ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 17

en que apoyar mis juicios. Con peligro de molestar á cuantos allí ejercieron mando diré que conceptúo equivocado el sistema de no escribir; es un manía la que hay en seguir tal conducta y otra la que existe en contra de los que escribimos.

He pedido datos á muchos que podían darlos; hubiese querido hacer, no la historia de la Caballería en Melilla, pero sí un boceto de los servicios, en forma detallada, con conclusiones, algo más extenso y menos mediano que esta labor de comentar un trabajo tan completo como el del Estado Mayor Central, pero llevando mi examen á puntos íntimos, á problemas resueltos ó no; á dilucidar lo que no ha quedado claro; á demostrar, por ejemplo, que el día del Zoco el Jemis no se empleó la Caballería porque materialmente no pudo ser, por táctica, por lógica, por humanidad, por cada una de estas causas ó por todas; para refutar á elementos del Ejército que en conversaciones particulares, nunca en conferencias ú otros trabajos públicos, sostienen que sí pudo cargar. Y así en otras cuestiones; pero no ha podido ser, no he tenido datos ni se sabe que nadie los dé, ni los posea apropiados al objeto, y eso no es creíble, pues aun descontada la poca costumbre de escribir y la especie de aversión al artículo, al trabajo de Revista, nunca faltan oficiales aficionados, ni jefes minuciosos que anoten y guarden, pues el día de mañana es preciso defender el buen nombre propio, ó de un cuerpo, ó de una unidad molestados con reticencias que quedan como verdades incontrovertibles por falta de un dato veraz, de una noticia exacta tomada sobre el terreno, de algo que sea la verdadera historia.

Se dice ahora, oficialmente, que no ha habido servicio de exploración, en el sentido de lejanía que la palabra indica; que el de seguridad ha sido el denominado próximo, con exclusión del á distancia; que la Caballería no ha cargado más que en Taxdirt; que ha intervenido en el combate, pero no activamente. Particularmente se sigue entonando el de profundis, alejándonos, más los amigos que el enemigo, del campo de batalla, y á todo esto no se responde nada por los varios interesados en discutir y rechazar lo que la opinión repite.

Bien que la contestan debidamente los escuadrones que han tenido la suerte de poder intervenir en sucesos recientes. Las cargas,
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 18

en el llano del comandante Los Santos; las dadas en terreno difícil, como las de Herrera y Rosés, Núñez de Prado, Vaello y Moriones prueban que el fusil repetidor no impide por sus efectos las cargas de Caballería, y que cuando hay una ocasión la aprovechan nuestros jinetes.

Si el Estado Mayor Central, terminadas las actuales operaciones, tiene el buen acuerdo de repetir la publicación de otro libro como el comentado creo que en la parte relativa á intervención modificará sus juicios, así como insistirá en las censuras relativas á ración, equipo, servicio avanzado y otros, muy justificadas, unas por pecados propios, y ajenos los demás.

El Estado Mayor Central hace notar lo exíguo de los contingentes afectos á las columnas.

Este es otro vicio orgánico nacional. Los regimientos divisionarios han de tener dos grupos de á tres escuadrones. Si opera junto todo el cuerpo habrá una alternativa de desgaste; bastando con tres escuadrones para el servicio de seguridad á distancia y sobrando tres para el próximo de igual nombre, únicos que en Melilla, y por ahora, son posibles por el terreno y el enemigo. Alternando los grupos se pueden soportar muchos días seguidos de operaciones, pues dentro de cada uno hay posibilidad de otra alternativa, ésta de tres días, y de cuatro ó de tres en cada escuadrón para las secciones. De esto resulta para períodos de dos, tres ó cuatro días, uno ó dos, respectivamente, de descanso absoluto, no teniendo que hacer más que la marcha, y nada si se está en campo ó vivac.

