ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 29

bros, no bien el feroz invasor abandonó la ciudad, en ella se refugiaron de nuevo los tarraconenses para reedificarla.

«Miradla, ya en su trono está sentada
meciendo una corona más brillante.
La invencible heroína entre heroínas
sobre el polvo se alzó de sus ruinas».

Entre las noticias de Cataluña recibidas por carta confidencial fechada á 26 Octubre de 1813, leemos la situación de las fuerzas españolas e inglesas y á continuación dice (1). «La división mallorquina estaba en Tarragona y Reus. Unos y otros trabajan en la fortificación de Tarragana con mucha actividad, particularmente por parte de los ingleses.

Se ha levantado de nuevo la obra exterior de la plaza llamada el Olivo, (distante de ella un quarto de legua), obra construída por los españoles antes del sitio y destruída por los franceses después del asalto. Esta debe considerarse como un pequeño castillo, que no sólo cubre la plaza por un lado, sino que impide acercarse á ella; y si estuviera á su espalda así como se halla al frente, ó más bien en un flanco, podría considerarse como una ciudadela. Se hace con la mayor solidez, dando á sus murallas un enorme espesor. Los españoles trataron de que comunicase con la plaza, pero no lo verificaron, y tampoco lo han emprendido los ingleses».

Además el gobernador de Tarragona en el mencionado año publicó el siguiente bando: El Excmo. Sr. general en jefe del exercito aliado de Cataluña acaba de recibir las adjuntas noticias, que por ser tan lisonjeras á nuestra justa causa, ha tenido este digno jefe la bondad de remitírmelas para hacerlas imprimir, y que el público tome la parte de satisfacción que debe por los sucesos felices de todas las potencias del Norte, que desengañadas de las tramas del Gobierno francés, imitan con tesón nuestra resolución y constancia.

(Refiere los descalabros que sufrió el francés en Silesia, Sajonia, Iliria, Croacia, Trieste, etc., y á continuación estampa las siguientes laudatorias palabras que honran en gran manera el patriotismo de Cataluña).

«Catalanes: por todas partes respira la libertad de nuestra inde-

(1) Suplemento de la Gaceta de la Regencia 9 Noviembre 1813.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 3

carácter indomable é independiente es poco inclinado á soportar direcciones extranjeras, intervenciones humillantes y mortificantes advertencias.»

«Lo que nadie podrá registrar es una opinión favorable á un acuerdo con Alemania. Reconocemos que esa opinión cuenta en Madrid, en la misma capital del reino, con representantes parlamentarios, con periódicos mucho más importantes que La Voz de Galicia, y que al lado de esos órganos de opinión aparece una juventud española orientada francamente hacia las ideas germánicas; pero los hechos tienen más fuerza que las palabras de algunas gentes, y el pueblo español no está todavía convencido, no tiene inclinación á esas nuevas amistades y propende á las antiguas por ley natural de raza, reforzada, además, por los siglos.

Le Temps necesitaba fuerza para sus argumentos, calor para su pasión antiespañola y pretexto para lanzar á la faz de nuestros hombres públicos y de nuestro Ejército un puñado de cosas amargas, y por ser injustas, también imprudentes, y ha ido á buscar todo eso en periódicos de las provincias galaicas, como si los españoles tuviésemos la pretensión de analizar los sentimientos de toda Francia, comentando lo dicho por un periódico de Burdeos

Que haya en España personas convencidas de que las balas explosivas que matan á nuestros soldados son vendidas por Francia y que toda la acción de las kabilas es fomentada por esa nación, lo dudamos; pero ¿qué prueba eso? ¿No hay en Francia gentes persuadidas de que los alemanes son los instigadores de todas las huelgas y culpables de la explosión del Liberté? Imbecilidad humana, de que no están exentos los periódicos.»

