ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-15 00:00:00), página 6

La inferioridad es manifiesta para los franceses. Examinada desde el punto de vista moral, los escritores franceses opinan de opuesta manera. Dicen unos: ¿es indiferente que haya ó no superioridad en artillería? Nuestras tropas, convencidas de que su artillería es inferior y que no deben contar con su apoyo, no tardarían en caer en el desaliento más deprimente, precursor de la derrota; la voz del cañón es el estimulante más enérgico en el campo de batalla. Dicen los otros, por lo que á la lucha afecta, que en la guerra poco importa la artillería, lo que interesa son las cualidades del corazón: así, una infantería maniobrera y decidida á avanzar, cueste lo que cueste, llegará siempre á su objetivo. Una tercera categoría aboga en contra del aumento de la artillería, apoyándose en la poca eficacia relativa del fuego de esta arma: campaña de la Mandchuria.

Sin embargo, la tendencia francesa es, desde luego, igualarse en el número de piezas con la artillería alemana, para conseguir lo cual se han propuesto hasta descabelladas soluciones: disminuir la Caballería en provecho de la Artillería.

Repitamos: ¿qué es lo que motiva el incesante aumento de la artillería en los ejércitos? El aumento proviene, en primer lugar, de consideraciones de orden moral; seguidamente, de los efectos de los fuegos; después, de las enseñanzas de las guerras, y por último, de las necesidades impuestas por la táctica de combate.

El aumento proviene de consideraciones de orden moral.

La guerra es evidentemente asunto de moral: aquel de los dos adversarios que se cree más débil, porque sobre su moral pesa la fuerza material del número, armamentos y acumulación de medios destructores, y la fuerza intelectual, traducida por una buena organización y sólida disciplina, se amilana primero, retrocede después, y finalmente cede el campo al adversario opuesto que reputa más fuerte. El combate tiende á romper, desde el comienzo, el equilibrio de una de las dos voluntades que luchan, poniendo en juego, no sólo los recursos de la técnica y acción del corazón humano, sino los recursos de la técnica y acción de los armamentos y de las maniobras y combinaciones. Todos esos factores, igualmente equilibrados, dan la victoria, sin género de duda, al de más empuje, al que esté dirigido por jefes más bravos y por soldados
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-15 00:00:00), página 7

animados del deseo inquebrantable de vencer. La preponderancia del factor moral en uno de los combatientes se hará sentir en el otro.

Roto el expresado equilibrio, con desigualdad evidente, merced á causas que sólo radican en el corazón humano, queda la lucha al arbitrio de la preponderancia de armamentos y de las maniobras y combinaciones, que también sirven para quebrantar primero y aniquilar después al contrario material y moralmente. El incremento destructor de los armamentos y la fuerza del número, dan al tras- te muchas veces con el imperio del corazón y de las acertadas com- binaciones y maniobras, y también éstas y el corazón suelen do- minar á los armamentos.

Para los ejércitos de moral un poco quebrada, mucho influyen esos últimos, porque contribuyen á acrecentar fuerza que se estima perdida, porque tienden á compensar la depresión que los comba- tientes experimentan, porque disminuyen la importancia del nú- mero.

La fuerza de resistencia de un ejército es tanto mayor cuanto más considerable es la potencia de las armas que emplea, si ese ejército no es de topos ni de borregos.

El maestro de la guerra moderna dejó consignado, que «una nu- merosa artillería es necesaria para una infantería mediana». El in- cesante aumento de la artillería, que persiguen Alemania y Fran- cia y Japón y España, ¿quiere decir que es necesario para compen- sar los defectos que pudieran tener sus infanterías? De ninguna manera. Quiere decirse con ello que no todas las infanterías están preparadas y dispuestas igualmente para hacer la guerra moderna; que no todas poseen esas cualidades que hoy las exige el combate, de suyo individualista y abundante de iniciativas; que no todas son asimismo aptas para sostenerse en la fila y mantenerse obedientes pór el influjo de la disciplina más rígida, de hierro, que hoy la gue- rra exige. A infanterías así formadas, por resabios de educación é instrucción unas veces, ó por sus condiciones psicológicas, es ne- cesario sostenerlas sólidamente, y esto lo hace el cañón, la ame- tralladora y cuantos artefactos destructores tiendan á acompañarla para llenar más cumplidamente su misión, con menores riesgos y quebrantos.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-15 00:00:00), página 8

¿No es evidente, como algunos dicen, que abierto el camino por la artillería, la infantería acometerá más resueltamente la empresa que se la pide, realizará más briosaente su avance, intervendrá decidida en el ataque, porque está más intacta todavía? La inferioridad en los armamentos ya supone desventaja; la inferioridad de la artillería supone desventaja para la infantería propia y para luchar con la contraria.