Así durará la Caballería y se la tendrá apta y fuerte para el combate. Pero llevar afecto un escuadrón de 60 jinetes para una columna mixta de cuatro batallones, dos baterías y servicios auxiliares, es perjudicial; atenta á la buena práctica de los servicios y á la existencia de elemento tan castigado. Cuando no operase toda la división á la que fuere afecto un regimiento de dos grupos, uno con sus tres escuadrones bastaría para los dos servicios de seguridad, permitiendo un total descanso para el otro grupo.

No se pudo en 1909 establecer el servicio avanzado con los racionales sostenes y núcleos de reserva. Claro que no operando la caballería mora no había tanta necesidad de aquella reglamenta-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 19

ría precaución; pero como igual ocurriría si peleásemos con Alemania, menciono este boceto de dotación de Caballería á las columnas para que la escasísima de que se les afecta no despliegue toda para cubrir el frente y flanco amenazado, si no lo son los dos, y estén las cabezas de columnas, y ésta en toda su longitud, á merced de un núcleo osado que, aventando ó destruyendo un trozo de cordón de patrullas, llegue á molestar la marcha de la mal protegida fuerza. ¿Y cómo va á estarlo bien si no hay jinetes para fracciones de sostén?

Elógiase mucho el servicio de enlace por oficiales y patrullas. Se declara este medio como el mejor de los usados entre columnas. Siempre conduce al mismo buen resultado. Nuestro soldado comprende pronto misión tan importante, y aguza el ingenio y resulta un superior agente de enlace.

El efecto moral causado por la presencia, nada más, de los escuadrones, fue grande; «de importancia, refrenando, en los terrenos en que podía maniobrar el ímpetu salvaje del rifeño». El efecto material, probado sólo en Taxdirt, fué el que corresponde al Arma. Elogios sinceros dedica el Estado Mayor Central al jefe que tuvo feliz iniciativa, que adaptó al terreno las escasas fuerzas, que adoptó una buena disposición de combate y se lanzó con el decidido propósito de llegar. Califica de memorable el combate, y esta justicia en libro tan imparcial y tan conciso en el elogio, debe satisfacer á la Caballería. Termina la parte á ella relativa, con un sentido elogio del soldado y del oficial.

Encarece en el primero «la resistencia para la fatiga, voluntad para el servicio, buen ánimo en las penalidades y bravura serena en toda ocasión». Del oficial, dice: «Siempre en su puesto, interpretando con acierto las decisiones del mando, colaborando al resultado en la esfera relativa y rayando á gran altura en las circunstancias que lo han requerido, ha visto, por causas ajenas á su voluntad, transcurrir la campaña sin realizar una importante parte de las enseñanzas adquiridas y que su brillante espíritu anhelaba, entregada el Arma generalmente á una labor penosa y obscura, pero útil y difícil, y hallando la compensación de su perseverante conducta en los parabienes de las demás Armas por su eficaz apoyo.»
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 2

verle Nithard y en ella reclamó el hijo de Felipe IV el nombramiento de individuo de la Junta de regencia, el de Consejero de Estado, y finalmente, la autorización para residir en Madrid. Contestadas negativamente estas pretensiones, se separaron ambos personajes bastante descontentos el uno del otro, sobre todo D. Juan que atribuyó al confesor las dificultades que se oponían á sus ambiciosos designios. Trasladándose á Guadalajara, donde se alojó en el palacio del Duque del Infantado, emprendió abiertamente ya la lucha contra el valido de la Reina, «y en orden á ésto frecuentaba continuamente la correspondencia secreta, no solamente con sus criados, que en Madrid tenían ocupados en diversos oficios, sino con Medina y los descontentos. Iban y venían cada día correos y peones y muchas veces el mismo Secretario Patiño. Procuraban todos granjear el afecto de diferentes ministros y personas de todos grados. Contaminaban algunas de las damas que asistían de continuo á Palacio y en el cuarto del Rey y de la Reina y en los consejos y secretarías, especialmente en la del despacho Universal, corrompiendo á unos con cohechos, regalos y dádivas, y á otros con halagüeñas promesas y esperanzas de grandes aumentos y medros. No había resolución de que no se enterasen; y como si no fuera bastante, esparcían rumores, escribían sátiras, pegaban pasquines, procurando inclinar á todos en favor de D. Juan y en contra del confesor, atribuyendo á éste la causa de todo, calificando sus acciones de violentas e injustas y no perdonando maña, ni artificio, ni sutileza con que desacreditarle á los ojos de la Reina.»

