ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 1

APUNTES
PARA LA HISTORIA DE ESPAÑA, Ó VERDADE-
ROS Y UNICOS PRINCIPIOS DE LA IMPREVISTA
Y MILAGROSA REVOLUCION DE SEVILLA.

Núm. 8.

Continúa la revolución.

Considerándose vendido al desamparo por segunda vez, y no por cobardes fugitivos como en la primera (70), sino por la mas cruel felonía, oculta baxo el velo de la hipocresía mas bien disimulada en su aparente amigo Esquivel, no vaciló; sino que aguijando su caballo, y cortando por lo mas inmediato, se presentó en la plaza de S. Francisco quando menos sus subversivos subalternos lo esperaban (71).

(70) Véase el núm. 3.º pág. 35 de estos apuntes.
(71) No hay duda. Esquivel tenía patriotismo; pero en el caso de usar de él para salvar su patria, no quería que el beneficio tuviese sus efectos antes en otro que en él mismo: y como para este logro consideraba de necesidad su personal primitiva aparición en los sitios públicos, no atendiendo en ninguna modo tanto al bien común como al pecular;
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 10

ses y personages de que se componia aquel imponente Congreso, excedente de ciento y cincuenta personas (79), rompió el silencio en que los había puesto, diciendo: "¿Quien hace cabeza en esta respetable reunion? = Ore. = Yo, como Asistente de Sevilla. = Tap. = Y ¿quien ha dicho á V. E. que es Asistente de Sevilla? = Ore. = El Sr. D. Carlos IV. me dió un real despacho, que tuvo á bien confirmarme el Sr. D. Fernando VII. = Tap. = Desde que el Sr. Rey D. Fernando VII, nuestro desventurado Mo-

(79) Al poco mas ó menos las personas que se hallaban en la sala Capitular, eran: el Excmo. Sr. Asistente de Sevilla; los Sres. del Ayuntamiento de la ciudad; el real cuerpo de Maestranza; el de Regidores; el de Jurados, el de Corredores de lonja; varios títulos de Castilla, y otros individuos de la nobleza; algunos oficiales Generales de ejército, y xefes de esquadra; poción de oficiales de mar y tierra; muchos individuos del consulado y Comercio; el Sr. Regente de la Audiencia; algunos Oidores y Alcaldes del crimen; los tenientes de Asistente de la ciudad; y varios Abogados; el Excmo. Sr. Arzobispo de Laodicea, como Co-Administrador del Emmo. Sr. Cardenal de Borbon; varios individuos del Cabildo eclesiástico; el cuerpo de Sres. Curas párrocos; los RR. Prelados de todas las religiones, y algunos eclesiásticos y seglares de conocida distincion. Este Congreso se había reunido preventivamente en las casas Capitulares, á instancia de los Magistrados; ó para tratar de pacificar la ciudad, ó para esperar á los motores de la novedad para oírlos, y concretar con ellos lo que mas útil fuese.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 11

"narea fue arrebatado por el felónico Napoleon,
"y declarado cautivo en Francia, quitándose el
"ladron coronado la máscara, ha procurado sub-
"yugarnos por un gobierno intruso que irá va-
"riando según su tiranía juzgue mas convenien-
"te; y no debiendo ningun buen español obede-
"cer en ningun concepto á otro gobierno que al
"deribado de sus leyes fundamentales, está la
"opinion dividida en el público, porque tene-
"mos la desgracia de que muchos fátuos españo-
"les hayan creido que los franceses nos han de
"traer la felicidad, al paso que otros viven per-
"suadidos de que son insensibles. Estos en con-
"tradicion de los que quieren solamente ser es-
"pañoles, forman la anarquía del reyno por la
"ausencia de su Soberano; en cuyo estado nin-
"gun funcionario público está bien autorizado:
"luego aunque V. E. tenga los títulos que quie-
"ra, como ni reyna aquel que los dio, ni los
"confirma el poder que reyna, son apócrifos: de
"consiguiente no es V. E. Asistente de Sevilla.
"Por otra parte: si V. E. blasona de español, y
"reconoce á Fernando VII por su legítimo Rey,
"como se deduce de la alegacion de la confirma-
"cion de su título, esté ó no esté ya jurado,
"¿que inconveniente puede haber en que se ra-
"tifique este juramento veinte veces mas? Yo:
"si Señor; yo lo he oido: no me lo han con-
"tado: yo he visto salir á V. E. á ese balcón
"Capitular para persuadir al pueblo, diciendole:
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 12

