ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 31

con razón contra esa locomotora antediluviana, indigno armatoste de civilización que se llamaba con el microscópico nombre de la fourmi.

Pasó el día 29 sin incidentes notables, pero los europeos seguían intranquilos. Sólo la Compañía del puerto seguía desafiando con imprudente temeridad á los bárbaros kabileños.

El día 30, á las diez de la mañana, debían haberse presentado los delegados ante Bu-Beker. Pero el Hach-Hammu debió temer que acordase satisfacer las exigencias formuladas ó se opusiera por la fuerza con la ayuda que la mehalla de Muly-al-Amin pudiera prestarle, y decidió no acudieran á la cita.

Be-Beker estaba más perplejo que nunca sin saber qué partido tomar. La inquietante animación aumenta constantemente, y á las once sale, no se sabe de dónde, una procesión siniestra, precedida de un mugriente santón, de espesas é intrincadas melenas que, escoltado por un fornido negro á caballo, portador de un estandarte, predica la cruzada contra los cristianos.

Los europeos procuran apartarse de la inquietante procesión. Pero un individuo portugués, más imprudente, no sólo no se aparta, sino que se permite sonreír al paso del melenuido santón.

Pero el negro del caballo castiga su osadía con un fuerte golpe de su cimitarra que,afortunadamente para el lusitano, no le produce más que una fuerte contusión. Ya más avisado con la lección recibida, el subdito portugués escapa del segundo golpe más que deprisa. Fué sangre lusitana la primera que corrió pues en Casablanca, como recordando que fueron los lusos los primeros conquistadores cristianos de la antigua anfa.

Este atropello tan insólito puso en conmoción al Cuerpo consular, que citado por el cónsul de Inglaterra, el decano y el único de carrera, á la sazón en la población, se reúne para examinar la gravedad de la situación, decidiendo ver inmediatamente á Bu-Beker, con objeto de tomar medidas eficaces que conjuren el peligro de que todos los europeos están amenazados. Pero Bu-Beker no quiere recibirlos si no hasta las dos de la tarde, y los cónsules admiten esta dilación en asunto tan urgente, evidenciando su debilidad y la falta de un hombre enérgico á la altura de la situación.

Estaba ya reunido el Cuerpo consular en casa del gobernador,
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 32

cuando en la playa se desarrollaban los cruentos sucesos que costaron la vida á nueve obreros europeos, correspondiendo la misma proporción de víctimas á España, Francia é Italia, y considerables pérdidas materiales á la Compañía constructora.

El mismo día 30, Bu-Beker había rogado una vez más á los directores la suspensión de los trabajos, sin haber merecido mejor éxito que otras veces.

El momento del conflicto había, pues, llegado.. Hussain Ziani al frente unos centenares de kabileños, y después de haber recorrido en procesión toda Casablanca predicando la consabida yilvad se encaminaron al muelle donde la llegada del tren que venía de la cantera cargada de piedras, marcó el principio de la hecatombe. Lo que allí pasó no es para descrito. La morisma salvaje cayó sobre los inocentes é indefensos obreros, mutilándolos bárbaramente hasta el punto de dejarlos desconocidos.

GUILLERMO RITTWAGEN.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 4

Artillería.

a) Despliegue y fuegos.

Las doctrinas japonesa y alemana, y las francesa y española, tienen, por lo que se refiere á la misión de la artillería en el combate, muchos extremos comunes; los procedimientos tácticos de unas y otras, así como muchos detalles de ejecución, varían en ellas, atendiendo sin duda á la moral y temperamento de los ejércitos á los cuales se aplican. La comparación minuciosa de los Reglamentos tácticos respectivos daría á conocer esas marcadas diferencias, tanto en el aspecto técnico, como en el aspecto táctico, pues es en ambos como conviene abrazar estas cuestiones.

Es opinión corriente en Alemania, y así lo consigna el Reglamento de Infantería, que la vanguardia no ha de temer desplegar en un frente más extenso del que, con arreglo á las fuerzas de que se compone, ocuparía en un combate de importancia, puesto que la artillería se apresurará á entrar pronto en fuego con objeto de facilitar la misión de la vanguardia.

