ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 29

arma en su instrucción profesional. La artillería estaba confiada á Eblé, con subordinados como La Ribosiére y Senarmont, cuyos nombres nos excusan de todo comentario (1).

Además, para juzgar del mérito de un instrumento, no hay nada mejor que ver sus obras.

Entrando en los detalles de las campañas de la República, especialmente de las últimas, hay que reconocer que es erróneo el atribuir á tiempos de Napoleón la práctica de escalonamiento en profundidad en la táctica de marcha y estacionamiento.

En Diciembre de 1800, cuando el ejército del Rhin se dirige á Viena, se ven divisiones lejos del enemigo, extenderse en acantonamientos en 14 kilómetros á lo largo de su camino. Al acercarse al adversario, se envían vanguardias proporcionadas al total á unos 5 y hasta á 10 y 12 kilómetros con puestos á 3 kilómetros más lejos (2).

Estos principios, que los ejércitos republicanos aplicaban corrientemente y que transmitieron á La Grande Armée, estaban completamente olvidados en 1870, y han sido necesarios varios años para que el examen de los grandes períodos guerreros hiciera que se pusieran de nuevo en rigor, allí precisamente donde se habían empleado primero.

Las divisiones del ejército del Rhin no se muestran menos experimentadas en la táctica de combate. Un estudio reciente sobre Hohenlinden, afirma esta idea de un modo terminante. Desde el punto de vista de las operaciones, el combate de Ampfug es por todo extremo notable. Al avanzar Moreau hacia el Yun, en un frente demasiado extenso y sin vanguardia general, el cuerpo de Grenier encontró al grueso del ejército enemigo y cumplió su misión con toda la energía y la habilidad que eran de desear. «Cediendo el terreno palmo á palmo, sin dejarse alcanzar, respondiendo por medio de contra ataque cuando se veía muy apurado, obligando al

(1) Eblé: «distinguidísimo oficial de artillería», escribía Moreau.
(2) Ejemplos: La división Gudin, el 19 primario, esta escalonada de Seebrück á Mauerkirchen en unos 13 kilómetros; la división Decaen el 21 primario se establece en Wagin, con su vanguardia en Petting, 7 kilómetros más adelante, con puntos avanzados 3 kilómetros más lejos. El 1º noviso, la división Grouchy tiene una brigada en Mengersdorf, ocho en Kremsmünster, una vanguardia de media brigada de infantería y un regimiento de caballería en Steyer (profundidad de los acantonamientos del grueso 9 kilómetros, vanguardia colocada 12 kilómetros más adelante).
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 3

Combate de la alcazaba Ahmed.—El mal estado del tiempo obligó á los franceses á permauecer en Settat hasta el 22; este día emprendió la marcha con dirección á la alcazaba de Ahmed una columna compuesta de la primera y segunda brigadas y un destacamento de la columna móvil de Mzamza; la marcha se hizo por el Este del camino para evitar el paso de profundos barrancos.

El 23 llegaron las fuerzas sin novedad á la alcazaba, pero no lejos de ésta existían los turbulentos Achach, movidos contra los franceses por las predicaciones de Muley Hafid; y como era necesario castigarlos, el 24 salieron en reconocimiento las dos brigadas.

La caballería, que va en vanguardia, nota la presencia y resistencia de algunos grupos cerca de la alcazaba Maarif; dos compañías de la primera brigada, una vez que la caballería despeja el frente, avanzan rápidas hasta el borde occidental de un profundo barranco existente en las cercanías de la casa del Cherki; reciben entonces intenso fuego procedente de la alcazaba Maarif, y, demostrando una disciplina vigorosa, salvan el barranco y ocupan una primera cresta, sobre la que envían grandes fuegos los moros parapetados tras unas rocas que se hallan en otra cresta inmediata y más elevada.

Otras dos compañías de la segunda brigada despliegan á la izquierda de las anteriores, apoyando á la caballería, que próxima á la casa del Cherki está detenida ante un cerro; una batería se sitúa al Oeste de la alcazaba Ahmed, sobre un montículo, y combinando su acción con la artillería de la segunda brigada, prepara de modo brillante el ataque á la segunda y rocosa cresta; este ataque se realizó perfectamente, abandonando los chauñas sus magníficas posiciones.

