ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 2

Florencio.—Traccia per lo studio della fortificazione permanente, por E. Rocchi............................................. 283
— Au feu avec les Tures, por G. von Hochwächter........ 283
— Les Missions á la guerre d’un Commandant de compagnie, por A. Massacrier.................................... 284
— Vers la Victoire avec les armées bulgares, por el Teniente Wagner.................................................. 284
— Servicio militar obligatorio, por R. Ruiz y Benítez de Lugo y Mariano Marfil....................................... 285
— Fuegos colectivos de fusilería, por J. Cremades........... 285
— La abnegación y el heroísmo de un soldado. Anónimo. 286
— Noticia genealógica y biográfica del Mariscal de Campo, ilustre gaditano, defensor de la plaza de Badajoz, Rafael Menacho, por E. Cróquer............................. 286
— Cómo se juega el Juego de la guerra naval. (De la «Revista General de Marina»).................................. 286
— Información de Estudios y Experiencias por la Escuela Central de Tiro, Sección de Caballería (número de Diciembre de 1912)............................................. 287
— De la guerra en África, por J. Prat y Gimeno.......... 287
— A Artelharia portátil, por J. A. Correira dos Santos... 287
— Táctica, por Balek ............................................. 288
— Les Archives Militaires (revistal trimestral).............. 288
— La preparazione militare ed il tiro ridotto, por Eurico Levio............................................................. 288

BIBLIOTECA DE LA «REVISTA»

Telegrafía Militar, por D. F. del Río Joan.—Pliegos del 26 al 36.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 3

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Á ESTA REVISTA

En la Península é islas adyacentes, 4 pesetas trimestre; en Portugal, 16 pesetas año; en Europa, 23; en América y demás países, 35 pesetas. — Número suelto, 1 peseta.

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN

* * * * * Villalar, 8, tercero derecha, MADRID.
Administrador D. ANTONIO L. LOPEZ * * * * *

Representantes en los distritos ó localidades:

2.ª Región... Sevilla............. D. Antonio Raucaño, en el Gobierno Militar.
3.ª ,........ Valencia............ D. Lorenzo de la Peña, en la C. General.
4.ª ,........ Barcelona........... D. Pedro de Mesas, en la Capitanía General.
5.ª ,........ Zaragoza........... D. Francisco Gutiérrez, en el Gobierno Militar.
6.ª ,........ Burgos.............. D. José de la Torre, en el Gobierno Militar.
7.ª ,........ Valladolid......... D. Mariano Guijarro Roa, en el Gobierno Militar.
8.ª ,........ Coruña............. D. Felipe Salvo, en el Gobierno Militar.
Ac.ª de Inf.ª Toledo............. D. Pedro Prats.
Baleares... Palma................ D. Manuel Castaño, en el Gobierno Militar.
Canarias... Santa Cruz de la Palma D. Adolfo Campos, en el Gobierno Militar.
Ceuta................. D. Luis Panadero, Oficial 2.º de la Intend.ª
Melilla................. D. Juan García Corrasco, comandante de Infantería.
París............. Librairie Henri Charles Lavauzelle, 11, place Saint-Andrédes Arts.

CARPETA con el Mapa de España (Baleares y Canarias), Portugal, Zona española de Marruecos, Posesiones del Golfo de Guinea y del Sahara, en 18 hojas, á cinco colores, con el sistema orográfico é hidrográfico, los ferrocarriles en explotación, todos los proyectos de económicos y estratégicos, las vías ordinarias de primero y segundo orden y conteniendo la casi totalidad de los nombres que citan las Geografías militares de texto en las Academias. Escala 1 : 1.000.000 para la Península, y variables para las posesiones, por el Capitán de Caballería, D. ELÍSEO SANZ BALZA.

Precio: 6,50 pesetas.

Se venden: En Valladolid, en la librería de Santarén; en Toledo, en la de Menor; en Segovia, en la de San Martín; en Guadalajara, en la de Hijos de Cuesta, y en Avila, en la de Lucas Martín.

También se sirven los pedidos que se hagan á casa del autor, Alberto Aguilera, 32.—Madrid.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-01-01 00:00:00), página 4

ALMACÉN DE PAPEL de Antonio Prieto. PAPEL DE TODAS CLASES — ECONOMÍA EN LOS PRECIOS CALLE DEL DESENGAÑO, 22 y 24.—MADRID

De la Guerra en África. Por el GENERAL YUSUF. Traducida, anotada y adicionada con un vocabulario elemental MARROQUÍ-ESPAÑOL É HISPANO-MARROQUÍ CON MÁS DE 1.400 VOCES POR JUAN PRATS Y GIMENO TENIENTE CORONEL DE INFANTERÍA Precio: DOS PESETAS en toda España. Los pedidos á esta Administración, ó al autor en la Caja de Huérfanos de la Guerra.—Madrid.