Continúa el Sr. Madariaga luego refutando los argumentos de Le Temps, asombrado de que un Ejército de 40.000 hombres no haya logrado pacificar el Rif; recuerda la campaña del general D’Amade y que ese mismo periódico felicitaba en 1900 á España por haber enviado á África fuertes contingentes, dando una lección al Gobierno francés; llama la atención sobre la diferencia entre las condiciones topográficas y sociales del Rif y de la Chauia y Casablanca y emplaza á Le Temps para el momento en que haya establecido Francia su protectorado en Marruecos. Después prosigue:

«Cuanto al argumento, que consistiría en hacer soportar á Es-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 30

pendencia, y se conseguirá más pronto si nos apresuramos á pres- tar toda suerte de auxilios que los defensores de la patria necesi- tan para arrojar los enemigos de nuestro territorio.

Poco les falta, y las plazas de Barcelona y Figueras no servirán de obstáculo para detener la acelerada marcha de tan valientes guerreros. El principado de Cataluña, constante y firme siempre en sufrir los trabajos, despreciar los peligros y socorrer las necesida- des, ha sido, es y será el escudo de la fama, y el ejemplo de las provincias que han sabido con tesón resistir en toda forma las astu- cias de un enemigo cruel y abominable. En el día Cataluña tiene fuerzas disponibles para hacer correr á los enemigos; y no resta otra cosa sino que los ayuntamientos constitucionales inflamen el corazón de sus habitantes para que no duerma el espíritu generoso con que debe concluirse nuestra distinguida causa.

Ahora es el tiempo, y ahora es quando necesitan los exércitos aliados toda especie de socorros como lo espera del campo de Tar- ragona su gobernador.—Tarragona 3 Octubre de 1813; Timo- teo Roch» (1).

El mencionado gobernador continuaba en el siguiente año y por cierto que durante su mando demuéstrase el estusiasmo patrio de los buenos tarraconenses, los cuales, en su mayoría, habían regre- sado á sus lares y la población era ya muy numerosa.

De ello es buena prueba el entusiasmo patrio que se desbordó con motivo de la visita y entrada que hizo en Tarragona S. M. el Rey D. Fernando VII el día 1.º Abril de 1814, según vemos en la Gaceta de Madrid, correspondiente al 9 de Abril del mencionado año.

Los aplausos, vivas y aclamaciones hacia el Monarca, repe- tíanse sin cesar por la heroica ciudad.

Un concurso numeroso en el que fraternizaban todas las clases sociales sin distinción de sexo, edad y condiciones, esperaba ansio- sa la visita del Soberano idolatrado, viendo colmados los deseos de la muchedumbre, á las doce del expresado día, correspondien- do S. M. con las mayores muestras de regocijo á las aclamaciones de su amado pueblo.

Al tiempo de presentar al Rey las llaves de la ciudad el gober- nador D. Timoteo Roch, pronunció el siguiente discurso:

(1) Suplemento de la Gaceta de la Regencia 14 Octubre de 1813.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 31

«SEÑOR.:

¡Con qué gusto y satisfacción tengo el honor de saludar á Vuestra Majestad y señores Infantes y darles la bienvenida! ¡Y con qué gusto tengo el honor de ofrecer á los pies de V. M. las llaves de la plaza de Tarragona, de que estoy encargado! Plaza que hace siete meses y once días que los enemigos la abandonaron iníquamente, desplegando el furor de su tiranía, volando las murallas, baluartes y arruinando su población en venganza de la sangre que les costó su conquista. En el día, Sr., están cubiertas las brechas, reedificados los reductos exteriores y puesta esta plaza en términos de resistir un golpe de mano: esta obra no ha dexado de imponer bastante al enemigo, es efecto del acendrado patriotismo de los pueblos de este distrito, que han contribuido y contribuyen en pagar el cupo que les ha cabido para satisfacer materiales y jornales, que unidos á los esfuerzos de nuestros caros aliados, se ha puesto en el estado en que ahora se halla. En este mismo, Señor, el gobernador, los jefes, oficiales, y tropa que la guarnezcan están prontos á derramar la última gota de su sangre en obsequio de V. M. de su real persona y del honor de la nación».

