esta obra, edicion del año de 1801 que han venido ultimamente.
Efemérides de España (1805-03-12 00:00:00), página 8

que fué obra de los pisanos, cuya navegacion y comercio era á la sazon muy floreciente.

Con este motivo, uno de nuestros apreciables literatos, cuyos talentos, honradez y patriotismo le dan un derecho á nuestra estimacion, y á la de todos aquellos que no se avergüenzan de amar el suelo que los alimenta, dispuso las siguientes reflexiones crítico-historicas que á la letra dicen así.

"Esta compilacion, bajo el título de libro del Consulado del Mar, es obra de los antiguos barceloneses, de mediados del siglo XIII, y así fueron extendidas sus leyes originalmente en lengua catalana, de cuyo idioma se hicieron despues de la invencion de la imprenta, y no antes, las diferentes traducciones que han corrido hasta hoy en toda la Europa, en italiano, francés, latin y flamenco. En el siglo XI y en el siguiente las leyes y ordenanzas se extendian en latin, y no en romance; y hasta ahora Azuni, para sostener su pretension, no nos ha presentado el original, ni en aquella lengua ni en la vulgar que se usaba en Pisa en aquella época."

"Es extraño que en París, centro de las letras, se ignore qual ha sido la patria de este código, quando existe una version francesa impresa y publicada en Marsella por Francisco Maysoni en 1577 en la oficina de Giraud, trasladada del original catalan. Si todo quanto han dicho los autores franceses, italianos y alemanes acerca del origen de estas leyes, ó mas bien costumbres del mar, atribuyendo unánime y universalmente su compilacion á españoles, desazonó al Señor Azuni en su obra de los Principios del derecho maritimo universal de Europa, publicada en 1795, pretendiendo adjudicar esta gloria á los pisanos, antes de asentar sus conjeturas como demostraciones, debia haber visto, como podia, la magnifica y correcta edicion moderna de
Efemérides de España (1805-03-12 00:00:00), página 9

este famoso libro, hecha en Madrid en la imprenta de Sancha, y publicada en 1792 en 2 tomos en 4.º mayor con este título: Código de las costumbres marítimas vulgarmente llamado libro del Consulado, nuevamente traducido al castellano, acompañado del texto en su idioma original, enmendado y restituido á su primitiva escritura por Don Antonio de Capmany."

"La crítica y copiosa luz que derrama el traductor y editor español en el discurso preliminar sobre este objeto, hubiera acaso hecho al Señor Azuni mas reservado en el empeño de querer defraudar á los españoles el lauro indisputable de primeros compiladores de este código, del qual hace cerca de tres siglos que hablan historiadores y juriconsultos, regnícolas y extranjeros, sin haberle entendido, y muchos sin haberle visto: y por esta razon son tan contradictorios, por no decir absurdos, los juicios que han formado acerca de la naturaleza de sus leyes y de sus legisladores; bien que todos estan acordes en señalarle su cuna en España, y en reconocer como traducciones del lemosino catalan, quantas ediciones se han hecho en otros idiomas, que son las que citan los AA.; porque el original impreso la primera vez en 1484, reimpresso despues en 1502, y últimamente en 1592, nunca ha sido ni podido ser clara y distintamente comprendido por los extranjeros, ni aun por los mismos traductores españoles; y de esta verdad es un claro testimonio la version italiana impresa la primera vez en Venecia en 1544 por P. Pedrozano, reimpressa en 1576 por Gabriel Zeberti, y despues en 1579 y 1599, siempre en la misma ciudad. Este exemplar, que no es uno mismo, publicado baxo de distintas formas tipográficas, y en diferentes épocas y ediciones, y pésimamente traducido, ha servido por desgracia de texto auténtico y legal para los juicios marítimos y para los juriconsultos, que le
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 1

EFEMÉRIDES DE ESPAÑA.

VIÉRNES 29 DE MARZO DE 1805.

MADRID.

El Señor Generalísimo Príncipe de la Paz ha comunicado, con fecha de 11 del corriente, al Señor Ministro de Hacienda la Real orden siguiente.

