ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 25

Al final del rapport dirigido á Gratz por el conde Segismundo de Auersperg, fechado en 19 de Marzo de 1797 dice: «Durante la estancia de los franceses en la villa de Gratz no se ha cometido ningún crimen, ningún asesinato ni ningún acto de bandidaje. Han estallado nueve incendios, habiendo sido extinguidos antes de alcanzar grandes proporciones; la seguridad pública era completa, pudiendo pasear solo por la noche sin armas ni precauciones de ningún género. Ni una onza de tabaco ni de sal desapareció de los almacenes imperiales...» (1). Más adelante leemos en el testimonio de un habitante sobre la conducta de los franceses en Wals en 1800. «Nos han llegado muchas tropas, pero ha habido un orden perfecto y no ha surgido la menor discusión antre los naturales y los franceses. El sexo débil fué respetado por todos...» (2). J. E. Koch, en su rapport sobre la permanencia de los franceses en el valle de Gastein, dice así: «Pero lo más meritorio en los franceses ha sido el tener en cuenta la escasez de nuestros recursos y prever las consecuencias desplorables que hubiera tenido el ejercer abusos de autoridad y violencias de cualquier género. Por el contrario, con su actitud serena y reservada han conseguido tranquilizar á algunos campesinos excitados que soñaban con oponerles una tenaz resistencia á mano armada. Nos dejaron el 3 de Marzo de 1801, dándonos las gracias por nuestra hospitalidad y por todo lo que habíamos hecho en favor de ellos» (3).

No dejaremos de citar tampoco este precioso testimonio del cura de Eisenerz, José Felipe, que es aún más concluyente: «El francés usa en todo del derecho que le da la guerra y la victoria (se trata de las contribuciones), pero no descieude á latrocinios ni rapiñas de poca importancia» (4). Recordando que estas cosas están escritas en los mismos momentos de la ocupación y destinadas á la administración austriaca, no puede menos de concederse una

(1) Segismundo de Auersperg: Tagebuch über die Gerichte bei Einrückung der feindlichen französischen Truppen in diese Hauptstadt Grazbis (ibidem, página 19).
(2) Documento de los Archivos de Salzburg (Raoul Chélard, loc. cit., página 119).
(3) Documentos de los Archivos de Salzburg (Raoul Chélard, loc. cit. página 218).
(4) J. Philipp, Das XVIII Jahrhundert im Inneberg des Eisenerzes (ibid. página 232).
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 26

gran importancia al homenaje que en ellas se rinde á la probidad de las tropas francesas. El libro de Raoul Chélard, que consta de más de 292 páginas, está lleno de documentos de este género.

Otro dato no menos precioso es el del teniente Porbeck, del Estado Mayor de Hesse, que en un estudio sobre las causas del éxito del ejército republicano durante las guerras de la Revolución se expresa en estos términos: «Estos principios, de los cuales sólo he enumerado los más importantes, contuvieron á aquella enorme masa de hombres dentro de los límites de la más severa disciplina, comunicándoles un espíritu de obediencia visto muy rara vez hasta entonces». (1).

Algunos pasajes de las memorias y diarios, redactados por testigos presenciales y oficiales de la Grande Armée corroboran las declaraciones de los alemanes. Saint-Chamans, capitán del Cuerpo de ejército de Soult, aprecia las relaciones de sus subordinados con los bávaros antes de la campaña de Jena, del modo siguiente: «Nuestros soldados eran muy bienquistas de los habitantes: todos ellos en sus alojamientos eran amigos de la casa; la instrucción y la disciplina iban diariamente en aumento...» (2). Del mismo modo Robinaux, que atraviesa el país de Salzbourg en 1805, nos cuenta: «Todas los habitantes del país habían abandonado sus hogares, pues los austriacos les hacían creer que nos comíamos los niños crudos y nos llevábamos á las mujeres... Sólo encontraron, por el contrario, en nosotros humanidad, protección y justicia; el general en jefe Marmont mantenía la disciplina severamente y todo el mundo cumplía con su deber» (3). Fezensac acantona el año siguiente en Suavia, y dice: «Algunos se hacían temibles á sus patrones. Otros, en gran mayoría, eran buenos chicos, trabajaban en el campo, hacían la recolección, bailaban con las muchachas y por la noche bebían mano á mano con los labradores...» Algunas páginas más adelante vuelve sobre el mismo asunto... Por lo tanto, temían y deseaban á un tiempo nuestra marcha. La temían porque