A esto contestó el Rey: que las llaves estaban bien en sus manos.

Para terminar, nos parecen muy apropiadas las siguientes estrofas de la tarraconense E. Astor.

Tarragona morada de valientes
qué su vida por tí sacrificaron,
y tu sien gloriosa engalanaron
con los lauros hermosos de sus frentes.
Al sepulcro esos hijos ya bajaron,
pero viven sus dignos descendientes,
y juran á tus pies, noble matrona,
que nadie ha de arrancarte la corona».

AGUSTÍN COY COTONAT,
Capellán 1.º del Cuerpo Eclesiástico del Ejército.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 4

paña el precio de la libertad concedida por Alemania á Francia para gobernar y organizar á Marruecos, sólo hay una contestación. Todo es posible en este mundo; todos los negocios son factibles, todas las aspiraciones pueden ser formuladas; pero cualquiera que sea el buen deseo de nuestros gobernantes y de una parte de la opinión española por conservar una amistad leal y sincera con Francia, porque á ello vamos impulsados por un sentimiento de viva simpatía, convencidos estamos de que ningún español se se avendría á tratar si se llegase á dictarnos un veto contra nuestra colaboración en Marruecos, empleando la forma brutal que Le Temps emplea, ó si nos demandaran impertinentemente un precio por esa colaboración.

Desde ahora se podía afirmar que lo que Le Temps supone ya realizado en España, llegaría realmente á realizarse con los aplausos de los mismos que, según una expresión gráfica, pero vulgar, pasan por afrancesados. Eso sería la ruptura de todo Tratado.

Creemos que, por fortuna, el Gobierno francés, más consciente de sus actos que ningún periódico de sus frases, está muy lejos de admitir todo lo que Le Temps imprime y muy ajeno de proceder como ese periódico desea. Si no lo entendiera así, Le Temps puede estar seguro de que las negociaciones terminarán el mismo día en que sean entabladas y la opinión lo reclamará á grito herido.

El traductor se cree en el caso de argüirle: «Tras haber tendido—dice—con notoria habilidad á exponer supuestas diferencias entre los procedimientos que Francia y España emplean en Marruecos, queriendo hacer creer que sus compatriotas cumplen con poco menos que con estúpida buena fe sus compromisos internacionales, formula juicios de tanta importancia como gravedad para España, que son altamente alarmantes.

Desgraciadamente para nosotros, los franceses no pierden su tiempo en Marruecos, y por eso es por lo que no pueden dejar de ver con sincero pesar los beneméritos esfuerzos que España hace por mantenerse á la altura de sus compromisos, haciéndose honor á sí propio.

Como si ya la zona de influencia española no fuese bien precaria, aún la autorizada pluma del autor deja entrever con sus nebulosas reticencias más restricciones, y, sobre todo, que la colabo-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 5

ración de España en Marruecos, aunque de la misma naturaleza y calidad que la de Francia, no tiene el mismo carácter de importancia, ó lo que es lo mismo, de pre'erente é irritante exclusivismo.

Por eso los juicios, quizá autorizados del autor, dejen un amargo sabor de desilusión y temor para lo futuro, como inspira recibíos todo lo que en las tenebrosidades de las sombras permanece oculto, cual sucede al tratado secreto franco español del 1904 (1), que es el punto inicial de la política hispano-francesa en Marruecos.»

Aunque reconozcamos en el traductor profundos conocimientos del problema africano y de su geografía, estamos más cerca del autor cuando aquél dice: «Si hasta animaría de buena gana á los españoles para establecerse en Tetuán—capital designada de la España africana, porque es menos excéntrica y más susceptible de desarrollo que Melilla», que cuando el último replica que, «sin negar valor absoluto á Tetuán no ofrece la ventaja de Melilla de estar situada en la desembocadura de un vasto hinterland, por lo que nuestra plaza reúne en mayor grado las ventajas que el autor augura, sin fundamento, á Tetuán.»

