ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1911-11-15 00:00:00), página 9

No se hallaba inspirado este curioso despacho del conde de Rebenac en la ligereza tan habitual en sus compatriotas, sino que era reflejo de la triste realidad española. Ninguna de las fortalezas situadas en la frontera de Francia y en la de Portugal se hallaba en condiciones de resistir al enemigo, ocurriendo lo mismo con los castillos y plazas fuertes de la costa. Para demostrarlo vamos á recorrer nuestras fronteras valiéndonos de los despachos de los virreyes y capitanes generales que se conservan en el Archivo de Simancas.

En 4 de Noviembre de 1666 escribía el gobernador de Fuenterrabía pidiendo socorros «por lo mucho que conviene la conservación de la plaza y el evidente riesgo en que está expuesta.» (1) Los franceses que conocían aquel abandono se aprovechaban de él para vejar de mil distintas maneras á los españoles, violando la frontera, sacando á mano armada de nuestro territorio á los franceses que en el se refugiaban ó arrancando de manos de la justicia á los que estaban presos por delitos, robando y maltratando á los pescadores, agrediendo á los guardas del alcalde de sacas de Guipúzcoa, paseando en barcas armadas por el Bidasoa... (2) En Enero de 1690 declarada la guerra á Francia, preguntaron los de Fuenterrabía qué debían hacer, pues si les tocaba impedir que los franceses usasen la ría hacían notar «el miserable estado de aquella plaza, falta de todo y sin infantería, ni fortificaciones exteriores, siendo también menester algunos morteros, bombas y maestros que sepan dispararlos por no haber allí ninguno que pueda enseñar á los vecinos.» (3) En efecto, la guarnición de Fuenterrabía no llegaba en 1691 á 56 hombres, «incluso viejos é impeditos» (4).

El abandono y la incuria de los gobernantes se revela de admirable manera en el siguiente hecho. En 19 de Abril de 1688 participó el gobernador de Fuenterrabía el mal estado en que se hallaba el almacén de pólvora de la plaza «á tiro de bomba del fuerte de Hendaya, expuesto á volar y con él parte de la muralla, dejando la ciudad á discreción del enemigo» «Y con haber sido tan repetidas mis rendidas súplicas, añade, han sido tan poco afortunadas que ni siquiera para mi consuelo se me ha dado la más leve muestra de haber sido atendidas por la real clemen-

(1) Archivo general de Simancas, Estado, Legajos 1.038 y 1.039.
(2) Id. fd. íd. íd. 1.038 y 1.039.
(3) íd. fd. íd. íd. 1.624.
(4) íd. fd. íd. fd. 1.624.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-01 00:00:00), página 1

ÍNDICE

DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN EL TOMO XXIII DE LA 2.ª EPOCA

(Semestre Enero-Junio de 1912.)

ARTE É HISTORIA MILITAR

A. M. P.—Campañas en el Rif: Los españoles en Marruecos en 1909.. 8, 33, 65, 107 y 289
Coy Cotonat (D. Agustín).—El teniente general D. Juan Senén de Contreras y de Torres. 17, 45, 77, 119, 149, 173, 241, 281, 303 y 345
Fuentes (D Julio).—La batalla de Ravena ..................... 193
García Pérez (D. Antonio).—Campaña de Chauía............ 155, 168 y 261
García Rey (D. Verardo.—Doctrinas acerca del combate: Comparación de Reglamentos......................... 335

VARIO

G.—Ascensos y recompensas: Cruz militar de San Fernando ........ 327 y 359
— La situación militar en Europa................................. 95
Juderias (D. Julián).—Políticos y militares españoles en el reinado de Carlos II.... 1, 65, 97, 129, 161, 225, 257, 321 y 353
J. T.—El poder naval y sus características....................... 205 y 267
Sanz (D. Eliseo).—La Caballería en Mellilla en 1909............. 135
V. V.—Caballeros para las plazas montadas..................... 327
Vergara y V. (F. J.)—«El Times» contra el «Times»: Curioso ataque al Ejército alemán......................... 369