"En el Manifiesto de 14 de diciembre último, expedido por el Ministerio de Estado con motivo de haber resuelto el Rey hacer la guerra á la Inglaterra, se dice que S. M. renuncia á favor de los apresadores cualquiera parte del valor de las presas que en otras ocasiones se haya reservado; de modo que las disfruten sin descuento alguno; esto es, sin que se les exijan derechos algunos por la introducción de los efectos apresados. Parece que no se ha entendido así en las Aduanas de los Puertos de mar, y lo comprueba el recurso que por conducto del Comandante militar de la Provincia de Algeciras me ha dirigido Don Juan Barhen, armador del corsario nombrado el Poderoso, manifestando que como en ningún tiempo ha tomado el Rey otra parte de las presas sino los derechos de introducción de géneros apresados, y estos los renuncia ahora expresamente S. M.; se hace preciso declararlo terminantemente, para que los comisionados de Ren-
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 10

á muchas buenas y malas
y á muchos malos y buenos:
tu tienes los ayres llenos
de las plumas de sus álas:
disfrazas la dinidad
allanas la qualidad,
ya por fuerza, ya rogada
que la voluntad forzada
finalmente es voluntad.
No hay lugar dó no te halles,
no hay tiempo sin tus porfias,
mil dones y señorías
arrastras por esas calles.
Respondame la condesa
quando vienes, si le pesa,
quando te vas, si le place,
quantos embites te hace
para sentarse á tu mesa.
No sabes tener clausura,
eres cuerda á maravilla,
quiero llamarte malilla
de buena y mala ventura:
estáse el juris-prudente
civíles causas juzgando
y el provisor descansando
y cansando juntamente,
y en anocheciendo Dios
qualquiera anula á los dos
les hace su fé trocar;
y quiero yo preguntar
Catalina, si sois vos,
la junta alegre y dichosa
de los amigos iguales
hasta entrar por tus umbrales
no sosiega ni reposa:
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 11

allí no atormenta el ver,
allí mengua el padecer,
allí dá de mal remedio,
allí se parte por medio
allí se entierra el placer.
Aquí quisiera dexarte
si me dexáras á mí,
que anoche no te dormí,
y mañana he de velarte:
ya se asconden tus cabrillas
mis lástimas sin oíllas
también en mi fé se asconden,
y pues que no me responden
toma en pago estas coplillas.
Qué de llaves no son llaves,
qué de torres no son torres,
qué bien que paras y corres
qué presto olvidas y sabes
qué de parientes cohechas,
qué de señoras que estrechas
qué de terceras que vistes,
qué de contrarios resistes,
qué de verdades sospechas
qué de letrados que has hecho,
qué de letras que deshaces
qué de guerras, qué de paces
nos enseña tu derecho.
Qué mal te pintan tus léjos
qué falsos son tus consejos
qué presto anublas tus gozos
qué de viejos haces mozos
qué de mozos haces viejos:
qué presto sueles venir
qué tardan tus soledades
qué bien que dices verdades
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 12

qué bien que sabes mentir,
qué bien ries, qué bien lloras
qué bien con el tiempo luchas
qué de músicas que escuchas,
qué de letras que decoras
qué bien escribes y notas
qué bien sabes declararte
qué bien que sabes vengarte
entre espadas y entre cotas,
qué mal permities grandezas,
qué mal tu casa aderezas,
qué mal haces sin por qué,
qué mal que guardas la fé,
qué mal vives quando empiezas,
qué de cabellos que enrizas,
qué de mudas que te pones,
qué de tocados compones,
qué de aficiones que atizas,
qué de camisas remiendas,
qué de ganancias arriendas,
qué de ribetes que coses,
qué bien suspiras y toses,
qué mal empeñas tus prendas
qué de esperanzas que dás,
qué de esperanzas que niegas,
qué de fuerzas nos entregas,
qué cuidadosa que estás,
qué de ventanas que enclabas,
qué libres haces esclavas,
qué de esclavas haces horras:
qué de papeles que borras,
qué de gorgueras que labas,
qué de veces me aseguras,
qué de veces me acompañas,
qué fácilmente me engañas,
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 13

qué de imposibles me juras,
qué bien juegas tus alhajas,
como á taur me barajas,
hacesmé embidar el resto,
y si lo gano de presto
por lo valiente me ultrajas;
qué de veces me has llovido,
qué de veces me has helado
qué mal pago que me has dade
qué de tiempo te he servido,
qué presto vuelves la hoja,
qué mal miras mi congoja,
qué de malsines consientes,
qué pones de inconvenientes
en la fé que se te antoja,
qué perdido me has de vér,
qué mal pareces perdida,
qué mal te hice en mi vida
qué bien te dexé de hacer,
qué de gustos que aborrezco
por los males que te ofrezco,
qué de veces das las diez,
sin que me digan quien es
premiando lo que merezco,
qué bien te velo despierto,
qué de promesas te juro,
qué de veces te conjuro,
qué mal que estoy en lo cierto,
qué de tiempo no te ví,
qué de años no te oí,
qué de meses no me viste,
qué presto á verme volviste,
qué presto á verte volví,
qué presto decir podrás,
yo hice que lo acabasen
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 14