El nombramiento de Inquisidor general hecho á favor del Padre Everardo y los incidentes á que dió lugar, como la famosa cédula en la cual se le naturalizaba en España «no embargante cualesquier leyes y pragmáticas de estos nuestros Reinos y Señoríos, capítulos de Cortes, condiciones de millones, estilo, uso y costumbre y todo lo demás que encontrario de ésto sea ó ser pueda», indignó profundamente á D. Juan y á los suyos porque traía consigo el ingreso del confesor en la Junta. Y mientras la Corte acudía al Noviciado, residencia del jesuítica para felicitarle por su exaltación, el bastardo de Felipe IV escribía á sus partidarios una carta protesta con palabras «muy indignas» aplicadas al confesor, «única causa de todo lo que me está sucediendo.» En realidad no le sucedía nada, como no fuera no ver realizadas en el acto sus ambiciones; pero en la política española se han empleado siempre con gran éxito las amenazas y á ellas hubo de apelar D. Juan con el resultado que veremos. El primer paso que dió en este sentido fué esforzarse en intimidar al confesor, «enviándole todo género de personas eclesiásticas y seglares de todos grados para que le hablasen en la misma conformidad, amenazándole con las más vi-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 20

Quien lea todos los juicios críticos que el libro encierra se sentirá orgulloso y contento con el expuesto relativo á nuestros jefes, compañeros y soldados que hicieron lo que siempre, quedar bien, que no es poco en campaña tan irregular y peligrosa; esto los que no tuvieron ocasión de ser empleados en la acción genuína del jinete. Los que atisbaron el momento no lo dejaron para otra vez, sino que, aprovechando la coyuntura, allá fueron veloces y valientes á conquistar el premio merecido, la Cruz de San Fernando.

ELÍSEO SANZ.
Capitán de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 21

EL TENIENTE GENERAL
Don Juan Senén de Contreras y de Torres

VI

BATERÍA DE SAN PABLO

El cavo I.º del Real Cuerpo de Artillería de marina que se alla en dha. da parte al Sr. Comandante General del punto de aber prendido fuego al repuesto de la Batería enemiga que se halla frente al fuerte Orleans.

Tarragona, 16, Junio de 1811.—Vicente Alcaraz (1).»

«BOMBARDEO. — PRUEBA DE LOS DISPAROS HECHOS Á LA PLAZA

RELACIÓN de las bombas y granadas disparadas de los enemigos contra la plaza y puerto.

    BATERIA de frente Francolí.
    BATERIA de San Francisco.
    BATERIA del Olivo.
    BATERIA de los Ermitaños.

    Bombas.
    Granadas.
    Bombas.
    Granadas.
    Bombas.
    Granadas.
    Bombas.
    Granadas.

    393
    471
    118
    401
    16
    100
    14

RESUMEN
Bombas................................. 541
Granadas................................. 972
TOTAL................................. 1.513

Tarragona, 16 Junio de 1911.—Salvador Gonsáles (2).»

(1) Autógrafo original.—Oficios de la Junta.—Legajo 8.º
(2) Autógrafo original.—Arch. C. Arag. Legajo 8.º.—Oficios de la Junta.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 22

«CAMPANARIO DE LA CATEDRAL

El oficial encargado de la vigilancia da parte al señor general de haverse observado dos tiros de los ermitaños, en que no se ha podido determinar si heran de bombas ó granadas.

Tarragona 16 de Junio de 1811.—Ildefonso Vidal.»

El mismo oficial da parte «de haverse descubierto tres baterías, la una frente al Fortín Real, de siete troneras, y las dos una de cinco y la otra de quatro troneras, al parecer dirigidas contra la Luneta del Príncipe y la del Rey.»