Esta prescripción, unida á la especial recomendación consignada en el de Artillería, hace ver que ésta tratará rápidamente de colocarse delante, al lado de la vanguardia, para formar en todo el frente un infranqueable muro, constituido por la destructora potencia de sus fuegos, los cuales hacen que esta artillería conserve, durante el mayor tiempo posible, y mejor dicho, en todo momento, su acción sobre el enemigo, contribuyendo así á rechazar el ataque de artillería e infantería, bien aisladas, según una tendencia, bien en su conjunta potencia, según otra.

Simultáneamente con esta artillería, se empeña la artillería del grueso, porque se persigue desde el comienzo de la acción la destrucción de la contraria, sin la cual no debe pensarse en lanzar las tropas al ataque, dada la perseguida tendencia de obtener la superioridad del fuego.

Opuestamente á los principios admitidos hace doce ó catorce
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 5

años, hoy se consigna que la artillería ha de combatir al mismo tiempo que tiene lugar el avance de la infantería, con el fin de mantener la incertidumbre del enemigo; sin embargo, cuando la vanguardia necesite el apoyo de la artillería, ó cuando con ayuda del fuego de ésta se quiera obligar al enemigo á que aclare su situación, no se observará el principio anterior.

Los alemanes no admiten el duelo preliminar de la artillería antes del combate de la infantería. Duelo de artillería y ataque de la infantería, dice uno de los más ilustres escritores profesionales del Imperio, el general von Rohne, no son actos independientes del combate; es menester batir la artillería enemiga, mientras la ofensiva de la infantería tiene lugar. Unicamente el íntimo enlace de ambas Armas conduce á felices resultados.

Tan pronto como la infantería propia se aproxima á la zona batida por los fuegos de la enemiga, la artillería, siguiendo las prescripciones del número 369 de su Reglamento, desempeña la doble misión de batir y tener á raya á la del adversario y batir con nutrido fuego á la infantería de éste, protegiendo y asegurando de este modo la marcha resuelta al frente de la infantería propia.

El combate de la infantería es el todo; la artillería debe sostenerla con la mayor parte de las fuerzas disponibles, lo cual impone que ésta reparta el fuego y consiga obtener la superioridad, aunque no sea más que temporalmente.

Para cumplir estas interesantes misiones no basta el tirar con el cañón contra tropas que se hallen al descubierto, barrer columnas en marcha ó destruir blancos verticales, es menester utilizar el obús ligero, que combate al lado del cañón y puede ser ya empleado contra objetivos variados. Responde esto á la necesidad de emplear todas las armas y todos los medios de combate para obtener la victoria. El espíritu napoleónico es el que preside toda la doctrina alemana.

También los franceses recomiendan el principio de empujar la artillería al frente para que entre en acción lo más pronto posible. Alemania empleará su artillería metódicamente, con regularidad notable, á medida de su llegada á vanguardia y atendiendo á las variadas circunstancias del combate.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 6

Si éste les es favorable, el fuego rápido y por sorpresa denunciará que toda la masa entra en acción.

La artillería francesa, espaciada y desenfilada, adopta sus precauciones para batir á aquélla ventajosamente, por su tendencia á no desenfilarse.

El método alemán parece á los franceses brutal y bárbaro, porque responde al empleo de la masa y al espíritu eminentemente ofensivo de la guerra: el método francés, opinan éstos, es más perfecto y racional. Es cuestión de apreciación y amor propio. Con esta tendencia, expresan los primeros su voluntad inflexible y su superioridad, empleando todos los medios de combate con el fin de paralizar las amenazas del enemigo, arrojándole y destruyéndole. «El que guarda sus fuerzas para una acción ulterior, corre el riesgo, si sufre un descalabro, de no poder utilizarlas nunca.»

Alemanes y franceses reconocen que el combate de infantería es el factor preponderante de la lucha; la mayor parte de la artillería debe consagrarse á él por lo tanto; hasta el crítico momento del asalto, cañones y obuses, deben sostener la lucha de la artillería.

Otras características podrían anotarse, pero bastan para el caso; el objeto esencial es marcar rasgos diferentes en ambas doctrinas, que tienen su desarrollo en los Reglamentos, maniobras y opiniones de distinguidos tratadistas.

Ataque contra un enemigo desplegado sobre una posición defensiva.

El combate contra enemigo que ocupa una posición defensiva es resueltemente ofensivo para alemanes, japoneses y españoles. Las reglas generales que los primeros dictan para llevarle á cabo tienen su fundamento en las redactadas para el combate de encuentro; el Reglamento español deduce las prescripciones del combate de encuentro de las generales del combate contra enemigo que ocupa una posición defensiva. Inversión de clases de combate que en nada afecta á criterio y doctrina.

