ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-09-15 00:00:00), página 8

nuestro Señor que está en el cielo, en 11 de Febrero de 1662. En ella se asienta, no sólo por necesario, sino por útil, á la misma Real Hacienda el bajar á la mitad todas las causas impuestas, por cualquiera causa que sea, sobre las cuatro especies comestibles, fundándola inexcusablemente en la imposibilidad de que los pobres se puedan sustentar de otra manera, y lo útil en la experiencia de haberse visto en Sevilla que la renta del vino bajaba la mitad por los arrendadores, creció mucho en el valor, en Córdoba, las carnes en tiempo de la peste y en Madrid las sisas de aceite. Señora: Dios y el Rey nuestro Señor, que santa gloria haya, constituyeron á Vuestra Majestad por madre y protectora de estos Reinos. Confío que así como en tantos otros beneficios que han recibido de su Real munificencia les ha dado V. M. señales tan manifiestas de estos piadosos atributos, mostrará V. M. en esta ocasión ser su verdadera madre, mandando que este alivio, ú otro que lo sea, se ponga en práctica. Si las tardas y demasiadas consideraciones que hasta ahora pueden haberlos embarazado, es cierto, Señora, que hará más feliz, más poderoso y más temido de sus émulos á nuestro Monarca el aplacar la ira divina donde continuamente está pidiendo satisfacción tanto clamor de pobres afligidos, que el caudal que se saca de las bocas y de las venas del necesitado labrador y de la desconsolada viuda, aunque fuese más cuantioso de lo que hoy se percibe.

»En decir esto á V. M. con rendida y cristiana caridad, justo que haga lisonja á su Real y compasivo corazón, y de la sinceridad del mío dará Dios testimonio cuando fuere su santa voluntad. Entre tanto, siguiendo la de V. M. y su Real orden, quedo disponiendo mi pasaje á Aragón á ejecutarlo sin tardanza» (1). Así lo hizo, en efecto. Cuando todos creían que el Príncipe, alentado por ambiciosos consejeros e inspirándose en sus propios designios, no menos ambiciosos, iba á enseñorearse del mando y á poner en práctica sus planes de regeneración, se dió el caso inesperado, y para muchos lamentable, de que acatando las órdenes de la Reina marchase á Zaragoza á encargarse del Virreinato, contentándose con el Vicariato de Aragón, después de haber estado á punto de apoderarse del Gobierno de toda la Monarquía.

La prontitud con que aceptó D. Juan aquel cargo, tan inferior, al parecer, al que sus ambiciosos designios le llevaban, dió lugar á no pocas críticas y burlas. «A todos los de buena intención les pareció bien su conducta; á los de ánimo dañado les pareció muy mal. Los enemigos del Príncipe, aun holgándose de verle apartado de los negocios y lejos de la Corte, le censuraban y decían que sólo había procurado sus propias conveniencias». En efecto, haber ex-

(1) El título de «Vicario general de la Corona de Aragón», está en el Ms. Q-35 de la B. N.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-09-15 00:00:00), página 9

pulsado á Nithard poco menos que manu militari; haber promovido disturbios; haber amenazado con revoluciones; haber consentido que otros le sustituyeran en la defensa de los dominios españoles y haber asistido impasible á la pérdida de provincias enteras que tal vez pudo salvar, para aceptar luego el nombramiento de Vicario de Aragón, era un hecho que, si acreditaba al parecer la fidelidad del Príncipe y sus buenos propósitos, hacía dudar también de que fuese, como decía el poeta:

    ... el remedio
    total de la Patria.

    JULIÁN JUDERÍAS.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 1

Doctrinas acerca del combate

COMPARACION DE REGLAMENZOS

VI

Caballería.

a) Particularidades de los Reglamentos.

