ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 30

Este deber es sacar partido del genio invertido de nuestro país y estimular no la simple habilidad ingenieril ó la simple ingenuidad mecánica, sino la invención real.

Conociendo el brillante genio invertivo original de nuestros ciudadanos y las deslumbradoras oportunidades que ofrecerá el porvenir, no dudamos limitarnos á hacer un determinado esfuerzo para «subir á los más altos Cielos de la invención». Nosotros debemos mantener en estas materias un ideal tan alto como el que mantenemos en materia de estrategia, táctica é ingeniería.

Semejante política, sabia y enérgicamente mantenida, ejercerá sobre nuestra marina un efecto tan beneficioso y directo, como el que ha ejercido sobre el país en general nuestro admirable sistema de patentes. Pero, para mantenerla, nosotros debemos primero tratar á nuestros inventores como hombres cuerdos y bien reputados, y reconocer el hecho de que el solo intento de eludir los derechos de patente no debe ser motivo para considerar sin honrabilidad á los inventores, sino que los devuelve al campo donde tienen más probabilidades de exito que en una batalla contra el gobierno.

Por que los inventores han de ser tratados como lo han sido hasta ahora, es cosa que no aparece completamente clara. ¿Por qué animar á los autores á que publiquen libros sobre asuntos navales, y otorgarles no solo dinero sino gloria y negarle á los inventores—sin tener en cuenta los sacrificios pecuniarios que hayan hecho al realizar sus inventos—toda remuneración y toda gloria? Evidentemente nunca ha sido ni sabio ni justo humillar á una clase de hombres que han sido útiles en el pasado y pueden ser útiles en lo futuro.

¿Qué se ha ganado con semejante política? Algunas veces se ha economizado un poco de dinero; ¿pero no esto lo mismo que economizar dinero por no pagar una cuenta del sastre?

Ciertamente que no es justo que un Gobierno serio viole sus propias leyes de patentes é infrinja las patentes que él mismo ha concedido, cobrando por cada una 35 pesos.

¿Pero niega alguien que el inventor es una necesidad del progreso? ¿Niega alguien que el inventor tiene que preceder al ingeniero, que la concepción tiene que preceder al desarrollo? ¿Niega alguien
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 31

que nuestras luces eléctricas, los cañones, torpedos y máquinas, fueron inventados antes de que fuesen desarrollados, que fueron concebidos antes de que creciesen y alcanzasen su completa madurez? ¿Niega alguien que si no hubiese sido por los inventores, el carbón, el hierro y el bronce de nuestros buques, estarían aún ocultos en las entrañas de la tierra?

Todos sabemos que las ideas son las que han infundido el aliento de la vida en los materiales de bronce y de hierro, y han hecho las ciudades y los templos, los cuadros, los libros y los barcos y todas las cosas que permiten distinguir á los hombres de los brutos. Con un solo invento ha sido posible aumentar, por lo menos en diez veces, el poder de penetración de los cañones de los barcos. ¿Por qué no desarrollar semejantes cosas, tan rápidamente y tan en secreto, como sea posible, y obtener las ventajas militares consiguientes en lugar de resistir hasta que todo el mundo sabe lo que hay acerca de ellas, y luego hacer un tremendo secreto hasta de detalles que cualquier mecánico inteligente puede variar de una docena de modos?

Personal.—Cuando se piensa en un poder naval, no se puede dejar de pensar en la Gran Bretaña, que ha conseguido llevarlo á un punto no alcanzado hasta ahora por ninguna otra nación, y mucho más allá de lo que nadie podía soñar hace unos cuantos años. Y tampoco se puede dejar de pensar en Francia, casi á la vista de Inglaterra; un país con más riqueza natural, con una línea de costas más extensa que defender y primeramente con una población mayor, un país que no hace muchos años era igual á la Gran Bretaña en poder naval, pero que ahora se encuentra incommensurablemente detrás de ella, y se deja más, á medida que pasan los años.

¿Por qué ha sobrepasado la Gran Bretaña á Francia en poder naval? Nos hallamos familiarizados con muchas de las respuestas que se dan. La política del Gobierno, la matanza de oficiales durante el reinado del terror, la mayor necesidad de la Gran Bretaña de tener una Marina, etc. ¿Pero no existe otro factor tan grande como cualquiera de éstos en la diferencia de caracteres de los dos pueblos?

