ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-15 00:00:00), página 9

LA CRUZADA DE LAS NAVAS DE TOLOSA (1212)

Trabajo dedicado al Excmo. Sr. D. Federico de Madariaga.

III

Disposiciones preparatorias.

Decididos los caudillos cristianos á dar la batalla el tercer día que fué lunes 16 de Julio, desde horas antes de amanecer, empezaron á circular en sus campamentos las órdenes preventivas para la lucha. El ruido de las armas y pertrechos guerreros, se confundía con el clamoreo que acompaña siempre á los movimientos de las muchedumbres. Los prelados y abades recorrían las posiciones, infundiendo á todos ánimo, é instigándoles en nombre de la religión á hacer un supremo esfuerzo que abatiera la supremacía del mahometismo.

Al aparecer en Levante los primeros resplandores de la aurora, en un altar colocado en una eminencia del terreno, se dijo una misa que oyó el ejército con silencioso fervor. Muchos se confesaron y comulgaron, y todos aguardaban con impaciencia llegara el instante de luchar. El rey Alfonso VIII, desde una altura, dirigió á los soldados una alocución que un ilustre historiador (1) extractó en la siguiente forma:

«Los moros salteadores y rebeldes al Emperador Cristo, antiguamente ocuparon á España sin ningún derecho. Ahora á manera de ladrones la maltratan. Muchas veces gran número de ellos

(1) El Padre Mariana. Historia General de España. Madrid, 1744, t. III, c. XXIV, página 218.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 1

Doctrinas acerca del combate

COMPARACION DE REGLAMENTOS

XIII

f) Persecución y retirada.

La victoria se completa con la persecución, y ésta debe ser implacable, de un aliento. Así únicamente se evitan las reacciones ofensivas y los contra-ataques rabiosos y pujantes que pueden provocar un nuevo y sangriento combate; así se evita el que el ataque sea rechazado, por la presión de la fuerza moral superior del enemigo, dando lugar á nuevas preparaciones y haciendo más difícil la renovación de la lucha.

La persecución debe aniquilar al enemigo: éste es su éxito; lo demás son paliativos, que á nada conducen, porque el combate es la destrucción, y ésta debe llevarse hasta más allá del campo de batalla.

«Rechazar al ejército contrario es sólo vencer á medias. La victoria se completa persiguiendo al enemigo y tratando de destruirlo. Sin una persecución vigorosa pronto estarán las tropas batidas
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 10

para acentuar más esa invasión con las incomparables e innúmeras rías gallegas, joyel de la tierra de la belleza natural, de la verde Galicia, región de dulzura y de apacible bienestar; recortando siempre las aguas el litoral en puntas, entrantes y festones caprichosos hasta que el Miño, barrera fluvial de dos países que no merecen tener frontera por la identidad de formas materiales y espirituales, cierra la parte marítima por Oeste.

El Atlántico, á partir del Guadiana, baña otra vez costas españolas, recordando el hecho insólito de Colón y ganando en sal sus aguas al contacto de la tierra gaditana.

Al pasar el Estrecho tórnanse rojas las primeras ondas mediterráneas á la vista de un pabellón extraño que flamea dominador sobre alto Peñón, pregonero de debilidades pasadas; la bahía algecireña y sus notables posiciones militares no se artillan ni disponen defensivamente.

Caminando hacia Levante, playas, riscos, entrantes, puertos comerciales, todo bello, todo útil, en condiciones de gran desarrollo y prosperidad, y en el extremo del SE., vigilante sobre las rutas Oriente, centinela de la Península, Cartagena, nuestro gran puerto militar que encierra en su seno parte del poder naval, de la fuerza que ha de conducir á una variación esencial del porvenir español.

Después el largo litoral levantino, lleno de recuerdos de un pasado de grandeza histórico; con las alegres perspectivas marineras del tranquilo mar latino, embravecido de tarde en tarde en un remedo de océano furioso y devastador.

Siguen hasta las puntas pirenaicas que, suavizadas, entran en el Mediterráneo, poniendo fin á la tierra española, los puertos valencianos y catalanes, fuentes de riqueza, válvulas de escape de la potencialidad nacional, mayor de la créída por espíritus empequeñecidos por el pesimismo y la estrechez de miras, seres sin ilusiones corporativas, rémora de los pueblos que quieren vivir y fortalecerse.

Un tan enorme contacto con las aguas marinas bien merece mayor afición al elemento que casi nos envuelve. Que no existe ese
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 11

gusto por las cosas del mar, es cosa bien sabida; que es extraña esta falta de sentido práctico, no lo dudamos los mismos que la cometemos.