Refiriéndose á Alemania, hasta hace pocos años la división de caballería era la más potente unidad encomendada á un mando único. El nuevo Reglamento prevé la eventualidad de la creación de una gran masa, por varias divisiones compuesta, para formar la unidad denominada Cuerpo de Caballería, y el cual puede obrar lo mismo durante las operaciones que sobre el campo de batalla.

Para dislocar esa poderosa masa, se establece el fundamental principio de que cada una de sus divisiones, por lo menos, ha de tener asignado un camino especial de marcha, recibiendo el jefe divisionario del comandante general del cuerpo las instrucciones para el combate, las cuales aplica con entera libertad, dentro de su campo de acción, objetivos que se le hayan asignado y unidad de mando imprescindible con la artillería y ametralladoras al cuerpo de caballería afectas.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 10

rado como un factor importante; pero la resolución para llevarle á cabo, con todos sus inconvenientes y ventajas, necesita seria meditación; una vez decidido, debe empeñarse con todas las fuerzas, empujándole hasta el fin.

También los alemanes estiman que sus divisiones de caballería, en determinadas ocasiones, se verán obligadas á empeñar combates pie á tierra, con todas sus fuerzas, y los cuales deberán conducirse hasta el asalto inclusive.

En suma: han sido llevadas al Reglamento de Caballería todas las prescripciones del de Infantería, relativas á la ejecución del ataque, misión de oficiales, acción de tiradores, aprovechamiento del terreno, avances, sostenes, refuerzos á la línea de fuego, asalto y modo de efectuarlo, etc., etc., y para responder á las exigencias de esta orientación, el arma de fuego modelo 1888 ha sido sustituida por la del modelo 1898, cuyas características han sido mejoradas, como lo indican las cifras siguientes:

    Velocidad inicial media
    Carabina mod. 88....
    570 m.

    Idem mod. 98....
    870 m.

    Alcance máximo
    Carabina mod. 88....
    3.200 m. (35°)

    Idem mod. 98....
    4.000 m. (33°)

    Alcance eficaz
    Carabina mod. 88....
    1.200 m.

    Idem mod. 98....
    2.000 m.

La nueva carabina iguala al fusil en muchas condiciones, y supera en una proporción media de 8 á 5 á las de la antigua.

Respondiendo al fin acentuado, las divisiones de caballería han sido dotadas de cañones y ametralladoras.

En el Reglamento de Caballería francés, y en el español también, se da gran importancia al combate pie á tierra, y se procura asimilar esta instrucción á la de la infantería.

El nuevo Reglamento japonés, resueltamente admite el orden abierto ó extenso, y consagra definitivamente el combate ofensivo y defensivo pie á tierra, en grande y en pequeña escala, sin proscribir las reglas de preparación y ejecución del combate en masa.

Esta tendencia se estima como perjudicial, porque tiende á cambiar el espíritu de la Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 11

d) Consideraciones.

A los franceses parecen peligrosas las nuevas tendencias alemanas, así como peligroso también el espíritu ofensivo de que animan á su Caballería.

Y aun cuando en Alemania las enseñanzas de la guerra mandchuriana han probado del modo más positivo que la caballería pie á tierra es perfectamente capaz de sostenerse durante un cierto tiempo frente á una infantería superior en número, sobre todo cuando la caballería está apoyada por la artillería y ametralladoras, razón que ha pesado grandemente en el ánimo de distinguidos publicistas para introducir el combate pie á tierra en el Reglamento, obsérvese que no todos piensan de igual manera en pro de la nueva orientación, al menos llevada tan radicalmente, fundamentando su sentir en que, siendo el arma por excelencia de la caballería el caballo, y no habiendo variado éste, no hay necesidad de introducir tan profundas modificaciones en el seno de un Arma, que, al igual que ayer, hoy pesa en la batalla, más por su efecto moral y el sueño que acaricie en el arma blanca y en la carga, que por el arma de fuego de que se la dote.

El combate pie á tierra, decía Pelet-Narbonne, ha adquirido con el nuevo armamento importancia considerable, y desempeñará, sin duda, en las guerras futuras, papel más importante que hasta ahora.