(1) Porbeck, Neue Bellona.—Leipzig, 1802, p. 324.
(2) Saint-Chamans, loc. cit., pág. 36.
(3) Schlumberger, Journal de route du capitaine Robinaux (1803-1832) página 33.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 27

muchos de los nuestros se hacían querer más ó menos íntimamente, habiendo entablado relaciones de amistad y aun de amor; y también la temían porque llevábamos á aquellos interiores, fríos y solitarios, una alegría y una animación desconocidas...» (1). Cuando Fezensac se separa de sus patrones el día 25 de Septiembre, tiene un verdadero sentimiento al dejar una casa donde ha vivido cuatro meses, según dice, «como en familia... Ellos también estaban emocionados al vernos marchar. El viejo canciller me abrazó como si fuese un hijo cuando me despedí de él» (2).

Esta nota es general en todas las Memorias de oficiales de la Grande Armée. Por todas partes son acogidos amistosamente, se hacen querer enseguida y organizan fiestas y bailes para satisfacción de los buenos alemanes. En 1807, el capitán Coudreux se aloja en un castillo de Prusia, en casa de la viuda, joven y bella, de un capitán de dragones, «que no parece muy enojada con nosotros por habersele quitado de al lado en Guststad» (3). En Neubourg Rieset se aloja en casa del conde de Reisch; es recibido por la condesa, que «tiene lindos cabellos rubios y habla francés»; le hace quedarse á comer con ella (4). En Berlín para en casa de una «buena mujer», y la afabilidad de los berlineses le sugiere esta reflexión: «La actitud de estas gentes es singular; no parece que el vencedor les inspire odio alguno». En Potsdam frecuenta las casas de las señor as de Ytzig, Osfelo, Schite; da conciertos, entre cuyos concurrentes se encuentra á las señor as de Knobelsdorf y de Schulembourg (5). Saint-Chamans no es menos festejado en Königsberg, «cuyos habitantes tuvieron, desde luego, que sufrir las contribuciones de guerra, pero de ningún modo fueron víctimas del pillaje y demás desórdenes que suelen acompañar la entrada de un ejército enemigo en una gran ciudad»; es recibido «perfectamente» en Danzig y en Elbing (6). D’Espinchal en Breslau en 1807 encuentra que la alta sociedad es «muy numerosa y sumamente amable; por esta razón poco días transcurren sin que haya conciertos,

(1) Fezensac, loc. cit., páginas 92 y 94.
(2) Fezensac, loc. cit., pág 95.
(3) Schlumberger, Lettres du commandant Coudreux, 1804-1815, pág. 97.
(4) Reiset, Souvenirs, pág. 190,
(5) Reisit, Souvenir, páginas 263 y 307.
(6) Saint-Chamans, loc. cit., páginas 75 y 77.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 28

bailes ó recepciones, en las cuales los oficiales franceses son admitidos con toda cordialidad» (1).

En Berlín y sus cercanías el escritor militar anónimo que ha publicado los Vertraute Briefe, es de los testimonios más terminantes respecto á la conducta de las tropas francesas; declara que había más policía durante la ocupación que con la administración prusiana (2). Cuando en 1808 el 5.º de húsares se marcha, se despide de la ciudad con «un baile en honor de las beldades que la habitan». Al día siguiente una porción de jinetes acompañan á la columna hasta una fábrica de cristal distante cuatro leguas, donde se sirve un almuerzo, «última prueba del afecto á que la conducta del regimiento se ha hecho acreedor» (3).