"que sería mengua de la ciudad volver á jurar lo que una vez juró. ¿Es esto otra cosa que una capciosidad? ¿que inconveniente hay en que el siervo, por cualquier motivo, repita mil y más veces á su Señor que le será fiel? Señor de Ore: aquí se deja ver palpablemente una segunda intención, y el pueblo conmigo penetra qual es: y si no: ¿á qué tanto empeño en convencernos, afirmando á grito en cuello en esa plaza que los franceses son nuestros amigos, que no vienen de malicia, que nos traen el bien, que no debemos irritarlos, y que aunque vi- niesen de mala fé sería en vano defendernos, por que no tenemos fuerzas? ¿A qué esos secreto misteriosos, juntas reservadas, y convencitúculos ilegales para discurrir como, ratera y mañosamente se han de hacer obedecer las vio- lentas órdenes del comisionado usurpador Murat? Ese estudio, ese empeño en separarse industriosa-mente de la conservacion de nuestros derechos, quando se vela con eficacia por la radicacion de los intrusos ¿que sino una adhesion á las máximas del corso? El pueblo está ofendido; y lo peor del caso es, que lo está con fundamento: se considera vendido por sus mismos defensores; por los Magistrados mismos: él no quita sus enlutados ojos de los acon- tecimientos del dos del presente en Madrid: él llora con lágrimas de sangre que el consejo de Castilla se hubiese interpuesto entre los francés-
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 13

ses y los españoles: él se lamenta porque pre-
vée aquí las consecuencias que allí se siguien-
ron: él no quiere sucumbir: él está agraviado
del Gobierno: él pide venganza, y á este efec-
to me ha delegado su poder por pública accla-
macion: y yo que hace muchos días que me
desvelo por hallar el medio y la ocasion de li-
bertarlo de la amenazante esclavitud, no des-
aprovecharé un momento tan propicio, su-
puesto que para todo tengo facultades y armas
que me autorizan y defienden. No Señor: no
hay autoridad constituida que no esté en entre-
dicho: ningún funcionario público podrá dar
validacion á sus disposiciones en las presentes
circunstancias, si un legitimo poder no los re-
valida. Quedan, pues, todas las autoridades exó-
neradas de sus obligaciones. Así lo mando, en
razon de las facultades que tengo: pero porque
no se diga que vengo solo á sorprender, y en
prueba de que no se atenta contra las Digni-
dades, usando de la popular y real Dignidad
que represento, en voz de Sevilla, y á nombre
de toda la nacion, constituyo de presente á to-
das las autoridades exoneradas en sus respec-
tivas dignidades, empleos y destinos, para que
así legítimamente pueda yo entrar en contesta-
ciones con personas habilitadas, y tengan to-
da validacion los resultados. Por este acta, ce-
lebrada in voce, y sin haber necesidad de per-
der el tiempo en rutinales fórmulas, es V. E.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 14

Asistente de Sevilla, y de consiguiente cabeza de este Congreso, á quien ya puedo dirigir la voz del pueblo.