TÉCNICA É INFORMACIÓN MILITAR

F.—Alemania: Pistola de iluminación............................. 381
— Austria-Hungría: Nuevo aparato para la Infantería............. 381
— Francia: Organización de los servicios de aviación militar........ 381
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-01 00:00:00), página 2

BIBLIOGRAFÍA

Florencio.—«Memoires sur l'intervention française au Mexique», par le Colonel Blanchot.................................................. 217
— «El saguntino Romeu», por D. A. García Pérez............. 218
— Escuela Central de Tiro. Sección de Caballería. «Información de estudios y experiencias»................................. 218
— «La agonía de un acorazado», por D. Pedro de Irizar y Avilés y D. Antonio Padró Grané................................. 219
— «La iniciativa en la guerra», por D. Casto Barbasán........ 220
— «Bravilio de la Portilla», por D. A G. P....................... 220
— «El destino», por D. J. Montes................................. 220
— «Guía práctica militar del ciudadano», por D. Galo Martínez Frías............................................................ 222
— «Les Manceuvres Impériales allemandes en 1911», por Reginal Kann......................................................... 222
— «Estudio sobre los efectos de los fuegos de Infantería»...... 223
— «España en tiempo de Carlos II el Hechizado», por D. Julián Juderías......................................................... 255

BIBLIOTECA DE LA REVISTA

Manual de Telegrafía militar, por D. Francisco del Río Joan. Pliegos del............. 2 al 13
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 1

CAMPAÑAS EN EL RIF

Los españoles en Marruecos en 1909.

II

Desde el inicio de las operaciones (19 de Julio), narra De Torcy lo efectuado en Melilla y la Península por y para la guerra. Hace resaltar que el general Marina apenas dispuso de unos 5.000 hombres de efectivo combatiente, con los que hubo de atender á rechazar la agresión á los destacamentos, alturas de Sidi-Ahmad-al-Hach y Sidi-Musa y á la plaza, y la rapidez con que, previa una movilización eventual, que ya existía, se movilizaron sucesivamente unos 5.500 hombres de las tres brigadas de Cazadores, el 11, el 18 y el 25 de Julio (á pesar de las dificultades de orden interior), que desembarcaron en Melilla el 20 y el 26 de Julio y el 2 de Agosto, «lo cual explica que varios batallones de la primera (la tercera en el orden orgánico) y casi todos los de la segunda (primera) pudieran, apenas desembarcados, tomar parte en los primeros encuentros, sobre todo en los dos combates del 23 y 27 de Julio. A este propósito, y para juzgar mejor acerca de las condiciones en que estos soldados, la mayoría casi reclutas, entraron en acción, bastará indicar que buen número de ellos, «no incorporados á filas oportunamente por diferentes motivos, fueron conducidos directamente el 27 de Julio del puerto al punto de concentración de las tropas para el combate (el Hipódromo), á donde llegaron llevando unos las maletas y otros objetos personales».

La división Orozco se movilizó, como es sabido, por decreto de 28 de Julio y desembarcó en Melilla el 3 y el 9 de Agosto, con un efectivo de cerca de 8.500 hombres, los que, con los contingentes antes enumerados y los que luego le fueron llegando de todas armas y servicios, as-
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 10

pareciese mucho. No hemos de insistir nuevamente en este aspecto esencial de la Monarquía española; pero sí diremos que tenía fatales consecuencias en materia de política exterior y que parte no escasa de nuestros fracasos y de nuestra decadencia era debida á la imposibilidad de defenderse á un mismo tiempo de los enemigos de fuera y de los enemigos no menos numerosos de dentro.

El Imperio, constituido por los monarcas de la Casa de Austria, y por ellos conservado á costa de tanta sangre y de tanto dinero, no iba siendo ya más que una sombra de lo que fué, un cuerpo debilitado y exangüe con una cabeza todavía más débil y menos segura que el cuerpo. Desde el punto de vista de la extensión seguía siendo, esto no obstante, el más grande de la cristiandad.

