ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
El Eco de los Castillejos (1872-01-16 00:00:00), página 9

erizadas cumbres de Gualdrás, llevando por todas partes la muerte y la desolación, encontraremos en él un valiente, pero un valiente nacido para ser valiente, con todas las condiciones de tal; como el poeta nace para ser poeta, y viene á este mundo adornado con todas las galas que el hombre necesita para cantar en el bello lenguaje de las musas; como el mártir nace para ser mártir, y al abrir sus ojos á la luz primera ya brilla en su mirada la gracia divina de que el alma debe estar revestida para entregar serena su cuerpo á los horrores del martirio.

¿Quereís convenceros de que Prim nació para ser un valiente, como Homero nació para ser el primer poeta de la Grecia, como Alejandro nació para ser el conquistador del Asia, como nació Licurgo para ser el legislador de Lacedemonia, como para ser el legislador y sacerdote de la Arabia nació Mahoma?.... Pues examinad sus actos mas insignificantes desde sus primeros días, y hallareis en él ese fuego interior que constantemente le induce al peligro; esa energía de alma, que haciendo la suya superior á todo riesgo, que levantándola sobre cuanto le rodea, la obliga á marchar siempre donde suena el clarín; siempre donde crugen las bayonetas ó donde las espadas se esgrimen; y no va porque aquella situación pueda servirle de escala en su carrera, no porque en ella vea nacer para su persona un porvenir brillante, no; va por la misma razón que tiene el pájaro para cantar en el seno de los bosques, el águila para tender su vuelo por el espacio, el león para lanzarse sobre la gacela que huye en el desierto; va porque en su alma existe una fuerza íntima, inexplicable, que le induce á ir, que le entusiasma, que lo coloca fuera de sí, y presuroso le hace correr, olvidando los placeres del vivir, en busca de un rayo divino que vislumbra entre los arreboles de la gloria.

Puede existir el interés, el interés material en las acciones humanas; puede existir el deseo de adelantar en su carrera en el alma misma del general Prim; pero eso en todo caso será cuando una vez y otra vez haya desahogado su pecho ese fuego generoso, sin objeto tal vez, tal vez sin límites, que le devora; cuando una y otra corona de flores hayan ceñido su victoriosa frente; pero al principio..... pero cuando por vez primera empuñó la espada su poderosa mano..... no; entonces no se acordaba Prim de que existían charreteras, ni galones, ni entorchados, ni fajas; entonces no pensaba que existía sino una espada que esgrimir, una patria que defender y un enemigo á quien vencer.....
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 1

Madrid 24 de Enero de 1872.

Ciencia.
Verdad.
Libertad.

Progreso.
Justicia.
Nacionalidad.

EL ECO DE LOS CASTILLEJOS,
PERIÓDICO DE CIENCIAS, ARTES, MILITAR Y DE MARINA.

Se publica los días 1, 8, 16 y 24 de cada mes.

PRECIOS DE LA SUSCRICION.
Un mes en Madrid 4 reales.
Tres meses, provincias 10 rs.
Sólo id. 15 rs.
Un año 30 rs.

EXTRANJERO Y ULTRAMAR.
Medio año 3075.
Un año 50 rs.
Número suelto 2 reales.

PUNTOS DE SUSCRICION.
Redacción: Baifo, 13.
Administración: Madrid, librería de San Martín, Puerta del Sol, núm. 6 y principales librerías.

PROVINCIAS.
Quedan facultados para recibir suscripciones los señores Jefes y Oficiales, que gusten y principales librerías de la Península.

EXTRANJERO.
En Paris, chez Mr. C. A. Saavedra, rue Talbout, num. 63, y en la librería española de Mr. C. Domingo, num. 13, rue Saint-mes 2, Londres; Mr. Edmundo Mitchel, num. 50, Southampton Street Pentaville Road.

ULTRAMAR.
Habana, Sres. M. López y compañía, y Propaganda Literaria.—Puerto-Rico, senora Viuda de Gonzalez.—Santiago de Cuba, D. Juan Pérez Dubrull.

COLABORADORES.
Lo son ya de este periódico muchos señores Jefes y Oficiales del Ejército y abogados, escritores públicos y otros hombres de ciencias, sin distinción de matiz político.

DIRECTOR.
CÁRLOS DOMINGUEZ ARRIBAS,
Firmante de la adhesión de la Prensa en el Congreso á la declaración de guerra, en la memorable sesión del 22 de Octubre de 1859; Autor del libro, ESPAÑOLES Á LA GUERRA, EUROPA MIRA, DIOS LO MANDA; Director durante la campaña, del periódico EL CENTINELA DE MARRUECOS; Secretario de la Redacción del periódico militar y de Marina El HONOR, y Oficial en situación pasiva del Cuerpo de Administración.