Hasta el austero Pion de Loches se muestra conmovido ante la acogida de los alemanes en Nordhausen, Quedlimburgo y otros lugares (4). Puede imaginarse que no se hubieran estrechado las relaciones entre los vencedores y los vencidos si éstos hubieran tenido que sufrir mucho con la conducta de los primeros.

De toda esta serie de documentos y testimonios, ¿puede deducirse que el Ejército del Imperio observaba una rigurosa disciplina y que sus hombres eran modelo de virtud? Decir ésto sería caer en los mismos errores, en sentido contrario, que los expuestos por Morvan y el coronel von Freytag-Loringhoven. Lo más prudente es abstenerse de formar un juicio absoluto y general sobre una entidad tan compleja y varia como el Ejército napoleónico. En realidad, no se puede hallar semejanza entre las distintas partes de que se componen: el Ejército de Davout nada tiene de común con los de Ney y Bernadotte.

Es innegable que algunos de los Cuerpos de la Grande Armée cometieron actos de vandalismo y ofrecieron el espectáculo de una disciplina relajada. La guerra, hace un siglo, era más bárbara que hoy, no limitándose la violencia al campo de batalla. En las páginas siguientes veremos que el Ejército prusiano de la misma época no estaba exento de defectos del mismo género.

(1) D'Espinchal, Souvenirs militaires, pág. 159.
(2) Vertraute Briefe, t. I, p. 239.
(3) D'Espinchal loc. cit., p. 176.
(4) Pion de Loches: Mes Campagnes, p. 186.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 29

Pero sí es cierto que hubo gentes de mala índole, las cuales en su mayoría no tenían de militares más que el uniforme, que cometieron incluso crímenes, creemos haber demostrado por todos los documentos citados que es altamente injurioso el epíteto de soldadesca que se ha querido atribuir á los soldados de la Grande Armée. El cura de Eisenerz es el que da la nota más exacta en su juicio sobre el militar francés cuando dice: «El francés es exacto en el servicio pero enemigo de toda consigna militar mequina en lo que concierne á las exigencias secundarias del oficio del soldado. Cuando entra en una casa de labradores, vomita fuego y llamas y no acaba de pedir cosas para comodidad suya. Pero cuaddo halla buena acogida, cuando ve que le sirven con gusto, se apacigua con facilidad y no hacen falta más que algunas buenas razones para hacerle contentarse con poco (1).

De muy distinta manera se nos presenta los soldados de la Confederación del Rhin: aliados comprometedores si los hay, cuyos pillajes y demás excesos dan lugar á tantas reclamaciones que los mariscales franceses procuran por todos los medios no llevarlos á sus órdenes; p. ej.: Bernadotte que en 1806 escribe á Berthier para que le libre de mandar á los bavaros; Lefebvre que en 1809 dice en una orden del día á estos mismos bávaros «que se avergüenza de mandarlos y que Napoleón tiene en su Ejército soldados y no bandidos (2).»

De todos los soldados de la Confederación del Rhin los súbditos del rey de Baviera son los que se llevan la palma en punto á excesos de todo género. Aun hoy se habla en los valles del Tirol de las aldeas que incendiaron, los habitantes que ahorcaron, los viejos y niños á quienes maltrataron, las mujeres violadas, las lenguas y manos cortadas á los prisioneros (3). Las órdenes dadas por el general de Wrede para evitar todos los atropellos indicados son muy

(1) Joseph Pilipp: Das XVIII Jahrhundert im Inneberg des Eisenerz (Raoul Chélard, loc. cit., p. 232.
(2) "No os digo nada de los sinsabores que me han proporcionado con la irregularidad en la marcha, la inexactitud en las órdenes, en fin, mil motivos de descontento de lo más amargo y vario," (Bernadotte á Berthier Anspach, 19 Septiembre 1806.) V. Sauzey: Les allemanch sous les aigles françaises, t. V, p. 136.
(3) Sauzey: lo. cit., p. 137.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 3

REVISTA TECNICA DE INFANTERIA Y CABALLERIA
PUBLICACIÓN QUINCENAL
2.ª época.-Año XIII. * Madrid 1.º de Enero de 1913. * Núm. 1.