El sol no se ponía aún en los dominios del Rey católico y las órdenes de éste eran obedecidas hasta en las partes más remotas del orbe conocido. Esta grandeza, que había sido la causa principal del agotamiento de España, «porque además de tener por enemigas á todas las Naciones, tiene sus pueblos y provincias desparramados por ambos mundos, en Italia, en Flandes, en Africa, en las Indias», iba disminuyendo á pasos agigantados sin que fuera posible poner un freno á la rapidez de la caída. La comparación entre los esplendores pasados y las amarguras presentes, sugería los patriotas, amargas reflexiones. «La declinación de esta Monarquía, decíase en un memorial dirigido á Doña Mariana de Austria, es bien notoria, y ojalá fuese mejor llorada. Hasta hoy hemos sido manjar de la hambrienta enemiga de Inglaterra y Francia. Estas han patrocinado la rebeldía de nuestros úbditos, asegurándoles Coronas e Imperios. Si algún día salgo de mi convento, encuentro á un embajador de Holanda y á otro de Portugal, que me vuelven á mi celda bien mortificado y me han costado algunas disciplinas» (1).

En efecto, al inaugurarse el reinado de Carlos II bajo la regencia de su madre, España no poseía ya á Portugal, y la unidad ibérica, el pensamiento más fecundo, sin duda, de Felipe II, había quedado destruída para siempre, y en los Países Bajos, teatro de la perpetua contienda y de la sangrienta rivalidad hispano-francesa, no sólo habíamos reconocido la independencia de Holanda, sino que de día en día iba menguando el territorio sometido á España, «porque los franceses habían conquistado

(1) Biblioteca Nacional. Ms. P., 154.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 11

todo lo demás» (1). La paz de los Pirineos, en la cual lucharon con armas desiguales D. Luis de Haro y el cardenal Mazarino, la vanidad española con la astucia de un italiano afrancesado, había engrandecido á Francia á costa nuestra, pasando á ser suyos los condados de Rosellón y de Conflans, en espera de que Luis XIV, con arteras mañas, se apoderase del Franco Condado. En Italia seguíamos poseyendo el ducado de Milán y los reinos de Nápoles y Sicilia con la isla de Cerdeña; en Africa teníamos á Orán y los presidios de la costa con otros puntos como Larache, cuya pérdida iba á ser una nueva vergüenza, y en América, aunque víctimas de constantes depredaciones de piratas de todas las naciones, la mayor parte del continente era nuestra. Eramos poderosos desde el punto de vista territorial; pero nuestra debilidad y nuestro abandono corrían parejas con la inmensidad de nuestras posesiones. Nada ilustra mejor este estado de cosas que los relatos hechos por los sagaces embajadores venecianos de aquel tiempo. La decadencia de nuestra Patria puede seguirse paso á paso en ellos, desde la descripción de Francisco Corner (1631), en la cual recordaba el dicho del duque de Alba de que el sol no se ponía jamás en los dominios españoles y la frase del rey de Persia de que el monarca español tenía al sol por sombrero, hasta el relato de Mocenigo, en el cual nos habla del reparto de España tramado por los extranjeros y de las tristes intrigas que pusieron término á la historia de la dinastía de los Austrias.

«Tiene la Corona de España, decía Marino Zorzi, embajador durante el período de 1660 á 1667, es decir, en los albores de la regencia de Mariana de Austria, su centro en Europa, aunque extiende á todas las partes del mundo la esfera de su dilatado imperio. En la unión de tantos Reinos, en la extensión de tan dilatadas provincias y en el nervio de poderosasísimas fuerzas, radicó por espacio de muchos años su autoridad y opulencia; llegó con rápida carrera á altísimo grado de admiración y de estima; pero el fatal destino de los grandes imperios fué su lote, y en vez de progresar y de mantenerse incólume, sufrió declinaciones y caídas, prueba evidente de que el brazo de la fortuna es apoyo falaz, que eleva pero que no conserva. Felipe IV la hizo molesta e infausta, pues en vez de conquistar en las guerras, se avino en paces infelices á ceder porciones de bellísimos Estados, y dejó, por lo tanto, á su su-