porque mis horas pasasen
y no las llorase mas:
hazlo sin que yo lo sienta
si mi ingrata se contenta
de que mi vida y mis daños
en la mitad de mis años
dén al cielo estrecha cuenta,
mas no lo podrás hacer
qué fuimos grandes amigos
bien hechores y testigos
hasta morir ó vencer.
Al fin, noche de mis ojos,
tu gobiernas mis antojos;
antojos dixe, pequé,
tu gobiernas una fé
rica de ricos despojos.
Parémos que no hay lugar
de tratar mas de tus glorias
que amanescen las memorias
de penar y mas penar.
Ó sol, que mal me paresces;
por qué sales tantas veces
y ninguna de ellas quieres
que florezcan mis placeres,
y siempre el pesar floresces.
Señora á vuestra mercé
ofrezco esta mala noche
y de hoy mas no me reproche,
mire que me enojaré,
qué tengo un poco de bueno
y un mucho del mal que peno:
mas siendo por esos ojos
vayan y vengan enojos,
noches y amor y sereno.
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 15

El año mas memorable de mi vida por Augusto de Kotzbue, autor de la Misantrópia, de la Reconciliacion &c., escrito por él mismo, traducido del aleman al frances, y de este al castellano por Don Ramon Tamayo, Alferez de navío de la marina Real: dos tomos en 8.º con el retrato de Kotzbue, á 18 rs. en rústica, y 24 en pasta: véndese en Madrid en la librería de Calleja, calle de Majaderitos. Kotzbue ha llenado la Europa y su siglo con su nombre, y con sus composiciones dramáticas. Su literatura, su profundo conocimiento de las pasiones humanas, sus raras desgracias, y en fin su vida misma, forman un tezido de sucesos particulares y muy interesantes para quantos deseen enterarse de quien ha sido este restaurador del teatro en Alemania, cuyas producciones han merecido el aprecio de las naciones cultas.

Kotzbue es tan célebre por sus luces por la bondad de su corazon, y por su perseverante resignacion en la adversidad, que le ha perseguido con constancia extraordinaria, que los doctos de Europa han llegado á dudar qual interesa mas, si su caracter moral y su vida, ó sus composiciones, que no solo han creado el teatro en su patria, sino que han producido el arte, hasta él poco conocido, de poner en la escena afectos fuertes y delicados sin tocar en la jurisdiccion de Melpomene. Acaso es el único que tiene derecho de arrancar lágrimas de consuelo, y de cultivar los sentimientos mas útiles á la mejora de la sociedad. Pasará su época y sus obras libres del inconveniente de sus contemporaneos, serán modelos que la posteridad no desdeñará imitar. La presente será mas importante quando su autor no viva.
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 16

Advertencia sobre éstas Efemérides.

Los editores de esta obra, descando corresponder á la estimacion que han debido al público, y desempeñar en quanto esté de su parte su plan, que abraza, como ya se dixo, la Historia de los progresos del entendimiento humano en las naciones cultas de Europa, y principalmente en España; redoblando sus esfuerzos para hacerla cada vez mas útil, se proponen desde el próximo trimestre presentar bajo diferente forma, aunque sin alterar el prospecto: 1.º el sumario de los mas memorables sucesos de la Historia antigua y moderna hasta nuestros dias: 2.º las noticias mas útiles y curiosas que pueden interesar á ciencias y artes: 3.º las invenciones y nuevos descubrimientos: 4.º la Necrología de los varones célebres: 5.º las mejores noticias biograficas y bibliograficas: 6.º la analisis critica de las obras nuevas nacionales y extranjeras, y juicio de las composiciones dramáticas: 7.º extractos y noticias de obras de mérito inéditas ó impresas que se hayan hecho muy raras: 8.º Anécdotas, chistes y passages escogidos, cuya lectura pueda servir de agradable entretenimiento. No obstante esta variacion y el que se procurará mejorar el papel y aun dar mas pliegos quando la materia lo pida, no se altera el precio de subscripcion que es para Madrid y las Provincias de 24 rs. el trimestre, pues el porte de correo será desde ahora de cuenta de los subscriptores por haber cesado la franquicia de los Periódicos. En Madrid se subscribe en la librería de Ramos, calle de las Carretas, y en las provincias en las de los respectivos comisionados. En la misma librería, y en la de los hermanos Calleja, calle de Majaderitos se hallan de venta juegos completos de la misma obra desde su origen.

FIN

CON PRIVILEGIO REAL

EN LA OFICINA DE EUSEBIO ALVAREZ,

CALLE DE LA ZARZA.
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 2

tas, tanto en Algeciras como en los demas Puertos, obren en consecuencia de dicha soberana resolucion, y no exijan derechos algunos, como hoy practican. Y siendo en efecto la Real voluntad que no paguen derechos algunos los efectos apresados, lo aviso á V. E. para que dé las órdenes que corresponden por el Ministerio de Hacienda de su cargo, disponiendo la notoriedad de esta gracia para inteligencia de los interesados."

