ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-07-15 00:00:00), página 7

ó fracción de que forma parte. El apartarse sin el permiso ó la orden para cumplir alguna misión, aun estando ligeramente herido y en condiciones de poder seguir combatiendo, ó el cuidar ó transportar heridos sin orden expresa, para ellos son actos de cobardía que hieren la dignidad de un militar.»

149. «Una tropa bien instruída y aguerrida, aun cuando se encuentre bajo el fuego del enemigo, mientras no pueda tirar en buenas condiciones de eficacia, permanece serena y tranquila sin tirar, y no hace fuego mientras no se le ordene.»

165. «Cuando se marcha con valor, decisión y ánimo, resuelto de morir, aun en el caso de ser el enemigo muy fuerte, se puede llegar á destruirlo al fin.»

4.ª Segunda parte: «La resolución del jefe que manda debe ser enteramente firme. Si se vacila en la resolución, el mando resulta también vacilante y dudoso por sí mismo, y los subordinados vacilan también y quedan en el mismo estado de indecisión.»

38. «Al enemigo no puede vencersele solamente por la eficacia del tiro; el que ataca deberá alcanzar la victoria decisiva ejecutando siempre el asalto.»

Nada más; estas máximas y otras muchas que pudieran entresacarse, son máximas impregnadas de tradición, pensamientos que rememoran el pasado, principios de educación moral, que hacen diferenciar notablemente, en fondo y forma, este Reglamento de los demás europeos.

f) Unidad de doctrina.

No abrazamos en esta división el problema grave de la unidad de doctrina, clave que encierra, en sentir de los más, el secreto de la victoria, y en la cual «se abrazan y confunden las energías profesionales y anímicas, el cerebro que dirige y el brazo que ejecuta, la estrategia y la táctica, los procedimientos particulares y la liaison de Armas y servicios...»

Esa disciplina intelectual, formada por la ciencia, el arte y la práctica consagrados á las cosas de la guerra, que acera voluntades, templa caracteres y da al hombre de guerra capacidad para el mando en la paz y en el tráfico de la lucha que ha presentado
Revista técnica de infantería y caballería (1912-07-15 00:00:00), página 8

ejemplos vigorosos y elocuentes de su eficacia y virtualidad en todas las campañas, y ventajosamente en unos pueblos mejor que en otros, no es de la que en estas páginas tratamos, aunque en sentido general en esa doctrina está comprendido el interesante y necesario problema de la unificación de los métodos de combate, empleados en los Ejércitos para realizar la función guerrera que im- cumbe á todas conjuntamente y á cada una de sus Armas y Cuerpos en particular.

Todas las instrucciones tácticas consagradas á la guerra, y los Reglamentos relativos á la preparación de las tropas para el combate, tienen que estar calcados en una misma doctrina, en un mismo pensamiento, sin que una y otro se despisten del verdadero camino de la guerra, contrastándose y purificándose por la guerra misma. La armonía de pensamiento y doctrina, la unificación de ideas y principios en todos los textos, asegura el éxito en la guerra. Esta, después de cada campaña, produce cambios radicales y modificaciones profundas en todo sistema militar como natural consecuencia de los armamentos, de los efectivos de los Ejércitos, de las enseñanzas que brindan las operaciones militares que han tenido lugar, etc., y es imprescindible que todo el organismo guerrero posea la doctrina que regle la guerra de concierto con los nuevos cambios y nuevas prescripciones proclamados. La sangrienta experiencia alecciona y aviva, y ¡torpes de los pueblos que no saben recoger las enseñanzas que brinda!

Precisan los métodos de combate estar orientados en perfecta unidad de miras y de sentimientos, hoy que la misión de todos resulta difícil por las exigencias que presenta el combate presente y por las que se atisban ya para el futuro, originadas por la acción terrible de los armamentos, por el mando, por los efectivos asombrosos que se pondrán en juego, por la duración de la lucha que impondrá rudas pruebas al sistema nervioso de las tropas, por la acción desarrollada á distancias mucho mayores que antiguamente, etc., y para cumplir todo ello, se requieren métodos racionales, los cuales comprendan cuanto hace relación á la unidad de doctrina, á la unidad de mando, al espíritu de iniciativa, de compañerismo y de solidaridad, para que la guerra, en uno y en todos, se des- envuelva sin rozamientos, y uno y todos se presenten en el campo
Revista técnica de infantería y caballería (1912-07-15 00:00:00), página 9

de la lucha en condiciones de alcanzar el triunfo con igual abnegación y el mismo derroche de energías morales e intelectuales.