(1) The History of the Eares of Flanders from the first Establisement of that sovereignty to the Death of the late King Charles II of Spain. London, 1701.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 12

cesor, un cetro más espinoso que florido. Como de todos modos la monarquía es un árbol grandísimo, conserva mucho decoro, aunque su fuerza se ha debilitado. Aburrido e inútil á un mismo tiempo sería describir los numerosos reinos y provincias, por lo cual bastará con decir brevemente algunos detalles dignos de admiración y nota. En España vemos desmembrado el Rosellón y hecha incurable la llaga de Portugal, golpes entrambos gravísimos. Las provincias de los Países Bajos se defienden con no menor dispendio que recelo, á costa de sangre y de tesoros, mantenidas en la obediencia las unas, independientes las otras, formando un cuerpo mutilado e imperfecto, pues, además de que los holandeses se han quedado con buena parte de ellas, el Rey Cristianísimo ocupa en el Artois, Flandes, Henado, y Luxemburgo, plazas de importancia. Los estados de Italia, conservándose intactos son causa de explendores y de provecho. Sólo resulta molesta e incómoda la distancia, separados como están por espacio tan grande de mar, pues disputado el paso en tiempo de guerra y cortadas las comunicaciones se pierde la facilidad de dar y de recibir socorro. Llevando la mirada desde Europa á América, contemplamos aquel vastísimo imperio al cual se concede gran importancia; pero no produce ya las pingües ganancias de antes. Codicianle todas las naciones, ansiosas de tener participación en él mismo y de que no sean los españoles los únicos que disfruten de sus felicidades y riquezas. Los unos procuran con artificios introducirse en él, los otros intentan con la fuerza lograr sus aspiraciones. Los ingleses, además de la importante isla de Jamáica han puesto la mano sobre la de Santa Catalina, y aunque han sido expulsados, dan á conocer la calidad de las aplicaciones y de los fines... En Africa quedan pocos vestigios de la antigua potencia y las plazas que allí se oponen á la ferocidad de aquellas gentes bárbaras se ven de continuo atacadas pero siempre defendidas. Su conservación es gloriosa, pero es causa de agravios y dispendios; ahora se las deja con frecuencia en circunstancias azarosas y difíciles; la plaza de Tanger, en poder de los ingleses, preocupa á los ministros españoles, porque su situación en el Estrecho, en la comunicación de dos mares, es por extremo ventajosa y puede producir efectos de la mayor consecuencia según las circunstancias... Por lo que hace al Asia, después que se perdió Portugal, lo mejor y más rico que pertenecía allí al Rey Católico se ha perdido también; lo remanente no es más que un recuerdo triste de la perdida grandeza. Sobre estas bases se apoya el poderío de los españoles, las cuales
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 13

no sólo tienen menor robustez por hallarse tan distantes entre sí, sino por hallarse expuestas á funestos accidentes»... (1)