Medios para vulgarizar el conocimiento de los asuntos navales; abundan, son tantos, que alcanzan á todas las formas, grados y ramas de la vida colectiva.

Hay que empezar desde la Escuela, donde los niños si asimilen creencias que hablen al espíritu y lo tonifiquen en un sentido de patriotismo infiltrado en la sangre, para que; de por vida, corra por el cuerpo fortificando músculos; llegue al corazón, creando valor; riegue el cerebro, engendrando ideales de amor á la Patria. Debe iniciarse á esa primera materia, ductil y manejable, en el conocimiento físico del mar, de sus abismos, de los seres que lo pueblan, de los elementos variados que en todo tiempo lo han surcado. Cuadros, mapas, perfiles, relieves del fondo y de la costa, vistas en colores, á todos los recursos gráficos ha de acudirse para que los niños comprendan su utilidad, empezando por ser admiradores de su sublime grandeza.

Conferencias en las modernas Escuelas de algunas capitales, á cargo de jefes y oficiales de la Armada; conversaciones más sencillas en las modestas de los pueblos, por subalternos retirados, por esos ayudantes y patronos y gentes de mar, en activo ó no, que tan simpáticos son á la muchedumbre con su rostro curtido por los vientos duros y cálidos, con las clásicas patillas encanecidas en un servicio penoso y lleno de peligros.

Libros para las escuelas que recuerden es el litoral frontera, cosa que á veces olvidan, y que como tal ha de estudiarse muy al detalle en cada región; de modo que al conocimiento bastante completo para los epítomes y geografías elementales que se estudien en el interior sustituyan descripciones minuciosas en los textos reglamentarios en las provincias marítimas, y así sus naturales, desde la infancia, conocerán la frontera natural que les separa del mar, dominio de todos.

Nunca como ahora hay que comenzar por lo más elemental, por esas escuelas de párvulos y de primera enseñanza, donde se aprenden nociones de cosas que á veces ya no se profundizan más.

Cada niño de población marítima debe conocer la costa de su
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 12

provincia, con los accidentes geográficos y artificiales; con los ríos grandes y chicos que en aquéllas llegan á desaguar; con las obras que el hombre hace; con las que la Naturaleza dejó como señal indeleble de sus fuerzas ó de sus caprichos, y los escolares sabrán diferenciar los puertos de los distintos fondeaderos y conocer qué obras defienden de las acometidas del mar, cuáles protegen la navegación de maneras distintas, qué servicios oficiales ó privados se establecen para garantía ó socorro de los buques y los navegantes.

Después, ideas relativas á los fenómenos propios de la mar, en forma elemental; sabrán que son corrientes y mareas; cómo sobrevienen los temporales, los que sólo espanto causaran hasta entonces en sus infantiles imaginaciones como efectos de causas ignoradas.

Seguirán otros conocimientos más entretenidos; nomenclaturas de buques mercantes y de guerra, para que la propiedad en su denominación fuese un hecho y en pocas generaciones cesaría esa actual supina ignorancia acerca de tales materias que, aun en personas que se creen cultas, es achaque muy general en cuanto de cosas marinas se trata.

La escuela debe emplearse para la iniciación en asuntos navales, como procedimiento el más seguro, por práctico, para lograr la afición de los mayores, perezosos siempre para aprender voluntariamente lo que no proporciona inmediato provecho ó distracción; y digno remate de los medios detallados es el texto que con carácter general debiera existir. Ese tan solicitado libro que contenga en su primera parte cuanto se relaciona con la ciudadanía.

En la segunda todo lo pertinente á milicia, con objeto de preparar al súbdito para el cumplimiento de sus deberes de soldado y de nacional, y la tercera dedicada á la Armada, con detalles de su organización, clases del material flotante, categoría, divisas, Cuerpos, servicios, inscripción, relaciones y descripciones de puertos militares y de sus defensas, en la parte debida, manifestando sobre este particular que á veces se mantienen ignoradas de los españoles cosas muy conocidas por los extranjeros. Natural es la discreción, pero á veces el secreto es ridículo, por divulgado, y algunas mal entendido, porque resulta perjudicial.

Falta el cinematógrafo como gran elemento de cultura y de di-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 13

fusión de conocimientos. A su empleo deben preceder, no estrafalarias explicaciones de ignorantes asalariados, sino conversaciones por personas entendidas, técnicas ó por lo menos buenos lectores que den á conocer detalles de los barcos, de las obras de tierra, de cuanto la cinta proyecte, procurando una variedad que muestre desde la costa de la provincia á las faenas de pesca y las diarias á bordo de los buques mercantes ó de combate.