Aunque quebrantado el enemigo, los franceses no cesaron en su avance; la primera brigada se dirige hacia el río Zamren, encontrando en sus proximidades algunos grupos; pero no hicieron resistencia al advertir el movimiento envolvente ejecutado por una compañía.

Al mismo tiempo, desde la casa del Cherki varios jinetes marroquíes empezaron á molestar con sus fuegos; mas, cañoneada la posición, sus defensores huyeron apresuradamente, lamentando
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 30

ejército enemigo á desplegarse y á marchar lentamente, descubriendo sus fuerzas y sus intenciones» (1).

La jornada de Hohenlinden no es menos instructiva. Moreau concibe y ordena una maniobra para atacar al enemigo por su flanco izquierdo, y la división Richepance teniendo que vencer grandes dificultades, lleva á cabo el plan del general en jefe, demostrando tanta actividad como conocimiento de la guerra. Al llegar á Maitenbeth, Richepance sólo disponía de dos medias brigadas, un regimiento de cazadores y seis cañones. Penetrado de su misión, comprendió, como Alvensleben el 16 de Agosto, que solamente la continuación de una ofensiva enérgica le conservaría el ascendiente moral y ocultaría al enemigo la superioridad numérica de sus fuerzas. Marchó en masa por la carretera y cayó sobre la retaguardia del enemigo. Lo impetuoso del ataque llevó el desorden á la columna del coronel Kiollawrat, que dos horas después «no existía», en el mismo momento se decidió la suerte de la batalla (2).

Si hay una operación de guerra que exija, tanto por parte del jefe como de los ejecutores, un arte consumado, esta es el paso á viva fuerza de un río importante. Los pasos del Rhin, del Danubio y del Inn en 1800 por el ejército de Alemania, pueden, pues, considerarse como modelos en su género. Ponen de manifiesto en Lecourbe y en sus subordinados de todas jerarquías las más envidiables cualidades militares. El mismo Thiers, que no es sospechoso de excesiva severidad con el ejército de Italia, escribía á propósito del paso del Mincio en 1800: «Lecourbe pasaba los ríos de Alemania de una manera muy distinta» (3).

Los generales y las tropas que realizaron aquellas cosas no tenían noticias de Bonaparte. No puede decirse sin incurrir en injusticia notoria que su comportamiento acuse falsa de instrucción militar.

(1) Comandante E. Picard: Hohenlinden, pág. 157.
(2) Comandante E. Picard: Hohenlinden, pág. 212 y siguiente.
(3) Thiers: Histoire du Consulat et de l'Empire, T. II, pág. 276.

TRADUCCIÓN DE C.

(De La Revue de l'Histoire.)
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 31

BIBLIOGRAFÍA(1)

Tiro Nacional.—REPRESENTACIÓN DE MADRID.—Programa del Concurso provincial de tiro que ha de celebrarse en el Campo de la Moncloa durante los meses de Noviembre y Diciembre de 1912.—Folleto de 32 páginas, en 8.º.—Madrid, 1912.

Para la necesaria propaganda de sus laudables fines, esta culta y activa Sociedad ha publicado el programa de su próximo Concurso, especificando las condiciones del mismo, fechas de su celebración, premios que se ofrecen, nombres de los donantes y disposiciones generales que han de observar los concursantes y regular la adjudicación de premios.

Estas interesantes prácticas se celebrarán desde el 28 de Noviembre hasta el 20 de Diciembre, y en ellas tomarán parte competidores civiles y militares, con armas largas, cortas y de caza. La importancia de los premios ofrecidos ha de ser estímulo seguro para estos campeonatos, con tanto acierto organizados por el digno Presidente Sr. Duque de Tovar y el ilustrado Secretario Sr. Dolla.