Para facilitar todo esto y dar á la evolución táctica elementos de vida, es menester que los Reglamentos estén conformes en sus doctrinas, en sus métodos, en su orientación, en su espíritu, en todo cuanto atañe al carácter del combate. Para llevar á cabo la verdadera unificación es menester un código, en el cual se exponga la verdadera doctrina de guerra sobre el combate, la misión de cada una de las Armas en la lucha, el empleo y dirección de las unidades, cuanto afecta al mando, los métodos de instrucción de las tropas, el enlace entre las diversas Armas, etc., etc., y el cual código debe ser el Reglamento de Campaña, base que dicte la ley y norma á todos los demás textos reglamentarios, Reglamento de Infantería, de Caballería, de Artillería, de Tiro, de Ametralladoras, etc.

Sobre esa base debe estudiarse y redactarse el Reglamento de Infantería, y de acuerdo con éste, estudiarse y redactarse los textos tácticos de las demás Armas; la Infantería es la que debe imponer sus exigencias á todos, por ser la que absorbe el combate; hacia ella convergen la acción y esfuerzos de las demás; soporta los principales bríos; los demás elementos que en el combate intervienen á ella se suman y con ella se coordinan, y ella, en fin, es el alma de la lucha.

Sentado esto, hablemos de los Reglamentos alemanes, en los cuales campea la unidad de doctrinas, de miras y de objetivos, como consecuencia de que esas son las ideas que dominan en los métodos de combate y en los procedimientos de instrucción. «Es condición fundamental, para la buena extructura y para la utilidad de cada uno de los Reglamentos que hayan de regir para la instrucción táctica de las Armas de combate, la de que una perfecta armonía domine en su conjunto, bien entendiendo que esta ha de alcanzar á la forma de su redacción y á los principios que se inculquen á las tropas. Bajo este concepto, la obra general reformadora de los Reglamentos alemanes merece aplausos, ya que en ella se observa una perfecta correspondencia en las redacciones de los nuevos textos, toda la deseable unidad en los principios y en las prácticas establecidas; especialmente los capítulos que tratan del combate, se completan de tal modo, que su conjunto constituye un manual clásico
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 1

Políticos y militares españoles bajo el reinado de Carlos II.

Estudio dedicado al Excmo. Sr. General D. José Marvá.

X

En efecto; la ambición de Luis XIV no iba á limitarse á la fácil adquisición de aquellas plazas de Flandes. Para redondear su territorio necesitaba apoderarse de otras provincias que, situadas al Este de Francia, eran, sin embargo, españolas. No en vano había aislado á los representantes del poder español, que confiaban entonces, como siempre, no en la propia fuerza, única razón que prevalece entre Estados, sino en las rivalidades ajenas. Mientras Luis XIV conquistaba á Flandes en una campaña que, según Voltaire, fué más que una empresa militar una jornada cortesana por su brevedad, por la escasa resistencia del enemigo y por el fausto desplegado en ella, los españoles pusieron toda su esperanza en el apoyo de Europa, interesada en que ellos conservasen aquellas provincias y en que no pasasen á manos de Francia. Pero al mismo tiempo que apelaban á negociaciones con Inglaterra, con Portugal, con Holanda y, sobre todo, con el Imperio, Luis XIV, por medio de admirables secundantes de su artera política, iba inutilizando y disvirtuando cuantos esfuerzos se hacían desde Madrid por la Junta y desde Bruselas por el marqués de Castel Rodrigo. Como había pactado con Inglaterra una tregua de un año y ejercía una influencia positiva sobre los príncipes alemanes, fué en vano que la corte de Madrid y el Emperador Leopoldo se esforzasen por conseguir que la Dieta de Ratisbona garantizase la integridad de Flandes como parte inte-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 10

consultando en caso necesario á la autoridad superior de la provincia, y al siguiente día se celebrará una función fúnebre en sufragio de los que hubiesen fallecido.

»En los ejércitos, á todo oficial que se distinga en cualquiera acción de guerra se le concederá, además de un grado de ascenso, cierta cantidad en metálico de una vez, según su graduación, con carta de honor en que se estampen sus méritos y lo gratos que son á la Patria; y si tuviere hijos, se les declarará en la clase de cade-tes en cualquier edad que estuviesen, con asistencia de pan y prest desde aquel día.

»A los sargentos que igualmente se encuentren en acciones bizarras se les hará oficiales, con su gratificación también de una vez para habilitarse, y una declaración de sus buenos servicios.