Hace unos cuantos años tuve oportunidad de observar en varias
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 32

ocasiones á los marineros de los buques de guerra franceses, mientras nadaban en el puerto de Tolón.

Con frecuencia he visto á nuestros marineros y á los marineros de los buques ingleses, cuando en circunstancias análogas se arrojaban al agua desde sus barcos, que siempre ha sido para ellos una ocasión de intrépidos y alegres saltos, en la que muchos hombres se lanzaban desde las bordas y desde los pescantes las embarcaciones menores y otros se tiraban de cabeza desde los tangones, mientras que al principio resultaba sorprendente ver á los marinos franceses descender con cuidado hasta la superficie del agua y meterse en ella con la mayor gentileza. Había en ellos una completa ausencia del diabólico abandono, y de la falta de precauciones al arriesgarse á meterse en el líquido elemento, tan fáciles de ver cuándo se bañan los marineros americanos é ingleses.

Aunque sin acusar á los franceses de timidez, ¿no puede cualquiera decir que esta diferencia al bañarse, al parecer tan insignificante, indica una diferencia en el carácter sumamente importante? ¿Y no podemos estar seguros al decir que el francés es mucho más prudente que el inglés? Evidentemente lo es más en asuntos pecuniarios.

Y aunque el francés, á causa de esa misma prudencia, vive individualmente tan confortablemente como el inglés, su prudencia falta de decisión, lo hace abstenerse de arriesgar su dinero en grandes empresas, de donde resulta que la Gran Bretaña, Alemania y los Estados Unidos, han soprepasado á Francia en aquellas grandes empresas comerciales que requieren para su éxito arriesgar dinero. Y bien sabido es que la prudencia de los franceses ha producido el rebajamiento de la natalidad de Francia á un grado tal, que ha llegado ya á una condición de la que difícilmente podrá salir por sí misma.

BRADLEY A. TISKE.
Traducido por J. T.

(De la Revista general de Marina)
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 4

Al mismo tiempo, las compañías de tiradores y la sección de ametralladoras rechazaban los grupos contrarios hacia el Este y Sudeste, y emprendían desde luego la marcha para reunirse con el rombo, á excepción de las ametralladoras, que, por una confusión, se quedó cerca del ganado, sin que nadie se apercibiese de ello, y fué rodeada por el enemigo, teniendo que acudir á la lucha al arma blanca, hasta que una sección de tiradores vino en su defensa y pudo, tras breve lucha cuerpo á cuerpo, abrirse paso y conducir las ametralladoras, protegidas por los fuegos de fusilería y artillería desde Tinguermil, que aun lograron incorporarse en estas alturas al grueso de las fuerzas.

En cuanto esto sucedió, cesó en el acto el retroceso de la columna; toda la infantería, las ametralladoras y la artillería abrieron un violento fuego: la izquierda francesa avanzó unos cien metros sobre los moros, y como por encanto desaparecieron éstos, quedando la planicie limpia de enemigos hacia el Sur y Sudoeste de Tinguermil,

El ganado, que quedó abandonado en la planicie, suscitó indudablemente la codicia de numerosos grupos enemigos, que de todas partes acudieron á rescatarlo.

Sobre la masa compacta que ofrecían, abrió la batería de Tinguermil una serie de tiros progresivos, y como los disparos á percusión con melitina daban pocos resultados en la tierra blanda, hubo de recurrirse al tiro de metralla, con lo que se consiguió hacer huir los grupos de jinetes moros, si bien se dispersó el ganado que no había sucumbido, y continuándose entonces el tiro de cañón para destruir los aduares de la Zaouïa, cuyos habitantes habían hecho causa común con las tribus que durante el día habían hostilizado á los franceses.

Era la una y media de la tarde, y mientras la infantería y la artillería se tomaban un poco de reposo, bien merecido después de tan larga y accidentada lucha, los escuadrones apercibieron en una profunda depresión del terreno hacia el Nordeste, grupos enemigos en actitud belicosa y que interceptaban la comunicación con Ber-Rechid. Para dispersarlos se lanzaron á la carga sobre ellos dos escuadrones, cuyo efectivo estaba ya muy debilitado; los moros se alejaron al momento y dejaron pasar el ataque, por lo que los fran-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 5

ceses se concentraron, creyendo que su intento había tenido feliz éxito; sólo una sección continuó intrépidamente persiguiendo á los indígenas, sobre la que al momento convergieron todos los grupos de éstos, matando al oficial y á casi todos los soldados, viéndose obligados los supervivientes á replegarse sin poder retirar sus muertos y heridos.