Digo pues: que Sevilla no quiere obedecer las órdenes de Murat, ni de otro que directa ó indirectamente dependa del tirano Napoleon; que protesta no admitir otro Rey que á su verdadero Soberano el Sr. D. Fernando VII, ó á el que legítimamente por su dinastía le suceda por su fallecimiento; á cuyo efecto quiere Sevilla que el Sr. D. Fernando VII sea en este acto jurado públicamente y en la forma ordinaria, y tremolado su Real pendón por su Alferez mayor en esta ciudad, como es costumbre. Igualmente quiere Sevilla que establezcamos la paz, y una firme alianza con la nación Británica; que declaremos la guerra á muerte por mar y tierra defensiva y ofensiva á los franceses; y que para llevar á debido efecto los desagravios de los ultrajes que nos han hecho sufrir los ingleses, como para realizar el rescate de nuestro cautivo Rey el Sr. D. Fernando VII, y castigar el despicio con que baldonan nuestra santa religión sus sanguinarios perseguidores, se decrete un armamento general, donde sin excepción de persona todos tengamos parte en la acción mas heroica de la edad del mundo: y para que indudablemente todo esto se vea ejecutado sin demora, quiere Sevilla que se forme un Gobierno de los hombres buenos.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 15

de su vecindario que desempeñen estos deberes, no solo como españoles, sino como españoles selectos.

Esto es lo que pide el pueblo de Sevilla; y en satisfacción de no haberse ejecutado así por sus Magistrados, clama por la decapitación de cinco personas, cuya sangre no se ha derramado ya porque el pueblo español, al paso que es libre y valiente, no deja de ser débil y religioso; pero está pendiente de mi voz en virtud de lo que aquí se resuelva; en cuyo concepto, y en el de que creo que en esta reunión de buenos españoles no habrá uno que desapruebe tan justas proposiciones, usando de mi sostenida autoridad, pacto: que si se hace sin variación lo que acabo de proponer, ofrezco que retiraré todo el armamento de la plaza, y situare mi Real extramuros de la ciudad en el Campo de S. Sebastián, y el nuevo Gobierno quedará en toda la extensión de la libertad para operar como mejor juzgue: pero si se me niega lo más mínimo, no salgo garante del resultado, por que si hasta aquí el obedientísimo pueblo de Sevilla se me ha subordinado admirablemente en pos de su bien, no sé cual será su resolución, si principiada la hostilidad obra obcecado en que así huye del mal = Ore. = Señor: yo soy el primer español que desea lo mismo que Sevilla pide; y si el pueblo repara en la especie de repugnancia que he mostrado, co-
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 16

,, mi Asistente, en que sé jure al nuevo Rey, es
,, por que el pueblo ignora las razones en que me
,, fundo. Yo puedo presentar carta del Sr. D. Fer-
,, nando VII en que S. M. me dice: que será de
,, su real agrado que en sus plazas, castillos, y
,, fortalezas se tremolen sus pendones y estandar-
,, res; pero que S. M. se reserva el señalamiento
,, de el dia para su ejecucion = Tap. = Señor
,, Asistente (80): tiene V. E. muchísima razon:
,, el descargo no puede ser mas convincente y
,, oportuno: esperaremos á que nos envíen de
,, Francia á nuestro Rey, para que S. M. señale
,, ese dia, y entre tanto Murat mande: ¿no es
,, esto? ¡oh! eso está muy bien pensado. Yo no
,, diré que V. E. no tenga esa carta, ni que su
,, contenido no esté expresado á la letra; pero no
,, puedo menos de deducir que no pudiéndose V. B.
,, indemnizar del cargo que fundadamente le ha-
,, ce el pueblo, ha apelado, aunque incongruen-
,, temente á la carta por responder algo. (81) Du-
,, pont se acerca: el tiempo corre; yo solo vengo á ha-
,, cer, no á conferenciar. O se hace lo que manda, ó
,, V. E. muere dentro de un quarto de hora.=Ore =(82)
,, Señor: yo no tengo inconveniente en com-
,, placer al pueblo de Sevilla: yo mismo juraré

(80) Con risa irónica, y blandiendo la cabeza.
(81) Con enérgico entusiasmo, viveza e ira.
(82) Trémulo, pálido, balbuciente y placentero.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 17