El mencionado oficial «da parte al general de haver un grande fuego de fusilería y cañón frente de la gran cortina; pero á motivo del grande umo no se puede divisar ninguna cosa.—Ildefonso Vidal.»

«BATERÍA DE LA NORIA

El capitán comandante de este punto, da parte á V. S. de haberse presentado el capitán D. José Moreda, comandante de la Luneta del Príncipe, herido de un golpe de bayoneta y otro de fusil; y juntamente el tambor Andrés Montaña del regimiento de Granada, los que declaran que han sido atacados por el frente de Francolí y camino cubierto; y que habiendo sido batida la tropa que guarnecía dicho punto de la Luneta, se han posesionado los enemigos de ella.—Lo que participó á V. S. para su devido conocimiento. Batería de la Noria á las 10 y 36 minutos de la noche del día 16 de Junio de 1811.—Francisco Guervós.»

«ESTADO que manifiesta los disparos hechos contra el enemigo en la noche anterior y día de hoy por todos los fuertes y baterías del recinto y interior y exterior de esta plaza, á saber:

    DISPAROS
    Balas rasas.
    Metralla.
    Granadas.
    Bombas.

    Baterías y fuertes
    24
    16
    8
    24
    9
    14
    12
    10

    Fuerte de la Cruz

    16

    10

    Santo Domingo y La Cortina
    90

    30

    65

    San Antonio, San Magín y Santa Bárbara
    136

    74

    Santo Domingo
    94

    San Magín, Centinela y Campaña
    108

    41

    San Francisco y Abanzada
    300

    82

    El Rosario
    100

    40
    25

    Puerta del Muelle
    142

    952
    16
    82
    104
    40
    90
    10
    41

NOTA. Se ignoran los disparos hechos en la luneta del Príncipe y fuerte Real y su abanzada y Luneta del Rey, por ser grande el número de ellos y no poder llevar la cuenta.—Tarragona, 16 Junio de 1811.—Joaquín de Arnau.»
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 23

«ASALTO DE LA LUNETA

La Luneta del Príncipe (dice J. de Salas), también con brecha abierta, tuvo, después de haber rechazado otro ataque, que ser abandonada, perdiendo allí la vida gran parte de su guarnición, que se vió sorprendida por la gola, no efecto de traición, como siempre se miente en sucesos desgraciados, sino por un descuido en la vigilancia y por no estar terminadas las obras.»

A pesar de la heroica defensa que hacía la plaza, las Armas francesas continuaban su avance y en su consecuencia, cayó en poder del enemigo el fuerte arriba mencionado el día 16. ¿Hubo verdaderamente felonía ó traición? El parte de la Junta así parece indicarlo: «A más del fuerte del Olivo han caído en poder del enemigo con muy veloz sucesión los fuertes del Francolí y Luneta del Príncipe que ayer noche fué sorprendido, entrando el enemigo por el rastrillo que contra todas reglas estaba abierto, indicio vehementemente de felonía como lo ocurrido en el Olivo.»

El brigadier Sarsfield comunica esta desgracia al general Contreras, con las siguientes palabras: «A las diez de la noche próxima pasada se apoderaron los enemigos de la Luneta del Príncipe, entrando al asalto por las brechas y gola de dicho fuerte. La tropa que lo guarnecía, excepto la que defendía la estacada del flanco izquierdo, ha quedado prisionera.

Seguidamente se dirigieron los enemigos á la batería de San José, la que fué abandonada por nuestra tropa sin tirar un sólo tiro por cuyo motivo se apoderaron los enemigos del fuerte, entrando algunos por el puente levadizo que le sirve de comunicación.

Este acaecimiento llegó á mi noticia quando ya estaban los enemigos en total posesión de San José y Espigón.