Este episodio se efectuó á más de cuatro kilómetros de la infantería y cerca de dos del grueso de la caballería.

En seguida aparecieron los refuerzos pedidos á Ber-Rechid, y que consistían en dos compañías, un pelotón de spahis y una sección de artillería: ya no tuvieron que intervenir; su presencia concluyó de ahuyentar al enemigo, del que no se halló rastro cuando poco después una sección de caballería fué enviada en descubierta.

A las tres de la tarde, la columna emprendió el regreso á Ber-Rechid, dispuesta primero en rombo y luego en columna de viaje; y sin incidente alguno entró en dicha posición á las siete de la tarde» (1).

Las bajas de los moros fueron considerables, pues se les vió enterrar más de 300 cadáveres; constituyó para ellos una verdadera hecatombe dicho combate, que á más debilitó grandemente su fuerza moral.

Los franceses tuvieron estas pérdidas: un oficial y cinco soldados muertos; cuatro oficiales y 40 hombres heridos. En el ganado experimentaron 50 bajas.

CAPITULO XIII
Combates de Zauia-el-Mekki y Sidi-Djebli.

Combat de Zauia-el-Mekki.—Settat era el centro de reunión de los moros y punto de enlace entre las mehallas y las tribus; el general d’Amade se propuso destruirlo, y para ello se reunió en Ber-Rechid las columnas del Tirs y del Litoral; ésta la reforzó con una batería de montaña, una ambulancia, un convoy sobre camellos y una sección mixta de municiones conducidas en camellos. Ambas columnas se racionaron para dos días.

(1) Del comandante D. Enrique Ruiz Fornells, profesor que fué de S. M. el Rey.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 6

Luego de haberse aprovisionado de agua en Dar-el-Hadj-Hammu, salieron las columnas en la madrugada del 5 de Febrero hacia la Zauia de Mekki en esta disposición (quedando en Ber-Rechid el convoy administrativo y las secciones de municiones): dos rombos escalonados seguidos de sus trenes regimentales con la artillería entre ellos y la caballería en protección hacia el Sudeste; tres compañías destacadas de los rombos servían de sostén á la artillería y á los trenes regimentales.

A las nueve de la mañana penetraban los franceses en la Zauia cuyos aduares incendiaron, habiendo rechazado durante la marcha algunos grupos enemigos; en la Zauia vivaquearon los invasores construyéndose trincheras para tiradores de rodillas, conservando las tropas su disposición escalonada. Durante el día se establecieron grandes guardias de infantería con piquetes de caballería en Tinguermit, la Zauia del Mekki y Ali-el-Harra, las que por la noche se reforzaron con puestos intermedios; en el campamento de la columna Tirs se instaló una estación telégrafo-óptica que enlazaba con Ber-Rechid.

A mediodía presentáronse unos 300 jinetes moros seguidos de tres grupos importantes de infantería y caballería; el General d'Ama de dispuso que avanzasen 500 metros las compañías de las caras amenazadas, quedando las demás en reserva y la ambulancia y trenes al abrigo de Tinguermit; parte de la artillería rompió el fuego á 3.500 metros sobre el grueso enemigo, y el resto lo hizo sobre los jinetes que formaban su vanguardia; la caballería francesa se repel-gó sobre las alas.

Al fuego de cañón francés contesta el cañón de los marroquíes; pero bien pronto quedó ésta reducida al silencio, pues la francesa pudo corregir su puntería, gracias á las señales que con una bandera hacía un moro contrario cada vez que veía caer uno de sus proyectiles. Las ametralladoras y la fusilería completaron la aficcia del fuego, poniendo en fuga al adversario, que fué perseguido durante una legua por la infantería y caballería.

Las columnas regresaron á sus vivaques, quedando la caballería en servicio de seguridad; las bajas francesas fueron dos heridos.

A media noche, los moros atacan el campamento de la colum-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 7

na Tirs, pero muy débilmente. La tropa acude á las trincheras, sin contestar el fuego enemigo.

