ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 30

oficiales son los de Fontenoy, Bazeilles, Ablis, Chateaudum, Chérisy, cerca de Dreux y de Francauville» (1).

En Bazeilles fueron incendiadas exprofeso 363 casas, y 43 habitantes muertos, sin contar los dos cadáveres que se encontraron tres días después de la batalla con las manos atadas con cuerdas á la espalda. En ocasiones, los vencedores, no contentos con haber sembrado la ruina, se oponían á ser relevados enseguida; en Sedan, el 29 de Septiembre, las autoridades alemanas detuvieron una petición en favor de los damnificados de Bazeilles, estimando que aquella iniciativa caritativa constituía una vejación y falseaba el sentido de la sentencia dictada contra el pueblo (2).

A propósito de estas represalias conviene hacer constar que hay pueblos que no se resuelven con facilidad á ejecutar tales actos de rigor, aun considerando que son necesarios á veces. En Marzo de 1793, cuando la retirada del Ejército republicano, los habitantes Aix-la-Chapelle se hicieron reos de malos tratos indignos con nuestros soldados. Enfermos y heridos fueron tirados por la ventana y otros fueron muertos á tiros. Al año siguiente, cuando las columnas de Jourdan se aproximaron á la ciudad traidora, el recuerdo de estos crímenes, aún frescos en las filas francesas, produjo una viva emoción y se extendió el rumor de que iba á verificarse un saqueo de algunas horas como castigo á aquellos excesos. Una comisión de habitantes de la ciudad se presentó, temblando en el cuartel general de Herve, y entregó las llaves de las puertas al representante Gillet (3).

Pero quemar y saquear no eran costumbres republicanas. El representante dirigió á las tropas la siguiente proclama: «El saqueo

(1) Hans von Kretschman, loc. cit., páginas 173 y 237; Ablis, Châteaudum, Alençon, Paris. 1897; Geschichte des Westpreussischen Kürassier-Regiments número 5, pág. 435; Geschichte des Hessischen Feld-Artillerie-Regiments, número 11, pág. 215; Carte del Pastor Caillette, publicada por J. Claretie (Histoire de la Revolution, t. II, pág. 365.

(2) Carta de Richard Goelch y Nota del comisario de policía de Sedán, fechada el 29 de Septiembre de 1870 (Documentos publicados por J. Claretie, loc. cit., páginas 223 y 224; Partes del subprefecto de Sedán (A. H. G., sucesor Alberto Brun).

(3) Proclama al Ejército, Herve, 2 vendimario, año III (23 Septiembre 1794) (Registro de correspondencia del representante Gillet).
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 31

está prohibido en todos los países; todo hombre honrado debe odiarlo. Sólo los bandidos son los que se dedican á robar, y el que haga tal cosa merece la muerte. La ciudad de Aix-la-Chapelle me ha entregado las llaves de sus puertas esta mañana. Varios de sus habitantes se hicieron reos el año último del más execrable de los crimenes. Dispararon sobre nuestros hermanos. Pero también hay en ella personas honorables... Dejadnos á nosotros castigar á los culpables...» (1). Se informó á los vecinos de Aix-la-Chapelle de que no recibirían daño alguno si entregaban á los asesinos en el término de veinticuatro horas. La historia no dice que la generosidad de Gillet comprometiera después la seguridad del ejército de Sambre-et-Meuse.

De los testimonios que acabamos de citar respecto á la conducta de los alemanes en campaña, algunos de ellos (la mayor parte) son absolutamente irrefutables. Un escritor aficionado á construir fórmulas generales no necesitaría más para afirmar: «En 1792 y 1814 los prusianos saquearon y robaron en todas partes; en 1870-71 los alemanes se apropiaron indebidamente todo lo que les convino.»

Tales juicios no tendrían menos fundamento que los que se encuentan en Die Herführung Napoleons, respecto á los soldados de la República y el Imperio.

Parece, por el contrario que, ateniéndose exactamente á la verdad histórica, se deben sacar consecuencias completamente contrarias.

Ciertamente, las razas no tienen el mismo temperamento, y su conducta, por tanto, ha de diferir en cierto modo, cuando después de una batalla reñida se ocupan pueblos conquistados. Es asimismo temerario juzgar un ejército en general, atribuyéndole condiciones y defectos en absoluto. La enseñanza de los hechos nos conducirá á admitir que en cada período de la historia la guerra reviste una forma determinada, más ó menos bárbara, más ó me-

(1) Proclama á los habitantes de Aix-la-Chapelle. Borsheit, 3 vendimiarío, año III (24 Septiembre 1794) (Registro de correspondencia del representante Gillet).
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 32

nos desordenada, según las costumbres y el respeto que inspira la persona humana, y que en la misma época las naciones próximas geográficamente no se portan con mucha diferencia respecto á los derechos y la propiedad del enemigo.