La infantería en el combate moderno tiene necesidad de poderosa artillería que la despeje y abra el camino, á tal extremo, que á las dos armas se las llama hermanas de combate, y es la verdad. «Cuando la artillería no mata, dice Langlois, la falta no es sólo de ella; la responsabilidad es de la infantería, que ha cumplido mál con su deber, de igual manera que cuando la infantería no puede progresar es porque la artillería no ha trabajado por conseguirlo.» La sana doctrina de combate, la base por excelencia de la doctrina de guerra, es la solidaridad estrecha, la perfecta concordancia de esfuerzos hacia el mismo fin de las dos armas, ligándose permanentemente desde el comienzo al fin de la crisis.

Como síntesis escueta de todo lo expuesto resulta que, para abrir el camino á la infantería y procurar su avance, es menester desembarazarla de los obstáculos que se oponen á su marcha, facilitar la conquista paulatina del terreno y permitir que lo conserve, y para conseguirlo, se precisa de un potente auxiliar capaz de acallar los tuegos contrarios, destruir los embarazos materiales y desterrar el miedo, y este auxiliar es el cañón, que desmoraliza y amedrenta, matando, demoliendo, incendiando desde distancias de varios centenares de metros.

Sigamos con los efectos de los fuegos.

Ya hemos dicho que la artillería es, por excelencia, el arma de las destrucciones materiales, y esta finalidad la consigue con sus proyectiles; unos, organizados para batir blancos animados; los otros, organizados para batir blancos inactivos, con potente efecto mortífero, para los primeros; con potente efecto mecánico de destrucción, para los segundos.

Para conseguir ambas destrucciones se precisa adquirir la superioridad de fuegos de la artillería, y esta superioridad se consigue á igualdad de los demás elementos sobre el campo de batalla
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-15 00:00:00), página 9

por la superioridad del número; de aquí la tendencia á aumentar constantemente una artillería formidable.

Además, la necesidad de aumentar los fuegos y emplear medios más potentes de destrucción, ha incitado á crear baterías ligeras, capaces de destruir las obras de fortificación, destrozar el material y herir al personal abrigado tras de los atrincheramientos. Igual que la de campaña, debe abrir el camino á la infantería, para que ésta pueda marchar rectamente á las posiciones fortificadas sólidamente.

El obús pesado tiene por objeto, también, apoyar á la artillería de campaña y secundar el ataque de la infantería; por lo tanto, en el primer concepto se reputa como un auxiliar del cañón. «La artillería pesada, pudiendo ser empeñada en la lucha á gran distancia con probabilidades de éxito, es susceptible de facilitar el acceso de las otras armas hasta las distancias decisivas.» (Reglamento 28 Junio 1906. Núm. 145).

Toma parte en el duelo de la artillería y debe esforzarse en contribuir á adquirir la superioridad de fuegos. (Núm. 188).

En el segundo concepto, es auxiliar del fusil, preparando el camino á la infantería. Conforme á la tradición fredericiana, la artillería pesada prepara el ataque decisivo, tomando como objetivos villas, bosques, fortificaciones, las tropas ocultas detrás de atrincheramientos y cuanto el cañón de campaña no pueda batir.

Las enseñanzas de la guerra han servido también para razonar el aumento de la artillería.

Ya en los primeros años de 1800 se precisaba, de manera clara, la misión de la artillería, la cual estribaba en abrir el camino á las demás armas, á la infantería principalmente, despejándola de los obstáculos fuegos, y obstáculos materiales que entorpecían su progresión, en la ofensiva y en la defensiva, barrer el camino al contrario; en ligarse á las otras armas, suministrándolas un sostén material y moral; y, por último, en caso de éxito, acompañar decididamente á las tropas, y en caso de revés, sacrificarse por ellas, protegiendo su retirada.