»A los cabos y soldados se les dará también su declaración honrosa, y á sus padres, si fuesen pobres, madre viuda ó herma- nos indigentes, un terreno labrantío en los pueblos de su naturaleza, de los baldíos ó de propios, con derecho de propiedad perpe-tuo y transmisible á sus sucesores, según ley; y si fuesen las refe-ridas personas acomodadas, se colocará un escudo á la puerta de su casa, que dirá: «Defensor de la Patria y de la religión», liber-tándolas de contribuciones por seis años. Los oficiales que queda-sen inhabilitados en sus miembros, recibirán el sueldo doble del grado que les corresponda, con la cantidad de una vez en metálico por vía de gratificación para establecerse donde más le convenga, colocándose también á sus hijos, si los tuviesen, en la carrera que profesasen. Los sargentos serán también atendi los respectiva-men-te á este tenor. Los cabos y soldados que quedasen inhabilitados, si no tuviesen paraje destinado para residir por falta de sus familias, se reunirán en su cuartel general á este efecto, en donde, descansando de sus fatigas guerreras, sean asistidos con la debida consideración; pero si tuviesen sus familias establecidas en cual-quiera paraje que sea, además del repartimiento de los terrenos arriba indicados y su prest correspondiente, se les contribuirá con cierta cantidad de una vez para establecerse.

»Finalmente, en los pueblos y provincias que se reconquistan, habiendo confiscación de bienes de cualquiera clase que sean por razón de adhesión al partido francés, se repartirá la tercera
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 11

parte entre la tropa que haga la reconquista, y concluída la guerra, se dará también vecindad y establecimiento á los soldados que lo apetezcan y hubiesen servido todo el tiempo de su duración, á imitación de aquellas colonias que formaban los romanos con los soldados beneméritos.

»En cuanto á los generales que falleciesen durante la guerra ó en combate, además de una función fúnebre con toda solemnidad que previenen las Ordenanzas, dispondrá el Consejo de Regencia un monumento que acredite la gratitud de la Patria según sus servicios, méritos y virtudes.»

Sesión del día 8 de Febrero de 1811.

El Sr. Valcárcel Dato hizo presente á las Cortes que había ya como quince días que por tercera vez se habían pedido á la Secretaría de la Guerra los documentos relativos al mérito de los ilustres defensores de Astorga, Gerona, Ciudad-Rodrigo, etc., y que por no haberlos enviado, no había podido aún la comisión señalar sus premios conforme á los deseos de S. M. y á la gratitud nacional, y pidió que se mandasen venir dentro de un término perentorio. Así quedó acordado.

Sesión del día I.º de Marzo de 1811.

El señor Secretario: «...... admitido el ministro de la Guerra á la sesión secreta de anoche, en la que expuso su opinión en una Memoria que apoyó con reflexiones verbales y que V. E. acordó se leyese hoy en público y se mandase insertar á la letra en el periódico de Cortes. Su tenor es como sigue:

«Por último, Señor, la distribución de premios militares, si no es equitativa y muy detenida, podrá ser otra causa de desorden. Es cierto que el Gobierno, con el recto fin de promover el entusiasmo militar, distribuyó con sobrada abundancia los premios y autorizó á los generales para recompensar en el acto mismo las acciones distinguidas á que no pocos se hicieron dignos, y otros, por imitarlos, murieron peleando gloriosamente en el campo del
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 12

honor; mas, por desgracia, el abuso hizo á muchos aspirar prematuramente y sin sosiego á los mayores cargos de la Milicia, importunando continuamente al Gobierno, ya con extensión de méritos y servicios extraordinarios, ya ponderando agravios por comparación á los más adelantados, y es muy de temer que la sobrada benignidad y condescendencia á estos clamores fuese causa de la prodigalidad de los grados militares que les hizo caer en menosprecio.

»¿Quién diría, Señor, que el ascenso concedido á todos los defensores y concurrentes al sitio de Zaragoza y Gerona, siendo tan justo el motivo, había de producir una confusión en el Ejército y no pequeño embarazo para el Gobierno (que aún hoy se ocupa de este arreglo), y lo que es más, dejar sin recompensa las verdaderas acciones distinguidas? En realidad, premiando á todos se iguala el mérito sobresaliente con el mediano y con el inferior, quedando el primero oscurecido y confundido con los demás.

«Los valientes defensores de Zaragoza y Gerona, con su heroico vecindario, merecieron el justo renombre de beneméritos de la Patria. Esta declaración, pronunciada por la soberana autoridad de V. M., debe ser la recompensa más digna y de mayor estímulo para la imitación; así también una medalla acuñada para memoria de la posteridad y una elevada pirámide con la inscripción de aquellas esclarecidas ciudades y de los nombres de los que gloriosamente sacrificaron la vida por la Patria, son los verdaderos premios y unos monumentos que las eternizan; pero los distintivos militares son el único premio del valor particular extraordinario por una acción verdaderamente distinguida en el modo que ya se halla calificado por la ley militar; de lo contrario, se usurpa á la soberanía de V. M. el tesoro inagotable de las gracias de distinción, único resorte del honor que eleva los hombres hasta el heroísmo................................