Inmediatamente mandé á los batallones primeros de Saboya y Almería, al mando del coronel D. Manuel de Llauder á los referidos puntos, con la terminante orden de desalojar al enemigo á toda costa. Este Bizarro y acreditado oficial (1) llevó á efecto mis prevenciones con tal actividad y acierto, que no tardó más tiempo en verificarlas que el que empleó en llegar al punto indicado. Por fin

(1) Los calificativos de bizarro y acreditado no los dejó muy bien sentados más adelante, como verá el lector.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 24

desalojó una parte de los enemigos, dexando los demás muertos en el foso y glasis de la fortificación.—Marina 17 Junio.—Pedro Sarsfield.—Sr. Contreras.» (Del parte original).

De la rendición de este fuerte, dice Suchet: «Ya he tenido el honor de dar quenta á V. A. del tercer asalto dado el día 16 del corriente á la Luneta del Príncipe, cuya operación tuvo el mismo éxito feliz que los dos asaltos anteriores. La toma de este punto era el primer paso para penetrar en el recinto de la parte baja de la ciudad. La artillería trasladó á él su batería de brecha y la colocó con 10.000 sacos de tierra en el terraplén de la misma obra. Los ingenieros estrecharon más el frente del ataque; abrieron una tercera paralela; adelantaron dos salidas hacia el ángulo saliente del camino cubierto del baluarte de San Carlos y hacia el de Media Luna; coronaron la cresta del glasis, y finalmente ejecutaron la baxada al foso por el ángulo del baluarte de los Canónigos» (1).

A pesar de estos reveses, la Junta y buenos patriotas no dejaban de trabajar para que cundiera el desaliento y desconfianza en el campo enemigo, como lo demuestra el documento siguiente: «Al general: Esta Junta Superior remite á V. S. 400 exemplares de la proclama que tuvo á bien incluir á esta Junta para que dispusiese su impresión. A Tarragona remito 200 para que las introduzcan en los campamentos enemigos y otros tantos á la línea del Llobregat, á fin de que hagan lo propio en Tarragona.

Dios guarde etc.—Monserrate 17 de Junio de 1811.»

PROCLAMA EN FRANCÉS Y CASTELLANO

Soldats français: vos voilá détrompés des promeses de votre Général: le jour 15 marqué pour triompher sur Tarragone s’est passé; vous êtes temoys de sang que vous versez. Ne doutez point que seulement la garnison de Tarragone soit suffisante pour vous détruire; et comment ferez-vous résistance á 15.000 hommes d’infanterie et 2.000 chevaux qui marchent sus vous á vous donner le dernier coup?

Vos armées en Espagne toutes battues

Soldados del Exercito francés: Ya estáis desengañosados de las promesas de vuestro general: el día 15 señalado para triunfar de Tarragona ya espiró; testigos sois de los torrentes de sangre que derramáis. No dudéis que sólo la guarnición de Tarragona es capaz de aniquilaros; ¿Cómo resistiréis pues á 15.000 combatientes que con 2.000 caballos parten ya para daros el último golpe?

Vuestros Exercitos en España todos

(1) Comunicado el 26 y publicado en la Gaceta del 31 de Julio. En la mencionada Gaceta, de donde tomamos estos datos, no figura el parte á que hace referencia Suchet.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 25

par l’armée confédérée, representent la tableau le plus triste: vos compatriotes en chainés marchent au sacrifice du Nord; et dans votre pais l’on n’entend d’autre voix, que celle de paix et pain.

Voilà l’état de vos affaires: profitet du peu de moments qui vous attendent, si vous ne voulez pas achever vos jours de la manière la plus funeste: comptez sur la générosité espagnole, unique moyen de chauger votre malheureux sort.

batidos por el Exercito combinado, presentan el quadro más triste; vuestros pay-sanos ya maniatados caminan al sacrificio del Norte; y en vuestro país no se oye otra voz que paz y pan.

Este es el estado de vuestras cosas: aprovechad los pocos momentos que os esperan, si no queréis acabar funestamente el curso de vuestra vida: acogéos á la generosidad española único medio de mejorar vuestra infeliz suerte (1).