Hay que llegar hasta la campaña de 1866 para deducir nuevas enseñanzas, las cuales confirmaron que la artillería debe empujarse hasta las cabezas de las columnas, emplear masas considerables
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 1

ASCENSOS Y RECOMPENSAS

Cruz militar de San Fernando

Cortes generales y extraordinarias de 1810-13

XIV

El Sr. Llamas aprobó el pensamiento del Sr. Argüelles, alegando algunos ejemplos de ingenieros que se habían hecho célebres en sitios de plazas, etc.

El Sr. Samper hizo una larga enumeración de las atribuciones y obligaciones que por razón de su instituto tienen los ingenieros, como igualmente de las varias acciones, en que ejerciendo su cargo pueden distinguirse, y por las cuales deben ser acreedores al premio que á ellos se señala en el decreto, y concluyó elogiando al Cuerpo de Ingenieros por los eminentes servicios con que ha contribuido dignamente al feliz éxito de nuestra causa; advirtiendo haber sido el primero que tomó parte en nuestra santa revolución.

Propuso el Sr. Argüelles que pase su proposición á la comisión, y que para su examen se le agregara el Sr. Samper.

Convino en ello el Sr. Golfín, advirtiendo no obstante, que á la comisión, al formar el reglamento ó proyecto de decreto, no se le habían ocultado las reflexiones de los Sres. Argüelles y Samper; que se hizo el cargo de que el Cuerpo de Ingenieros debía mirarse
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 10

propone la Comisión la supresión de empleos como una disposición consiguiente al establecimiento de la nueva orden. Además de eso, se ha hecho propuesta separada para suprimirlos, y V. M. ha pedido informe al Consejo de Regencia, mandando que mientras tanto se suspenda su concesión. Esto prueba que la Comisión trata de empleos, y así lo dice claramente el artículo. Se previene así, por inculcar la idea de que los empleos no deben darse por premio, como indicó ayer el señor preopinante, sino por aptitud para su su desempeño. Así lo exige el bien del servicio, y es un absurdo creer que el Gobierno debe conferir un empleo á una persona á quien falten las cualidades necesarias para desempeñar su cargo, por más sobresalientes que sean sus méritos. Pero ci es perjudicial que por motivo alguno, por plausible que sea, se confiera un empleo á quien no manifieste idoneidad y aptitud, no lo es menos excluir al que la tenga por la confusión de ideas de que sería doblemente premiado. La Comisión ha querido aclarar este punto para evitar quejas y dar á entender que si á la acción distinguida se debe el premio señalado, se debe al bien del servicio que los oficiales que ejecutándola acrediten talentos y disposiciones para empleos superiores, los obtengan. Esto no será premio de la acción, que no se considerá aquí sino como medio que ha dado á conocer á los que la ejecutaron, y que manifiesta que deben ascender, no por premio, sino porque es útil á la nación que la sirvan en otro empleo.»

CORONEL G.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 11

Campaña de Chauia.
(Acción francesa.)

VIII

CAPÍTULO XXII

Instrucciones del general d’Amade.—Deberes de los destacamentos regionales.—Del general d’Amade al Ministro de Asuntos extranjeros.

Instrucciones del general d’Amade.—«Fueron las siguientes (dadas á los comandantes de los destacamentos regionales):
No tolerar en su territorio ninguna concentración armada, ni elemento alguno de desorden; entregar á las autoridades francesas los promotores de disturbios y algaradas y los que excitasen la opinión en contra del orden, circulación sin áimas en el interior del territorio ocupado y protegido; prestarse á reprimir todo acto de hostilidad, facilitando los guías necesarios al efecto, dar cuenta de cuantos sucesos importantes ocurriesen en la tribu, y comunicar las noticias que adquiriesen de fuera de ella y frecuentar los mercados.
Se previno á los comandantes de las posiciones que no exigieran indemnización á las tribus que hicieran acto de sumisión y que únicamente las dieran á entender que en su día tendrían que pagar la parte proporcional que les correspondiera si se confirmaba su participación en las matanzas de Casablanca y en los sucesos subsiguientes.
Durante el mes de Mayo de 1908, el general precisó y desarrolló las anteriores instrucciones, dictando una circular de la que á continuación extractamos los puntos más esenciales.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 12