La caballería que diera al combate pie á tierra prioridad sobre la misión á caballo, sería tan sólo una infantería montada; pero como este procedimiento permite á la caballería desligarse de la infantería y aumenta su radio de acción, el combate pie á tierra, únicamente empleado, no puede dañar al espíritu del jinete: «es un factor poderoso, un elemento de confianza que no puede olvidarse sin peligro.»

Más categórica es la afirmación de von Kleist: «Reflexionad una vez antes de atacar á caballo: reflexionad tres veces antes de atacar con la carabina», y evidentemente conviene reflexionar, porque ocasiones tendrá la caballería de pesar en extremo en la suer-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 12

te de las Armas hermanas, en los momentos decisivos de la acción, por la suma de factores que tan ventajosamente la favorecen para obrar en masa y á caballo, antes de pretender quede convertida en una infantería montada, con pérdida de su energía y decidida voluntad de obtener el triunfo.

Y aun cuando se la recomiende que debe ligar continuamente su acción á la de la infantería, no quiere decirse que pretenda con su carabina combatir á todo trance, pues de olvidar su verdadera misión estratégica y su verdadero empleo táctico, no serán muchas las ocasiones de lanzar las divisiones de caballería pie á tierra, para empeñarlas en un combate ofensivo empujado á fondo, y llevado hasta el asalto, porque así, tan decididamente, sería olvidar que esas divisiones son instrumentos preciosos en ejército, los cuales, en oportuna ocasión, almacenan gran dosis de fortaleza, poseídas de ardor y temeridad, que brillarán por el imperio de su moral y masa. ¿Cómo aprovechar estas ocasiones, si la caballería está totalmente diseminada, en misión que verdaderamente no es la propia del arma de la oportunidad y de la sorpresa?

Por otra parte, examinando el papel de una división de caballería entregada en el combate pie á tierra, fácilmente se concibe que poco puede pesar en el platillo de la balanza, que tienden á desequilibrar infantería y artillería, puesto que su fuerza, 1.000 fusiles aproximadamente, apenas valen lo que un regular batallón, mientras que á caballo, cargando sobre infantería desmoralizada unas veces, otras con sus audaces correrías á retaguardia y sobre las alas del enemigo, y, finalmente, en el acto decisivo, es irremplazable. Que la caballería pie á tierra combata en ocasiones en que la situación lo requiera, cooperando á la acción de las demás Armas, por haberlo así justificado experiencias y enseñanzas, bien está; pero que pretenda lanzarse toda una división al ataque á pie, contra una posición sólidamente defendida por fuerzas de infantería, es incomprensible presunción. Es lo mismo que si se pretendiera lanzar un batallón con medianos armamentos al asalto de una posición fortificada sólidamente y defendida por doble ó triple número de combatientes; mucho harían la energía y espíritu de las tropas, pero más haría el adversario con sus poderosos recursos.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 13

La justificación de tan radicales principios para los alemanes, y aun para franceses y japoneses, conviene hacer constar que la ha motivado la guerra ruso-japonesa. Dejando á un lado las misiones estratégicas de la caballería, consistentes en la exploración á grandes distancias, y la protección de los flancos de los ejércitos, y concretándonos únicamente al empleo táctico de este Arma, hemos de decir, tomándolo del capitán Niessel, Enseñanzas tácticas de la guerra ruso-japonesa, que entre los rusos, el empleo de la caballería consistió en el combate á caballo por el choque ó su amenaza, y en el combate por el fuego, por dos razones:

1.ª En general, la caballería japonesa evitaba con cuidado el combate á caballo, y permanecía en relación muy estrecha con su infantería. Aun después de la batalla de Muckden, á continuación de la cual la caballería japonesa pareció mostrarse más audaz, no hubo casi ejemplos de combates á caballo, á menos de tener una superioridad numérica muy marcada.