Si el enemigo se bate á la defensiva, pierde por sólo este hecho, su libertad de acción.

«El que ataca dispone entonces—dice el Reglamento alemán—
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 7

del tiempo necesario para reconocer la posición enemiga, y cuenta además con todas las ventajas de la ofensiva.» Se impone el reconocimiento de la posición, el cual tiene lugar por oficiales montados, patrullas de infantería, de oficial, la caballería, etc., y que permite determinar la marcha de las tropas y la dirección que ha de darse al movimiento de ataque, significándose, que si de los reconocimientos se desprende que un ataque inmediato no tiene probabilidades de alcanzar éxito favorable, hay que pensar en acercarse al enemigo aprovechando la obscuridad de la noche.

Las unidades se distribuyen en el frente de despliegue asignado á cada una en posiciones á cubierto del fuego, y si es posible, de la vista del contrario, y las cuales están situadas á tres kilómetros, por lo menos, de la línea enemiga. Artículos 366 y 367 del Reglamento de Infantería.

Se divide en zonas la marcha de avance, se indica la unidad de dirección y se aproximan al enemigo de salto en salto, de escalón en escalón, hasta llegar cerca del enemigo. El fuego de la infantería debe procurarse que comience al mismo tiempo en toda la línea. La artillería comienza el combate en cuanto pueda hacer fuego, facilitando así el avance de la infantería y contribuyendo á que se vea claro y se adquieran más datos respecto de la situación del enemigo.

El Reglamento japonés consigna los mismos principios.

Alemanes y japoneses son prudentes por lo que hace relación á á esta forma de combate; el reconocimiento minucioso de la posición, valiéndose de todos los medios posibles, es el fundamento de las decisiones, es la base para fijar previamente el plan detallado, escogiendo el tiempo, la dirección y la manera de atacar. Contrasta esta circunspección con lo que debe ser el reconocimiento en la guerra, atacar; el ataque orienta más minuciosamente que la observación personal del jefe, más que el informe de una patrulla de caballería. Para saber y ver hay que atacar; sólo así se desenmascara al enemigo oculto é inmóvil tras de posiciones, en las cuales el valor y fortaleza no dan idea de la energía que pueda emplearse.

Basta con estas indicaciones.

VERARDO GARCÍA REY,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 9

MARINA

Medios que deben emplearse para vulgarizar el conocimiento de los asuntos navales y de su influjo vital en la prosperidad y aun en la existencia de la Nación (1).

I

Somos los españoles sujetos esencialmente paradójicos. Fuera nuestra nación interior, algo así como una Suiza grande y seguramente que las aficiones hispanas derivarían al mar, que la Naturaleza negara.

Tenemos costas enormes, desproporcionadas al área del país; por ella una gran parte del vasto perímetro es costanero; lo forman provincias las más ricas y florecientes, y sin embargo, los españoles miramos más á la meseta central, á las altas cumbres de ingen- tes cordilleras, mucho más que á las rientes playas donde las olas llegan suaves, dándonos ejemplo de constancia, que á las costas bravas donde rompe el mar, pujante y destructor, enseñando á ser fuerte y tenaz.

El Cantábrico, en lucha secular con los riscos costeros, penetrando dulcemente, cansado de su rudo pelear por rías admirables, emporio de riqueza y actividad en Guipúzcoa y Vizcaya; en la hermosa provincia de La Mantaña, en la progresiva Asturias,

(1) Premio de la Sociedad española de Construcciones Navales. Certamen científico literario de Cartagena, 1912. Cruz de 1.a clase del M. M.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-15 00:00:00), página 1

BARADO

Con su frío laconismo, el Diario Oficial da sobria cuenta de haber entrado en la clase de pasivos el comandante de Infantería don Francisco Barado.

Esta Revista, que tan ferviente culto rinde siempre á las glorias de nuestro Ejército, debe hoy señalar aquel apellido á la respetuosa consideración de la España intelectual.