..... nada se conseguirá si no hay una inflexible severidad en la observancia de las leyes militares, una gran equidad en los premios y una total confianza en las personas encargadas del mando.

.....................................................

»Que debe haber grande equidad en los premios, es una ver-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 13

dad que no necesita demostrarse. Recomiéndese mucho á los generales en jefe la economía de las gracias sobre el campo de batalla, y que se aseguren de la realidad de los hechos y servicios en los informes para toda solicitud, haciéndose igual prevención por punto general á los inspectores, directores y jefes particulares, pues el tesoro de la opinión no se hace valer sino en cuanto se hace desear. La Ordenanza tiená ya señaladas las acciones distinguídas que deben premiarse, y siempre que el cumplir con sus deberes se recompense como mérito extraordinario, habrá muy poco estímulo para éste.

economizar los grados y conferir los empleos conforme á la aptitud y mérito.

» Esto parece que abraza los más esenciales puntos de cuánto necesitamos para enmendar nuestros pasados yerros y desgracias, y de orden del Consejo de Regencia lo expongo al conocimiento de V. M. en cumplimiento del expresado decreto.

» Cádiz 28 de Febrero de 1811.—José Heredia.»

Concluida la lectura de esta Memoria, tomó la palabra

El Sr. Terreros: «Acaba de leerse la exposición del Ministro de la Guerra en que hace mención de los remedios que conceptúa oportunos para evitar las dipersiones y derrotas de los ejércitos; uno de ellos es la exacta observancia de las ordenanzas. Habrá unos dos meses que hice á V. M., y fué admitida á discusión, una proposición reducida á esto mismo. He pedido segunda vez que se señales día para verificarlo, y ahora, por tercera vez, pido que se discuta en el momento, supuesto que es un corolario de lo que acabo de oir, y mucho más porque es asunto tan interesante que pueden dimanar de él los buenos ó malos principios.»

El Sr. Villaña: «...... me parece debe adoptarse para cortar los abusos, economizar los grados y restablecer la disciplina militar en todo su vigor.»

El Sr. Capmany: «.................................»

A nosotros no nos importa saber las causas, lo que queremos es ver los remedios. Se trata de los premios; bien sé que se ha hecho un daño terrible á la opinión pública, ¿pero quién ha dado esos premios? Seguramente no se han previsto las consecuencias. Cuando los premios se hacen comunes, se inutiliza su valor. Esto nos ha traído
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 14

mil males; antes no se daban grados por premios; premio es una cosa y grado es otra. Se pueden dar premios con una cinta, una hoja de laurel y cualquier otro distintivo donde se escriban las acciones y sus nombres.»

Se suspendió la discusión, pasando la Memoria á la respectiva comisión con la proposición del Sr. Terreros y las demás que tuviesen conexión con la materia; así se mandó.

CORONEL G.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 15

Doctrinas acerca del combate.

COMPARACION DE REGLAMENZOS

Introducción.

«Sólo los grandes modelos son los que educan y forman los hombres», dijo Federico el Grande, y verdaderamente que á ellos hay que acudir por la riqueza de enseñanzas que nos brindan, y las cuales, llevando el sello de los geniales caudillos á quienes se debe los triunfos guerreros más sorprendentes, sirven para que las imitemos, y á la vez podamos aplicar á los propios procedimientos las oportunas correcciones.

Entre esos modelos, que debemos recibir con márcadísimo interés y agrado, figura el Reglamento táctico de la Infantería japonesa, revisado por el Ministerio de la Guerra, en cumplimiento de la Orden Imperial de 8 de Noviembre de 1909; y el cual es digno de que por la opinión militar se conozca, porque es la última expresión en lo que al arte táctico atañe, no sólo por ser de la Nación vencedora en la más moderna y sangrienta lucha que ha habido al alborear el siglo, sino porque su colaboración se ha hecho por hombres de gran competencia y sólida reputación en la ciencia de la guerra, y los cuales tienen el privilegiado antecedente de haber sido los actores del sangriento drama desarrollado en los extensos campos mandchurianos en el E. de Asia.