Doctrinas acerca del combate

COMPARACION DE REGLAMENZOS

VIII

SEGUNDA PARTE

El combate ofensivo.

EXPLORACIÓN

El más nuevo de los Reglamentos que examinamos es el japonés: concretándonos en este análisis comparativo á cuanto expone, en líneas generales el de Infantería, pues los demás están por entero supeditados en doctrinas y tendencias á él, ya podemos comenzar exponiendo cuáles son las patrocinadas.

Los trabajos de información hechos durante la época de paz, llevados á cabo por la prensa política y profesional, compulsando estudios, revistas y libros; los viajes de estudio realizados, con carácter oficial unas veces y particularmente otras, los trabajos encomendados al servicio de espionaje, etc., son las principales fuentes de que disponen los Ejércitos para darse cuenta de cuanto concierne á su organización, régimen, disciplina, moral, etc.; vida interna y externa de cada uno de ellos, en una palabra.

Rotas las hostilidades, el ingenio de cuantos intervienen en
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 30

significativas (1). En el año 1806, al llegar á Plauen al principio de la campaña, la división bávara se dedica al pillaje con tal descaro que los campesinos, desesperados, asesinan á un oficial y 24 hombres del 3.er regimiento de infantería. Como represalias, los soldados incendian el pueblo de Kindersdorf (2).

En Dresde el 26 de Octubre Thiard da cuenta á Napoleón de que los soldados bávaros «no entran en una casa sin robar (3)». Algunos días después, el general de la división Mezzanelli abandona la capital sajona llevándose cuatro caballos de las caballerizas del Elector y sus tropas desvalijan al pasar dos cajas de armas del soberano (4). En Polonia las mismas divisiones siguen idéntica conducta. Las autoridades están continuamente denunciando los excesos cometidos por ellas: «Recibo de todas partes quejas, suscribe el prefecto de Plock acerca de los procedimientos seguidos por las tropas bávaras. Varios subprefectos han presentado la dimisión por no poder evitar los malos tratos de que son objeto sus subordinados...» El de Varsovia por su parte escribe á Gouvion Saint Cir: «Hace días que me dirigi á usted, señor conde, para pintarle la situación desdichada de los ayuntamientos por donde pasaban las tropas bávaras... (5).

Los demás contingentes alemanes no son mucho más disciplinados. En Leipzig en Noviembre de 1806 sucede á las tropas irreprochables de Davout, el regimiento prusiano del príncipe Isemburg á servicio de Francia, y cuyos oficiales reclaman de los habitantes 50 duros para su mesa, mientras los suboficiales y soldados, sin contar las mujeres que les siguen, son para la ciudad una carga en extremo pesada (6). Los wurtenbergueses son tan malos como los bávaros y siembran tantos desastres como ellos á su paso. Davout está constantemente pidiendo á Berthier que le autorice para alejarlos de Salzbourg. Napoleón, en 1812 recibe tales quejas que escribe á Berthier: «La conducta de los sol-

(1) Orden del día de la 2.a división bávara. Elman, 12 Mayo 1809.
(2) Sauzey loc. cit., t. V, p. 54.
(3) De Thiard á Napoleón. Dresde, 26 Octubre 1806.
(4) Ibid., 31 Octubre 1806.
(5) El prefecto de Plock á Gouvion Saint-Cir. Plock, 5 Junio 1812; el prefecto de Varsovie á Gouvion Saint-Cir. Varsovie, 18 Mayo 1812.
(6) Correspondencia de Davout, t. I, 7, 10 y 12 Enero 1807; Gross: Souvenirs inédits sur Napoleon, p. 127.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 31

dados de Wurtenberg está sembrando el terror y la desolación en Polonia», y suprime aquella brigada agregándola al resto del Ejército (1). Los mismos sajones siguen el ejemplo de los demás contingentes aliados. Roban en Wilna convoyes enteros, los oficiales desvalijan depósitos de vestuario (2). En 1813 el general Marchand, que manda una división compuesta de regimientos pertenecientes á la Confederación del Rhin, escribe á Ney: «No creo haber mandado en mi vida peor casta de soldados (3)».