Entre los pueblos que presumen de generosidad y de justicia y los que, por el contrario, hacen gala de los defectos contrarios, no suele haber más diferencia que los términos con que unos y otros designan actos semejantes.

TRADUCCIÓN DE C.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 4

briendo sus alas por flanqueos fijos dispuestos en las crestas dominantes. Estos escalones de ala, si bien no podían seguir por las crestas el movimiento de avance, cumplían, no obstante, su principal misión, por cuanto aseguraban la permanencia y la rapidez de la marcha directa y permitían que en el transcurso de una jornada se llegase á las viviendas del enemigo.

En las marchas en retirada se observaron procedimientos parecidos á los que acaban de exponerse, siendo de notar que la mayor dificultad de ellas consistió siempre en lo mucho que tardaban en iniciar la marcha retrógrada las unidades empeñadas en el movimiento de avance, las cuales de ordinario se obstinaban en seguir haciendo fuego, en avanzar más ó en permanecer pegadas al terreno hasta el último momento.

El efectivo total de la Infantería empezó siendo de 4.500 hombres, y llegó á ser de 10.000 al final de la guerra. Es de elogiar en esta campaña la aptitud para la marcha que demostró la Infantería, pues hubo muchos días que recorrió, combatiendo, más de 70 kilómetros, atravesando un suelo lleno de hierbas mojadas y bajo un sol abrasador, sin dejar atrás ningún soldado rezagado y sin perder la tropa su proverbial alegría. A la resistencia mostrada por la Infantería y á su preparación para las marchas se debe principalmente el éxito de la campaña.

En cambio, merece ser criticada la composición dada á los batallones y regimientos, pues que las compañías que compusieron cada uno de ellos pertenecían, en general, á Cuerpos distintos, resultando de aquí que un jefe llevaba á sus órdenes soldados de todos los Cuerpos menos del suyo. Por mucho que el general d'Amade se esfuerce para justificar esta anómala organización, pretendiendo hacer ver que la impuso la necesidad de guarnecer las posiciones y de constituir columnas móviles, y por más que quiera persuadirnos de sus ventajas, manifestando que con la mezcla de tropas—zuavos, tiradores, etc.—en cada unidad táctica—batallón ó regimiento—se conseguía se complementasen las cualidades y aptitudes de aquéllas, estableciéndose una emulación secunda y creándose el compañerismo de combate, no podrá refutar el hecho de haber cometido con ello un gravísimo error, ya que, rotos los lazos orgánicos y puestas las tropas en manos de jefes que no las
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 5

conocen, no puede menos de resentirse su acción y disminuir el rendimiento que produzcan, entorpeciendo el mando y la administración de ellas. Si al entrar en campaña hubiera de abandonarse la composición íntima de las fuerzas, no habría para qué preocuparse en tiempo de paz de esa indispensable y fundamental organización que crea los lazos tácticos, asegura la disciplina, estimula las virtudes militares, une y compenetra á jefes y subordinados, facilitando el éxito, hace posible la instrucción y crea la unidad de doctrina, logrando que ambas produzcan los efectos que lógicamente deben producir.

CAPÍTULO XXVI

Empleo de la Caballería y de la Artillería.

Caballería.—En casi todas las operaciones hubo de limitarse esta Arma á maniobrar íntimamente unida á las columnas, prestando sólo el servicio de seguridad inmediata, es decir, á tres ó cuatro kilómetros de las tropas; servicio que, envolviendo á éstas con una red completa de vigilancia, las permitía avanzar con confianza y no tomar disposiciones de combate hasta el momento preciso.

No pudo efectuarse la exploración lejana, pues aun cuando el terreno se prestaba y hubieran bastado cinco ó seis escuadrones con alguna artillería, era imposible á la Caballería operar sola, siéndola, por el contrario, imprescindible contar con el apoyo de la tropa á quien cubría, ó con el de aquella á cuya proximidad entraba en combate.