A la hora presente quisiéramos hablar por propia cuenta; pero coartados por ciertas inhibiciones del afecto personal, preferimos ceder la palabra á nuestro distinguido colaborador el capitán Rey Joly, el cual, en el Diario de Cádiz (28 de Marzo), se expresa en los siguientes términos:

«Por Real orden de 25 del actual, causa baja en el Ejército, pasando á situación de retirado, el comandante de Infantería D. Francisco Barado Font.
Su nombre es uno de los más sólidos prestigios de la cultura literaria de nuestro Ejército. Barado es una de las más legítimas glorias de nuestro estadio literario militar.
Sus obras monumentales, soberbias producciones históricas, conservarán siempre la fama acreditada del sabio soldado.
El autor del Museo Militar, de La Vida Militar en España y de la Literatura Militar, bien merece que con ocasión de su baja en el Ejército, al que tanto realizó con el genio de su inteligencia y la brillantísima labor de su culta pluma, le dediquemos un recuerdo de gratitud y de elogio al maestro insigne de las patrias letras.
Consagrado desde joven al estudio, fué D. Francisco Barado, soldado cuan-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-15 00:00:00), página 10

decisivo esfuerzo, sino para llenar vacíos producidos en el frente, ó enlazar el ataque de frente con el de flanco.

El principio general de la maniobra alemana para el combate es el siguiente: Obligar al enemigo á mantenerse fijo sobre el frente, y entonces envolverle y batir uno de sus flancos.

También los japoneses en la Mandchuria han realizado esta maniobra.

Los alemanes la persiguen táctica y estratégicamente. En el primer aspecto basta penetrar en el Reglamento de Infantería para darse cuenta de este punto:

«La primera condición para efectuar con éxito favorable un movimiento envolvente, es que el enemigo se vea obligado á mantener en su frente muchas fuerzas, y para esto el procedimiento más eficaz es atacar éste vigorosamente.»

Demostración por el frente y ofensiva resuelta por el flanco (von Scherrsf); ataque principal por el flanco y ataque secundario por el frente (Griepenkerl).

Así se ejecuta el ataque decisivo en Alemania y Japón; otras son las teorías francesas.

La inviolabilidad del frente es otro de los principios. Los alemanes no creen posible romper el frente de la línea de batalla; para los franceses es el acto culminante.

El mayor prusiano Hulsen, dice en un estudio crítico: «A la conclusión de la lucha entre boers é ingleses, todo el mundo pregonó la inviolabilidad de los frentes, mientras que en los campos de Mandchuria, por el contrario, se ha visto que un ejército inferior en número, pero enérgicamente mandado, poseedor de un alto sentimiento moral, diestro en aplicar el principio de la economía de fuerzas, podía dar cuenta de un adversario más numeroso, pero imbuido de doctrinas anticuadas é incapaz de buscar el triunfo en otra parte que en fórmulas rebuscadas siempre para ahorrarse el discurrir. Si los japoneses hubieran tenido un mando á lo Kuropatkine, el principio de la inviolabilidad de los frentes hubiera recibido nueva confirmación.»

En Alemania está admitido y es rectamente aplicado. Para los franceses parece seductora la teoría, opinando muchos publicistas que no responde á lo que demuestra la práctica de la guerra.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-15 00:00:00), página 11

Estas sumarias ideas permiten apreciar el alcance y sentido orientador de la táctica general en esos ejércitos, siendo necesario su conocimiento para comprender mejor cuanto incumbe al combate, tal como está expuesto en los Reglamentos de las diversas Armas, esencialmente en el Reglamento de Infantería, la cual Arma constituye el alma de la lucha.

VERARDO GARCÍA REY,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-15 00:00:00), página 13

SOBRE
«La campaña de Chauía»
DEL SR. GARCÍA PÉREZ

XIII Y ÚLTIMO

Al enterarse los cónsules de los sucesos, conminaron á Bu-Beker con garantir la seguridad de la población; pero, á pesar de haber asegurado repetidas veces que estaba garantida y que había tomado todas las medidas necesaria para asegurarla, acabó por confesar abrumado por los acontecimientos, para hacer frente á los cuales, le faltaba valor y resolución, que carecía de cartuchos para los soldados.

No había, pues, que contar ya para nada con el inepto bacha. Un grupo de valerosos europeos, entre los que predominaban los franceses, quisieron salir á la playa para rescatar los restos de las víctimas y procurar salvar la vida á los obreros que quedaban en las canteras.

Pero aunque los moros pudieron haber acabado con cuantos encontraron, es necesario hacer resaltar una cosa, porque revela el espíritu marcadamente antifrancés del movimiento sedicioso. Los demás obreros, aun los mismos franceses si se salvaron fué debido á haber hecho protestas de su calidad de español ó italiano,
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-15 00:00:00), página 14

ocultando su verdadera nacionalidad. A ello debieron su salvación.