Le mecanisme des allures du cheval dans la nature et dans l’Art, por Maxime Guérin-Catelain.—Folleto de 96 páginas, con numerosos grabados y cromofotografías.—París, Rue des Beaux-Arts, 5-7.—Precio, 4 fr.

Estas páginas de alta hipología son del más vivo interés, no sólo para cuantos individuos del Ejército han de utilizar el caballo

(1) En esta sección se dará cuenta de las obras cuyos autores ó editores remitan un ejemplar á la Administración de la REVISTA (Villalar, 8). Remitiendo dos ejemplares, se hará juicio extenso de aquéllas.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 32

como máquina de locomoción, sino también para los amantes de la jineta, equitadores, artistas y fisiólogos que necesitan conocer el mecanismo instantáneo de los movimientos en los seres del reino animal.

Los estudios de Marey, que le condujeron á la invención del cronofotógrafo, han ilustrado todas las cuestiones relativas á la locomoción de los animales, y gracias á este instrumento pueden obtenerse en un segundo numerosas pruebas sucesivas de un caballo en movimiento.

Con tales revelaciones fotográficas, el análisis de las actitudes y de los aires del utilísimo solípedo que constituye la primera máquina de guerra, es perfectamente fácil, insinuante y objetivo, proporcionando una rápida y clara percepción de todas las cuestiones relativas á la técnica y á la dinámica del caballo-motor.

FLORENCIO
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 4

grandes bajas; arrojados los moros de todos sus baluartes defensivos, se alejaron á toda prisa perseguidos y diezmados por el fuego de cañón.

A la una y quince minutos la acción había concluído, de modo victorioso para los franceses; fueron sus bajas cinco heridos.

Las columnas permanecieron hasta el 27 en la alcazaba de Ahmed, obteniendo la sumisión de gran parte de la tribu de los Achach.

CAPITULO XIX

Del 28 de Abril al 10 de Mayo.—Combate del río Ateuch.
Combate de Berightit.

Del 28 de Abril al 10 de Mayo.—Apreciar los resultados del triunfo del 24 y conocer á la vez las condiciones topográficas del macizo de M’quarto, tal fué la causa del reconocimiento del día 28. La operación se hizo con un buen éxito; la primera brigada se estableció en los manantiales de Setti Meryem; la segunda, seguida de la ambulancia, escaló las agrias pendientes de dicho macizo, descendiendo por su parte occidental. Los moros hostilizaron muy débilmente.

El 29 se organizó la posición alcazaba de Ahmed, estableciendo en ella un destacamento constituido por cuatro compañías, una sección de artillería montada, medio escuadrón, una sección de ametralladoras y media compañía de ingenieros.

El 1.º de Mayo, la primera brigada reconoció la zona oriental de la alcazaba Ahmed y la segunda brigada marchó á Boucheron, pasando por Sidi-Abd-Kerim.

El 4 vuelve la segunda brigada á M’quarto para proteger trabajos topográficos, encontrando al enemigo, cuya hostilidad vencióse con el acertado empleo de la artillería.

Los Medakras, cuya pacificación aún no era completa, molestaban grandemente á los franceses, hasta el punto de ocasionarles algunas bajas en el destacamento de Boucheron; como era indispensable destruir y castigar á dicha tribu, salen las dos brigadas el 8 de Mayo y se dirigen por el valle del Ahmed; una vivaquea en Sidi-Daud y la otra en Sidi-Abd-el-Kerim.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 5

El 9, las brigadas llegan á Boucheron, emplazándose en la margen derecha del Aceila; las operaciones que van á realizar tendrán carácter de reconocimientos, marchando las tropas con dos días de víveres de reserva y un destacamento de ambulancia.

Combatte del río Ateuch.—En la noche del 10 al 11, las tres brigadas emprenden la marcha en sentido Nordeste, llegando á las cinco de la madrugada á la izquierda del río Zamren; las brigadas marchan en dos columnas, con un intervalo de dos kilómetros.

Al amanecer, la caballería de la columna de la izquierda (primera y segunda brigadas) ocupa la cresta de la orilla izquierda; los moros, advertidos de la presencia de los franceses, abandonan la opuesta orilla y se alejan en dirección Este.