ELÍSEO SANZ BALZA.
(Capitán de Caballería con diploma de E. M.)
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 15

ASCENSOS Y RECOMPENSAS

Cruz militar de San Fernando
Cortes generales y extraordinarias de 1810-13

XVI

Sesión del día 5 de Noviembre de 1811.

No se admitió á discusión la del Sr. Giraldo, relativa á que se dijese al Consejo de Regencia diese las órdenes correspondientes para que se practicasen las diligencias que previene el decreto de creación de la orden militar nacional de San Fernando, á fin de premiar con esta distinción á los que se hayan hecho acreedores en todos los ejércitos, en atención á que los interesados deben, según el reglamento, promover esta gracia.

Se admitió y aprobó la siguiente del Sr. Dueñas:
«Que el Consejo de Regencia noticie á las Cortes si los jefes de los ejércitos han acusado el recibo del decreto de creación de la orden militar de San Fernando.»

Sesión del día 9 de Noviembre de 1811.

Se dió cuenta, y quedaron enteradas las Cortes, del oficio del Ministro de la Guerra, en el cual incluye la nota de los jefes de los ejércitos y demás autoridades militares que han avisado el recibo del decreto de creación de la orden militar de San Fernando, con expresión de los que no lo han verificado todavía.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 16

Sesión del día 13 de Noviembre de 1811.

A la de Guerra se mandó pasar igualmente un oficio del Ministro del mismo ramo, con documentos relativos á los premios y grados que, conforme á las instrucciones del general en jefe don Joaquín Blake (dadas antes que tuviese noticias de la orden de las Cortes prohibiendo la concesión de grados militares), había concedido el gobernador del castillo de Sagunto á los individuos de su guarnición que se distinguieron con motivo del asalto rechazado en 28 de Septiembre último.

Sesión del día 21 de Noviembre de 1811.

Se leyó, y mandó pasar á la Comisión de Guerra, una exposición del Ministro de la misma acerca de la organización general del ejército, reforma en los Cuerpos privilegiados y plan de ascensos militares.

Sesión del día 23 de Noviembre de 1811.

A propuesta de la misma Comisión de Guerra en el expediente sobre gastos militares, desde coronel abajo, concedidos por el general en jefe del quinto ejército de resultas de las batalla de la Albuera, mandaron las Cortes se dijese al Consejo de Regencia que el decreto de 27 de Agosto último no obstaba para que se llevaran á efecto estas gracias, concedidas antes de su publicación, para lo cual sólo faltaba la formalidad de expedir los despachos; y que los oficiales graduados en la división del brigadier D. Pablo Morillo no estaban tampoco comprendidos en el referido decreto; usando S. A. en lo demás de sus facultades.

Sesión del día 25 de Noviembre de 1811.

Se leyó la siguiente exposición del Sr. Terrero, no admitiéndose á discusión la proposición que contiene:

«Señor, mientras más sublime es el mérito y virtud de nuestros gloriosos guerreros en la actual, justa y noble contienda de la Patria, menos aspiran á sus premios, por más que ésta agradecida desee conferírselos. De aquí es, que jamás llegará el caso de que
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 17

se distingan con la nueva cruz militar de San Fernando, si se ha de esperar á que por sí la soliciten. Por esta consideración hago la proposición siguiente:

«Los Diputados del augusta Congreso podrán por sí requerir ó presentar instancia al Consejo de Regencia para que mande la oportuna orden de la justificación de hechos heroicos de militares de cualquiera graduación que fuesen, para su justa y debida calificación, con arreglo á las órdenes de V. M.»

Sesión del día 3 de Diciembre de 18II.

Se leyó un oficio del Ministro de la Guerra remitiendo la nota de las autoridades militares que últimamente habían contestado el recibo del decreto de creación de la orden militar de San Fernando.

Mandóse pasar á la Comisión de premios un oficio del Ministro de la Guerra con la consulta que incluía del Consejo de la Guerra, sobre que se declarase desde qué época debían concederse las gracias concedidas por decreto de 28 de Octubre último. (Véase la sesión del día 26 del mismo).

Sesión del día 19 de Diciembre de 18II.

Conforme al dictamen de la Comisión de premios y á lo consultado por el Consejo de Guerra y Marina, se sirvieron declarar las Cortes que en la concesión de las gracias comprendidas en el decreto de 28 de Octubre último, con respecto á las familias de los que mueran en defensa de la Patria, fué su voluntad hacerlas extensivas á todas las familias que desde el principio de nuestra revolución se hallasen, por razón de esta gloriosa guerra en los casos que señala el mismo decreto.