,, al Sr. D. Fernando VII; pero como buen Ma-,
,, gistrado debo prevenir en desempeño de mis
,, deberes, que nos vamos á empeñar en una em-
,, presa grande de improviso, y sin ningunos pre-
,, parativos. = Tap. = (83) Dupont se acerca: el
,, tiempo corre: yo solo vengo á hacer, no á conferen-
,, ciar: O se hace lo que mando, ó V. E. muere den-
,, tro de un quarto de hora. = Ore. = Si estoy con-
,, forme, Señor; vamos á lo que Vm. quiera; pe-
,, ro tengase presente que tenemos un Capitan
,, general en Cádiz, con quien debemos contar, =
,, Tap. = Accederá á lo que hagamos. = Ore. = Y
,, si buenamente no se asocia á nosotros, con
,, veinte mil bayonetas que tiene á su disposicion
,, en el campo de S. Roque ¿quien lo hara obe-
,, decer? = Tap. = Si se resiste tambien nosotros
,, enviaremos á Cádiz veinte mil hombres por él. =
,, Ore. = Y en el entretanto que no se allanan es-
,, tos inconvenientes, ¿no nos sorprenderán los
,, franceses sin podernos defender? = Tap. = (84)
,, Moriremos todos, y dirá la historia que mori-
,, mos de temerarios; pero no, que quedamos es-
,, clavos de cobardes: moriremos como espa-
,, ñoles (85). Concluyamos pues, lo dicho;

(83) Colérico y denodado.
(84) Sofocado, decidido, y precipitado.
(85) Todo el Congreso principió á murmurar en favor de las proposiciones de Tap.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 18

,, al caso (86). Fuentes: (87) Dc Vm. orden á ,, Esquivel para que al mando de Ayus (88) salgan ,, veinte soldados veteranos, para que escolten ,, hasta aquí el real pétón, conducido por el

(86) Durante el antecedente diálogo había bajado á la plaza el conde de Tillí dos ó tres veces á lisongear y captar la voluntad de D. Antonio Esquivel, segundo de Tap; y quando calculó que lo había conseguido, se propuso el mismo intento con Tap: para ello quiso por quatro veces ingenirse en el razonamiento de Tap; pero quando éste se vió interrumpido por un hombre á quien no conocía, le suplicó que no estorbase su operación, porque el tiempo era muy precioso para perdido, quando él venia á ejecutar, y no á conversacion. Quando Tillí quiso segunda vez tomar parte en la oracion de Tap, le contestó severo, que no le incomodase. A la tercera, le dixo con acritud, que guardase ceremonia, pues veía que el razonamiento no era á él, y si al Sr. Asistente. A la quarta, mirandolo Tap con ceño, le cortó la palabra diciéndole, que pues era tan descomedido, mandaría á su guardia arrojarlo de allí, si al momento no callaba; y seguramente lo habría mandado así, si no hubiese reflexionado que era exponerlo á ser victima de la venganza popular, si creían que se expulsaba por traidor, quando el concepto que formó Tap de Tillí fué de un imper- tinente patriota entremetido.

(87). Este es el comandante de los ocho soldados de que se previno el Triunvirato defensor de nuestra independencia. Véase el núm. 1 nota 19 pág. 14 de estos apuntes.

(88) Véase el núm. 1 nota 17 pág. 13 de estos apuntes.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 19

Sr. Alferez mayor de Sevilla, quien luego luego que se constituya en estas casas Capitulares, sin esperar nuevo aviso, realizará la jura pública de nuestro legítimo Rey el Sr. Fernando VII desde su Real balcón (89). Si, como no creo, hay en esta reunión de hombres escogidos alguno que mas atento al intruso que á su verdadero Rey se oponga á alguna de mis disposiciones, que alce el dedo, y verá que sin prevalecerme de la fuerza que me custodia, le doy solamente con mis manos, despedazan dolo, el castigo de que lo hizo merecedor su cobardía, su infidelidad y su vileza."