Estos testimonios tomados al azar entre otros muchos, demuestran que los Cuerpos bávaros, wurtenbergueses y sajones, contribuirían á que la opinión sobre la Grande Armée no fuese muy favorable y que una gran parte de los excesos que se atribuye á los soldados de Napoleón son exclusivos de los de la Confederación del Rhin. Es de oportunidad recordar el dicho de los campesinos de Sajonia y Franconia, según el cual preferían habérselas con cuatro franceses que con uno solo de sus aliados.

TRADUCCIÓN DE C.

(De La Revue de l’Histoire.)

(1) Correspondencia de Davout, t. III, 7 Diciembre 1809; Napoleón á Berthier, Thorn, 4 Junio 1712 (correspondencia núm. 18.760); Ibid. á Davout. Gumbinnen, 20 Junio 1912 (correspondencia núm. 18.839).
(2) Sauzey, loc. cit., t. IV, p. 149 y 151.
(3) Marchand á Ney. Frauenburg, 7 Enero 1813.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 33

BIBLIOGRAFÍA (1)

Castelfidardo (18 Settembre 1860).—Emilio Salaris, capitano di Cavalleria, Cavaliere del Merito Militar di Spagna.

En este folleto de 11 páginas en cuarto mayor se consagra un recuerdo á los héroes de la batalla de Castelfidardo, librada por las tropas de Víctor Manuel II con motivo de la sublevación de las Marcas y la Umbría en el año expresado.

El monumento esculpido por el escultor Vito Pardo acaba de ofrecer al capitán Salari nueva ocasión de aplicar su actividad literaria.

Información de Estudios y Experiencias realizados por la Escuela Central de Tiro, Sección de Caballería. Núm. 9.

Contiene este número, tan valioso como todos los que lleva publicados aquel docto Centro, el Proyecto de Ejercicios de cuadros referentes á la dirección del fuego.

Este solo enunciado expresa ya la importancia de la materia, en la cual se estudian con todo detalle la misión del jefe del Cuerpo, la del director del ejercicio, la de los jefes de bando y la de los auxiliares y comisarios.

La Religión y la Guerra, por D. Antonio García Pérez, capitán de la Academia de Infantería. Folleto de 33 páginas en 4.º Madrid, 1912.

Después de un bello prólogo de 15 páginas, puesto al folleto por el P. Francisco Frutos Valiente, Magistral de Toledo, discu-

(1) En esta sección se dará cuenta de las obras cuyos autores ó editores remitan un ejemplar á la Administración de la Revista (Villalar, 8); remitiendo dos ejemplares, se hará juicio extenso de aquéllas.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 34

re el autor atinadamente sobre la guerra en las religiones y en el soldado, cerrando el trabajo con una evocación al patriotismo de los religiosos españoles.

Traccia per lo studio della Fortificazione permanente, por E. Rocchi. Magg. Genn. Libro en 4.º, de 193 páginas, y varias figuras.—Roma, 1912.

Se propone el autor dar una norma ó guía para facilitar el estudio de la fortificación permanente, presentando al efecto un esbozo sintético de esta importante materia.

Para dar forma á este pensamiento descompone su estudio en tres partes: histórica, directiva y ejecutiva.

Los principios de la Fortificación moderna, las cuestiones referentes al artillado, las particularidades técnicas, la formación de proyectos en tal clase de obras y las aplicaciones de éstas á la defensa de los Estados, constituyen los atractivos temas de este bien pensado libro.

FLORENCIO.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 4

acaparar esos datos y noticias que descubren cuantas operaciones se ejecutan en el campo contrario, se aguza, poniéndose en juego las mayores habilidades y recursos para facilitar la labor informatora, la cual se complementa, ya en el campo de las operaciones y cuando se hace inevitable el choque con la exploración, generalmente de la caballería, que entra en funciones para recoger, desde los primeros momentos, los mayores informes y más completas noticias de imprescindible necesidad para esbozar en líneas generales el plan orientador.