Después de afirmar que la ocupación francesa de la Chauía tenía carácter temporal, y que subsistía en toda su integridad la autoridad del sultán, por lo que á los funcionarios y magistrados marroquíes correspondía la administración del país y el ejercicio de la justicia, sin que sobre ellos puedan tener, por tanto, autoridad los comandantes militares de las posiciones, se indicaba que mientras durase la ocupación incumbía á éstos procurar la seguridad de las tropas, hacer respetar la actividad del sultán, prever y reprimir toda tentativa de desorden, tomar las medidas necesarias que asegurasen en la Chauía un orden completo y permitiesen ir reduciendo de modo paulatino y progresivo los efectivos franceses» (1).

Deberes de los destacamentos regionales.—De acuerdo con las antedichas instrucciones fueron éstos (que transcribimos de la galana pluma del comandante Ruiz Fornells):

«Averiguar todas las novedades, emitir juicios sobre ellas y transmitirlas á sus superiores, afanarse por conocer las familias más importantes de su circunscripción, así como los jefes indígenas y vigilar los actos administrativos de éstos y la manera de ejercer su autoridad, para lo que habrían de establecer relaciones con los habitantes del país, inquirir los anhelos de éstos y las causas de su malestar, y procurar satisfacerles, siempre dentro de lo justo. Es decir, ejercer una influencia tutelar, aunque sin debilidades para los principales intigadores de doctrinas peligrosas y para los que excitasen al desorden y mantener relaciones corteses con los funcionarios moros.

Proponer al general la sustitución del jefe indígena infiel, incapaz ó prevaricador.

Estudiar la organización política y administrativa, así como la historia de las poblaciones indígenas de la circunscripción, adquirir noticias acerca de los contingentes que son capaces de poner sobre las armas, su riqueza y sus medios militares.

Estudiar la topografía y la estadística del territorio, completando y corrigiendo el plano de que disponían.

Contribuir á la policía y seguridad de las vías públicas y de los

(1) Del reputado comandante Ruiz Fornells.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 13

mercados, ya invitando á ello á los jefes indígenas y prestándoles ayuda, ó bien tomando por sí las medidas precisas en caso necesario.

Estas instrucciones se completaron más tarde por otra que se referían á lo que á continuación se indica:

A las precauciones para evitar las tentativas de exacciones fraudulentas por parte de las autoridades indígenas locales.

A la vigilancia que debería observarse respecto á los castigos que los caídes impusieran á sus administrados, al objeto de que no hubiese abuso y revistieran carácter de humanidad.

A la conducta que habría de seguirse con los protegidos europeos, á fin de que los litigios á ellos concernientes fueran sometidos á la jurisdicción del cónsul de la nación protectora, así como los esclavos negros que pidieran protección á las tropas francesas y los que deberían ser enviados al cónsul de esta nación, que decidiría ponerles en libertad ó reintegrarles á sus legítimos dueños.

Y á la limitación de facultades de los comandantes de las posiciones para sofocar los disturbios que ocurrieran, pues el progreso en la pacificación y los medios de comunicación existentes permitían pedir instrucciones al general, á menos de urgencia absoluta.»

Del general d'Amade al ministro de Asuntos Extranjeros.—Decía con fecha 19 de Mayo de 1908: «Ahora se trata de establecer en el Chauía un régimen normal y reconstituir progresivamente el orden y la autoridad mediante el refuerzo de los poderes locales... Debemos poner fin á la anarquía. La reconstitución de la autoridad indígena tendrá por efecto devolver su prosperidad á una provincia, en la cual el comercio europeo pueda tomar gran desarrollo. Confiamos en que estos resultados habrán de alcanzarse en breve plazo y en mantener el carácter puramente provisional en nuestra ocupación, limitándola á los actos estrictamente indispensables. Esta ocupación cesará cuando podamos retirarnos sin que la seguridad general quede comprometida y puedan sobrevenir, por el hecho de nuestra ausencia, complicaciones nuevas, que no harían más que agravar la situación y obligarnos á volver. Para alcanzar este objeto es menester dar confianza á los indígenas y hacerles comprender que por sí mismos, mediante el orden y la paz, deben afianzar la seguridad y el desarrollo de sus intereses materiales, que actualmente no tienen más garantía que nuestra presencia.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 14