SUMARIO.

SECCIÓN DE LETRAS Y ARTES.—Crónica de la Prensa y de Teatros.
SECCIÓN DE GUERRA Y MARINA.—Crónica militar.
SECCIÓN DE BIOGRAFIAS.—Continuación de la anterior.
SECCIÓN DE VARIEDADES.—JULIO CÉSAR y sus comentarrios, traducción del original francés escrito por el Emperador Napoleón.
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 10

Figuraba en el proceso un funesto individuo, que constituido en delator le había dado toda la gravedad, y era éste un tal Alberniiz, oficial del ejército.

Acusábase al conde; no solo del delito de conspiración, sino de otro de que era incapaz por su caballerosidad e hidalguía, de haber intentado el asesinato del presidente del Consejo de Ministros, que era entonces D. Ramón María Narvaez. Esta última parte de la acusación afligía extraordinariamente á D. Juan Prim, que aguardaba impaciente la hora de justificar su inocencia.

Siguieronse los trámites de la causa faltándose de muchas maneras á lo prevenido por las leyes de Enjuiciamiento militar, y veíase claramente en los autos la pasión con que se procedía, así con el general Prim como con otras ocho personas acusadas con él. Por fin, el 4 de Noviembre se celebró el consejo de guerra de Generales en el salón de esgrima del Colegio general Militar para fallar la causa; pero eran tales las faltas de formalidad cometidas por el fiscal, que en el fallo pronunciado por el tribunal se decretó la nulidad de lo actuado, mandando instruir nuevas diligencias.

Reunido de nuevo el consejo, presidido por el general Pi- quero, el día 15 de dicho mes á las diez y media de la mañana, se leyeron por el fiscal las declaraciones y cuanto comprendía la causa instruida últimamente, produciendo en el auditorio una impresión desagradable la conclusión fiscal por los extraños términos en que estaba concebida, en la que se pedía la última pena para los acusados.

Los defensores expusieron al tribunal la sorpresa que les causaba el que no se les hubiese dado cuenta de algunas diligencias, de que no tenían noticia hasta aquel momento, cuyo conocimiento les era indispensable para poder hacer una completa defensa. El consejo accedió á súplica tan justa, mandando suspender por hora y media la vista de la causa, á fin de que se enterasen convenientemente de todo, y á las seis de la tarde continuó el juicio.

Mal parado quedó el fiscal de las denuncias que en las defensas se hicieron, llamando la atención muy particularmente el que en una de ellas se quejasen de que se hubiese hecho declarar á la fuerza á uno de los testigos, y que otro fuese una persona misteriosa y desconocida, que no había comparecido á rectificarse ni carecerse con los acusados.

El público que asistió al acto, oyó el relato del proceso, de
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 11

la acusación y de las defensas, no sin manifestar la indignación que le causaban tales actuaciones, y esperábase con ansiedad la determinación de los jueces.

Interin se fué á buscar al general Prim, que deseaba presentarse ante el consejo, conforme al derecho que le asistía con arreglo á las Reales ordenanzas, cuya petición hizo presente su defensor, que lo era el general Schely, se pasó al examen del testigo Carlos Martínez, cuya declaración habían recusado los defensores por haberla prestado á la fuerza, con el fin de poner en claro un hecho tan grave. ¡Y cuál debió ser el asombro de los concurrentes al escuchar en el mismo salón donde estaba teniendo lugar la vista de causa el siguiente diálogo (después de leída la declaración):

Testigo.—Esta declaración no la he dado yo.
Presidente.—¿Usted no ha ido á casa del fiscal á declarar?
Testigo.—Sí, señor.
Presidente.—¿Ha declarado V.?
Testigo.—Sí, señor.
Presidente.—Ahora se leerá la declaración, (se vuelve á leer).
Testigo.—Yo no he dicho eso.
Fiscal.—Usted lo ha dicho.
Testigo.—Pero fué porque se me amenazaba (sosteniéndose en ello).

Sin necesidad de haberse anulado las primeras actuaciones, bastaba un hecho tan remarcable para hacer resaltar á primera vista la pasión con que, según lo expuesto por los defensores, se había procedido en el enjuiciamiento.

En el consejo procuró rebatir en un sentido y razonado discurso los cargos que se le hacían para confundir á sus delatores, á quienes retrató con los más denigrantes colores.