Aquilino San José. CASA DE LAS COLUMNAS Gran surtido en comestibles finos de diferentes países. Rebaja de precios—Se sirve á domicilio 81—HORTALEZA—81

TOURNE ACADEMIA PREPARATORIA CARRERAS MILITARES Ingenieros civiles. Los Madrazo, 25.—MADRID
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 1

Doctrinas acerca del combate

COMPARACION DE REGLAMENZOS

IX

El combate ofensivo.

VANGUARDIA

a) Misión de la vanguardia.

El Reglamento alemán para el Servicio de campaña, aprobado por decreto de 1.º de Enero de 1900, en sus números 142 al 156, expresa cuanto es de la incumbencia de la vanguardia.

Las fracciones del servicio de seguridad tienen por misión dar tiempo á una tropa en marcha para desplegar en presencia de un combate, desembarazándola de los obstáculos de poca importancia para que no se interrumpa su marcha. La vanguardia, una de esas fracciones, tiene por misión proporcionar tiempo y espacio suficientes para el despliegue del grueso de las fuerzas, dice el Reglamento de Infantería en el núm. 356.

Todas las disposiciones de una vanguardia deben tender á impedir que la marcha del cuerpo principal se vea detenido ó experimente movimientos bruscos sin necesidad. Interesa tener á cubierto
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 10

Martínez de Lete; D. Iñigo y D. Miguel de Rada; D. Nuño Sánchez, primo del arzobispo D. Rodrigo; D. Almoravid de Agoncillón, y D. Gómez García. El soberano navarro, que al principio no se había mostrado propicio á sumarse á la cruzada, por el tratado amistoso que tenía firmado con Mohammed Alnasir, al enterarse del movimiento antimusulmán que se inició en Europa, no quiso faltar á la jornada, y haciendo caso omiso del pacto con el al-mohade, acudió con algunas de sus tropas.

Este refuerzo que ya no esperaban los coligados, les prestó nuevos bríos, y juntos los tres monarcas, luego de revistar á sus fuerzas en los contornos de Salvatierra, advirtiendo en ellas el febril entusiasmo que las animaba, decidieron diferir el asedio de la plaza indicada y continuar el avance para buscar contacto con el grueso del ejército enemigo.

Reconocimiento y combate de Muradal:

Al arribar los cristianos á los bordes del puerto de Muradal, se encontraron ocupadas las laderas por fuertes avanzadas enemigas. Sabedor el Miramamolín del inmenso valor estratégico de Sierra Morena, y muy especialmente de la cordillera de Muradal, por donde iban á desembocar los aliados, y enterado de la retirada de los Cuerpos extranjeros, apostó sus contingentes en las alturas que dominan los desfiladeros, cuyas faldas por lo cortadas y difíciles, constituían posiciones ventajosísimas y en ellas tenía el convencimiento de aplastar al ejército invasor. Describiendo la cordillera, dice el eminente geógrafo general Gómez Arteche:

«La cordillera de Muradal que separa las provincias castellanas de las andaluzas, presenta por aquella parte un paso incómodo, no tan sólo por su grande elevación, sino porque dividida por una ramificación que tiene su origen á algunas leguas O. en dos de difícil acceso, por hallarse cubiertas de rocas y bosque espesísimo, no consiente su tránsito, por poca resistencia que se oponga, al que haya de vencerla. Abierta empero la primera por una revolución física, que ha cortado perpendicularmente la sierra, dejando libre curso á las aguas que, nacidas en las vertientes septentrionales, parece debieran unirse á las del Guadiana, haciéndolo por el con-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 11

trario á las del Guadalquivir allende la sierra, deja un paso que evita vencer la pendiente consiguiente á tales elevaciones, y por el que actualmente se halla construída la carretera. Los costados de esta inmensa cortadura, forman en el fondo un ángulo de muy pocos grados y son generalmente inaccesibles, tanto por su inclinación, cuanto por hallarse cubiertos de rocas que, reproduciendo la imagen impresa en el costado opuesto, prueban el cataclismo que produjo aquélla.» Y después de hacer una detallada descripción de los desfiladeros, añade el mismo general:

«Este es el terreno de cuatro leguas de extensión que trataba de recorrer Alfonso VIII, defendido todo por el ejército musulmán y más todavía por la Naturaleza» (1).