El general d’Amade no se conformó con el éxito obtenido; pensó dirigir una marcha nocturna para verificar lo siguiente: atacar las alturas de Sidi-Djebli (situadas al Este del desfiladero de Settat) con las dos columnas, efectuar una demostración sobre el desfiladero con un destacamento de Ber-Rechid y hacer un reconocimiento hacia Mdakra con varias compañías escalonadas en la dirección Stat-Bec-Rechid.

Combat de Sidi-Djebli.—A las seis de la mañana del 6 de Febrero se empieza á desarrollar el pensamiento del General d’Amade; en el vivac quedan, al cuidado de dos secciones de infantería, las mochilas, trenes y bagajes; el destacamento de Ber-Rechid emprende el avance, seguido de dos compañías que llevaban la misión de apostarse convenientemente en la directriz de marcha para proteger el repliegue; las tropas de la Zauia rompieron la marcha en dos columnas de viaje con 50 metros de intervalo sin distancias y con la caballería á retaguardia. Desde esta jornada en adelante ya las fuerzas no adoptan el dispositivo de marcha en rombo al abandonar los vivaques.

Al poco tiempo de iniciada la salida del vivac, se advirtieron aislados exploradores, que se acercaban, y algunas hogueras hacia Sidi-Msika; entonces las columnas de viaje se transformaron en dos rombos yuxtapuestos, con la artillería entre ellos la caballería repartida entre la vanguardia y el flanco izquierdo.

Como quiera que por el lado Oeste empezaron á surgir bastantes grupos enemigos, los rombos se detuvieron, abriendo la artillería sus fuegos á 4.000 metros y atacando impetuosamente la caballería; rechazados así los adversarios, prosiguieron las columnas su decidido avance.

Los moros que habían rehusado tan denodada acometida esquivando á su vez un ataque de frente, se abalanzaron sobre la cara izquierda del rombo de la columna del Tirs, que estaba constituida por una compañía de infantería con una sección de ametralladoras; reforzada esta cara por una compañía de la cara de retaguardia, pudo neutralizarse esta maniobra de flanco del adversario, si bien experimentando algunas bajas; así contenidos los moros, prosiguie-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 8

ron los franceses su marcha de modo lento y prudente, alternando en escalones las primeras líneas de las dos columnas, desplegadas en extenso frente.

Mientras por el lado Este se verificaban tales sucesos, delante de la columna del Litoral reñían gloriosamente el gum y el primero de Cazadores de Africa contra un respetable núcleo de jinetes moros, apoyados los cazadores por la infantería, cargaron con extremada bizarría; pero tal fué la valentía de los moros, en número considerable, que los cazadores tuvieron que echar pie á tierra y sostener una lucha encarnizada que decidió á favor de los franceses la oportuna presencia de la artillería.

Examinemos la ejecución del destacamento de Ber-Rechid.

Una vez iniciada su marcha y á las nueve de la mañana, vióse atacado en dirección Este por los moros, consiguiendo rechazarlos con el fuego de cañón y mediante las descargas de una compañía que desde una altura protegió asimismo eficazmente á la artillería; una hora después, vuelven los marroquíes, ocultos por las malezas del terreno, á romper vivísimos disparos á pequeñas distancias contra la cara izquierda del rombo; detienen los franceses su marcha, que se había efectuado por saltos de sección combinados con el fuego, combinan el cañoneo de la artillería con los disparos de la infantería y una vez más logran rechazar á los impetuosos atacantes.

El destacamento pudo al fin llegar al punto de apoyo á las once y media, donde se atrincheró; las dos compañías protectoras del repliegue, en comunicación con Ber-Rechid por su pelotón de caballería establecido á cinco kilómetros de la Kasba, atrincheráronse en dos alturas inmediatas, formando de este modo una barrera continua que cruzaba sus fuegos entre sí y con los del destacamento; y con semejante disposición escalonada de flanqueos fijos favorecidos por el terreno, aparecía una adaptación de tropas muy segura contra un contrincante fiado únicamente en su movilidad.

Este destacamento llegó al lugar de la acción que entablaban las dos columnas muy oportunamente; cuando los moros combatían locamente contra éstos, el destacamento llegó por su retaguardia, obligándoles á huir presurosos á los marroquíes, abando-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-01 00:00:00), página 9

nando su temeraria empresa de envolver por el Este las tropas francesas.