A las seis y media, la segunda brigada queda en la margen izquierda en tanto pasan el río las primera y tercera brigadas, que se establecen sobre la primera cresta, destacando fuertes flanqueos; la primera brigada atraviesa el Zamren, luego de haberlo efectuado la caballería, ocupa la primera cresta y destaca una compañía, que ocupa una segunda cresta que ocultaba las vistas por el Este y Sudoeste; la tercera brigada cruza el río protegida por la artillería; la caballería salvo dicho curso de agua asimismo bajo el fuego del enemigo.

A las siete y media, la segunda brigada cruza el río, y cubriéndose por la izquierda mediante una línea continua de flanqueos, corona las vistas opuestas; su enlace con la tercera brigada lo efectúa por la extrema derecha con una parte sus tropas.

A las ocho y media, la primera brigada (unida ya con la tercera) se dirige al pico Soqhrat-Abbu que domina la derecha del Atench; ocúpalo á las diez, no obstante el fuego de los chauñas, y sigue su movimiento hacia el Este, bajo la protección de la artillería de montaña; su objeto es cortar la retirada á los moros que huyen al marabut de Sidi Kamel.

La tercera brigada, que marchaba penosamente por un quebrado terreno y sosteniendo difícilmente sus enlaces, suspende su movimiento á las nueve de la mañana; á las diez inicia su marcha ofensiva, franquea el Ateuch á la altura de Sidi-Kamel venciendo la resistencia desesperada de los enemigos y establece una posición
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 6

de vigilancia al Este, dejando sobre su derecha una línea de flanqueos.

Todo el movimiento tan felizmente desarrollado se suspende á la una y media de la tarde; las tropas retornaron á la izquierda del Zamren, haciéndolo por escalones y protegidas por los flanqueos y la artillería; el enemigo no molestó este movimiento retrógrado.

La operación del II de Mayo tan sólo hubía costado á los franceses nueve heridos.

Combat de Berighit.—El 12, las brigadas remontan la izquierda del Zamren hasta M’quarto, regresando á Boucheron sin disparar un cartucho.

El 14 se ocupó el cerro de los Cuatro Olivos, que domina el camino de Berighit; se le dió el nombre de Youlas, en memoria de un soldado muerto á consecuencia de heridas recibidas el día 11.

En la noche del 15 vivaquean en los alrededores del fuerte Youlas las tres brigadas; su objeto es efectuar un reconocimiento hacia el Este, siguiendo la meseta de Berighit; la primera brigada avanzaría por el flanco derecho y la tercera brigada por el izquierdo, dejando una compañía en reserva general y llevando flanqueos por las crestas en dirección de la línea de marcha; la segunda brigada pasaría de madrugada el Zamren, debiendo avanzar muy de prisa y presentando en primera línea, desde un principio, la mitad de su efectivo.

Las primera y tercera brigadas, encontrando dificultades en el terreno, no marcharon simultáneas, teniendo que esperar la tercera en Berighit á que llegasen á su altura los dos flanqueos móviles.

La caballería encuentra viva resistencia del adversario apostado en dicha meseta de Berighit; pero, entra en fuego la artillería y los moros retroceden, abandonando sus buenas posiciones; prosigue la caballería, llega á un aduar, sostiene breve, pero tenaz encuentro, y aleja á los chauñas; éstos se ven perseguidos entonces por los jinetes franceses, el fuego de cañón y los eficaces fuegos de una compañía destacada del grueso.

De igual modo fueron batidos otros aduares, persiguiéndose á sus moradores y haciéndoles ver la superioridad francesa; conseguido el objetivo de la operación, dióse por terminado el movimiento á las nueve y media, ordenándose la concentración para la
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 7

retirada; á las once se verificó ésta, disponiéndose las brigadas como en el avance; al replegarse sobre Berightit, la tercera brigada sostuvo y destrozó una vigorosa reacción ofensiva de los chauías; después, la marcha se desenvolvió sin incidente alguno.