Los titánicos ataques de los cristianos habían de estrellarse ante la grandiosa contextura de aquel macizo montañoso.

Fué encargado D. Lope Díaz, con Sancho Fernández, Martín Muñoz de Hinojosa y gentes aguerridas, de reconocer las primeras posiciones, y pronto se vieron atacados por un fuerte destacamento de caballería mora, que les obligó á entablar recio combate, teniendo que ser reforzados por el resto de la vanguardia. Penosamente, trepando por los riscos y atacando con denuedo con gran parte del ejército, lograron hacerse dueños de El Ferral y del pequeño castillo que le fortalecía. Pero sus sacrificios resultaban estériles. Para seguir adelante, les era preciso forzar el estrechísimo paso de Losa, en cuya aventurada empresa fatalmente habrían de sucumbir, pues según frase del rey Alfonso, «mil hombres podrían defenderlo contra los que había debajo del cielo.» Los mahometanos, desde los escarpados que lo dominaban, rechazaban á cuantos pretendían atravesarlo. El desaliento cundía en las filas cristianas. Reunidos los caudillos para deliberar sobre lo que convendría hacer para salir de situación tan apurada, algunos de ellos opinaban, y gran parte del ejército también, que lo mejor sería descender de las colinas en que estaban, y por medio de una marcha retrógrada, pasar la sierra por otro puerto más lejano.

Comprendiendo el rey castellano, la desmoralización que produciría en los soldados este retroceso, y además el riesgo que corrían de que en el otro paso les sucediera lo mismo, se opuso te-

(1) Memoria referente á la batalla de las Navas de Tolosa.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 12

nazmente á perder lo que á tanta costa habían ganado, exclamando: «Nuestras mismas tropas achacarán á miedo nuestra retirada y los que hasta aquí nos han seguido, abandonarán nuestras banderas, arrancarán de sus hombros la cruz creyendo que no queremos pelear con los moros...» «¡Que pase primero la espada sobre nuestros cuellos y sobre nuestros cadáveres las plantas de los caballos africanos!» Ante tan gallardas palabras, que se asemejaban por su estoicismo espartano, á las pronunciadas por Leónidas en las Termópilas, los menos decididos cobraron alientos y dispuestos estaban todos á buscar la muerte cierta en el inexpugnable barranco.

Así hubiera acontecido de seguro, de no haberse aparecido en momentos tan críticos, un humilde pastor, el cual se presentó á los reyes y ofrecióse á sacarles fácilmente de aquel peligroso trance, conduciéndoles por un sendero que él conocía, á las proximidades del campamento enemigo en las más altas cumbres (1). Asombráronse los monarcas por tan inesperado como increíble ofrecimiento, y tentados estuvieron de no dar oídos á su promesa. Pero habiendo encomendado una exploración á D. Diego de Haro y D. García Romero con algunos ballesteros, corroboraron con el júbilo consiguiente, la veracidad de lo que decía el campesino. En vista de ello, abandonaron el castillo de El Ferral—inncesario por el pronto para sus proyectos—, y penetrando en el corazón de la cordillera por la abertura que hoy recibe el nombre de Puerto del Rey, ejecutó el ejército una larga y penosa marcha de flanco, á la vista misma de los enemigos, que creían que los cruzados se retiraban. La senda, que en intrincados vericuetos bordeaba la pendiente de las montañas, quedaba oculta por la espesura de las malezas, y quizás por este motivo, no era conocida más que de los pastores que apacentaban sus rebaños en aquellos peñascales, poco frecuentados por otras gentes.

(1) Afirman algunos historiadores que este pastor se llamaba Martín Halaña. Otros—entre ellos el Padre Rosell, que escribió un opúsculo expresamente dedicado á este suceso—han creído y tratado, de probar que fué San Isidro el Labrador. El erudito marqués de Mondéjar, con el sereno espíritu crítico que le era proverbial, demostró en su Crónica la falta de solidez de la última versión (pág. 333). Y respecto de la primera, no existe, que sepamos, documento fidedigno que la acredite.
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 13

El lugar de la lucha.

Ganó por fin la hueste cristiana la meseta de las Navas de Tolosa, en la que se levanta actualmente el pequeño pueblo de Santa Elena. Extiéndese la vasta planicie, entre fragosidades de diversas altitudes y multiformes aspectos que, á manera de inmenso anfiteatro, la circundan. Está limitada al N., por la elevada cordillera de Muradal que da nombre al puerto que la atraviesa; al S., por montañas de menor altura, y al E. y O., por montes cubiertos de tupidos bosques y quebraduras profundas, que sirven de cauce á la multitud de arroyos que cruzan la sierra.