Pero los generosos europeos, que escoltados por askaris quisieron salir á la playa, se vieron forzados á retroceder dada la actitud nada tranquilizadora, no ya de los kabileños, sino de los mismos askaris, sus guardianes.

La morisma quedaba dueña de la situación. Pero, á pesar de ella, sus desmanes no pasaron de la brutal, pero merecida protesta contra la Compañía del puerto, sobre quien debe caer la inocente sangre inmolada por la venganza que su conducta merecía.

El terror se apoderó de la población y más de 500 casablanquinos, hebreos la mayor parte, embarcaron precipitadamente en un barco alemán que se aprestaba á salir para Tánger, y que sería el encargado de llevar la noticia de los sucesos y la petición de urgente auxilio.

La revolución había triunfado y las kabiles habían conseguido hacer suspender las obras del puerto, no arrancando á viva fuerza al interventor francés de la aduana, porque se retiró de motu proprio con muy buen juicio.

El Hach-Hammú había conseguido con exceso su fin. Tal vez creyera que había ido demasiado lejos al haber resultado muertos nueve europeos. Estaba muy reciente el caso del Dr. Mauchamp, que había acarreado la ocupación de Uchd para que el hijo del Hach-Hammú no se temiera algo parecido en Casablanca.

Por eso sus secuaces dejaron en virtud de sus órdenes de continuar soliviantando las gentes y la situación pudo considerarse conjurada, a pesar del crecido número de kabileños que sólo habían venido, de sus aduares, con la esperanza de poder saquear la ciudad.

Pero sigue dominando el terror y los barcos siguen saliendo llenos de fugitivos, á pesar de que ningún nuevo síntoma anormal denote agravamiento en la situación que pudo haber permanecido estacionaria más días. Antes bien, muchos de los instigadores del motín se retiraron al interior, y nada hacía temer un mayor agravamiento de la situación, toda vez que, en rigor, los kabileños habían conseguido satisfacción á sus exigencias.

Pero había de llegar el crucero francés Galilé, que en vez de
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-15 00:00:00), página 15

aportar un socorro moral y material á las atribuladas colonias europeas, no hizo, en rigor, sino comprometer la situación.

Y sucedió lo que la oficialidad del Galilé, sobre la que recaerá siempre la reprobación de la Historia, quería sucediese.

Hallábase el famoso crucero, hacía ya mucho tiempo, en aguas de Marruecos desempeñando un enojoso servicio, fecundo en molestias como pobre de gloria. La ocasión por lo tanto era excepcional. Habría que aprovecharla y hacer algo, lo que desde hacía tanto tiempo estaban esperando. La oportunidad descuidaba el momento de intervenir, como ellos deseaban, aun cuando la acción fuese poco noble y nada gloriosa, que nada supone para un crucero moderno bombardear una casi indefensa plaza, que no tenía más que unas sedicentes baterías, armadas de cañones del siglo XVIII, con cureñas de madera.

Cuando el Galilé llegó frente á Casablanca la mañana del 1.º de Agosto, el primer impulso de su imprudente comandante, fué proceder al desembarco, aun cuando las circunstancias no lo aconsejaban, por haberse calmado no poco la excitación, debido quizá á haberse asustado el promotor del movimiento, de las graves consecuencias que había tenido y que no habrían entrado en sus cálculos. Pero el Cuerpo consular se alzó enérgicamente contra el desembarco, que podía agravar una situación que poco á poco se hacía normal. Y en efecto; desde el 30 de Julio, fecha del atentado, no se habían registrado nuevos incidentes y en calmas transcurrieron los días, hasta que el día 5, no pudiendo contenerse más á bordo del crucero, la impaciencia de fácil gloria que á todos dominaba, acordaron el desembarco so pretexto de protección al Consulado francés que nadie amenazaba, engañando á los cónsules, diciéndoles que habría de llegar incesantemente, con esa imprecisión de este término, aun á pesar de lo preciso que se reputa el francés, una escuadra que desembarcaría fuerzas imponentes.

Pero esos socorros no llegaron, en realidad, sino hasta el día 7, pues poco resolvieron los menguados contingentes que el crucero Du Chayla y los cañoneros Forbin y Álvaro de Bazán aportaron á la defensa.

El desembarco de los 60 marineros del Galilé fué la señal de la hecatombe.