Las pérdidas de los franceses fueron tres muertos y 23 heridos; las de los chauías resultaron considerables.

CAPITULO XX

Sumisión de los Ziaída y Ulad-Said.—Ultimos reconocimientos. Repatriación de las tropas francesas.

Sumisión de los Ziaída y Ulad-Said.—Con objeto de obtener la sumisión de los Ziaída parten las dos brigadas desde Boucheron (donde entraron el 17) el día 19 de Mayo y acampan en Ain-Mkun, sobre la orilla derecha del Fekkak; durante esta marcha hostilizaron débilmente los habitantes de Ulad-Alí.

El 20 acampan los franceses en Ber-Rabar y el 21 en Ber-Sliman, obteniendo el general d'Amade presentes de paz y amistad de los kaides de la Ziaída; Ben-Sliman, á quien se dió el nombre de «Campo de Boulhaut» (en recuerdo del bravó oficial de este nombre, muerto en el combate del 17 de Febrero), se convirtió en destacamento, asignándole una guarnición de seis compañías, una batería de montaña, una sección de ingenieros, un pelotón de spahis y servicios de administración y sanidad militares; esta posición de Beu-Sliman—centro de los Ziaída—unióse á Casablanca por un camino que construyeron los soldados franceses.

Este mismo día (21) se ocupó otra posición en el centro de la rica y numerosa tribu de los Ulad-Said, guarneciéndose con fuerzas destacadas de Settat.

El 23, las dos brigadas y el «destacamento regional de los Ziaída» (ó sea el destacamento de Beu-Sliman) efectuaron un reconocimiento hacia la zauia de Sidi-Amer, donde el río Oir sale de las montañas; la jornada no obtuvo resistencia alguna y los moradores ejecutaron pruebas de sumisión.

En la orilla derecha del Zamren y cerca de la confluencia del Atruch se ocupó la posición de Ain-Um-Kuabech, intermedia entre
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 8

las de Boucheron y Beu Sliman; se denominó «Fuerte Gurgens», en memoria del legionario de igual nombre, muerto el 16 de Mayo.

El 29 se hizo otro reconocimiento sobre el río Cherrat, á través del bosque de Ziaïda, recibiendo el general d'Amade grandes pruebas de adhesión de los habitantes de aquella región.

Ultimos reconocimientos.—Con objeto de dar un descanso á las tropas, que tan victoriuosamente habían combatido, salieron el 4 de Junio de Beu Sliman con dirección á Casablanca; y en esta ciudad permanecieron hasta el 22 del mismo mes.

En este día, lo primera brigada marchó á Bu-Znika (á petición del cónsul francés de Rabat) para proteger las colonias europeas, que se veían amenazadas por la efervescencia de las tribus y que había motivado la entrada en Fez de Muley Hafid; dicha brigada quedó en el referido lugar como cuartel de verano.

La segunda brigada partió el 27 de Julio, siguiendo el camino costero hacia Azemmur; el 29 llegó á 30 kilómetros de la ciudad, obteniendo en su avance elocuentes pruebas de respeto y sumisión; el 30 dió vista á la ciudad y estableció su contacto con otra columna de refuerzo, originaria de Ber-Rechid.

Notando el general cierta hostilidad, y sabedor de que la plaza había cerrado sus puertas, preparó un reconocimiento, avanzando la caballería en dos grupos: el de la izquierda, apoyado por una compañía de infantería, atraviesa el primer vado agua abajo de la ciudad y ocupa la margen izquierda para facilitar el paso de otras fuerzas en caso necesario, y el de la derecha se trasladó frente á la población.

Dejando en el vivac una pequeña fuerza para custodiarlo, emprende la infantería la marcha á las once de la mañana; á mediodía llega frente al río Rebiá, que baña el lado Nordeste de Azemmur, despliega la infantería, se establece en posición la artillería y prepárase asimismo un crucero apostado en la desembocadura del río.