Hé aquí algunos de los párrafos que, indignado y con entonación firme y segura, salieron de sus labios en un momento tan solemne:

«Si el delito de que se me acusa, señores, fuera solo el de conspirar, seguramente que no me presentaría ante este repelatble tribunal, porque entonces no mas se trataría que de mi existencia material, pero acusándome del infame delito de asesinato, vengo á defender mi honor, que en todos tiempos ha sido la antorcha que ha iluminado los mas insignificantes pasos de mi vida.

Después de lo que ha expuesto el general Schely en mi
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 12

»defensa, poco ó nada tendré que decir, pero á falta de nuevos argumentos, presento mi frente serena al consejo para que su ilustre perspicacia profundice y vea por la brillantez de mis ojos y los acompasados latidos de mi corazon toda la pureza de mi alma. Y cuidado, señores, que el hombre no avezado con el crimen, si la fatalidad le arrastra á cometerlo, la fuerza de la conciencia no le permite presentarse con la serenidad que yo lo hago ante sus inflexibles jueces. Yo tengo un nombre (con profunda entereza), un nombre que lo he llevado hasta el dia sin mancilla, y lo he adquirido, no solo porque me lo legaron mis padres, sino por la fuerza de mi corazon y de mi brazo, y á costa de mucha sangre que tengo derramada en los campos de batalla, siempre en defensa de mi patria y de mi reina.»

Después de quejarse de lo mal que había sido tratado por el fiscal y refutar sus cargos, continuó:

«Bastará, señores, decir, que cuando se levantó la bandera de la Junta central en Cataluña, y la venci, no la venci con las armas, sino por la persuasion á mis paisanos. Yo les decía, que los que habían levantado la bandera de la Junta central habían olvidado que eran inconsecuentes á la bandera hermosa y noble que había levantado aquí el entonces ministro Don Joaquín María López, bandera de paz y reconciliación entre todos los partidos de la reina constitucional.

Yo les di á mis paisanos la garantía (cada vez más afectada) de que esa bandera sería una verdad; y al darles esa garantía no hice más que trasmitir las que había yo recibido de otros: les dije que conocía á los hombres de todos los partidos, y que vencida la Junta central habría legalidad, habría justicia. Mis paisanos me creyeron, señores; se armaron contra la Junta central, y aquella bandera fue batida. Y después, ¿qué ha sucedido? Todo lo contrario de lo que ofrecí; y así es, que yo he aparecido entre mis paisanos como un hombre falso, como un traidor, habiendo obrado con toda la fé que obra un buen español amante de su reina y de las libertades patrias.»

Tales eran las ideas del general Prim en aquellos días en que la justicia era una fábula, y la legalidad un fantasma invocado por muchos para escarnecerla; á propósito de lo cual, finalizó su peroración aludiendo al fiscal de la causa en estas palabras:

«...Y en fin, para vilipendio de nuestras leyes, para men-
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 13

gua de nuestra España y asombró del mundo civilizado, ha pedido la pena capital contra nueve hombres, diciendo: Que no temía que cansarse en probarlo, porque bastaban los indicios; y ha pedido esa pena, señores, sin más razón que seguir una senda anticipadamente trazada, ni más ley que su sed de sangre.

Duras fueron las últimas palabras del conde de Reus; pero justificadas por estas que contenía la conclusión fiscal:

«El fiscal entiende qué perdería el tiempo que emplease para persuadir la existencia del hecho... tanto mayor, cuanto que en los procesados ó encausados militarmente no se necesita recurrir á aquellas pruebas luminosas de que habla la ley de Partidas, para poderse imponer la última pena, pues basta que haya indicios que convengan el ánimo de los vocales del consejo de la certeza del delito y delincuente para su imposición.»

La prensa de Madrid combatió la tesis de una justicia tan singular y rara como la pretendida por el fiscal militar, censurando con la severidad que merecía tan perniciosa doctrina.

A pesar de todo, el conde de Reus fue sentenciado por el consejo de guerra de generales á seis años de castillo en las islas Marianas: pena de que fué indultado por S. M. después de conducido á Cádiz y encerrado en el castillo de San Sebastián, para á la primera proporcion ser embarcado, concediéndosele en su consecuencia el cuartel para Ecija.

Trasladósele este á Madrid en 22 de Abril, y en 19 de Mayo obtuvo real licencia para Francia.

Comprometido en asuntos políticos, tuvo que permanecer en el extranjero, viajando por Inglaterra, Italia y otras naciones, donde dedicado al estudio, adquirió muchos conocimientos científicos, hasta que en 1847, con motivo de la amnistía, regresó á Cádiz, volviéndose á poco tiempo á Francia.

III.