Fué ello impuesto por la necesidad imperiosa de recoger los muertos y heridos, toda vez que, dejados á retaguardia, hubieran sido objeto de crueles torturas ó mutilaciones, y se les habría hecho servir de trofeos para proclamar pretendidas victorias.

Tan humanitaria tarea se opone al avance decidido, estorba la exploración, exige medios de transporte que puedan seguir por todos los terrenos á la Caballería, y de los cuales esta arma care-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 6

cía, y determina en las paradas para recoger los heridos ó los muertos, la reunión de muchos hombres, que hubieran presentado un blanco demasiado vulnerable.

Se empleó con frecuencia el combate á pie, con objeto de sostenerse en los puntos de apoyo hasta la llegada de la Infantería, observándose que si ello producía buenos efectos cuando la ocupación de las posiciones era momentánea, resultaba peligroso si se prolongaba demasiado.

En las ocasiones en que hubo precisión de emplear el tiro á caballo, no se obtuvo el efecto debido, el que, desde luego, fué manifiestamente inferior al del enemigo.

Ni los jinetes franceses, ni sus caballos, estaban preparados para tal género de tiro, que se demostró tiene importancia y aplicación en la guerra; y no estaban preparados porque, con el servicio de dos años, sólo hay tiempo de instruir en lo que para la Caballería constituye su principal modo de acción, esto es, en el movimiento y el empleo del arma blanca.

Los jinetes argelinos que formaron el «gum» afecto á las tropas francesas de caballería prestaron excelentes servicios, si bien se comprobó que son aptos, más que nada, para el combate individual, y que cuesta trabajo tenerlos en la mano. Están acostumbrados al tiro á caballo, y aunque no son más que medianos tiradores, el efecto moral producido por su fuego y por su movilidad, fueron suficientes para poner en huída casi siempre al adversario.

La caballería francesa empezó la campaña con un efectivo de dos escuadrones y un «gum» de 100 caballos, y la terminó con seis escuadrones y un «gum» de 200 jinetes argelinos.

Artillería.—Como los marroquíes no usaron artillería en la mayor parte de los combates, y cuando la emplearon, su tiro, aunque corregido con rapidez y exactitud, era poco nutrido y efectuado sólo con proyectiles de percusión que apenas causaban efecto, las baterías francesas puede decirse que se limitaron á ser baterías de acompañamiento.

Convencido el general d’Amade de la necesidad de unir íntimamente las tres Armas, la Artillería se distribuyó entre las columnas y brigadas, formando parte integrante de éstas, sin constituir una reserva especial de Artillería, tanto por permanecer fiel
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 7

á dicho propósito, cuanto por impedirlo el pequeño número de piezas disponibles (2,2 por 1.000 hombres).

Actuó siempre debidamente enlazada á la Infantería, de modo que ésta, al marchar al ataque, dispuso constantemente de ella. Colocadas las baterías en la misma línea de las guerrillas, y á veces delante, y aun en ocasiones moviéndose audazmente y sin ningún sostén, gracias á las facilidades que ofrecía el terreno y á la ausencia de accidentes, lograron de ordinario rendir los inmediatos y precisos servicios que la situación exigía, tanto por el terror supersticioso que inspiraban al adversario, cuanto por lo bien que desempeñaron su cometido.

Este consistió en batir el terreno á lo lejos, al frente y á los flancos, en cubrir instantáneamente de proyectiles todos los puntos en que el enemigo ofrecía resistencia, y en terminar la derrota y sostener persecución por el fuego. De tal modo, unida perfectamente á la Infantería, la Artillería facilitó el avance de ésta y consiguió lo efectuase con el mínimo de pérdidas.

Las entradas en baterías se hicieron al descubierto, y sólo se empleó la puntería directa. El fuego se hizo á veces á 4.000 y 5.000 metros.

Los tiros de eficacia consistieron casi siempre en ráfagas de dos ó tres disparos por pieza, género de fuego que estuvo justificado por la dispersión del enemigo sobre una superficie de gran frente y escasa profundidad, y que produjo buenos resultados, con economía de municiones, gracias á que se habían medido exactamente las distancias á algunos puntos del terreno.

Se observó que los balines del shrapnel, por ser muy ligeros, pierden rápidamente velocidad, y que sin duda por ello creyeron algunos que sus efectos eran nulos más allá de las distancias medias, si bien los informes de origen indígena parecen confirmar todo lo contrario, si ha de juzgarse por el temor que les inspiraba el cañón, temor que lo fundaban en que les alcanzaba á distancias desde las cuales no podían responder, y en que las heridas que les causaba eran de más difícil curación que las producidas por las balas del fusil.

