ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 43

Rumanía.

Obuses de campaña.—Con objeto de estudiar también la creación de baterías de obuses de campaña ha visitado Alemania una comisión de oficiales.

Rusia.

Material de campaña.—En principio está acordado cambiar el material de las baterías de campaña, aunque se ignora el grado de adelanto que hayan adquirido los estudios emprendidos para la adopción de una pieza ligera.

Además de los obuses ligeros de compañía de 12 cm. construidos en Rusia según el modelo Krupp, van á ser fabricados otros obuses del mismo calibre copiados del modelo de Schneider y destinados á las regiones orientales del Imperio.

Artillado de dos fortalezas.—La Junta de defensa nacional ha decidido la construcción de una fortaleza en las proximidades de Reval, la cual estará artillada con 170 piezas, de las que 20 han de ser cañones de 30'5 cm. instalados en torres blindadas, y de otra en una isla de Finlandia. Ambas fortificaciones alcanzarán un coste total de 250 millones de rublos y estarán terminadas en tres años.

Tiro contra globos.—En las experiencias de tiro contra globos llevadas á cabo con el cañón de campaña reglamentario en Rusia se ha obtenido una altura máxima del vértice de la trayectoria de 2.000 m. tirando con un ángulo de elevación de 40°. Los resultados obtenidos en los mismos ensayos hechos con los obuses, en los que se habían fundado grandes esperanzas, han sido negativos. Se ha decidido continuar estos estudios empleando piezas especiales.

Servia.

Material de campaña.—El Gobierno servio, á consecuencia de un concurso verificado á principios del año 1910, ha encargado á la casa Schneider:
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 44

160 cañones de campaña de 75 mm. formando 40 baterías.
32 obuses de — de 11 cm. — 8 —
8 — de — de 15 » — 2 —

Los aparatos de puntería de todas estas piezas han de tener precisamente anteojos de la caso Goerz.

Suecia.

Obuses de campaña.—Después de experiencias que han dnrado algunos años, se ha decidido la creación de un grupo de obuses en cada regimiento de artillería de campaña y la adopción para estas nuevas baterías del obús de campaña de 100'5 cm.

Suiza.

Material de campaña y de instrucción.—Para adquirir durante el año actual material de campaña para la instrucción, se ha destinado la suma de 88.000 francos, que se invertirá en la compra de cuatro cañones de campaña Krupp. Ya cuenta Suiza con 51 cañones destinados á este objeto, saltando solamente adquirir, para completar el material que necesita, otras dos baterías que quedarán completas en 1912.

Ha sido aumentada la dotación de municiones, de la artillería de campaña dando á cada pieza 258 disparos, 144 de los cuales van en los carros de municiones de la batería y 114 en los de la columna de municiones.

Se ha decidido la creación de tres nuevas baterías de montaña, quedando esta artillería organizada en nueve baterías, distribuídas en cuatro grupos.

Artillería de plaza.—Las nueve baterías de cuatro piezas de artillería á pie que tiene Suiza han quedado armadas con cañones de 12 cm., que han venido á substituir á los cañones y morteros antiguos que aquellas baterías tenían. Todos los antiguos cañones de plaza van también á ser reemplazados por otros modernos.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 45

Turquía

Material de montaña.—Las experiencias comparativas que se estaban llevando á cabo con material de montaña de distintos modelos, han continuado solamente con los de Schneider y Ehrhardt. El resultado definitivo no era conocido todavía al publicarse el folleto del mayor Berlin; pero posteriormente, Militar Wochenblatt, copiando de Romania Militara, dice en su número 54, que á consecuencia de los resultados favorables obtenidos con el material Schneider, serán encargados á la Fábrica del Creusot 36 cañones de montaña de 75 cm.; debiendo emprenderse nuevas enpericiencias para nuevos encargos de material de artillería.