LITERATURA ESPAÑOLA.

Advertencia sobre la Noche de Don Antonio Liñan.

Liñan fué uno de los estimados poetas Españoles que florecieron á últimos del siglo 16, y que alcanzó los principios del 17. Sus talentos, cultivados en la poesía, le dieron el gusto de su tiempo, y cierta facilidad de versificación que demuestran algunas de sus obras inéditas. Quevedo lo conoció y aun lo cita en sus obras con aprecio: pues habla de él como de un poeta que alcanzó á Lope de Vega, y otros de buena nota.

Es ciertamente de admirar que hasta el dia no tengamos ninguna edicion de sus poesías, á lo menos de las mas selectas. Pero si se atiende á que en el siglo 17 las letras decayeron en España de aquel esplendor que habian gozado en el anterior, y que insensiblemente fué perdiéndose el buen gusto; no será difícil explicar el por qué quedaron sepultadas en el olvido las producciones de éste y aun de otros ingenios sobresalientes; pudiéndose decir con verdad que mas son las composiciones inéditas de nuestros literatos, que las que han visto la luz pública, así por la desidia que inspiraba la misma corrupcion del gusto, como
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 3

por otros inconvenientes que cada edad ha opuesto á la publicacion de las obras de los sabios. Lo cierto es, que hasta ahora no se ha publicado en parte alguna la Noche de Liñan, que una casualidad ha puesto en nuestras manos; y creemos hacer un servicio á la literatura Española en imprimirla. El público juzgará de su mérito, y calificará este servicio nuestro, sincerando á lo méños nuestros buenos deseos: pues aun quando esta composicion de Liñan no sea comparable con los gloriosos monumentos de nuestra verdadera poesía, sin embargo, tiene conceptos dignos de no permanecer por mas tiempo en el olvido.

NOCHE DE LIÑAN.

Ó noche del tiempo madre
toda de estrellas vestida
en cuyos pechos la vida
dá leche al sueño su padre:
Pues te precias de mi amiga
porque mi mal no se diga
acógeme en tus alcobas
y guardaré lo que robas
de mi amorosa fatiga.
Procura que no descubran
envidiosos trasnochados
el vulto de mis cuidados
cuando los suyos encubran;
y pues que mis alegrías
con luz no pueden ser mias,
truéquese el alba en tinieblas
y tomen puerto en tus nieblas
mis engolíadas porfías.
Dareté en ofrenda un toro
quemado en leña de Arabia
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 4

y la xarcia de mi gabía
colgaré en tu santo coro.
Los olores de Pancaya
que hacen á todos raya
tendrán el ayre suspenso,
quemaré precioso incienso
cuyo humo al cielo vaya.
Una lámpara encendida
con bálsamo por aceite
cuya lumbre te deleyte
hasta dexarte dormida:
dareté veinte almoadas,
doce sabanas delgadas,
diez colchones de mi mano,
seis colchas para verano,
para invierno seis frazadas.
Quiero pintarte, si mandas,
según en mí te contemplo,
y según el vano exemplo
de la escritura en que ando:
tienes los ojos undidos
de tu silencio dormidos,
encapotadas las cejas
algo largas las orejas,
los labios algo crecidos:
tus mexillas y tu frente
tienen perdido el color,
tu habla muestra temor
como de mujer doliente,
tus dientes, de poco usados,
amarillos y tomados:
tus cabellos por los hombros
erizados como asombros
y de atrevidos mesados.
No hay toca que en tí se entienda,
Efemérides de España (1805-03-29 00:00:00), página 5

ni espejo en que tu te toques,
no hay maya que no destoques,
ni alfíler que en tí se prenda.
Quando vas mas entonada
sin chapines y enfaldada,
andas de hermita en hermita
nadie la gorra te quita
porque siempre vas tapada.
Tus entrañas y tu pecho
son pensamientos de duende;
tu consulta si se entiende,
tiene ventura y provecho:
durmiendo estás sobre un brazo
y el otro sin embarazo
sirve á mil espadachines
averiguando motines
á la sombra de tu plazo.
Eres miserable y franca,
dás y pides de ordinario,
gobiernas el tiempo vario,
juegas con el de sayanza,
eres leal y traidora
placentera y lloradora,
abogada de nacer,
las plantas haces crecer
y descrecer cada gozo,
vistes sayas de buriel,
propio color de los hados,
mongil negro y por los lados
mil faltriqueras en él.
Una lechuza te canta,
y un buo á veces te espanta,
y un perro negro te ahulla
una veladora grulla
en tu nombre el pie levanta: