ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 7

diente, ó las acciones dignas de castigo. Es preciso remediar tales desconciertos: no ha de quedar en lo sucesivo la provisión de estos empleos al libre ó absoluto arbitrio del Gobierno ó ministerio; determine V. M. que sean premio del superior talento, ó de las grandes victorias, y así, servirán estos destinos, no sólo de recompensa de los varones ilustres que se han sacrificado en defensa de la Patria, y de poderoso estímulo para cuantos sigan la carrera militar, sino también para emplear los genios sublimes, ó bien al lado de los Príncipes para inspirar las excelentes ideas, ó bien en el consejo y dirección del arte de la guerra, ó bien el gobierno de los pueblos, fomentar su espíritu militar, procurar su defensa y contribuir á su felicidad. Esto es lo que exige el bien público; y así, me opongo á que para premiar las acciones distinguidas se acuda á los medios extraordinarios de pensiones que no pueden llevarse á efecto en las circunstancias actuales.»

El Sr. Terrero: «Por lo que respecta al premio de la primera acción heroica, estoy corriente; por lo que mira al segundo de la segunda, también, á excepción de que la cuota que se le prefija tal vez parecerá en las actuales circunstancias apuradísimas, excesiva, pues debe suponerse que el general en jefe ha de tener su sueldo cual corresponde en campaña ó ejercicio; mas, por ahora prescindo de esto. Y por lo que concierne al último premio, me parece, como ha dicho el Sr. Gofín, que no ha lugar á deliberación, por cuanto en otro artículo ya se halla derogado, por lo que no se debe conceder pensión vitalicia que pase á la descendencia. En vez de esto último se me ocurre á mí subrogar otro premio, que inflamará ó puede inflamar demasiado el corazón humano. ¿Qué hacían los romanos después de los grandes y solemnisimos triunfos? Decretar una entrada triunfal en la Corte. Pues bien; á la tercera expedición gloriosa en que se haya batido al enemigo en gloria de la Nación, venga el general en jefe á la Corte, recíbasele con la mayor pompa, saliendo una diputación del Gobierno á su encuentro extra de la ciudad, y la guarnición entretanto formada; encaminense al templo máximo á dar gracias á Dios; después aquel día dedíquese á los regocijos públicos, racionales y cristianos; esto por la tercera, y esto por la cuarta, y esto por la quinta y demás acciones. Esta ha sido práctica, como he dicho antes, envejecida en la antigüedad, y
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 8

que á los vencedores les elevaba sobre los demás hombres, numerando con entusiasmo las veces de sus entradas triunfales. No digo que sea precisamente de este modo, pero sí de otro análogo. En cuanto á los soldados, á quienes no se les ha señalado nada todavía, quisiera yo que fuese perpetuo su tercer premio. ¿Hay algo sobre esto en el reglamento? (se le dijo que sí). ¿Sí? Pues sobreeso.»

Quedó aprobada la primera parte del art. 20; reprobada la segunda y después de algunas contestaciones, se mandó volver la tercera á la comisión para que la modificara con arreglo á las observaciones que sobre ella se hicieron.

Sesión del día 7 de Agosto de 1811.

Continuando la discusión sobre el proyecto de decreto para la creación de la nueva orden nacional de San Fernando, y señalamiento de otros premios militares, se devolvieron á la comisión, para que los rectificase, con arreglo á los anteriores, los artículos 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 y 29, habiéndose aprobado el 25 sin perjuicio de las adiciones ó explanaciones que hiciese luego la comisión, siendo su tenor el siguiente:

«Además de los premios que van señalados, todo militar, de cualquier clase ó graduación, que esté condecorado con esta cruz, tendrá un asiento de honor en toda función pública ó de iglesia, al lado del Ayuntamiento del pueblo donde se encuentre.»

El 30 decía así:
«Todo militar, de cualquier clase ó grado, que fuese procesado y condenado por algún delito feo militar, como también los desertores, quedarán privados en el mismo hecho de la cruz y de la pensión que puedan haber adquirido.»

Este artículo fué aprobado sin más alteración que suprimir, á propuesta del Sr. Aner, epíteto militar á la palabra delito, entendiéndose que deberá ser privado de la cruz el individuo que cometa un delito feo, de cualquiera clase que sea.

Se aprobó sin discusión el artículo 31, cuya substancia es como sigue:
«Al general, oficial, sargento, cabo ó soldado que ejecutare una acción tan extraordinariamente distinguida y heroica que exceda
Revista técnica de infantería y caballería (1912-12-15 00:00:00), página 9

con evidencia á las señaladas en este decreto, además de aquel de los premios que le correspondiere de los determinados en los precedentes artículos, se proclamará su nombre en las Cortes que existan ó en las primeras que se celebraran, y será inscrito con letras de oro en unas tablas que se colocarán en la sala de sesiones; y cuando las circunstancias de la Nación lo permitan, se erigirá en la capital de cada provincia una pirámide de piedra á costa de la misma provincia, en la que se esculpirán los nombres de todos los militares naturales de ella que por acción extraordinariamente distinguida y heroica hayan merecido ser proclamados en las Cortes del modo que queda expresado. A este fin se hará constar la acción al Gobierno con la autenticidad y formalidades que quedan prescritas para las acciones distinguidas, y el Gobierno lo hará saber á las Cortes para que califiquen y deciernan el premio si votasen que lo merece.»

Se leyó el art. 32, concebido en estos términos:

«La concesión de estos premios militares no excluye la facultad que tiene el Gobierno de conceder en el campo de batalla ó fuera de él empleos militares de ascenso al que por su mérito sobresaliente, idoneidad ó acciones distinguidas se haga acreedor al ascenso por el bien del servicio.»

El Sr. Aner: «Uno de los objetos que V. M. se propuso al mandar extender este decreto, fué el abolir para siempre el abuso que se ha experimentado en las concesiones de grados. Todo ejército bien organizado no debe tener más jefes que los necesarios para mantener el orden en los Cuerpos: El dar á un capitán el grado de teniente coronel por una acción distinguida es un abuso, y para remediarle quiere V. M. que en lugar de darle este grado se le conceda la cruz. Como ahora se dice que esto no quita la facultad al Gobierno de conceder empleos y grados militares, hay necesidad de explicar si esta facultad se entiende para conceder grados ó ascensos, por lo cual debe decir empleos efectivos en el Ejército, porque si murieran, por ejemplo, tres mariscales de campo empleados, era necesario ascender á tres brigadieres. Así, es preciso que este artículo se explique á fin de que no haya empleos en el Ejército que no sean efectivos y no suceda lo que hasta ahora.»

El Sr. Golfín: «En el preámbulo del proyecto que se discute,
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 1

ASCENSOS Y RECOMPENSAS

Cruz militar de San Fernando

Cortes generales y extraordinarias de 1810-13

XII

Leída esta introducción y las observaciones, dijo el Sr. Golfín que, sin embargo de haber llegado tarde este papel, pues se había aprobado una gran parte de los artículos, deseaba, por las muchas ideas sublimes que contenía, verdaderamente dignas de la atención del Congreso, que pasase á la comisión, para que, sin suspender la discusión, las propusiese en términos de que pudiesen aprobarse, bien fuese embebiéndolas en los artículos, ó bien en la forma de adición. «Esto (prosiguió) hará ver á V. M. que en el Poder legislativo que se ha reservado, tiene en su mano el resorte que ha de dar movimiento á toda la máquina del Estado. Este proyecto de decreto ha ocupado, como se ve, á muchos dignos militares, y no dudo que cuando se publique con toda la perfección que es de esperar adquiera con la discusión, contribuirá á que se ganen las batallas, no menos que los planes y las disposiciones de los generales; crea V. M. que aquí está la rueda maestra que ha de llevar con su movimiento á todas las demás. Un paso de V. M. en lo legislativo hará precipitar la marcha de los demás poderes; y si los continúa con firmeza y acierto, los obligará á moderarse con su ejem-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 10

si es el general de división ante el general en jefe, y si éste la hizo que sea ante la superioridad? Por consiguiente, de este modo, cuando venga la calificación con el expediente, irá al Consejo de la Guerra, y éste dirá si está completamente justificada la acción; así, que puede correr el artículo como está, y la comisión poner al fin una adición con respecto á los generales en jefe.»

Se acordó con efecto que pasase el artículo á la comisión para que en vista de lo expuesto en la discusión, le adicionase para el día siguiente.

CORONEL G.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 11

Campaña de Chauia.
(Acción francesa.)

VI

CAPITULO XV

Combate de Suk-et-Tenin.—Combate de Sidi-Aceila.—Combate de Sidi-el-Urimi.

Combat de Suk et Tenin.—La división de columnas pesó en el ánimo del general, haciéndole variar de procedimiento; en vez de varias columnas va á operar con todas las fuerzas en una sola columna, y ésta se empleará contra los Medakra.

Con un efectivo de 25 compañías, cinco escuadrones y cuatro baterías se concentra en Fedala el 27 de Febrero; el 28 vivaquea á orillas del Mellah y á la altura de Sidi-Amed-el Medjub; el 29 avanza al amanecer, dirigiéndose hacia Suk-et-Tenin, centro de las proyectadas operaciones.

La columna francesa partió en columna de viaje, y en cuanto se hizo clara la mañana, estableció la caballería su servicio de seguridad; como el terreno á recorrer se desarrolla en pendiente ascendente de varios kilómetros, alejóse la caballería en busca de la cresta para advertir la situación y movimientos de los moros; no bien hubo llegado dicha fuerza á la cresta ó meseta de los Kfarkha, cuando numerosos jinetes avanzan en impetuoso alud.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 12

La caballería francesa echa pie á tierra, resiste valerosamente el empuje y por secciones se adelanta, recogiendo cada escalón sus muertos y heridos, que lleva á retaguardia bajo la protección del siguiente; en tan sangriento episodio, no cejan los franceses, que cada vez contemplan á mayor número de chauías; faltos ya de municiones los franceses, iniciaron una serie de brillantes cargas que acreditaron la grandeza y disciplina de aquellas tropas; y los moros no podían vencer, aniquilar y destruir aquel puñado de héroes sostenidos por el amor de la Francia.

Conocida por el general la crítica situación de sus jinetes, envió rápidamente un batallón sin mochilas, que llegó á tiempo para poner á raya al adversario; poco después aparecieron en el lugar de la acción otros cuatro batallones y cuatro baterías, que acumularon sus fuegos sobre los moros, sembrando el desorden en sus filas; la infantería combatió desplegada con grandes intervalos, tras los que situóse la artillería.

Los chauías retiráronse comprendiendo cuán estéril era prolongar una lucha tan desfavorable para su causa; los franceses vivacearon en aquellas posiciones tan tenazmente disputadas, sopor tando durante la noche una torrencial lluvia que dejó impracticables los terrenos del Tirs.

Esta jornada costó á los franceses 13 muertos y 40 heridos, perteneciendo á la caballería 10 de los primeros y 22 de los segundos.

El general d’Amade no se atrevió á perseguir al adversario al día siguiente, pues desconocía la situación de los Ziaída que tan arrojantes habían peleado en Ber-Rebah contra la columna Turpin, y temía que al avanzar en persecución de los Medakra, le atacasen por el flanco y retaguardia; el 1.º de Marzo volvía el general á pasar el Mellah, atravesaba el desfiladero de Ber-Rebah, y sin encontrar habitante alguno, pernoctaba en el morabito de Sidi-ben-Sliman.

Como los Ziaída habían evacuado su territorio, renunció el general d’Amade á perseguirlos, retornando con todas sus fuerzas á Casablanca.

Combat de Sidi-Aceila.—Habiendo mejorado el tiempo, volvió el general á sus propósitos de castigar duramente á los Medakras;
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 13

con todas las fuerzas reunidas emprende la marcha el 6 de Marzo, vivaqueando este día en Sidi-Hajaj y al siguiente junto al río Aiata.

El 8 se puso en movimiento hacia el Sudeste, dejando en el vi-vac los trenes regimentales protegidos por una escolta y llevando cubiertos por la caballería el frente, flancos y retaguardia; el conjunto dividióse en dos columnas que habían de concurrir en Dar-bu-Azza, grupo de aduares situados en el centro del país de los Medakras.

Ambas columnas fueron ligeramente hostilizadas, verificando la concurrencia sin novedad; pero d'Amade no se conformó con presenciar el quebranto moral de su adversario, sino que lo persiguió por el valle del Aceila, descubriendo entonces que los campamentos hafidistas se hallaban en la vertiente oriental de la meseta de M'quarto.

La columna francesa diríjese con toda urgencia sobre dichos campamentos, quedando en Dar-bu-Azza un destacamento en custodia de los trenes regimentales; los franceses, obrando con un sigilo y una rapidez extraordinarios, sorprenden dichos campamentos, contra los que lanzan abundantes sus fuegos de fusil y de cañón; los hafidistas no oponen resistencia alguna, y en compactas masas huyen, ofreciendo así excelente blanco á los atacantes; las bajas, por este concepto, fueron muy numerosas y asimismo muy abundante la cantidad de municiones y víveres que cayeron en poder de los franceses.

Las tropas francesas, que tuvieron un muerto y siete heridos, vivaquearon en Dar-bu-Azza; el 9 marcharon á Abd el-Kerim y el 10 hacia la kasba de Ben-Amed con objeto de atacar á los Mzab, que el 8 habían hostilizado el convoy en Dar bu-Azza; pero los Mzab, no sólo no opusieron resistencia, sino que por medio de sus kaides ofrecieron la sumisión al general d'Amade.

Castigadas ya las tribus, volvieron los franceses á Settat, llegando el 13, y el 14 pernoctaban en la alcazaba de Uled-Said, sin disparar un solo tiro; el día 13, aún insisten los emisarios de Mu-ley Hafid en sus ofrecimientos de paz, pero d'Amade los rechaza convencido de que tratan tan sólo de ganar tiempo para rehacer sus destrozadas huestes, de recuperar un prestigio que se le escapa y
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 14

ofrecerse como heraldo de las tribus en sus actos de sumisión; el 14, los notables de los Uled-Said solicitan el perdón del general en jefe de las fuerzas francesas.

En la mañana del 15 arriban los franceses á Dar-Fátima.

Combat de Sidi-el-Urimi.—Gran parte de los Uled-Said habían ido á engrosar las filas de Bu-Nuala que en la frontera occidental de la Chauía predicaba la guerra santa contra los franceses; d’Amade se propuso destruir esos núcleos, todavía incipientes.

Como si los franceses fuesen á descansar en la posición, hizo levantar tiendas el general d’Amade; á las dos de la tarde emprende la marcha hacia la Zauia de El-Urimi; apercibidos los moros, quieren oponer la resistencia, pero son arrollados fácilmente, abandonando las crestas rocosas que rodean á dicha Zauia; los franceses siguen avanzando y un primer aduar se toma á la bayoneta.

Los moros truecan la débil oposición por una fuga desordenada; y sobre aquella compacta masa que se aleja rápidamente, la artillería hace sentir sus horribles estragos. «La disciplina de las tropas y la humanidad del mando, dulcificaron los rigores de la lucha. Los prisioneros y los rebaños quedaron en su lugar.»

Trescientas tiendas de los campamentos fueron incendiadas; los franceses tuvieron un muerto y dos heridos; los marroquíes experimentaron pérdidas enormes, dejando 200 muertos abandonados y enterrando durante seis días centenares de ellos.

Después de haber recorrido 60 kilómetros, los victoriosos franceses entraron el 18 en Ber-Rechid, marchando el general con una escolta á Casablanca para recibir al general Lyautey.

CAPITULO XVI

Consecuencia de los dos últimos combates. — Misión del general Lyautey.—Creación de puestos fijos.—Refuerzos y organización.

Consecuencias de los dos últimos combates.—Los encuentros del 8 y 15 de Marzo pueden considerarse como los últimos de la campaña, pues los que más adelante se libran cabe considerarlos cómo reconocimientos ofensivos. «Gracias á su incesante actividad—escribe Kann—y á la presión continua ejercida sobre el enemigo, los
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 15

franceses habían reconquistado por completo la superioridad moral sobre el adversario y restablecido su prestigio...»

«Los combates—dice Doumer—, frecuentemente sangrientos, pero siempre victoriosos, se han sucedido con extraordinaria rapidez. Una vez más nuestro ejército ha servido bien los intereses de la Francia. Ella se ha mostrado digna de su alta reputación...»

La situación de los chauías con respecto á los franceses, eran: completamente sometidas las tribus de la llanura, ó sean los Zenata, Mediuna, Zian y Harriz, en vías de pacificación las que eran á la vez de la llanura y de las mesetas, ó sean los M’zamza, Uled-Said, Mzab y algunas fracciones de las Ziaida; y todavía hostiles algunos Ziaida y todos los Medakras (sostenidos por los Zaïan y la mehalla de Amor-Skutani con cañones) al Este y los Sidi-ben-Nand y Uled-bu-Ziri (sostenidos por la mehalla de Bu-Azzauï, vanguardia de Muley Hafid), al Sur.

Misión del general Lyautey.—Este ilustre militar, organizador de la policía móvil en el Sur-Oranes, fué designado con M. Regnault para sentar las bases de ocupación del país y establecer en la Chauía la misma política que con tanto fruto había implantado en el Sur de Orán; la sumisión de los chauías indicaba que, sin detrimento de las armas, podía y debía iniciarse una prudente política de paz.

A este cometido, erizado de obstáculos serios, va á contribuir también el general d’Amade, afirmando todavía más su alta reputación como guerrero afortunado y como estadista excelso.

Creación de puestos fijos.—Para asegurar la pacificación y dominio militar del país era necesario constituir puestos fijos que fueren centros de contratación y amparo para los indígenas á la vez que residencia de guarniciones que por su propia cuenta pudiesen castigar los desmanes de los indígenas discolos; á esos puestos fijos los llamó Lyautey centros de atracción y polos de repulsión.