Material de campaña.—El folleto Artilleriegerat, 1910, dice que á fines del año anterior deben haber sido entregadas las 90 piezas de campaña que Turquía había encargado á la casa Krupp; pero Militar Wochenblatt copiándolo de Romania Militara, dice que la entrega quedará terminada en todo el año actual.

Acerca de la pieza á que se refieren las anteriores noticias, encontramos en el número de Abril último de Artilleristische Monatshefte los siguientes datos:

La pieza tiene cierre de cuña con palanca de maniobra, línea de mira independiente con antejo panorámico, freno hidráulico con recuperador de muelles, cureña en forma de artesa con arado rebatible, asientos de sobre-eje y freno de marcha. El escudo es fijo. Los datos numéricos son los siguientes:

    Calibre
    mm.
    75

    Longitud de la pieza
    cal.
    30

    Idem del retroceso
    mm.
    1.320

    Altura de rodillera
    »
    955

    Ancho del carril
    »
    1.480

    Diámetro de las ruedas
    »
    1.300

    Angulo máximo de elevación

    16°

    Angulo máximo de depresión

    10°

    Campo de tiro horizontal á cada lado

    3° 30'

    Peso del cañón con el cierre
    kg.
    345

    Idem de la pieza enganchada
    »
    1.940
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 46

Idem desenganchada..................... » 1.025
Idem del carro de municiones............ » 1.730
Numero de disparos en el armón......... » 44
Idem íd. en el carro.................... » 96
Velocidad inicial........................ m. 500
Máximo alcance de la granada á percusión.. » 5 900

Uruguay.

Material de campaña.—Las baterías de campaña de tiro rápido de 7'5 cm. que habían sido encargadas á la Fábrica Rrupp y de Schneider han empezado ya á ser entregadas. Se prepara el encargo de otras dos baterías á cada una de estas fábricas.

(Del Memorial de artillería).
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 5

PRIMER PERÍODO

Operaciones preliminares.

Ya habló antes, y recuerda ahora, de los orígenes de las hostilidades, extendiéndose en consideraciones tales, que dan lugar á que el patriótico traductor no se contente con advertir su mala información, y hace insinuaciones como la siguiente: «No puede ser un secreto que, aparte la alta trascendental cuestión nacional que en Melilla se ventilaba, la causa directa del conflicto previno de las presiones violentas que el Gobierno francés ejercía sobre el nuestro, para que, cumpliendo con la misión de policía que á España confirió la Conferencia de Algeciras, en derredor de sus posesiones (análoga á la que Francia ejercía de antiguo á lo largo de la frontera argelina, y que le fué confirmada en dicha conferencia), velase por la seguridad de los aledaños de su posesión, imponiendo el respeto á los trabajos de las compañías mineras, llegándose, á lo que se dice, hasta aventurar la insólita advertencia, que tenía todo el carácter de una encubierta amenaza y atentado á nuestros derechos de independencia de conducta, que si España no lo hacía, lo harían sus tropas desde Argelia, exigencia desusada, que tendía piadosamente á poner á nuestra Patria en un verdadero aprieto, ya que en París se nos suponía en un estado más precario de lo que en realidad se estaba, y no se ignoraba cuánta era la oposición que en la Península misma encontraban los patrióticos proyectos en África del Gobierno; necesaria pesada carga que á la presente generación tocaba resolver en bien del porvenir de la raza y Patria española, imprescindible sacrificio que no comprendían buena parte de españoles.

La suerte acompañó á España en los titánicos esfuerzos que en pro de la patriótica política se hizo.

Al Gobierno español no le cogieron, efectivamente, pues, de nuevas los sucesos del 9 de Julio, que por cruel providencia justificaban la acción que en Marruecos debía emprender, si bien ni él ni el general Marina, insuficientemente informado de la importancia del movimiento y de la que pudiese aún alcanzar, nunca creyeran se debía llegar á requerir el esfuerzo que se precisó, más bien por exceso de precaución y seguridad en el éxito que por verdadera necesidad absoluta.