Fue general la complacencia en todos los individuos del Congreso al ver á un hombre, que sin otra conexión, conocimiento, opinión, ni influxo mas que el de su leal enérgico denudo, se proponía allanar con rapidez tan desconocida, simas inexpugnables á la meditación y á la política. No pocos prorrumpieron con vehemencia: todo lo que el Sr. propone es bueno: que se haga: "y los que no hablaron mostraron con sus ojos la energía, que genial ó cautamente ocultaba su silencio.

En este estado, pidió permiso para entrar en la sala un hombre, que presentándose á Tap, di-

(89) Fuentes se marchó, y Tap continuó dirigiéndose al Congreso.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 2

Persuadiéndose Esquivel de que una revolución no consistiría en otra cosa que en una muchedumbre de hombres, que puestos en movimiento de uno á otro extremo gritasen tumultuariamente pidiendo cada cual aquello que mas se ajustase con sus deseos; y creyendo también que para lograr los altos fines á que el pueblo aspiraba, estaría todo hecho con proclamar á voces, informalmente, y en cualquier

quiso aprovecharse de una ocasión que le pareció oportuna, y que le pudo salir muy cara si Tap no hubiese siempre apelado al disimulo para evitar el desorden. Fariseos del dia: vuestro celo patriótico está ya muy conocido de los verdaderos españoles. Licvais una divisa permanente en vuestros labios que os comprueba egoístas, especie de traidores tan perjudiciales, como el ladrón doméstico, que roba, y luego sirve de testigo para calumniar al inocente. Cuidado con esta mala secta, españoles: huid, detestad, aborreced y extermínad á todos aquellos que por via de consejo dicen, que las cosas no están sino para estarse quietos, porque el gobierno no premia. Nuestra obligación es defendernos, y ninguno debe esperar recompensa. El que siga el sistema de Esquivel debe perecer. El ejemplo de Tap es el verdadero norte de todo el que aspire al glorioso título de buen español; su celo si que es indudablemente justo; porque mientras mas y mas lo ha perseguido la injusticia hasta el presente, cada vez mas y mas se ha esmerado en ser mas eficaz en la defensa de la patria.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 20

Yo: "soy un abogado de los Reales Consejos (90): he oído con mucho gozo hablar á Vm. deseo sacrificarme por la patria; y por si en algo puedo ser útil, suplico, por si conviene, que se me permita exhortar en derecho esas mismas proposiciones que Vm. acaba de hacer." Tap. contestó: "qualquier ciudadano tiene esa facultad, en siendo con oportunidad (91). No hay inconveniente en que Vm. ilustre mis proposiciones." Hizo Zambrana su discurso, en el que cumplió su promesa con la propiedad que se debía esperar de sus principios. Luego que concluyó, se propuso acordar con el Incógnito y el Asistente, quién sería Presidente de la abocada Junta; pero Tap evitó la conferencia, diciendo: que ya estaba in pectore electo el Excmo. Sr. D. Francisco Saavedra.

(Se continuará).

(90) D. Antonio Zambrana, buen patriota; pero no tan ingénuo como se quiso demostrar.
(91) Quando Tap prohibió hablar al conde de Tilli, fue por que lo cortaba en su oración: se lo consintió á Zambrana, porque ya había concluido. La impaciencia de Tilli prueba que quería más asegurar sus medias que las de la patria: la espera de Zambrana acredita, que aunque apetecía sus adelantos los posponía á los de su patria. También hay honrado egoísmo.