Aquellas ingentes cadenas, que desarrollándose en infinitas rugosidades, en la dirección general de Oriente á Occidente, conservan aún los inertes gigantes rocosos que desde sus vertientes presenciaron la gran batalla, parece como si hubieran interrumpido su marcha natural, para abrir entre sus basas la llanura, en la que había de recibir golpe mortal la hegemonía del Islám en España. Sus peñas habían de repetir en mil ecos sonoros, las exclamaciones jubilosas de los soldados de Cristo y los gritos de espanto y horror de los secuaces de Mahoma, arrojados para siempre de aquel baluarte formidable que robustecía su dominación.

Estado moral de los beligerantes.

Ensancháronse las almas de los cruzados, al ver que en sitio cercano, tenían instalado los moros su campamento, y se agrandaron sus esperanzas de triunfo, en virtud del mayor equilibrio que se establecía entre sus medios de combate y los de los africanos, puesto que éstos habían perdido la preponderancia del terreno.

En los cristianos presidía la más completa unidad de mando y de pensamiento, firmemente inspirados tan sólo en aquello que pudiese contribuir á la consecución del objetivo que les llevaba á la guerra: castigar duramente la osadía musulmana, alejando por tiempo duradero el peligro de nuevas invasiones. Objetivo momentáneo que, sirviéndoles de lazo de unión, se ajustaba ple-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 14

namente al ideal más amplio e intenso de liberación definitiva de la ingerencia agarena.

¡Cuán otra era la situación en el campo contrario! Las rivalidades y los disgustos desvinculaban la trabazón que debía existir entre los elementos del ejército, que es siempre condición indispensable para vencer. Mohammed Alnasir, entregado en brazos de su ministro Abu-Said-ben-Gamea, había decretado por consejo de éste la decapitación del esforzado defensor de Calatrava, Abul Hegiagben-Cadis. Esta resolución suscitó las iras de los moros andaluces, entre los que gozaba de prestigio Abul-Hegiag, y como hiciesen ostensibles sus manifestaciones de desagrado, el califa amonestó agríamente á sus jeques, y les ordenó que formasen cuerpo separado y á retaguardia, en señal de menosprecio. El visir Abu-Said, por sus escasas dotes de talento y su carácter despótico, se había malquistado con los valíes almohades, que no le consideraban capaz de ejercer el mando supremo del ejército que le había confiado el emir.

No obstante estas disensiones, Mohammed, creyéndose invencible, como viese que el primer día los cristianos se limitaran á rechazar prudentemente las acometidas de la caballería mora y que al día siguiente tampoco quisieron aceptar batalla formal, inundado de altanería, hizo proclamar á los cuatro vientos enviando mensajeros á Jaén, Baeza y otras poblaciones, que tenía cercado al ejército cristiano y que en el término de tres días lo derrotaría totalmente, cayendo en su poder los tres reyes.

Los aliados no quisieron exponerse á un fracaso, lanzándose prematuramente al combate, á pesar de que se presentaron arrogantes los escuadrones enemigos y únicamente permitieron que algunos caballeros y ballesteros sostuvieran peleas parciales. Prefirieron aprovechar aquellos dos días para dar mayor descanso á las tropas, reconocer la posición y número de los musulmanes y formar su plan de batalla.

FRANCISCO ANAYA RUIZ.
Capitán de Infantería
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 15

ASCENSOS Y RECOMPENSAS

Cruz militar de San Fernando

Cortes generales y extraordinarias de 1810-13

XVI

Sesión del día 19 de Agosto de 1811.

A la de Premios se remitió una idea patriótica propuesta al Consejo de Regencia por D. Juan Pedro Vincentí con el parecer de la expresada Junta de Arbitrios, la cual, después de haber examinado el proyecto, exponía que el pensamiento era digno de aprecio por el objeto á que se dirigía, esto es, á premiar á los defensores de la Patria con los maestrazgos y encomiendas de las cuatro órdenes militares; pero que estándose tratando en las Cortes de esta materia, convendría se remitiese al Congreso soberano, aunque su parecer era de que los productos de encomiendas tuviesen la preferente aplicación que se les daba en el día á las urgencias públicas, ó la que podía darse á las fincas mismas de encomiendas para amortizar ó consolidar la deuda pública, siendo de ese dictamen el mismo Consejo de Regencia.