Sin duda para evitar que los cristales de la Catedral pudieran ocasionar desgracias en los que allí se albergaban, ordenóse desaparecieran según vemos en una comunicación del 29 de Mayo.—En el Cabildo es leída una carta de D. Luis de Hebia Tinen de Rey de esta plaza per indisposició del Sr. Gobernador, manifestan que en cas de ser insuficient lo cuartel del Patriarca per colocar los malalts y ferits, será precis se colloquin en la Catedral—el 13 de Junio—Predictus Muyá proposuit.—Que días passats al mitg dia se presentá un oficial de orde del general del Cantó, dihent que si per tota aquella tarde no estaban trets tots los vidres de la Cathe-dral, que se presentassen los Sors. Sindichs al dit Sr. General; y habentse donat ordre al Mestre de casas que continuás en traurer las vidrieras posantse tots los Mestres de casas que se encontrasen; y que no obstant y aixó, era imposible cumplir á lo que se manaba pasaren los Srs. Boni y Ribes á conferirse ab lo Sr. General, y manifestarli lo poch temps sels donaba per dita operació, se li ofer-rí, que se anirán trayent dits vidres ab la brevetat possible.»—Del Archibo del Cab. Catedral.

«PLAN DE SOCORRER LA PLAZA DE TARRAGONA Y LA JUNTA

En vista del oficio del Sr. Contreras de 16 del corriente, recibido entre nueve y diez de esta mañana, con el cual acompaña adjunto el plan oficial que le ha comunicado el general en jefe relativo á las operaciones del Exercito en las actuales críticas circunstancias en que se halla la plaza de Tarragona; y en consideración á que son muy juiciosas las reflexiones que en dicho oficio hace el Sr. Con-

(1) Oficios de la Junta Superior sobre Guerra, tomo II, fol. 391.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 26

treras contra dicho plan, siguiendo el qual da por perdida indefectiblemente la plaza, y á que adaptando el del Sr. Contreras en ningun caso puede seguirse perjuicio á la provincia que no sea con muchísima ventaja, y de la ejecución de la qual puede depender la salvación de la Patria; ha acordado esta Junta Superior que se oficie con el general en jefe, incluyéndole los dos planes y excitándole con energía á que llame un Consejo de Guerra con la asistencia de S. E. y los Sres. Caro, Miranda y Eroles, con el vocal Sr. Segura, para que en presencia de los dos planes adopten lo que más convenga á la defensa de la Patria; y sobre todo que sin perder un momento se de un ataque general combinado para obligar al enemigo á levantar el sitio y libertar la plaza del borde del principio en que se halla, y que S. E. por la posta comunique á esta Junta el resultado de lo que resuelva el Consejo de Guerra sin suspender la ejecución, pues en tratar de la salvación de la Patria, esta Junta Superior tomará las providencias extraordinarias que el imperio de las circunstancias exija para conseguirla. Y á mas ha resuelto se envíe á D. Josef Anglasell al quartel general instruído de todos los oficios de la Junta Superior existente en Tarragona y el Sr. Contreras le ha comunicado, para que informando circunstanciadamente á viva voz el vocal D. Valentín Segura, se confiera este sin perder un instante con el general en jefe y active por todos los medios sin perdonar sacrificio ni en la calidad de ellos, el urgentísimo socorro de la plaza de Tarragona, como que de esta depende la salvación de la provincia, cuyo encargo se hubiera confiado á uno de los vocales de esta Junta Superior si no hubiese considerado de una parte que el Sr. Anglasell es un sujeto de luces y patriotismo para desempeñarlo á satisfacción y que el Sr. Segura obrará con la mayos actividad y zelo; y de otra que siendo tan corto el número de vocales de la Junta y uno de ellos medio enfermo, separación de cualquiera de los mismos era perjudicialísima para la resolución y despacho de los grandes negocios que sucesiva y continuamente ocurren en el día, relativos casi todos á la defensa de Torragona y á la manutención de los Exercitos. Finalmente ha resuelto la Junta que se conteste al Sr. Contreras, dándole las gracias por sus desvelos. (Se le comunican también los anteriores acuerdos (1).

(1) Oficios de la Junta, Tomo III, fol. 194.