La más elemental medida de precaución aconsejaba al Gobierno se preparase sólidamente contra las eventualidades que pudieran surgir en África al exigírsenos, casi por la fuerza, que protegiésemos las empresas mineras; y como estaba informado de la efervescencia que en el Rif se iba elaborando, había preparado al efecto las fuerzas que el autor menciona, para ser puestas inmediatamente, en el momento oportuno, á la disposición del general Marina.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 6

No existe nada anómalo, pues, en lo sucedido, sacando de los bastidores de la política los hechos y exponiéndolos lisa y llanamente como fueron. Ello no vendrá sino á corroborar las alabanzas que el Gobierno del Sr. Maura merece al autor, por su previsión y buen tino, desgraciadamente no reconocidos por la generación presente, aunque la Historia sabrá hacerle justicia en lo que á la política marroquí se refiere.»

El comentario es extenso y no he querido extractarlo, á fin de que su lectura baste para hacerse cargo del punto de vista en que el traductor se coloca para analizar aquella situación.

Para discutir lo que nacional é internacionalmente nos afecta, se requiere mucho espacio, largo tiempo y suficientes elementos. Sólo me permitiré decir que en el orden militar aquella movilización, á juicio de algunos, adoleció de defectos (1)—seguramente no en el orden legal—que andando el tiempo—en sentir de otros—quedarán desvirtuados, cuando puedan ser bien conocidos los hechos esenciales.

***

Las operaciones preliminares (incluso las que el general segundo jefe de la plaza realizó en los cinco primeros días de Julio), han merecido, como no podía ser menos, los elogios de la crítica, salvo que escapan á ella los defectos de la extensión dada á la zona de ocupación, pues corresponderá á las circunstancias de momento; así como ensalza el gesto del bravo general Maríra estableciéndose en persona en los puestos avanzados con las tropas que acababa de conducir victoriósamente, justificábalo la esperanza de proseguir el movimiento hasta Nador y el aumento de confianza de su hueste y el de la población civil en tal caudillo.

Mas su permanencia en las avanzadas no la estima necesaria tras dos ó tres días después, que debió ser sustituido en ellas por un general ó coronel y personarse en Melilla para juzgar el conjunto de la situación y darse cuenta de que no era, el 14 y días siguientes, ni clara ni buena. «De una parte, la guarnición—de cerca de 5,000 combatientes—se encontraba cortada en dos partes casi iguales, incapaces de sostenerse mútuamente, y las dos insuficientes para poder desempeñar su papel activo.» Enterándose cuanto antes de las «desconsoladoras noticias políticas que de la metrópoli llegaban... lo cual quizás le hubiese incitado á modificar el plan improvisado como consecuencia del feliz combate del 9 de Julio.»

De Torcy opina que debió proceder al abandono inmediato de las

(1) Haber sacado fuerzas de las regiones 1.a y 4.a (Madrid y Barcelona). De la 1.a, la brigada Pintos, y de la 4.a, la brigada Imaz. Todo en vez de la 1.a división orgánica.
Pareció á muchos mejor procedimiento el empleado en la breve campaña del 93 y en la de Cuba. Cuestión es ésta acerca de la cual no se ha dicho la última palabra.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 7

posiciones avanzadas (menos el Atalayón, conservado y organizado en consecuencia) y en la ocupación de los avan-montes del Gurugú que coronan los puntos conocidos por Ait-Aisa y de la Mezquita, por sorpresa y con vigor, lo que hubiese facilitado la misión de las tropas desembarcadas y al alto mando la preparación de ulteriores operaciones.

Le induce á creer que el general en jefe comprendió el valor de esta última solución, el que, hasta los siete días de ocupar los puestos avanzados, no se decidió á afirmar su toma de posesión definitiva.