2.ª Los cosacos de Transbaikalia eran más bien infantes montados que jinetes.

Constantemente emplearon el combate pie á tierra, á tal extremo, que durante el verano disputaron palmo á palmo el terreno á la infantería japonesa, en la región montañosa al E. de la vía férrea, á las avanzadas de Nodzu y Kuroki los pasos de Taitseho, agua arriba de Sikwantum más tarde; contribuyendo con este modo de obrar á contener el movimiento envolvente del general Kuroki; las razones de esta preferencia nos las dicen el general Michtchenko y el capitán Krasnov.

Expresa el primero: «Los cosacos de Transbaikalia son, en su mayoría, cazadores de profesión, notables tiradores, corredores á través del bosque, pero no son jinetes; el mismo oficial no es un verdadero jinete. Además, los caballos son de poca alzada, aunque duros y resistentes. Estos caballos marchan admirablemente en país montañoso, pero son pesados y poco manejables.»

Oigamos al segundo: «Desde luego, por la naturaleza de su servicio y por las condiciones de hombres y caballos, los cosacos de Transbaikalia son la infantería montada ideal. Sus caballos son pequeños, sin grandes aires, pero robustos, poco difíciles de alimentar y resistentes. Los cosacos de Transbaikalia se crían é ins-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 14

truyen en las montañas cubiertas de bosques y escarpadas de su provincia. Es un pueblo activo, pero rudo. Muchos de ellos son cazadores de profesión, grandes tiradores, prácticos en las marchas por bosques, pero no son verdaderos jinetes. Aun el mismo oficial transbaikaliano no es jinete. No comprende, no aprecia el caballo...»

Con personal y ganado tan deficientes, y faltando al Arma su verdadero espíritu, no es extraño que estos cosacos prefirieran el combate pie á tierra, el cual encajaba más en sus aptitudes que el combate á caballo, habida cuenta también de que no se les presentaron ocasiones, porque, francamente, la caballería japonesa rehuyó siempre el combate con la enemiga, ó porque tuviera escasa confianza en sus fuerzas, ó porque le infundiera temor tan legendaria caballería.

Por lo que hace relación á la japonesa, también el combate pie á tierra fué su principal arma. En Wafankou, una brigada de caballería, batiéndose pie á tierra, contuvo el avance de la derecha rusa, hasta que acudió la infantería, y la división en Muckden combatió varias veces también pie á tierra.

Por estas razones, sin duda, los alemanes han modificado sus antiguos principios, impulsando el combate á pie de su caballería. El cambio es radical, y le comprueba el Reglamento anterior al compararse con el actual. La Caballería, decía un número del Reglamento anterior, no está en condiciones de sostener un combate pie á tierra de larga duración... En la mayoría de los casos, el combate pie á tierra será un combate defensivo; combatirá ofensivamente cuando su misión no pueda cumplirse de otra manera.

Aquí comparamos doctrinas y tendencias sin entrar á discutir el verdadero papel de este Arma, agregando que la Caballería es el Arma de siempre, de la cual no puede prescindirse en la batalla; al contrario, hay que aumentar el Arma, fortaleciéndola y dotándola de cuanto precisa para desempeñar desembarazadamente su misión en el combate, sin olvidar que la base de su fortaleza radica en el movimiento, por el cual es temible, y que su modo de acción debe ser el efecto moral potente obtenido por la masa, por la velocidad, y derivado de su efecto, de su sorpresa.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 15

Finalmente, si el combate pie á tierra acrecienta su fortaleza en las variadas circunstancias de la guerra, acéptese también como poderoso medio de su acción. La máquina armada se complica con nuevos medios y nuevos elementos, todos los cuales persiguen un fin: aniquilar, para unos; imponer la voluntad, para otros.

VERARDO GARCÍA REY,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 16

Campaña de Chauia.
(Acción francesa).