Cumplen los puestos fijos estos fines: 1.º, servir de eje de maniobra para las columnas y de depósito de avituallamiento para las mismas; 2.º, ofrecer refugio y protección á los indígenas sometidos; 3.º, impedir á los indígenas rebeldes que utilicen los recursos del país, y 4.º, coartar la libertad de movimientos de los indígenas no sometidos.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 16

El objeto, pues, de los puestos fijos no responde á consideraciones tácticas, sino que se crea para guardar posiciones estratégico-políticas; así, en el de Ber-Rechid se cruzan numerosas pistas, y desde esa posición altamente estratégica las columnas móviles pueden irradiar en todas direcciones.

«Los puestos fijos—escribe el teniente coronel Frisch—deben ser tan pocos como sea posible, á fin de no emplear demasiadas fuerzas en guarniciones de defensa; ocupar los centros políticos, de población, de comunicaciones, de producción.

»En cuanto una región está algo calmada, sea en el llano ó en la montaña, crear en puntos convenientemente elegidos bajo el punto de vista estratégico y político, puestos fortificados de infantería con algo de caballería y uno ó dos cañones...

»Conservar la mayor parte de las fuerzas en una ó varias columnas móviles, verdadera masa de maniobra que puede lanzarse en todo momento en cualquier dirección.

»Para dar á esa masa toda la libertad de maniobra y una gran ligereza, suprimir su convoy, acumulando y entreteniendo constantemente en los puestos fortificados un mínimo de un mes de víveres y municiones para todo el efectivo de las columnas móviles...»

Refuerzos y organización.—Con objeto de establecer nuevas guarniciones, relevar las unidades combatientes y proseguir el plan ofensivo del general d’Amade, el Gobierno de París envió nuevos refuerzos desde Argelia, consistentes en cinco batallones, dos batallones de tiradores senegaleses, un escuadrón, cuatro secciones de ametralladoras de caballería y una batería montada; el efectivo francés va á constar de 14.000 soldados, 4.650 caballos, 16 cañones de 75, seis piezas de 80 de montaña y 20 ametralladoras, tres compañías de ingenieros y tres compañías de tren de equipajes. Los refuerzos desembarcan los días 11, 17, 21 y 28 de Marzo.

Las columnas móviles quedaron organizadas en esta forma:

Columna del Litoral.
3 regimientos de infantería, á 2 batallones.
2 1/2 escuadrones de caballería.
1 2 gum.
2 baterías montadas.
1 batería de montaña.
1 sección de ingenieros.
1 ambulancia.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-11-15 00:00:00), página 17

Columna del Tirs...
\(
\begin{cases}
3 \text{ regimientos de infantería, á 2 batallones.} \\
2 1/2 \text{ escuadrones de caballería.} \\
1/2 \text{ gum.} \\
2 \text{ baterías montadas.} \\
1 \text{ sección de ingenieros.} \\
1 \text{ ambulancia.}
\end{cases}
\)

Cada regimiento llevó una sección de ametralladoras.

CAPITULO XVII

Combate de Sidi-Aceila.—Combate del 8 de Abril.

Combate de Sidi-Aceila.—En vista de que los Medakras acusaban indicios de resistencia, propúsose el general d’Amade establecer un puesto fijo en dicha región, para que pacificase y restableciese la tranquilidad de las tribus; el general d’Amade iba á iniciar, pues, la segunda y definitiva parte de su programa.

Las columnas del Litoral (mandada por el coronel Moinier) y del Tirs (á las órdenes del coronel Boutegourd) se reúnen á orillas del Aïata el 27 de Marzo, teniendo como reserva general la del coronel Dion (formada por dos batallones, tomados uno de cada columna); por causa de la lluvia quedan detenidas y el 29 se ponen en marcha.

La del Litoral se dirige hacia el punto denominado Gara de los Medakra, y la del Tirs sobre la granja de Bu-Azza-ben-Sliman; á las once horas llegan sin incidente alguno á los lugares designados, hacen alto y establecen el servicio de seguridad, mientras la caballería sale á reconocer el terreno donde se ha de fijar el destacamento proyectado.

La caballería, á poco de salir en exploración, recibe el fuego del enemigo, contestándole enérgicamente; el jefe de la columna del Tirs, noticioso de la acción entablada por la caballería de la otra columna, envía con rapidez sus fuerzas montadas á la meseta en dirección del morabito de Sidi-Aceila, con objeto de vigilar las avenidas de M’quarto.

La caballería del Tirs se adelanta y bien pronto salen los moros á su encuentro vigorosos y decididos: los jinetes franceses, para resistir la acometida, echan pie á tierra y aceptan el combate con