Confieso que he estado á punto de censurar, con el crítico eminente, al prestigioso ejecutante; pero declaro que, si bien aquél demuestra que es mejor su solución como hubiera sido en consecuencia de un abandono de posiciones, voto en pro de la solución Marina. Soy enemigo de que se tomen posiciones que no sean indispensables ó por lo menos muy convenientes, pero lo soy muchísimo más de que, una vez tomadas, se abandonen (1).

Ya he dicho que, en general, el traductor está atinado en las discusiones que con el autor entabla; pero á veces se excede en aras de un patriotismo hermoso y un amor laudabilísimo por nuestras instituciones militares.

En la narración de la gloriosa página del 18, De Torcy empieza por aseverar que el 17, aunque los confidentes indígenas habían señalado para el 15 la probabilidad de una agresión, quedaba estacionaria la situación militar; que el 18 se emprendió un ataque contra nuestras posiciones, «con tales fuerzas y con tan emocionante despliegue de valor y de tenacidad, que, á pesar de su fracaso, los indígenas conservaron, frente á frente de sus adversarios europeos, una especie de superioridad moral que acrecentaron aún los acontecimientos ulteriores, hasta el punto de no extinguirse sino muy lentamente y sólo después de los éxitos del comienzo del segundo período».

A lo que arguye nuestro entusiasta compatriota: «Esa superioridad es pura opinión particular, pues si reconoce el evidente fracaso de los marroquíes, mal podían considerarse con superioridad respecto de los españoles, como vencidos y fracasados que salieron siempre de sus ataques. Lo único que pudiera equivaler á esa pretendida superioridad moral, es el envalentonamiento de que se hallaba poseído el enemigo al verse tan numeroso y pujante y compararse con el adversario, inferior en número, que no en valor; pero que, débil y todo, consiguió siempre con su bizarría hacer morder el polvo á los audaces que osaban atacarle. Pero ese envalentonamiento inicial se convierte en cobarde abdicación entre los marroquíes cuando se reconocen impotentes y ven próximo el castigo de

(1) El general Ducheme ha escrito, en una instrucción fechada el 4 de Junio de 1895, y relata á las operaciones militares en el interior de la isla de Madagascar: «No se debe en principio retroceder jamás... El peligro real (respecto de orientales) comienza solamente con la retirada.»
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 8

su falacia; y la conducta que los Kalaias observaron últimamente, no desmiente la general psicología de los marroquíes todos, sino que lo confirma plenamente una vez más á valientes y crueles para con el débil, cobardes para con el fuerte. He aquí el esquema de su psicología».

Véanse algunos fragmentos de los párrafos posteriores, al que es objeto de los precedentes comentarios:

Reforzada con el batallón de Cazadores Barcelona, núm. 3, la guarnición de Sidi Ahmad-al Hach, contaba, además de dicha unidad, dos batallones del regimiento de Melilla, dos de Africa y uno de la brigada disciplinaria.

«La posición—dice—hubiese llegado á ser muy peligrosa si las tropas hubiesen flaqueado, y hay que alabar la inquebrantable promesa del general Marina y de sus tropas por haber salvado tan felizmente la situación.»

«En esta fase, particularmente penosa, el general Marina ejerció, á lo que parece, la acción personal más favorable, visitando los diversos rectores de la defensa, hablando con calma y sangre fría á los oficiales y soldados, impidiendo que la artillería tirase sin objeto definido ó fuera del alcance; en fin, recordando á todos la necesidad de economizar las municiones.»

También elogia, como merece, la valiente conducta del entonces capitán de Infantería López Ochoa, hoy comandante, al frente de su brava compañía en el ataque, por la noche, contra la gola de la posición.

Respecto del también muy rudo que efectuaron contra Sidi-Musa —apoyado en la obra del ilustrado ingeniero militar, Sr. Gallego—, desvirtúa así el traductor lo que el autor francés dice:

La posición de Sidi-Musa no ha sido abandonada un momento desde que la tomaron nuestras tropas el 9 de Julio, y en el combate del 18 ni siquiera fué atacada por los moros dicha posición, siendo, por lo tanto, inexacto cuanto por error muy disculpable afirma sobre este particular el caballeroso e inteligente general De Torcy.