»La ejecución de este programa supone, desde luego, la instalación en los puertos principales, y particularmente en el contorno del Chauía, de destacamentos, cuya presencia ponga fuera de duda los resultados conseguidos hasta ahora. Ya habéis establecido dichos puestos. Serán en adelante la base de las operaciones eventuales que podáis veros obligados á dirigir con un objeto defensivo. Garantizarán la seguridad local, constituyendo puntos de apoyo para los elementos marroquíes de policía. Formarán, en fin, centros de influencia pacífica y de acción administrativa, en los que residirán y se fortalecerán las autoridades xerifianas, en torno de las cuales ha de reorganizarse la policía indígena. Manifestaremos así que queremos evitar el tener que asumir los poderes y las responsabilidades de una ingerencia directa y que esperamos el útil concurso de los funcionarios y los jefes, que deberá escoger el Majzen, con particular cuidado para el objeto de que se trata.

»Será necesario dar á estos agentes los medios de acción que les han faltado hasta aquí. No hay, pues, asunto más importante, á nuestro juicio, que la creación de fuerzas indígenas en el Chauía...»

CAPÍTULO XXIII

Telegrafía óptica.—Telegrafía eléctrica.—Radiotelegrafía.—Procedimientos de combate.—Servicio aerostático.

Telegrafía óptica.—En esta campaña se ha empleado por primera vez la radiotelegrafía, construyéndose y explotándose por un personal exclusivamente militar; desde el punto de vista telegráfico, abarca esta campaña tres períodos:

1.º Organización de la base de operaciones en Casablanca (Agosto 1907 á Enero 1908).
2.º Operaciones contra las tribus hostiles (Enero á Junio 1908).
3.º Organización y vigilancia de los territorios sometidos (desde Julio de 1908).

En el primer período, una sección de 40 hombres al mando de un oficial, acompañó á las tropas que efectuaron reconocimientos en los alrededores de Casablanca y en un radio de 10 kilómetros; disponían de seis aparatos de 24 y cuatro de 10.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 15

El segundo período es el más activo; los pocos accidentes del terreno y la claridad de las noches, permitieron lograr felices resultados; el personal (compuesto de un capitán, tres oficiales, nueve suboficiales y cien soldados) portóse admirablemente, distinguíndose dos telegrafistas que en el ataque nocturno de Settat siguieron transmitiendo un despacho bajo una lluvia de balas, y una vez terminada la transmisión se batieron valerosamente con un fusil en la mano; el material—que funcionó con acetileno—se aumentó con seis aparatos de 24, tres de 50 y uno de 20, y se hizo para ser transportado.

Dichos aparatos enlazaron las columnas (alejadas á 80 y 100 kilómetros de Casablanca) entre sí y con las estaciones fijas; para el primer servicio se emplearon los aparatos de 24 y el de 40, transportando á lomo aquéllos y por un carruaje el segundo; las estaciones fijas de Mediuna, Merchich y Bulhaut montaron los aparatos de 50 y las secundarias 11 aparatos de 24.

En el tercer período creáronse dos nuevas líneas.

Telegrafía eléctrica.—En el primer período una línea de cable campaña, con un desarrollo de cuatro kilómetros, une al cuartel general con el consulado, aduana, ect.; posteriormente se tiende otra línea, también montada sobre postes, á Mediuna (18 kilómetros.)

En el segundo período se construyeron 400 kilómetros de línea fija con 4.500 postes, divididos en nueve líneas; la velocidad de construcción fué de cinco á nueve kilómetros diarios.

En el tercer período se mejoran los detalles.

Radiotelegrafía.—Funcionó en el segundo período con el siguiente material:

1.º Una estación fija del tipo estación costera, de corto alcance; motor Millot, de 1 1/2 caballos; batería de acumuladores de 20 elementos, 100 amperios hora; transmisión con bovina Rochefort é interruptor de mercurio; recepción simultánea en el cohesor y en el detector electrolítico; antena-paraguas de cuatro vientos, sostenida por un mástil de 30 metros; longitud de la onda, 425 metros.

2.º Una estación móvil compuesta de: un carruaje electrógeno con un motor Millot de 2 1/2 caballos y su dinamo, y un carruaje-estación con dos bovinas Rochefort, acopladas para la transmisión y su receptor con detector electrolítico. El paragua-antena estaba