CADIZ: IMPRENTA DE D. VICENTE LEMA.
1812.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 3

sito á nuestro deseado Fernando VII, no se ocupó de otra cosa. cuanto llegó á la plaza de S. Francisco, que de realizar á su modo la jura de nuestro cautivo Rey repetidamente en cada uno de los ángulos de ella. Pero ¡qual fué la turbacion de Esquivel al ver interrumpida esta dislocada operacion por la presencia de nuestro Héroe! Las carnes se le extremerán á todo buen patriota si lleva su imaginacion á reflexionar por un momento el inminente peligro en que la cara patria estuvo en este instante. Dos partidas derivadas de la rebelion francesa, que bajo las órdenes de los emisarios de Murat estaban acantonadas en el hospital de la Sangre, se propusieron dispersar el popular ejército en la plaza de S. Francisco: otro partido, promovido por el conde de Tillí con no mejores intenciones, quiso fermentar con superioridad; y aunque Tap no penetró el origen de estos sediciosos (72), procuró, y consiguió eludir sus perniciosas ideas.

Restablecido, pues, el orden en menos de seis minutos, se dirigió nuestro Incógnito á Esquivel y Serralde, ordenandoles la colocacion de las tropas y pueblo armado; y como si fuese una composicion de evoluciones muy estudiada,

(72) Véase el núm. 6, nota 61, pág. 90. de estos apuntes. Id. El español, núm. 1, nota 1. pág. 13.
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 4

á poco rato observó el público con admiracion y aplauso colocadas las fuerzas defensoras de la independencia nacional en la forma siguiente.

La infantería Veterana ocupó en batalla el frente de las casas Capitulares: en el centro de la plaza se situó el paisanage armado en columna á diez de fondo, hasta el número que pudo caber: á retaguardia formó en batalla el esquadrón de Olivencia: á derecha e izquierda corona ba las columnas el esquadrón de voluntarios de España, por mitad, con agregacion de los dragones: dos cañones ligeros ocupaban el flanco del frente, con direccion á las casas Capitulares: otros dos de la misma especie ó violentos cubrían la embocadura de calle Génova: un violento la del arquillo de la seda: otro la de la calle de la sierpe, con lo que quedaron guarnecidos los quatro ángulos de la plaza, y custodiadas sus avenidas. A pesar de la multitud variada que se reunía en la corta extension que ofrecía el sitio, se cuidó de que de formacion á formacion quedasen muy capaces distancias para patrullar entre filas, con lo que no hubo lugar á la confusion. Como al medio de cada una de las calles que venian á morir á la plaza se puso una guardia, de la qual se abanzaban centinelas que tenian la orden de avisar sin demora cualesquiera novedad que notasen; y asegurado Tap con estas prudentes medidas, pasando una revista en grande de todas sus fuerzas y de su
Apuntes para la historia o Verdaderos y únicos principios de la imprevista y milagrosa revolución de Sevilla (1811-01-09 00:00:00), página 5

distribucion, se halló con un oficial General (73) que estaba seduciendo al esquadron de Oliven- cia para que se retirase furtivamente; pero Tap, reprimiendo su interna ira, se acercó precipitadamente al seductor, y con un tono de placentera y denodada ironía le dijo: «mi General; un baston ha de haber solamente en esta empresa; si V. S. quiere tomar el mando, aquí está el mio.» El general D. Eusebio Herrera conoció el interior de Tap, y cediendo con expresiones muy políticas, se retiró (74).

Enervado el entusiasmo popular á vista de tan pintoresco quadro, se deshacían los concur-

(73) El jefe de Esquadra D. Eusebio Herrera, que insistiendo, como en toda su ante acta vida, en vivir de la adulación, estaba tan adicto á uno como á otro partido, para agregarse al que mas próspera suerte le ofreciese. Españoles, alerta, que esta corruptora semilla se ha propagado sin límites entre nosotros, so-color de prudentes.

(74) Si antes de encontrarse Tap con D. Eusebio Herrera no hubiese observado á Esquivel y á Serralde haberles hablado con alguna reserva, no hubiera este adulador general dexado de hallar su escarmiento antes de despedirse de Tap, pero allí importaba no hacer mérito de los escollos para no precipitarse en ellos. Esto es lo que siempre debe hacer respectivamente quien manda para servir, que es todo al contrario de lo que ejecutan los que se empeñan en servir tan solo para mandar.