Forzosamente tiene ese Reglamento que exteriorizar el pensamiento militar japonés acerca del combate de la Infantería, vislum-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 16

brando de paso, por ser la base de los Reglamentos de las demás armas, el cometido táctico de cada unidad, dentro del arma á que pertenece, y de todas dentro del conjunto de los combatientes que hacen la guerra, fijando los conceptos de cómo será la lucha en aquél ejército, porque tal texto modernísimo responde á las necesidades previstas y á principios sancionados; las primeras, aprovechan las enseñanzas de la guerra, por ser sus colaboradores los que la hicieron, y ser los únicos que están en disposición de condensar en sencillas reglas y preceptos la realidad de la lucha; los segundos, destruyen ó confirman las tendencias innovadoras y las doctrinas discutidas y acariciadas en el extranjero.

El referido Reglamento táctico tiene, pues, todas las garantías para ser bien acogido por estar inspirado en la sanción de la guerra moderna, y fundamentado en la más sólida y positiva enseñanza; su estudio interesa á nuestro Ejército más que á ningún otro, porque sirve para dar á conocer cuanto incumbe á la guerra regular, metódica, ordenada, de masas, eminentemente científica, en su novísima doctrina, y además porque contribuye á matar rutinas y despejar convencionalismos, los cuales han creado en nosotros hábitos peligrosos, dada la naturaleza de las campañas que hemos hecho, y las cuales han sido llevadas á cabo falseando las enseñanzas que estábamos obligados á guardar.

En la prensa de todo el mundo se ha dicho que al gran táctico alemán Meckel van asociados los recuerdos de la formidable lucha sostenida entre la Rusia y el Japón; verdaderamente es así en la parte que el genio de un hombre puede infiltrar sus ideas y doctrinas, ideas y doctrinas de un pueblo tan poderoso como el alemán, en el cerebro de los de otro; el venerable general alemán citado formó las actitudes guerreras de los nipones, y el núcleo de jefes que más han brillado en la sangrienta guerra; él formó el alma del ejército japonés en gran parte, y por lo tanto, el secreto de la victoria está en ella.

Sin conceder todo el éxito á tan eximio educador, porque no todo es sólo cuestión en la guerra de procedimientos y doctrina, asombra la victoria japonesa, y pasma la influencia considerable que en todas las naciones ha ejercido aquella lucha; sus triunfos ó descalabros se han aquilatado en el sentido de las doctrinas y ten-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-06-01 00:00:00), página 17

dencias más generalizadas, á tal extremo, que las naciones europeas han revisado y puesto en concordancia, cuando menos, los textos que del combate trantan, con las enseñanzas y experiencias de esa formidable y colosal guerra.

Ejemplo de ello le han dado los alemanes, revisando los reglamentos que databan del período de 1888 á 1895, y ahora llevan las fechas siguientes:

Reglamento de Infantería, 29 de Mayo de 1906.
Reglamento de Artillería, 25 de Junio de 1907.
Reglamento de campaña, 1.º de Enero de 1900.
Reglamento de Artillería á pie, 10 de Noviembre de 1908.
Reglamento de Caballería, 3 de Abril de 1909.
Reglamento de Tiro, 1.º de Octubre de 1909, etc.

Francia acomete la misma labor, y aun cuando no tan radicalmente como su enemiga, por estar enteramente sometida á los principios y doctrinas derivados de las luchas napoleónicas, hace la reforma, siguiendo en sus detalles de ejecución, y otro tanto sucede aquí en España, aunque más paulatinamente, se haya entrado en esta vía de las modificaciones.

El estudio de esos textos es, pues, indispensable, no sólo por el interés y utilidad que reporta su conocimiento á cuantos ejercen el mando de tropas, sino porque son reflejo de los principios generales y particulares, cimentadores de la guerra moderna y de la manera de combatir cada pueblo. Entre esos textos, es interesante y necesario para nosotros, por más de un concepto, el estudio de los de Francia, Alemania y Japón. Desde el punto de vista táctico, es menester conocer esos ejércitos, para estudiar sus doctrinas, las cuales representan las ideas y tendencias dominantes en unas, y la experiencia en otras; y por otro lado, por lo que tienen de diferentes, dado el carácter de cada una de esas naciones, es decir, por el genio de la raza y tendencias intelectuales, resultantes de su historia y caracteres físicos del país, etc., ya que en nosotros la táctica no representa la tradición nacional como lo fué algún tiempo en razón, á que, ya hace muchísimos lustros, nuestras luchas y convulsiones han sido en la casa propia, y, por lo tanto, cuanto afecta á la guerra moderna es indispensable y hay que ir á aprenderlo de esos países devorados por la actividad guerrera, en fuerza á