Este era el estado en que se hallaban los dominios españoles al inaugurar la regencia de Mariana de Austria. Los funestos accidentes á que alude Marino Zorzi no se hiciero esperar. Su sucesor, Catterino Bellegno, escribía en 1670: «¿Quién podrá decir que una monarquía de tamaños proporciones, que abraza en su recinto infinito número de provincias y países, que llega á la extremidad del mundo y á los límites de la naturaleza y el sol nace en sus dominios y para ellos nunca se pone, se halle reducido á la declinación de la potencia y al horizonte de la fortuna»? Federico Cornaro, en 1681, decía que «Dios, que con inexcrutable providencia pone límites á los imperios, parecía haber querido transmitir en estos últimos tiempos á Francia, émula de España, el predominio que ésta ejercía antes sobre el mundo, alzándola con sus pérdidas y sus desgracias á tanto poder que señoraba sino superaba á todas las naciones del mundo». Y al final del reinado de Carlos II, Alvise Mocenigo escribía que al enterarse los españoles de la existencia de un tratado por virtud del cual las naciones extranjeras desmembraban y se repartían sus reinos y sus provincias, sus espléndidas colonias y sus Estados europeos, sin consultarlos, prescindiendo en absoluto de los que, débiles y pobres, seguían al fin y al cabo siendo sus dueños, sintieron una conmoción universal, y abominaron del pacto grandes y pequeños, calificando de monstruoso el hecho de que así se permitieran disponer de lo ajeno (2). El testamento de Carlos II, hecho á favor del duque de Anjou, impidió la desmembración de la Monarquía, á costa de su prestigio y de su fama.

JULIÁN JUDERÍAS,
Bibliotecario del Ateneo de Madrid.

(1) Relazioni degli Stati europei lette al Senato, etc. Venezia. Tomo IV.
(2) Idem. Ibid.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 15

CICLISMO MILITAR
(Aportaciones para un reglamento de campaña.)

XVI Y ÚLTIMO

FORMULARIOS

(Formulario núm. I).

VELOCIPEDIA MILITAR    SECCIÓN ............ DE .....................

ESTACIÓN DE ............................................. NÚMERO .............

A las .......... horas de .......... (M., T. ó N.) ....... he recibido de .......... aquí el nombre de la persona que reciba el paquete ó el del ciclista que lo entrega) .......... paquetes números ............................................. para .......... (su conducción ó entrega) á .......... (tal autoridad ó tal punto)

Artemisa ...... de ............................................. de 191....

(Firma del que recibe el paquete.)
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 16

(Formulario núm. 2).
VELOCIPEDIA MILITAR   SECCIÓN ............. DE .....................
ESTACIÓN DE ............................................. NÚMERO .............
Turno y duración de los servicios de la misma.

    Clases.
    NOMBRES
    Servicio.

    Cabo
    Hermógenes Calvo
    Guardia.

    Soldado
    Mariano Salazar
    Vigilancia.

    Idem
    Diógenes Paredes
    Vigilancia.

    Idem
    Diego García
    Descanso.

Duración de la guardia: cuatro horas.
Artemisa ...... de ............................................. de 189....

El Jefe de la Sección,
Juan Rodríguez.

(Formulario núm. 3).
VELOCIPEDIA MILITAR   SECCIÓN ............. DE .....................
ESTACIÓN DE ............................................. NÚMERO .............

    RELEVO de la guardia.
    MOTIVO
    Observaciones.

    Horas
    Ms
    De la

    2 00 T.
    Turno normal.Recibí,(Sin novedad, ó con las que figuren en la casilla de observaciones.)<i>Manuel de la Torre.</i>
    Entregué,<i>Genaro Ergueta.</i>

    3 35 T.
    Por salir de cartera á tal parte con tal objeto.Recibí:<i>Dámaso Hernández.</i>Día 26 de Febrero de 1897.
    Entregué,<i>Manuel de la Torre.</i>

    1 00 M.
    Turno normal.Recibí:<i>F. de T.</i>
    Entregué:<i>F. de T.</i>

(Hoja de relevos.)
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 17

VELOCIPEDIA MILITAR

SECCIÓN ______ DE ______

ESTACIÓN DE ______ NÚMERO ______

Libro de correspondencia cursada.

    NUMERO del paquete.
    CONSIGNATARIO
    DESTINATARIO
    CICLISTA portador (1).
    FECHA DEL A.
    Observaciones.

    ENTRADA
    SALIDA
    Día
    Hs.
    Ms.

    De orden. De origen

(1) Si el paquete tuviera origen en la localidad de la estación, se pondrá en esta casilla la palabra «Local», y, en otro caso, el nombre del ciclista ó persona que lo presentara.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 18

(Formulario núm. 5.