En cambio está afortunadísimo, cuando, poco después, le arguye: «Y después de escrito lo anterior han tenido lugar las ocupaciones de Fez, Mequinez, Rabat, Salé, y Mehedia y Mazagán, con los vastos territorios correspondientes, expansión colosal que cual equivalen á las de Larache y Alcazarquivir y compensaría la eventual de Tetuán y las precarias y pusilánimes extensiones en derredor de Kalaca.»

APÉNDICE

Comparación con la literatura de la guerra de África.

«Menos numerosa, pero de mejor calidad, la bibliografía de la última campaña reviste caracteres de seriedad, que en la otra (59-60) eran exclusivamente literarios en los más recomendables de sus documentos.»

(1) Dado por la prensa á la publicidad en los primeros días de Noviembre corriente, produciendo un efecto en la opinión muy favorable para España.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 6

Esto es, en síntesis lo que el ilustrado comentarista expone en esta parte de su concienzudo trabajo; debiendo advertir que establece excepciones tras de formular la anterior manifestación.

Otra hace que conviene recoger y explicar, la de que «en 1859-60, se concedieron las cruces de San Fernando á centenares.» Téngase en cuenta que aquellas cruces fueron en su inmensa mayoría sencillas, equivalentes á la actual cruz del Mérito Militar con distintivo rojo, sin ó con pensión. Advertencia muy necesaria en holocausto de nuestros heroicos progenitores.

La poesía y el africanismo.

No debe ser del traductor de la obra esta muy bien escrita disertación, pues revela, en la obra propiamente dicha, una instrucción muy vasta y sólida erudición, pero su castellano aparenta ser el de un extranjero que conoce bien el español ó un entusiasta compatriota de dilatada residencia en tierra extraña, donde, al par que extendió y profudizó sus conocimientos, acrecentó su amor á la Patria, que parece como que, para los buenos, aumenta con la distancia, ó por lo menos, el calor con que se expresa el ideal patriótico.

Sólo una poesía del gran Echegaray es digna de loa, pues ni el soneto, premiado en público concurso, escapa á su crítica, porque su lectura y traducción, en el lugar para que se destinó, no es muy diplomática, como con razón hace ver el para nosotros incógnito escritor y profundo pensador.

Obras teatrales.

«Género melodramático deplorablemente folletinesco, de los que deparan poca gloria literaria á los autores.»

Producciones extranjeras.

La exigüidad del número de éstas—escribe—«es reflejo lógico de la propia ausencia de autores. En 1859-60, guerra oficial entre dos Estados, cabía el nombramiento de agregados militares á los cuarteles generales, que fueron después los autores de las obras. En cambio, en 1909, simple operación de policía, no cabían ta-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 7

les nombramientos, y dado el poco alcance concedido en el extranjero á la campaña, no ha sido motivo, por tanto, de más amplias producciones.»

No omite que ese efecto negativo en la bibliografía nacional y en la extranjera, reconoce también por causa la importancia que la Prensa política y profesional ha adquirido en los tiempos presentes.

Revistas.

Las extranjeras concedieron á la campaña alguna atención; en cuanto á las nacionales, expresa que, como era natural, tomaron la parte principal en ella y «que lo publicado en sus columnas, sobre todo en las Revistas ilustradas, es de gran valor para el conocimiento de la campaña.»

Obras españolas.

1909

De las 12 que enumera, merecieron su elogio las siguientes:
Crónica de la guerra de Africa en 1909, por Manuel del Corral Caballé. Barcelona.—Comprende, no sólo la crónica de esta guerra, sino de cuantas emprendieron los españoles en el N. de Africa. Avaloran el conjunto «una colección de aceptables documentos cartográficos», reducciones de los croquis del Estado Mayor, por el ingeniero militar D. Benito Chías Carbó.