A. M. P.
Teniente coronel de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 9

Estado político-militar de España
A FINES DEL SIGLO XVII

Estudio dedicado
al Excmo. Sr. General D. José Marvá

VIII

Los datos contenidos en los precedentes capítulos dan idea aproximada del desorden reinante en los elementos más indispensables del gobierno de nuestra Patria á fines del siglo XVII; pero esta idea no sería completa si no dedicásemos algún espacio al estudio de las personalidades que sucesivamente intervinieron en la política española de aquel triste período, después de hacer un breve bosquejo de los dominios españoles y de los problemas políticos, económicos y militares á que daban lugar. La magnitud de estos problemas y la pequeña intelectual de la mayoría de los hombres de Estado españoles de la época, es una de las características más singulares de esta última.

Al hablar del pueblo español y de los caracteres que en conjunto ofrecía durante los reinados de la Casa de Austria, indicamos su falta de cohesión, debida á odios no extinguidos, á excesivo amor propio, á desmedido amor hacia los viejos fueros y al deseo evidente de conservar, sino la independencia, una separación absoluta entre los Reinos que se le
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 1

CAMPAÑAS EN EL RIF

Los españoles en Marruecos en 1909.

Tengo á la vista un ejemplar de esta obra del general de Torcy. Es el dedicado por el autor al general Madariaga, Director de la REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA. Contiene el tomo cinco fotografías fuera del texto; está traducido de la segunda edición francesa, con prefacio del general Bonnal, prólogo del autor y notas del traductor, G. C. R. S., publicista y explorador africano, correspondal militar del The Daily Telegraf y de La Correspondencia de España en las campañas de Casablanca-Chauía (1907-8) y Kalaia-Kabdana (1909), etc., y termina con un apéndice bibliográfico de la de 1909.

Hubiérame contentado con leer y comentar para mi capote el contenido de esta interesante traducción, como hice con los artículos originales del autor, cuando los dió á la publicidad en la Revue Militaire Générale; pero el general Madariaga me encomendó este trabajo, que tengo el atrevimiento de denominar «estudio de la obra» para esta Revista. Y he ahí explicado que comparezca y diga cuanto verá el que leyere.

I

El prefacio del general Bonnal es, como suyo, de indudable valía. No en todo cuanto dice tiene razón, naturalmente; mas sí en muchas de sus afirmaciones.

Segunda época.—Tomo XXII.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 10

(Cosa muy diferente que lo acontecido en la gloriosa de 1859 al 60, por ejemplo.)

Es muy sensible que el general De Torcy no se haya fijado en ciertos detalles que resultan molestos á los españoles que los lean (y conste que tiene muchos lectores en España). Por fortuna, el traductor está siempre al quite y no se los perdona. Comenta De Torcy la gestión de «El Roguín», y se le escapa decir que á dicho aventurero reunieransele los venidos de Argelia, de España, incluso de Europa... y, es claro, le ataja exclamando: «Por lo visto, el autor debe sustentar el aforismo geográfico de que el Africa comienza en los Pirineos, de su buen compatriota don Alejandro Dumas», olvidándose de la del gran Luis XIV: «No hay más Pirineos».

Sin duda esta creencia no la comparte, al otro lado del histórico istmo, sincera, cordial, unánime y desinteresadamente, y tal vez por eso algunos cometan ligerezas cual la apuntada...