No obstante, es indudable, según la opinión de algunos oficiales franceses, que, para evitar la pérdida de velocidad á que antes
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 8

aludimos, conviene corregir muy bien las alturas de explosión, si no se quiere que los proyectiles sean ineficaces, y que tal condición, según afirman aquellos, no pudo ser siempre observada, ya por la carencia de planos detallados y de puntos notables del terreno que pudieran servir de buenas referencias, ya porque la nerviosidad del combate lo impidiese á veces, ó también por la multiplicidad de objetivos obligaba á dividir las baterías y encargar de la corrección del tiro de sus fracciones á los tenientes, y en ocasiones á los suboficiales, para lo que ni unos ni otros estaban preparados.

Se consumió una cantidad de proyectiles excesiva, y no en relación con los resultados obtenidos. Debióse ello á considerar que para economizar vidas humanas debía romperse el fuego contra objetivos insignificantes, ó sea á veces contra guerrillas poco densas y hombres aislados, evitando así que pudiera llegarle al asalto.

El material empleado se comportó muy bien, en general.

La granada de melinita, por la violencia de sus estallidos y por lo mortífero de sus efectos, produjo verdadero terror en los moros.

A las piezas de 75 no se las puede hacer otra objeción que su excesivo peso; quizá para Marruecos conviniera un modelo más ligero, aunque fuese solo de tiro acelerado, pero susceptible de ser arrastrado por caballos del país, lo que simplificaría también mucho el aprovisionamiento del ganado.

El cañón de 80 de montaña se demostró que es poco eficaz y de escasa velocidad de tiro.

El efectivo de la artillería al principio de la campaña consistió en dos baterías montadas de 75, una de 80 de montaña y un pequeño parque. Cada pieza montada disponía de 1.500 disparos, y de 600 las de montaña.

El efectivo, al final de la campaña, fué el siguiente:

Cuatro baterías montadas de 75, una sección suelta de igual calibre, una batería de montaña, cuatro secciones de 37 milímetros de la Marina, una sección mixta de municiones que transportaba á lomo 500 disparos de 75, 60 de montaña y 50.000 cartuchos de Infantería, y un parque instalado en Casablanca.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-15 00:00:00), página 9

CAPÍTULO XXVII

Empleo de las ametralladoras é Ingenieros.

Ametralladoras.—Tomaron parte en esta campaña seis secciones de ametralladoras de Infantería y cuatro de Caballería, y además una autometralladora.

Las primeras, esto es, las ametralladoras de Infantería, actuaron al principio sueltas, es decir, sin formar parte integrante de las unidades de dicha Arma, hasta que la experiencia, y especialmente el duro trance en que se vieron en el combate de Dar-Kseibat, hizo comprender al general d'Amade que las ametralladoras deben obrar siempre en estrecha unión con la Infantería, sin que sea útil, oportuno ni conveniente el considerarlas como grupos autónomos y desligados de la mencionada Arma. A partir del indicado combate, se unió cada sección á un batallón, con el cual maniobró siempre en íntimo enlace, siendo considerada como una unidad más de él.

A pesar de que los objetivos á que tuvieron que disparar fueron, en general, muy móviles y pocos vulnerables, el fuego de las ametralladoras de Infantería produjo siempre excelentes resultados, á partir de los 1.500 metros, y aun á distancias mayores dejó sentir sus eficaces efectos en algunas ocasiones.

Se obtuvo la corrección del tiro por medio del telémetro instantáneo, y á veces por la observación de los puntos de caída de los proyectiles, ó fijándose en el desorden producido en las filas enemigas cada vez que contra ellos se hacía fuego; pero se comprobó que de todos los procedimientos, el uso del telémetro instantáneo es el mejor, por lo que parece indispensable dotar de este aparato á las secciones de ametralladoras.

Aunque fueran empleadas en la defensa de las posiciones, sus mejores servicios los prestaron en la ofensiva. Colocadas en la vanguardia, ó inmediatamente detrás de ella, avanzaban rápidamente á la línea de fuego, y comenzaban el combate, tomando parte en éste hasta su terminación. En reposo, las ametralladoras reforzaban los ángulos del vivac, ó vigilaban las vías de acceso, prepa-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 1

1.º de Enero de 1913.