Sesión del día 20 de Diciembre de 18II.

Se mandó pasar á la Comisión de Guerra un oficio del Ministro de este ramo, relativo á que puedan concederse á los oficiales de
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 18

América los grados militares propuestos por los vireyes y capitanes generales de aquellas provincias antes del soberano decreto de prohibición.

Sesión del día 7 de Enero de 1812.

Quedó aprobado el siguiente dictamen, presentado por las Comisiones de Marina y premios reunidas:

«Señor, prohibido por V. M. en 27 de Agosto último el conceder grados militares que no fuesen efectivos, y extendida esta prohibición á la Real Armada, pareció al Consejo de Regencia que una tal providencia podría ser contraria en ella á los mismos fines que V. M. se propuso al pronunciarla; por cuya razón, y creyendo después de sus meditaciones y consultas sobre la materia, que de no seguirse en la marina la práctica de las graduaciones, resultarían acaso gravísimos inconvenientes, deseoso de precaverlos, hizo presente á V. M., por medio del encargado del despacho de este ramo, que en la Marina jamás se habían prodigado las graduaciones, ni fueron apetecidas por los oficiales del Cuerpo general de la Armada, á causa de las casi ninguna ventajas que les ofrecían, en comparación de las de los ejércitos, puesto que sobre no poder obtener aquéllos más graduación que la del empleo inmediato efectivo, ni ganar más antigüedad que los ascendidos con la misma fecha á la propiedad con algunas otras ventajas de menos valor, sus efectos no han producido por lo tanto los perjuicios al servicio y el descontento á la oficialidad que con justicia motivaron su prohibición en el Ejército; la cual, atendidas las consideraciones expuestas, dejaría de ser útil respecto del Cuerpo general, en sentir del Consejo de Regencia; pero podría ser nociva en gran manera, añade, á los Cuerpos de infantería, artillería, pilotos, marinería y maestranza, que forman el todo de la Armada, cuyos individuos, si después de llegar á las primeras clases de sargentos, condestables, pilotos, contramaestres y maestros mayores, contrajesen el mérito de algunos combates sin rayar en el heroismo que requiere el reglamento de la orden de San Fernando, ó bien hiciesen otros servicios interesantes propios de su instituto, no halla el Consejo de Regencia que puedan obtener un premio menos gravoso al Es-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 19

tado que el de las graduaciones establecidas, ni un aliciente igual por las tales cuales distinciones y honores que las están asignadas. Así, que propone á V. M. continúe el sistema de las graduaciones militares en la Marina, ó bien se sirva establecer un orden gradual de premios honoríficos para los beneméritos de sus diferentes Cuerpos, á fin de estimular á sus individuos en tan penosa carrera.

Las Comisiones de Marina y premios, á cuyo examen é informe se sirvió V. M. resolver pasara este negocio, en vista de los sólidos fundamentos sobre que, según acaba de oir V. M., apoya su propuesta el Consejo de Regencia, no pueden menos de manifestar su conformidad con ella en cuanto á la continuación de las graduaciones militares en las clases y Cuerpos particulares de la Armada que quedan expresados, al paso que no pueden convenir en orden á que se concedan á los oficiales del Cuerpo general, con quienes debe regir la prohibición decretada por V. M. para con los del Ejército, Se fundan las Comisiones para lo primero, además de en las poderosas razones alegadas por el Consejo de Regencia, en que aun cuando se accediese á su proposición en esta parte, no por eso se alteraría el decreto de V. M., prohibitivo de los grados de empleos superiores al efectivo que se ejerce; pues siendo su verdadero objeto el evitar la confusión que ocasiona entre unos y otros, los perjuicios que causan, y hasta el desprecio á que desgraciadamente ha dado lugar su prodigalidad, las Comisiones entienden que ninguno de estos males puede tenerlo, tratándose de los individuos de las clases precitadas, si se considera que sin embargo de ser las graduaciones de empleos del Cuerpo general de la Armada, no pueden usar sino sobre el uniforme del suyo particular del distintivo correspondiente, que por lo común son una mera condecoración, y que nunca se han dispensado con profusión, haciéndose por lo mismo muy apreciables para unos hombres que llegan á obtenerlas al cabo de muchos años de servicios de mar y guerra. En cuanto á lo segundo, es decir, con respecto á los oficiales del Cuerpo general de la Armada, ya el Consejo de Regencia ha significado bastante el corto beneficio que les resulta de tales graduaciones, cuando se limita á manifestar que su supresión dejaría de ser útil; por lo tanto, las Comisiones opinan que deben ser comprendidos en el decreto de V. M. de 27 de Agosto último, para que se verifi-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 2

en condiciones de resistir, y de nuevo habrá que luchar para vencerlas.» Reglamento alemán.