La Comisión de Premios, con presencia de las observaciones hechas por los oficiales del Estado Mayor General, presentó los artículos del reglamento para la nueva orden militar nacional de San Fernando en esta forma:

«La Comisión de Premios que formó el proyecto de decreto para el establecimiento de la orden militar nacional de San Fer-
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 16

nando, ha examinado las observaciones que los oficiales del Estado Mayor General hacen sobre algunos artículos del expresado proyecto, y con arreglo á lo dispuesto por V. M., le hace presente que no juzga necesaria la variación que propone de llevar la cruz pendiente del cuello, por no serlo, ya para que se distinga de las demás, de las cuales se diferencia bastante por la hechura de la medalla y colores de la cinta, como por ser menos embarazoso llevarla en el ojal de la casaca.»

Por lo que toca á las observaciones que hacen sobre el art. 11, juzga la Comisión que sería conveniente adicionarlo según se propone, en cuyo caso podría concebirse en estos términos:

«Será acción distinguida en un jefe de Cuerpo sostener el puesto cuya defensa se le haya confiado, hasta haber perdido la mitad de su gente entre muertos y heridos, salvando el resto con sus insignias, si no tuviese orden de conservarlo á toda costa. Atacar y tomar un puesto defendido por el enemigo cuando éste haga una defensa semejante á la que acaba de expresarse. Asaltar el primero con su Cuerpo una brecha, trinchera, puesto fortificado, ó cargar con buen éxito el primero al enemigo en momentos dudosos y decisivos. Rehacer su Cuerpo desordenado, y volver á la carga, habiendo sido antes batido ó rechazado, y salvar su Cuerpo después de haberse batido hasta perder á lo menos la cuarta parte de su gente, en el caso de desordenarse la división á que pertenezca; entendiéndose lo prevenido en este punto con el batallón ó compañía que sostenga el combate, y se retire en iguales términos después de desordenado el Cuerpo de que sea parte.»

El art. 14 está adicionado según se propone y aprobado por las Cortes en los términos en que se halla.

Por lo que toca á las modificaciones que V. M. ha resuelto se hagan en algunos artículos con arreglo á lo que se ha indicado en su discusión, cree la Comisión que los artículos 20, 21, 22, 23 y 24 podrían extenderse en estos términos:

«Art. 20. Por la primera acción distinguida que hiciera el general en jefe de cualquiera de las aquí señaladas, se le concederá la gran cruz con la venera coronada. Por la segunda, el uso de la banda y una orla de laurel alrededor de la venera, y por la tercera, una pensión vitalicia de 30.000 reales. Por las demás acciones
Revista técnica de infantería y caballería (1913-02-01 00:00:00), página 17

de la misma clase de distinguidas, será saludado por su ejército formado en batalla con las voces de «viva la Nación, viva el Rey, viva el general, y una descarga», y si llegare á ejecutar la sexta, lo será también cuando se presente en la Corte por la guarnición, que para este fin se tenderá en la carrera, le hará al paso los honores correspondientes á su grado, y le seguirá en columna hasta su alojamiento ó paraje que se dirija, y desfilando por delante de él, le saludará con las voces expresadas.

En el mismo caso de ejecutar la sexta acción distinguida cesará la pensión vitalicia, confiriéndose en su lugar una propiedad, pero que no podrá vincularse.

Art. 21. El general de división obtendrá por la primera acción distinguida que ejecute la venera coronada; por la segunda el uso de la banda y orla de laurel alrededor de la venera, y por la tercera una pensión vitalicia de 20.000 reales. Por lo demás será saludado por su división formada en batalla con las indicadas voces en el artículo anterior, y descarga; y si ejecutare la sexta, le saludará su división á presencia de todo el ejército, que tomará las armas para autorizar este acto, y se le concederá en lugar de la pensión una propiedad territorial del mismo rédito, transmisible á su posteridad, pero sin arbitrio á vincularla.

Art. 22. A los coroneles y demás jefes de los Cuerpos se les concederá por la primera acción distinguida la cruz de oro: por la segunda, el uso de una orla de laurel alrededor de la venera, y por la tercera, una pensión vitalicia de 12.000 reales. Por las demás serán saludados con una descarga por el regimiento ó batallón de su mando; y si ejecutare la sexta, serán saludados en los mismos términos á presencia de la división á que pertenezca el Cuerpo que mande, tomando ésta las armas para solemnizar este acto.

Los capitanes serán acreedores á los mismos premios expresados para los jefes de Cuerpos por la primera y segunda acción; por la tercera, obtendrán una pensión vitalicia de 6.000 reales, y por las demás serán saludados por su compañía del mismo modo que el coronel y los demás jefes por el Cuerpo de su mando, haciéndose este saludo á presencia de todo el Cuerpo, que se pondrá sobre las armas para mayor solemnidad, si llegare á ejecutar la sexta acción.