Los notables moros de la plaza salen entonces, y conferencian-do con d'Amade, permiten la entrada pacífica de los franceses; pero como esta plaza se hallaba fuera de los límites de la Chauña y no se hallaba comprendida en el Acta de Algecira, fué desalojada en cuanto llegaron á ella 200 askaris de la mehalla de Mazagán.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-01 00:00:00), página 9

Cerca de Azemmur se ocupó una posición en las colinas de Sidi-bu-Brecker, con un destacamento salido de Ber-Rechid.

Repatriación de las tropas francesas.—Con la jornada de Azemmur puede considerarse concluída esta campaña, que acredita la pericia en el mando y la fe en la obediencia, que hace resaltar la capacidad de los generales, la inteligencia de los oficiales y el brío del soldado; campaña notable que evidencia el alto poder de la Francia, siempre en lucha por su honor y siempre guerreando por la civilización de los pueblos.

Según acuerdo del Gobierno francés, el Cuerpo de ocupación repartido por los destacamentos regionales iba á consolidar una etapa en la que las victorias fueran tantas como los encuentros con los chauñas; el resto de las tropas volvió á sus respectivas guarniciones.

Con la repatriación del último escalón coincidió el ascenso del general d'Amade, nombrado comendador de la Legión de Honor el 14 de Julio; alma de esa campaña fué tan insigne general, que desarrolló como político, como militar y como diplomático; á su nombre rindo mi sentida admiración.

CAPITULO XXI

Destacamentos regionales de los M'dakra, Achach, Ziaida, Ulad-Said, Sidi-bu-Beker.—Ber-Rechid.—Puestos de etapas.—Columna móvil de los Mzamza.

Destacamento de los M'dakra ó Boucharon.—«Fué organizado en 30 de Marzo de 1908, con objeto de pacificar el territorio de la M'dakra.

Se situó en el punto en que el Ued-Aceila abandona la meseta superior para entrar en la planicie del Tirs, y, por tanto, en el centro de la parte fértil de tal territorio, y en disposición de poder proteger los trabajos agrícolas de las tribus ó de oponerse á los de las disidentes.

Las tropas de dicho destacamento fueron las siguientes: cuatro batallones y dos secciones de ametralladoras de infantería, escuadrón y medio y una sección de ametralladoras de caballería, bate-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 1

INDICE
DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN EL TOMO XXV DE LA SEGUNDA EPOCA

(Semestre Enero-Junio 1913).

ARTE É HISTORIA MILITAR

    Autores
    Título
    Páginas

    García Rey (D. Verardo).
    Doctrinas acerca del combate.
    1, 65, 97, 129, 161, 193 y 225

    Macapinlac.— (D. F.)
    Estudios sobre táctica de Infantería y análisis de dos reglamentos
    257, 289, 337 y 369

    Revue de l’Histoire (Traducción de C.)
    Los soldados de la Revolución y del Imperio
    19 y 51

    García Pérez (A.)
    Campaña de Chauña
    31, 139, 177, 215 y 237

    Anaya Ruiz (F.)
    La Cruzada de las Navas de Tolosa
    43, 71, 105, 137 y 169

VARIO

    Autores
    Título
    Páginas

    Coronel G.
    Ascensos y recompensas: Cruz Militar de San Fernando
    11, 79, 207, 251, 275, 317 y 347

    Rey Joly (C.)
    Los regimientos y escuadrones españoles
    85 y 111

    Casari (Traducción de F. R.)
    Los ferrocarriles de Africa
    91 y 119

    Río Joan (F.)
    Ideas sobre los ferrocarriles coloniales en Africa
    149 y 183

    Sanz Balza (E.)
    Marina
    201, 245, 207 y 301

    Murga (J.)
    La organización de una plaza marítima
    361

    Florencio.
    Cómo colonizan los alemanes en Africa
    395

    De Redacción.
    Barado
    225

BIBLIOGRAFÍA

    Autores
    Título
    Páginas

    Florencio.
    Castelfidardo, por Emilio Salaris
    31

    Información de Estudios y Experiencias realizados por la Escuela Central de Tiro, Sección de Caballería, núm. 9
    31

    La Religión y la Guerra, por A. G. Pérez
    31