Revista Técnica

DE

INFANTERIA Y CABALLERIA

(SEGUNDA ÉPOCA)
TOMO XXV
NUM. I

DIRECTOR: GENERAL D. FEDERICO DE MADARIAGA

SUMARIO

Doctrinas acerca del combate: Comparación de Reglamentos, por D. Verardo García Rey, capitán de Infantería.
Ascensos y recompensas: Cruz militar de San Fernando, por el coronel G.
Los soldados de la Revolución y del Imperio. Traducción de C.
Bibliografía, por Florencio.
Manual de Telegrafía militar (26 pliego), por D. Francisco del Río Joan, comandante de Ingenieros.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 10

empeñar combates, en los que se ventila la fortuna de los ejércitos, hay que observar y vigilar, estando alerta para no perder de vista cuanto intente el enemigo, lo que constituye el fin de la exploración.

b) Cuerpos de caballería de exploración.

En páginas anteriores hemos examinado la doctrina alemana, tendente á constituir, desde el comienzo de la guerra, cuerpos de caballería, compuestos de tres, cuatro ó más divisiones, á cada una de las cuales se le anexan doce ametralladoras y doce cañones.

Estos cuerpos lanzarán su exploración á grandes distancias, persiguiendo la busca del enemigo para destrozarle. Si el éxito les acompaña, estrecharán las distancias y procurarán penetrar en la entraña del ejército enemigo para reconocerle á fondo, inquirir su composición, la dirección que sigue, etc., todo con el fin de descubrir las intenciones del enemigo y asegurar la libertad de maniobra á las propias tropas. A la vez, intentarán atacar de flanco á la infantería, á la artillería mal sostenida, á cualquier destacamento aislado de escasa fuerza que encuentren en el límite de la zona de sus audaces correrías, á puestos avanzados, á flanquardias, etc.

Reconocer, inquietar, retardar, es la misión, para cumplir la cual cuentan con la ofesiva resuelta, el combate á pie y las ametralladoras y cañones de que están dotados.

El fundamento de esta tendencia la expresa el general von Bernhardi: «Cuantos más considerables son los ejércitos, más difíciles de ejecutar son sus movimientos, y, por lo tanto, más orientado debe estar el mando sobre el enemigo, si se quieren ejecutar y coordinar sus movimientos con conocimiento de causa. La consecuencia forzosa es que la caballería debe ser empujada mucho más lejos, en dirección del enemigo.»

Ya sabemos que están en entredicho estas masas de jinetes. La guerra futura hablará elocuentemente acerca de la bondad de estas ideas.

En Francia, la seguridad de las tropas incumbe á las brigadas de caballería de cuerpo de ejército, pero además disponen de grandes núcleos de caballería llamados caballería independientes, en-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 11

cargada de descubrir el frente ó las alas, lanzándose también á grandes distancias bajo el imperio de las circunstancias.

Esta última caballería realiza en cierto modo la misión estratégica de adivinar y descubrir la verdadera dirección de las maniobras desbordantes que intente el enemigo para prevenir con tiempo al ejército.

La reciente guerra de la Mandchuria hace resaltar del lado japonés las ideas alemanas.

V. GARCÍA REY.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 13

ASCENSOS Y RECOMPENSAS

Cruz militar de San Fernando

Cortes generales y extraordinarias de 1810-13

XV

El Sr. Villanueva: «Yo siempre he creído que el objeto de la creación de esta Orden no era promover, sino anular los grados. Trátase solamente de dar por este medio un premio que, sirviendo de estímulo al valor, sea apetecido de los militares y decoroso á la milicia. Por lo mismo, entiendo que este artículo está por demás; porque ¿cómo es posible que el Consejo de Regencia deje de atender con los empleos efectivos del Ejército á los militares dotados de talento y pericia, que por sus acciones distinguidas se hubiesen hecho acreedores al honor de esta Orden? En estas dos cosas debe procederse por diversos principios. Para premiar con esta cruz se atiende al valor individual del militar; para proveerle en los empleos efectivos del Ejército se deberá atender al bien que de esta provisión resultará al Ejército. Esto debe saberlo el Gobierno, y así, es excusado la lección que le da el presente artículo, de que porque sean premiados los oficiales con esta cruz, no se deje de atender á su talento para promoverlos á los empleos de la milicia. Debe suponerse en el Consejo de Regencia la ilustración necesaria para que los premios de la nueva Orden no le estorben ascender á los empleos militares á los agraciados que le conste ser dignos. No tendré, pues, inconveniente en votar este artículo, pero le juzgo superfluo.»