III

CAPÍTULO VI

Del 22 de Agosto al 3 de Septiembre.—Reconocimiento del 3 de Septiembre.—Armisticio.

En los días 25 y 26, los reconocimientos se dirigieron sobre Taddert y aduares de Ulad-Djallal, sin encontrar asomo de resistencia por parte de los chauías.

El 28, tuvo lugar un empeñado encuentro entre el «gum», que por vez primera aparecía ante los chauías y éstos; los mogrebinos pelean ya menos compactos, destacando pequeños grupos que con sus fuegos sostienen los escalones avanzados; las pérdidas de los franceses se elevan á cuatro muertos y diez heridos.

El reconocimiento del día 29 degeneró en porfiada lucha.

El 1.º de Septiembre, son atacados violentamente los franceses en la hacienda Alvarez; gracias á la disciplina pudieron contener y derrotar aquella formidable avalancha, si bien lamentando un oficial y cinco heridos.

Reconocimiento del 3 de Septiembre.—La doble circunstancia de operar en un terreno ligeramente ondulado y contra un enemigo abundante en jinetes, movieron al general Drude á emplear los cuadros como formación de marcha y de combate; este sistema, utilizado en las campañas argelinas, permitía hacer frente al enemigo con rapidez, cualquiera que fuese la cara amenazada.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 17

En el reconocimiento de este día formaron las tropas dos cuadros, constituido cada uno por un batallón, con una batería de campaña en su interior y un escuadrón afecto al exterior (su objetivo era buscar al enemigo, atraerlo y acercarlo al cuadro): el cuadro de vanguardia que debía marchar en la dirección marcada y atraer sobre sus filas el empuje del adversario, llevaba afecto un «gum»; el cuadro de retaguardia había de formar escalón con el anterior cruzando con él sus fuegos.

El flanco izquierdo estaba protegido por la playa; el derecho, que era el más amenazado, llevó como sostén el otro cuadro á la distancia de un kilómetro; el cuadro de vanguardia, mandado por el coronel Blanc, avanzaría hacia el morabito de Sidi-Mumen sin alejarse á más de 8 kilómetros del campamento; el segundo cuadro, y las órdenes del coronel Brulard, marcharía desbordando la derecha del anterior.

El primer cuadro llegó á la distancia fijada sin tener lucha con el adversario; en seguida recibió orden de proseguir sobre Sidi-Mumen, y en cuanto se puso en marcha hizo su aparición el enemigo; rompe el fuego la artillería llegando por avances sucesivos á ocupar la cresta del mencionado morabito.

El otro cuadro, erróneamente, se inclinó hacia la izquierda; mas apercibido luego, tuvo que variar de dirección; perdióse así la protección recíproca de ambos cuadros, dando lugar á que cada cuadro combatiese con independencia absoluta. Cuando el coronel Brulard deshizo su equivocación, marchó tras el primero costeando una altura desde la que los moros hacían mortífero fuego; fué preciso ocuparla con la compañía que formaba la cara derecha, y así se hizo con brillante éxito.

Los chauías atacaban impetuosamente á los dos cuadros, corriendose por la retaguardia de éstos hasta la playa; brillante operación surgió para los franceses si conseguían contener y aconchar á los moros entre el mar y la boca de sus cañones y fusiles; así lo entendió el general Drude, quien ordenó al coronel Blanc que rápidamente se retirase al campamento, ayudándole Brulard desde la posición que ocupaba.

La lentitud en la marcha, tanto por la pesadez del cuadro, cuanto por la obligación de atender á muertos y heridos, permitió
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 18

á los chauías que huyesen veloces advertidos del peligro que corrían; y así se malogró ese propósito del general Drude, tan perfectamente concebido como desgraciadamente ejecutado.

Las pérdidas francesas en este reconocimiento ó combate de Sidi-Mumen, fueron dos oficiales y ocho soldados muertos y 17 soldados heridos.