Diario de las operaciones realizadas en Melilla á partir del 9 de Julio de 1909, por D. Antonio García Pérez y D. Manuel García Álvarez, capitanes de Infantería. Toledo.—«Crónica detallada y valiosísima de la campaña».

Las tropas de Ingenieros en la campaña de Melilla, por el general de brigada (hoy de división) D. José Marvá y Mayer. Madrid.—El general De Torcy, al comentar estos estudios, insinuó la sospecha de que se inspiró en las anticuadas teorías francesas sobre Argelia, formulando críticas políticas—dice el traductor de aquél,—«y dando al texto un alcance transcendental político-militar quizá infundado, pues creemos que el autor limitase á exponer sus particulares puntos de vista en la cuestión» y «á exponer los méritos contraídos por el Cuerpo al que tiene el honor de pertenecer», y á éste
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 8

la honra de que esa sea su procedencia; así como la Infantería, de que en los albores de su vida militar, fuera oficial del Arma.

La Conquista de África. Exposición completa de los descubrimientos geográficos, sucesos históricos y progresos realizados en África desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, por Alfredo Opisso. Barcelona.—Dos de sus capítulos están consagrados á la guerra de 1909 y son una de las crónicas «más extensas y valiosas, indispensables, necesarias y utilísimas.»

España en Marruecos. Crónica de la campaña de 1909, por Augusto Riera.—De gran valor como documento histórico.

La Campaña del Rif. La verdad de la guerra, por el Dr. Ruiz Al-béniz. Madrid.—Los juicios del autor son «muy oportunos y discretos, y se inspira en un acendrado patriotismo». Recuérdese que había seguido la lucha de cerca y que es un reputado africanista.

1910

Doce también son las enumeradas en dicho año, y más elogia-das las que siguen:

Crónica artillera de la campaña de Melilla en 1909. Madrid.—La más completa que existe sobre la campaña y de mérito é importancia reconocidísimos.

La Campaña del Rif (1909). Orígenes, desarrollo y consecuencias, por D. Eduardo Gallego, capitán de Ingenieros. Madrid.—Muy aludi-da en el texto, traducción y ensalzada como merece. «Viene á ser la exposición histórica más razonada de la campaña.»

Verdades amargas. La Campaña de 1909 en el Rif, por el Capitán X... Madrid.—«Crítica algún tanto exagerada de la gestión del mando durante la campaña de la que, por ende, hace acabado relato». También aludida al comentar el texto y la traducción de la obra De Torcy.

1911

Un episodio de la campaña de Melilla. El coronel D. Venancio Alvarez Cabrera, por X. Z., teniente coronel. Tánger.—En defensa de aquel valeroso militar y eminente africanista, atribuída á su hermano el brillante jefe de Caballería, también muy distinguido afri-canista D. José.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-05-15 00:00:00), página 9

La guerra en África. Guía del combatiente, por Aurelio García Lavin, capitán de Infantería.—«Obra magistral, de corte didáctico; la más perfecta y completa que sobre tan interesante tema existe escrita en español».

Obras extranjeras.

1910

De los dos autores que cita, sólo consignaremos á Torcy (general de). Les espagnols au Maroc en 1909, avec 5 croquis, une vue panoramique et 5 photographies.—Berger-Levrault & Cie, éditeurs. París-Nancy, rue des Beaux-Arts, 5-7; rue de Glaïs, 18. 1910. 4.º, pp., VII-VIII + 279.
b) Segunda edición en 1911.
c) Traducción española en 1911 con Bibliografía de la campaña de 1909.
d) Segunda edición española en 1911 con España y Francia en Marruecos á principios de 1911 y Biografía de la campaña de 1909.
Sigue un índice de 36 autores.

Iconografía.

Constituida por:
1. Album de la guerra de Melilla. Sumamente interesante.
2. Vistas panorámicas de la campaña del Rif. Por la brigada obrera y topográfica de Estado Mayor; 40 documentos gráficos, de los que no hace falta hacer su elogio; bastará decir que están publicados por el Depósito de la Guerra.