La exploración de la caballería es, pues, la primera función que desempeñan los Ejércitos al dar principio á la guerra, la que inicia ordinariamente el combate por encuentros con la caballería enemiga, fuerzas exploradoras de otras Armas, columnas de vanguardia ó fuerzas que se encuentran prestando servicio de seguridad. Quizá esta regla general no se cumpla en los primeros días de la guerra entre Francia y Alemania por encontrarse ya en contacto las tropas que cubren la frontera. Por lo que á Alemania afecta, sus tropas, de hecho, son ya vanguardias fuertes que á todo trance franquearán la raya, invadiendo el territorio francés, y las cuales ya no tropezarán, en una parte del frente, por ejemplo, desde Montmédy á Belfort, con patrullas ni masas de caballería, sino con destacamentos mixtos (probablemente siguiendo opiniones francesas), batallones con una ó dos baterías y ametralladoras, que servirán de de sostén á pequeñas fuerzas de caballería, y á retaguardia de las cuales, se mantendrán reservas dispuestas á convertirse á su vez en vanguardias.

Si los primeros encuentros favorecen la ofensiva alemana batiendo al enemigo, la caballería dejará de estar ligada á los caminos y puntos ocupados por la infantería en la línea de frontera, y comenzará desembarazadamente á cumplir su cometido, lanzándose á efectuar su reconocimiento por los huecos abiertos desde los primeros choques.

Concretándonos al Reglamento japonés de infantería: «La caballería (empeñado cl combate) debe reconocer la situación del enemigo e informar acerca de ella oportunamente y sin pérdida de tiempo. Deberá tratar de que el combate se realice sin que la infantería ni la artillería tengan necesidad de preocuparse de los flan-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 5

cos y de la retaguardia, protegiéndolas ellas por dichos sitios. Cuando se trate de una gran unidad de caballería, es necesario amenazar el flanco y la retaguardia del enemigo en toda buena ocasión que se presente, á fin de hacer ventajoso el combate en general.»

«La caballería y las fracciones de vigilancia deberán ocupar las posiciones convenientes que se encuentren á vanguardia para proteger el despliegue de la infantería.»

La guerra ruso-japonesa confirma que estos preceptos no fueron cumplidos al pie de la letra por la caballería japonesa (servicio de exploración) al principio de la guerra; los espías chinos tuvieron al corriente á los japoneses de los movimientos de los rusos y posiciones que ocupaban. Al final de la campaña llegó á adquirir el verdadero espíritu que debe animar á la caballería, mostrándose emprendedora, y después de la batalla de Mukden conservó siempre el contacto con las tropas rusas.

En Francia, el combate de la infantería está generalmente precedido de operaciones preliminares que sirven para orientar al comandante de las fuerzas, dándole tiempo y medios para reunir sus tropas y tomar disposiciones. El acierto en presencia de la incógnita—desconocimiento—, que es general en la guerra, dependerá de los buenos informes y mejores noticias que se tengan acerca de las fuerzas enemigas. Esas preliminares operaciones comprenden la toma de contacto por la caballería y seguidamente el combate de la vanguardia.

Para llegar al contacto se empujan á vanguardia del Ejército las divisiones ó cuerpos de caballería, acrecentando su fuerza con fracciones de infantería, las cuales intentan determinar efectivos movimientos que se ejecutan y puntos que ocupan, á merced de lo audacia de que van animados y movilidad de que disponen.

Los pequeños destacamentos y los reconocimientos de oficial completan esa labor informadora, sin que para ellos implique aceptar el combate, la toma de contacto. La labor combatiente y destructora es característica de las divisiones ó cuerpos de caballería, si encuentran en su camino á la caballería enemiga ó á pequeños destacamentos que la disputen el paso.

La exploración en Francia se complementa con la acción de pe-