En este combate pudo apreciarse lo inconveniente que resultó el cuadro como orden de combate; la Infantería, si bien podía desplegar con rapidez, quedaba poco menos que inmovilizada y encadenada á una estricta defensiva; su voluntad no era la de una ofensiva violenta y maniobrera, sino la voluntad de un enemigo astuto, fanático y decidido; la rigidez del cuadro impedía, así mismo, que el fuego lanzado sobre una cara alcanzase á la opuesta y que las cuatro caras no pudiesen utilizar ventajosamente los accidentes del terreno.

«Estos múltiples inconvenientes —escribe Kann— ya conocidos antes, habían conducido á la supresión del cuadro en la instrucción de compañía del nuevo reglamento de 1904. Apenas se comprende por qué fué resucitado en la campaña de 1907. Así, cada vez que se persistió en conservarle durante toda la acción (28 de Agosto, 1.º y 3 de Septiembre) se notaron sus defectos; en cambio, en los combates de Taddert y de Sidi-Brahim (11 y 21 de Septiembre) y después de Mediuna (1.º de Enero), la dislocación de los cuadros dió á nuestra Infantería la posibilidad de tomar una ofensiva rápida, que le permitió conseguir mejores resultados con pérdidas relativamente menos numerosas.

«Por tanto, es visible—y los combates del 11 y 21 de Septiembre lo demuestran—que cualquiera formación en escalones asegura mejor que el cuadro la protección de los flancos, además de la incomparable ventaja de permitir á las tropas movimientos rápidos, fáciles, cambios de dirección, posibilidad de emplear en la acción todas las unidades; en una palabra, la maniobra.»

Armisticio.—La victoria de los franceses produjo decepción enorme en el campo enemigo; las tribus hicieron demostraciones pacíficas y solicitaron un armisticio, que les fué concedido hasta el 8 de Septiembre.

Pero en vista de que los moros deseaban con dicho acto retar-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-10-01 00:00:00), página 19

dar la ofensiva de los franceses, dispuso el General Drude continuar activamente los iniciados reconocimientos; la llegada de un globo el 9 favoreció los planes de aquel general, por cuanto en la ascensión del 10 y días sucesivos se pudieron observar las 600 tiendas que constituían el campamento de Taddert; la situación, pues, de los franceses mejoraba visiblemente.

Por otra parte, las mehallas imperiales eran batidas y un enviado especial de Abd-el-Aziz, Abd-el-Malek, recibía el desprecio más absoluto de los chauñas; la guerra santa se predicaba con ardor, y poderosos contingentes se renovaban en sus ataques contra los franceses.

CAPÍTULO VII

Combate de Taddert.—Toma de Sidi-Brahim.—Combate del 19 de Octubre.—Ocupación de Mediuna.

Combat de Taddert.—En el tercer período del mando del antedicho general, cuatro son los salientes hechos de armas: Taddert, Sidi-Brahim, 19 de Octubre y Mediuna. Examinemos el primero, transcribiendo el relato del corresponsal militar de Le Matin.

«El campamento de Taddert ha sido destruído esta mañana por el general Drude. La primera intención de éste era lanzar un reconocimiento hasta una altura desde la cual pueden comprobarse la exactitud de las noticias proporcionadas por el servicio de informes, acerca de la aglomeración de marroquíes en dicho punto.

»En consecuencia: 10 compañías, la caballería, batería y media de campaña, una sección de campaña y otra de ametralladoras, salieron del campo á las seis y treinta de la mañana.

»Una espesa niebla retardó al principio la marcha, pero se disipó á las siete.

»Se había adoptado la repartición habitual de las tropas en dos escalones. Con el primero, marchaba una sección de 75, las ametralladoras, dos piezas de montaña, el «gum» y los shapis. Con el segundo, una batería de 75 y los cazadores de Africa. La dirección era hacia el Sur.

»Después de haber pasado la granja de Alvarez, el primer es-