Conociendo bien á fondo el general y ministro D. Fernando de Córdova el carácter de su amigo el Excmo. Sr. D. Juan Prim, convencido aquel juicioso personaje de que la franqueza, la sinceridad, la espontaneidad que domina en todos los actos de Prim, había de ocasionarle á este profundos sinsabores mien-
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 14

tras se encontrara sumergido en el abismo de la política, trató de separarlo de ella lo antes posible, para lo cual lo nombró capitán general de Puerto-Rico, cuyo destino aceptó gustoso Prim.

El nombre que el conde de Reus había adquirido en la guerra civil, el nombre que le habían granjeado los acontecimientos políticos y militares ocurridos desde que terminó dicha guerra, hasta su nombramiento de capitán general, que fué en 20 de Octubre de 1847, había ya llegado á Puerto-Rico; así es que los habitantes de aquella isla esperaban con ánsla el nuevo jefe, sobre cuya cabeza se cernía una corona de gloria, y lo recibieron con muestras de verdadero afecto y entusiasmo.

Sin embargo; es un hecho, aunque triste; es una verdad dolorosa, que en el mundo que habitamos, el hombre que marcha por el sendero de la moralidad y de la rectitud vé levantarse contra él por do quiera seres indignos, ponzoñosos áspides que dirigen contra él su aguijón, tal vez porque con su prestigio humilla el orgullo de aquellos, acaso porque con su rectitud perjudica el espíritu crecimiento de sus intereses materiales; y Prim, cuya alma se ha hallado siempre dotada de las bellas cualidades que antes hemos enumerado, encontró también sus enemigos en la isla de Puerto-Rico; enemigos que quisieron herirle, pero que fué en vano, tan en vano como cuando la víbora de Esopo se empeñó en morder la lima; pues si el aguijón de esta se dobló ante el acero de la lima, ante la honradez y la probidad de Prim se doblaron asimismo las intenciones de sus enemigos; porque sobre ellos y sobre Prim se alzaba la sanción pública; la sanción pública, que es el gran juez de las cuestiones de honor.

Nadie ignora que cuando entrega el mando un capitán general de cualquiera de las islas que España posee en las grandes Antillas, se reúne un tribunal, compuesto de dignos magistrados, los cuales abren un sumario al capitán general que delega su mando, y en aquel sumario hacen constar la conducta que ha observado durante su autoridad.

Este sumario se llama Juicio de residencia, y sin él, ó sin que él sea limpio, no pueden los dichos capitanes generales desempeñar destino alguno público después de regresar á la Península.

Pues bien; en el Juicio de residencia abierto para el excelentísimo Sr. D. Juan Prim, se empeñaron los jueces en hacerle cargos, y ¿por qué? por espíritu de venganza únicamente; por-
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 15

que durante su mando había dictado una ley que mataba los ágios á que la mayor parte de las personas notables de aquella isla se encontraban entonces entregadas.

(Se continuará.)

MEMORIAS DE JULIO CÉSAR Y SUS COMENTARIOS.

TRADUCIDOS POR UBALDO R. QUIÑONES.

1.

Los temores y cuidados que el dictador Sila manifestaba á todos sus amigos con respecto á un joven en el cual veía la sombra de Mario, comenzaron por revestirle de cierta importancia ante el pueblo romano, y desde muy niño, aunque perteneciendo á la mas antigua nobleza de Roma, cautivó la atención de todos sus conciudadanos.

Frecuentemente se lamentaba que la suerte y el destino le pusieran al abrigo de toda tentativa. Cuanto más examinó su figura y trato de analizar su alma, me apercibí á cada instante que ese joven, bajo un exterior afeminado ocultaba los mas profundos y grandes pensamientos, decía Sila.

La severidad en el vestir, el cabello artisticamente colocado, la prodigalidad en el gastar, fueron los primeros rasgos característicos que se destacaron entre la brillante juventud romana á aquel para quien la perspicaz mirada de Sila no alcanzó á presentir todas sus cualidades.

El joven cuya vida era una mortificación para el tirano Sila, se llamaba Julio César, cuyo origen y nacimiento, nos dice él mismo, en la oración funebre que pronunció sobre la tumba de su tía Julia:

«Por su madre, dijo, mi tía contaba en sus antepasados muchos reyes, por su padre el origen se remonta á los dioses inmortales, por que de Ancos y Márcios descienden los reyes Marcios, cuyo apellido fué el de su madre; de Venus descienden las Julias cuya raza es la nuestra.

«Se ve, pues, reunidos en nuestra familia la majestad de los reyes, tan poderosa entre los hombres, y la santidad de los dioses que son los dueños de los reyes.»
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 16

Haremos observar que su tía Julia, hija de reyes y de dioses, había descendido algún tanto casándose con Mário. César tenía en sus venas sangre plebeya como sobrino de éste, y su primera manifestación política fué la que hizo con este motivo, haciéndose llevar las imágenes de Mário en el entierro de su tía, imágenes que habían estado ocultas desde la dictadura de Sila.