LA PRENSA

INTRODUCCIÓN

Antecedentes históricos sobre el periodismo español y el africanismo.

Cree el Sr. G. C. A. R. S. «que los asuntos de Africa han deparado siempre abundantes pretextos para la publicación de esas crónicas de actualidad, que bien pueden considerarse como las verdaderas precursoras de la prensa española».

Crónica de la prensa durante la campaña de 1909.

Entiende que en la bibliografía caben los artículos de diarios
Revista técnica de infantería y caballería (1912-07-15 00:00:00), página 1

Doctrinas acerca del combate

COMPARACION DE REGLAMENZOS

II

c) Enlace táctico.

Digna de los más calurosos elogios es esta tendencia del enlace táctico, de la cooperación de las unidades, de la liaison des armes, del compañerismo de combate, de la correlación que debe existir entre las armas.

Es principio axiomático hoy, que todos los hechos tácticos se hallan correlativa y armónicamente enlazados, dependiendo apretadamente unos de otros, y por lo tanto, ya no cabe suponer que para intervenir en el combate la Caballería explora á lo lejos, la Artillería acciona también á largas distancias y la Infantería rompe las últimas resistencias del adversario, gracias al camino que le allana la Artillería propia. Es principio indiscutible hoy, de óptimos resultados, que las Armas se dan la mano, se estrechan mutuamente, y por esencia, la Infantería y Artillería.

Basándose la táctica moderna en los fuegos, á la Artillería corresponde, desde el comienzo del combate, el preparar éste y abrir camino á la Infantería, desembarazándola de los obstáculos fuegos,
Revista técnica de infantería y caballería (1912-07-15 00:00:00), página 10

y un verdadero texto para la asignatura militar enunciada en su título.» Información militar del Extranjero. Agosto, 1910.

Lo campaña ruso-japonesa, con la influencia poderosa que ha ejercido en Alemania, provocó la revisión de los Reglamentos comprendidos en el período de 1888 á 1895. El examen comenzó en 1906 y ha terminado hace poco; la unificación comprende á los de Infantería, Artillería, Campaña, Caballería, Tiro y Ametralladoras. En ello se hacen resaltar los principios generales y particulares de la táctica alemana; algo dejan conjeturas acerca de la doctrina de guerra, hábitos, tradiciones y moral del Ejército, necesario estudio para comprenderle desde el punto de vista táctico; para completar la obra y profundizar en el espíritu, además de los textos, es menester conocer las aptitudes y el carácter de la nación.

Por lo que atañe á los Reglamentos franceses, otras son y muy distintas la identidad de miras y de doctrina que presentan, á tal extremo, que entre los vigentes se anotan importantes divergencias y un desacuerdo completo en la manera de interpretarse los preceptos fundamentales.

Son ya viejos algunos de sus Reglamentos; el de campaña data de 1895, el de Infantería de 1904, y de 1903 el de Artillería. En el primero es donde se expone la doctrina francesa general sobre el combate, la cual contrasta con la doctrina expuesta en el de Infantería. Desde 1895 al presente han tenido lugar dos guerras, la anglo-boer y la ruso-japonesa, y si á la primera somos deudores de escasas enseñanzas, no sucede así á la segunda, que ha ejercido en todos sus aspectos considerable influencia, alimentando las discusiones estratégicas y principalmente las tácticas. Ninguno de los textos anteriores ha sido modificado á tenor de las enseñanzas de ambas guerras.

Dice Montaigue que el Reglamento de campaña representa el puro espíritu clásico, mientras que el de Infantería se sacrifica á las reducciones del nuevo espíritu, y está contaminado de modernismo. «Ahora bien—agrega cáusticamente—; entre los dos espíritus hay antinomia, y como el burro de Buridan entre dos haces de heno, la Infantería francesa titubea entre dos doctrinas igualmente oficiales.»

Francia se dispone á revisar sus textos reglamentarios.