VELOCIPEDIA MILITAR    SECCIÓN ............. DE ........................

ESTACIÓN DE ............................................. NÚMERO .............

Al sargento jefe de esta Sección da parte el ............................ que suscribe de haber hecho entrega de la Estación por orden de .................................................. al ......................... de ............................................., con los efectos que al respaldo se expresan.

Artemisa ..... de ............................................. de 189...

El cabo ciclista,
Benito Paradela.

(Al respaldo se copia el inventario y se expresa el estado de los efectos y faltas notadas.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 19

Formulario número 6.

VELOCIPEDIA MILITAR

SECCIÓN

Cuadro de la red velocípédica á cargo de la expresada.

    Número de la estación.
    Localidad en que se halla.
    Turno de ciclistas que la sirven.
    Duración de la guardia.
    Distancia referida á la Central.
    Observaciones.

    Kilómetros
    Tiempo de recorrido.

    I

    Sargento F. de T.Cabo F. de T.SoldadoIdem.
    6 horas.
    00
    00
    Tiene 2 bicicletas inútiles pendientes de reposición.

Artemisa ......... de .................................................. de 189....

V.º B.º:
El comandante director de Comisiones,
F. de T.

El sargento jefe de la Sección,
F. de T.

NOTA. — La Central tendrá siempre el número I, y las restantes lo tomarán de suerte que dos estaciones colindantes tengan números correlativos.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 2

cendieron á unos 30.000 combatientes los puestos á las órdenes del ya teniente general Marina.

La organización dada por éste á las tropas, atendiendo á su objeto de «operaciones limitadas á la Península, propiamente dicha», y que «tendían, sin duda, á abordar directamente el Gurugú y sus contrafuer- tes por medio de columnas de corto radio de acción que tuviesen su punto de apoyo y su base de aprovisionamiento en Melilla mismo», me- rece la aprobación del competente crítico francés.

No se sostuvo tal concepción—dice De Torcy—por responder á la consigna «de no ahorrar dinero ni tiempo, no mostrándose avaricioso sino de la vida de los hombres». Reforzado el Cuerpo expedicionario con otra división, también de 8.000 á 8.500 hombres que llegó á Melilla el 15 de Septiembre, tratóse de envolver la península de los Kalaias, ame- nazando sus comunicaciones, maniobrando por el sur de la Mar Chica y por Seluán, cuyo cambio de sistema exigía, y en eso no se pensó —advierte—que ello doblaba ó triplicaba la longitud de las líneas de comunicación.

El aspecto de la división últimamente movilizada lo ensalza el gene- ral De Torcy, tanto por lo que se refiere al material, como al personal y al ganado.

Echa de menos un uniforme de campaña. Para la de que tratamos, se improvisó uno, que satisfizo—dice—desde el punto de vista de la vi- sibilidad, como de la ligereza, si bien no soportó la prueba de los malos días de otoño.

Del equipo no le parece capaz la mochila. Hace varios años que se piensa en adoptar una que responda al máximo de condiciones...

Creo conveniente transcribir la impresión del entendido observador respecto de las características morales de nuestro soldado: «Un gran es- píritu de disciplina, asaz poco sensible en la forma, pero que parece ge- neral y sincero; una gran sobriedad, una singular resistencia á las pri- vaciones, y de un modo general, una sumisión un poco pasiva á las cir- cunstancias.» Y añade:

«Los soldados de Infantería son buenos andadores. Es más dudoso que tengan en el mismo grado las otras cualidades esenciales del infante, que son: ser buenos tiradores y buenos apuntadores. En efecto, tiran, en general, con demasiada precipitación, apuntando apenas y sin un cuidado suficiente para economizar sus municiones, pareciendo, por otra parte, no tener todo el esfuerzo y toda la flexibilidad que exigen las condiciones del moderno combate de Infantería. Pero sin duda es pre- ciso juzgar con indulgencia estas evidentes lagunas de su educación mi- litar, pensando que son, en parte, el hecho de las circunstancias.»