Después de la muerte de Mário se declaró abiertamente de su partido, casándose con Cornelia hija de L. Cinna, uno de los principales enemigos del Dictador Sila, resistiéndose con una tenacidad extraordinaria á casarse con su hija y repudiar á su esposa, que le había propuesto, á fin de atraérsele á su partido cuando solo tenía diez y ocho años.

A partir de este momento, á pesar de algunas prudentes ausencias de Roma, vacilaciones mas aparentes que leales, César fué el jefe del partido popular.

Afable con todos, bondadoso, de un carácter simpático, disipó bien pronto su patrimonio para arrojarse en brazos de los usureros, tanto por generosidad natural, como por habilidad política; esta última circunstancia no pasó desapercibida para Cicerón quien solía decir: «Ápercibo en todos sus proyectos, en todas sus acciones, intentos marcadamente tiránicos;» empero solía añadir en otras ocasiones «cuando le veo tan compuesto y arreglado ordenar el cabello con las yemas de los dedos, no puedo convencerme de que ese joven haya concebido el deseo de destruir la república.

Cicerón no tenía la vista penetrante de Sila, y se concibe que solo así haya sido víctima de las maquinaciones de Octavio.

Como no es mi ánimo escribir la biografía de César, y solo examinarlo como historiador y escritor, cumple á mi objeto, después de aventurar estos lijeros detalles de su vida para analizarlos oportunamente, decir que elegido por el favor del pueblo, tribuno, militar, cuestor, Edilo, gran pontífice, pastor, y últimamente consul á pesar de la resistencia de Catón, César se hizo investir por diez años con el gobierno de las Galias. Después de haberse conquistado la popularidad y el poder era preciso revestirlo del prestigio, con el explendor que da la gloria, para que legitimase su grandeza.

La guerra de las Galias iba á proporcionárselo.

(Se continuará)
El Eco de los Castillejos (1872-01-24 00:00:00), página 2

SECCION DE LETRAS Y ARTES.

CRÓNICA DE LA PRENSA Y DE TEATROS.

—Nuestro antiguo y querido amigo y compañero en la prensa de Madrid, el escritor público, redactor de la Correspondencia, ha salido de Madrid para Castellón de la Plana como Gobernador de aquella provincia. A D. Leandro Pérez Cossío, nuestro compañero durante muchos años, deseamos que en su nuevo cargo se capte tantas simpatías como tiene entre los periodistas madrileños.

—El Sr. D. Eleuterio Llofríu y Sagrera, nuestro antiguo amigo, autor de la Historia de la insurrección de Cuba, ha comenzado ya los trabajos de otra obra titulada Apuntes para la historia contemporánea de Puerto-Rico.

—Dice un periódico que en breve se representará el proverbio en un acto, de dos jóvenes nominado, Unos llevan la fama.

—El maestro compositor D. Cristóbal Oudrid que ha estado en Sevilla durante la representación del Molinero de Subiza, ha regresado á esta capital.

—Antes de ayer tuvo lugar en el Teatro Español la fiesta conmemorativa del natalicio del esclarecido poeta D. Pedro Calderón de la Barca, poniéndose en escena La Vida es sueño, verdadera joya del Teatro clásico español, y el sainete Comedia de Maravillas, leyéndose poesías e iluminándose la fachada del teatro de la calle del general Izquierdo.

—El baile de máscaras á beneficio de los escritores y artistas, continúa ofreciendo cada vez más indicios de ser un sarao notable. Muchas damas de las mas distinguidas familias se han apresurado á pedir billetes y favorecerán el baile aquella noche por deferencia á los escritores. Casi todos los diputados y senadores, y muchas eminencias de las ciencias, las letras, las armas, las artes y la política han tomado ya billetes.

Hay ya muchos palcos pedidos. Los que deseen obtener alguno de los no pedidos aun, no deben descuidarse en hacer la demanda en la contaduría del teatro citado, ó á D. José María del Campo, redacción de La Correspondencia.

Después del gran baile que se prepara para el sábado 27 del actual, en beneficio de escritores y artistas, en el teatro nacional de la Ópera, se darán tres que corresponderán al primero y tercer día de Carnaval y al domingo de Piñata, para los cuales la Empresa del teatro, que es lo mismo que tiene á su cargo estas fiestas, ha abierto un abono á los palcos, que anunciará por carteles.

La indisposición del tenor Sr. Pozzo ha retardado en el teatro