Los orígenes de aquel conflicto son muy conocidos de todos; pero no serán pocos los que ignoren el concepto que ellos merecieron. «Prueba que se trata exclusivamente de actos de bandidaje ejercidos en grandes bandas contra súbditos ó protegidos españoles por pueblos que escapan á toda autoridad—porque las demostraciones consecutivas de sumisión hacia el Majzen hechas por los rifeños no son de valor práctico—y que entran en la categoría de incidentes de frontera, que incumbe á España arreglar á su voluntad, en virtud del derecho de policía que le pertenece como á nosotros. La acción militar estaba, pues, plenamente justificada por las circunstancias, y escapa, no solamente á todo principio de crítica, sino á toda discusión.

... España se ha honrado no vacilando en asegurar su protección efectiva á obras de civilización emprendidas bajo su bandera y al decidir cumplir enteramente el deber que le incumbía.»

¿No es verdad que merece indulgencia por aquel grave lapsus quien esto afirma y con tal rotundidez lo expresa?...

Se nos responderá, quizás, por alguien de disculpable pero exagerada intransigencia: «¡Eso es justicia!»

Estamos tan poco acostumbrados á que se nos haga, que como favor recibo y agradezco el que tan justamente sentencie De Torcy.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 11

No estudiamos este libro desde un punto de vista eminentemente geográfico, por lo que casi pasaremos por alto—también en obsequio á la brevedad—las frecuentes y sustanciosas rectificaciones del traductor en preciosas notas, admirables por erudición histórica y profundidad de conocimientos geográficos y filológicos, á la descripción de El teatro de las operaciones hecha por De Torcy, sin molestarse en compulsar los equivocados datos que recoge de Mr. Duveyrieu.

Empieza desde los límites con Argelia, habla de la comarca donde con feliz éxito operó la división Orozco; elogia los trabajos realizados para unir la plaza de Melilla con la Mar Chica, mediante una vía férrea provisional y demás complementarios, para coadyuvar al abastecimiento y evacuaciones de las tropas que operaban hacia Nador y Seluán, si bien el sesgo que desde fines de Septiembre tomaron las operaciones, hizo esa organización menos eficaz que si, cual se pensó, hubiera avanzado la mayor parte del Cuerpo expedicionario por el soco del Arba hacia Seluán.

Declárase partidario—á pesar de los que tiene la adaptación marítima de la Mar Chica y de la rada de las Chafarinas—de la tendencia á mantener el establecimiento principal en Melilla mismo.

Llega al Gurugú, ese subsistema orográfico central de Kalaia, del que sobresalen los picos el Basbil (780 m.) y el Kula (720); fíjase de nuevo en el cerro del Atalayón, bañado por la Mar Chica; las vías férreas de las dos empresas mineras... y por ende en Nador; la llanura de El-Erg ó Al-Arg, donde termina el valle del río Caballo (Jusin), que en suave pendiente desciende del collado de Allaten, y en donde, aunque tardíamente, se ejecutó el 26 de Noviembre el movimiento decisivo para el final de las operaciones; montículo Tamguemart (Tania); Seluán, con su alcazaba y su kubba (santuario), y Sidi-Alí al Hassani; y en los caminos, más ó menos desconocidos entonces, que conducen por el Norte y por el Sur. Del monte Jusin al valle del Kart y camino de los Beni-Said (costa Oeste).

Al Norte de Melilla, con su meseta pedregosa é inculta, hasta el Cabo Tres Forcas, enlazándose por su parte sudoeste con el Gurugú, con sus barrancos (el principal el Río de Oro) y escarpados, que dificultan las comunicaciones transversales; en cuya margen derecha del citado barranco se estableció el 22 de Septiembre la división Sotomayor y en la de enfrente la del general Tovar, después de los combates del 20
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 12

y 22 de dicho mes. Encuentra semejanza entre esta región y la de sus pueblos kabilas de la Argelia; más rica y de mejor clima aquella, si bien, por excepción, este otoño fué muy húmedo, lo que hizo echar de menos la tienda abrigo (de la que, como de tantas cosas útiles, carecemos...)

A. M. P.
Teniente coronel de Infantería.