Todas las tropas contribuyen en esta operación y todas las Armas, haciendo brillar cada una su especialidad.

La caballería, alma de la persecución, cae sobre los flancos del enemigo; la artillería pesada utiliza sus grandes alcances para dirigir sus proyectiles á los más extremos límites; la de campaña, redobla sus fuegos; las baterías de acompañamiento, ó las más audaces, coronan posiciones adelantadas y se esfuerzan por aumentar la intensidad de fuegos. Todos colaboran con la infantería para destruir y desorganizar, y cuanto mayores hayan sido esa destrucción y esa desorganización, más seguro el éxito.

Los Reglamentos de las tres Armas concuerdan, en que para llevar á cabo una persecución sin descanso es necesario que cuantos ejerzan mando desplieguen en ella todas sus energías. «Con voluntad de hierro conseguirá el jefe vencer su propio cansancio y arrastrar á la fuerza á sus órdenes para que siga su ejemplo.»

Los que no puedan ir más adelante, quedan tendidos en el suelo.

Ni el día ni la noche deben detener el aniquilamiento del enemigo.

Esta es la buena doctrina; la doctrina mas en armonía con el carácter eminentemente ofensivo del combate. La victoria es cara, pero más cara todavía si se empuja débilmente.

«Generalmente—dicen los japoneses—la victoria ciega en los primeros momentos y es fácil desconocer la situación y dejar de sacar fruto de ella, contentándose con la mitad del éxito y vacilando muchas veces en hacer una persecución activa y enérgica, que es la única manera de completarlo.»

La persecución es violenta para destruir enteramente al enemigo; sólo así se completa la victoria; la energía debe llevarse hasta más allá del límite eficaz de la acción; los jefes de todos los escalones del mando deben exigir esfuerzos extremos á sus subordinados en estos momentos en que las fuerzas físicas y la moral de vencedores y vencidos van agotándose.

Solamente una persecución decidida completa la victoria y la hace fructífera, dicen los españoles; no basta rechazar al enemigo,
Revista técnica de infantería y caballería (1913-04-01 00:00:00), página 20

que la correspondencia de grados de Marina con los del Ejército que establece aquella ordenanza; así como considera que debe no hacerse novedad con relación á los individuos de los Cuerpos de infantería, artillería, pilotos, marinería y maestranza, V. M., no obstante, se servirá resolver lo que juzgue más conveniente.

Sesión del día 9 de Enero de 1812.

Habiéndose leído el parte original del brigadier D. Francisco Espoz y Mina, remitido por el jefe del Estado Mayor general, relativo á las brillantes y heroicas acciones que á mediados de Octubre último tuvo su división en las inmediaciones de Ejea de los Caballeros, Ayerbe, etc., dijo

El Sr. Giraldo: Señor; mi amor y agradecimiento al reino de Navarra y mi entusiasmo por D. Francisco Espoz y Mina y toda su división, no me permiten dejar de recordar á V. M., con motivo del parte que acaba de leerse, que estos heroicos defensores de la Patria cuentan casi tantas acciones gloriosas como son los días de su existencia. Ellos son los que ha humillado repetidas veces la soberbia de nuestros bárbaros enemigos en los campos de Aragón, Navarra, Alava y Vizcaya, consiguiendo victorias señaladas peleando con fuerzas enemigas muy superiores, quitándoles muchos prisioneros españoles y aliados que conducían, y haciéndoles miles de los suyos, que en todo tiempo serán testigos de esta verdad, como lo son los periódicos de todas las provincia. Esta división es la que, no contenta con las ventajas que lograba en su propio país, ha entrado en el territorio francés, y ha hecho ver á sus habitantes que la España no es ni será jamás saqueada, como á cada paso lo asegura su tirano Emperador. Y por último, Señor, el comandante de esta división y todos los individuos que la componen, de nada hacen tanto alarde, en medio de sus victorias, como de su amor á V. M., y de su sumisión, respeto y obediencia al Gobierno, sin embargo de la gran distancia que los separa y de los estorbos que impiden la pronta y rápida comunicación. Por todo lo cual me atrevo á presentar á V. M. una proposición, y á suplicarle rendidamente se sirva aprobarla, para que vean estos valientes soldados el agrado con que V. M. oye las relaciones de