Verificada la reunión de las tres columnas avanzaron, sufriendo poca resistencia; las del Tirs y Litoral llegaron á las diez á Zoco-el-Jemis, ocupando la cresta de Sidi-Alí; al Sur de ella y ocultos tras una densa línea de aduares y jardines, rompió el fuego á 500 metros el grueso de la metralla; la infantería del Tirs forma en guerrilla con grandes intervalos y rechaza al enemigo, apoyándole parte de la otra columna del Litoral y la artillería; y merced á tan vigoroso como mortífero esfuerzo, pudo la columna del Tirs llegar á las diez y media á la linde Sur de los aduares y permitir á la artillería un eficaz fuego sobre las masas mogrebinas, que completamente desmoralizadas, traspasaron á toda prisa el desfiladero de Settat.

Descansadas las fuerzas, prosiguieron su avance, por saltos sucesivos, posesionándose á las dos de la tarde de las crestas enclavadas al Nordeste de Settat; desde ellas fué bombardeado el caserío de Settat.

Pocas horas después, sin dar señales de vida el enemigo, ordenó el general la retirada á Zauia-el-Mekki, desarrollando el movimiento sin molestia ninguna por parte de los moros; á los once de la noche entraban y vivaqueaban en dicha Zauia las columnas del Tirs y del Litoral; el destamento de Ber-Rechid llegó á este punto á las diez de la noche.

La lucha de este día costó á los franceses tres muertos y trece heridos; los moros experimentaron un centenar de bajas.

Estos combates probaron las excelencias de la maniobra ofensiva llevada á cabo sobre frentes extensos por varias columnas originales de puntos inmediatos y concurrentes sobre un mismo objetivo; evidenciaron también estos encuentros la importancia de un rápido ataque de frente amenazando los campamentos enemigos.

CAPÍTULO XIV

Del 7 al 12 de Febrero.—Combates de Ber-Rebah y Sidi Dand.

Del 7 al 12 de Febrero.—Las operaciones ya reseñadas tuvieron como consecuencia someter los Uled-Said y dominar mo-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 1

INDICE
de las materias contenidas en el Tomo XXVI de la 2.ª época.

(SEMESTRE JULIO - DICIEMBRE 1913)

Arte é Historia Militar.

Macapinlac y Blasco de Narro.—El nuevo Reglamento Inglés para el servicio de campaña (1912)............. 241-276-297 y 331

Táctica.
Macapinlac (D. F.)—Estudios sobre táctica de Infantería.. 1-35-65-97-129-161-193-225-257-289 y 321

Organización.
Macapinlac y Blasco de Narro.—El Ejército Inglés: Consideraciones acerca de su organización en los años 1911 y 1912.. 25-53-71-105-155-187 y 209

Bibliografía.
Florencio.—El tiro de Infantería, por el capitán Tarduchi......... 62
— El sitio de Baler, por el comandante D. S. Martín Cersezo 93
— La acción patronal en el problema de los retiros obreros, por D. Federico López Valencia.................... 127
— Sur le théâtre de la guerre des Balkans. Mon Journal de rute, por el general Herr........................... 159
— De Sul-Oglu a'Tchataldja, por el teniente Sclim Bey... 253
— Condecoraciones militares y civiles de España. Volumen I. Mérito Militar y Toisón de Oro, por D. M. Sosa... 285
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 2

Fiorencio.—Información de estudios y experiencias realizadas por la Escuela Central de Tiro (Sección de Infantería)........ 286
— Exercices practiques decades, por el coronel Moussenergue.................................................. 286
— Nociones de Topografía militar, por D. Manuel de Ochoa. 286
— Concepto y organización de la mutualidad escolar, por D. A. López López Núñez................................. 287
— Le combat de Cavalerie. Les Doctrines et les Réalités, por el general Aubier................................. 413
— Información de estudios y experiencias realizados por la Escuela Central de Tiro (Sección de Caballería)...... 413
— Leyes de la Guerra, por el comandante D. A. García Pérez..................................................... 414
— Resumen de la guerra de 1870-71 en el sentido estratégico, por el teniente coronel Moser.................... 414

Vario.

Corone| G.—Ascensos y recompensas: Cruz Militar de San Fernando. 11-43-83-105-151-179-217-249-267-293-337 y 369
F.—Labor militar en la Guinea española..................... 301 341 y 373

Biblioteca de la «Revista».

Telegrafía militar, por D. F. del Río Joan (pliegos del 37 de la 1.a parte al 7.º de la 2.a).