ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 8

suelo, temporales, productos, carácter, condiciones físicas y anímicas del rifeño, destruyéndose leyendas y afirmándose ideas respecto al concepto real del adversario.

Este, ni á pie ni á caballo, esperará nuestras cargas; ha cogido miedo á la Caballería; esta idea hay que extenderla entre la tropa, creando alta moral, sin dejar de instruirla y prevenirla para la lucha contra líneas de fuego y combatientes al arma blanca. En cambio el exceso de confianza no ha de llevar á las parejas, patrullas y otros pequeños grupos á caer en emboscadas, medios que intentará el enemigo con su proverbial astucia.

El libro oficial habla, pues, de acción prudente del Arma en los servicios avanzados. En vez de prudente que sea de cautela, de prevención, de espera de ardides y sorpresas, que perderán su eficacia evitando las distracciones, por curiosidad ó otra causa, recurso usado por el cabileño para batir á los exploradores. Notables son las prescripciones á seguir para el trato con los naturales; se preconiza la ofensa vigorosa que dañe, hiriendo la fantasía siempre excitada del moro.

Aunque estas reglas parecen convenir al mando se aplicarán en gradual descenso hasta por la pareja. Tódos deben ser humanos, liberales, guerreros, pagar bien lo que se adquiera; no hacer irrisión de costumbres por ridículas que sean, siempre menos de lo que parecen; recordar el precepto de respetar la mujer ajena, siquiera por exigencias de una moral circunstancial y por el pronto conveniente; nada de saqueos, ni de represalias; castigar al combatiente, perseguir y destruir el bandidaje y hacer que cada soldado sea un factor de la penetración pacífica por su conducta, después de haber sido un combatiente vencedor por su preparación para la guerra; se preconiza que toda columna lleve Caballería y que ésta preste su penoso servicio. El de flanqueo ha de ser tal como lo preceptúa el nuevo reglamento, y la preocupación general será impedir el ardid, el engaño, despertando en el explorador las condiciones de ingenio, picardía y vivacidad propias de la raza, pues parece como si con la instrucción militar y la superioridad adquirida por el soldado cuando aprende á montar y manejar las armas aquellas ingénitas cualidades no necesitasen ser complemento indispensable de las adquiridas.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-03-01 00:00:00), página 9

La seguridad por frente y flanco muy efectiva y tan lejana como se pueda, estudiando el terreno los oficiales para que preven gan á la tropa las dificultades del quebrado, con un enemigo que lo domina y emplea hábilmente. Hay que procurar, á toda costa, no dejar bajas.

En este particular, los jinetes han seguido á raja tabla tal prescripción; cuando cargan, al retirarse no dejan más que los caballos muertos; en cuanto á equipo, ni una correa, ni una hebilla.

En Taxdirt hubo precisión absoluta de dejar tres muertos en el campo; su recogida hubiera ocasionado pérdidas serias é inútiles, que es deber evitar. Hay que perseguir, en general; claro que la Caballería es la llamada á hacerlo. Condena el informe oficial los repliegues hechos él mismo día, aun después de un combate afortunado.

En 1911 la Caballería ha castigado duramente, de tal modo que los harqueños, escarmientados, han desaparecido de los parajes donde fueron cargados, quedando por muchos días libres de su presencia.

Hecha de menos el texto la combinación de acciones infantes y jinetes en los repliegues y retiradas. Así se ha juzgado también por la opinión y el hecho de no haberse preparado emboscadas con el juego de los dos elementos.

La falta de preparación en la paz se puso de manifiesto al destinarn hombres y caballos, desconocidos para el mando, defectos inherentes al estado de perpetua reorganización en que el Arma se halla.

Menos mal que el espíritu suplió deficiencias endémicas, y la voluntad, que el informe se complace en realzar, hizo milagros.

Los cuerpos que no fueron completos pudieron segregar caballos viejos, defectuosos de los contingentes con que completaron otras unidades; para las que embarcaron con todo, ya es sabido, resulta contraproducente y caro: á sabiendas se llevan caballos inútiles que desaparecerán después de originar gastos, molestias y de amenguar la eficacia de las operaciones.

La movilización fué siempre rápida, y es elogiada; la concentración, como consecuencia de la pobreza, cuando no carencia de medios de embarque, fué variable, pero siempre lenta. Se pide la
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 1

Políticos y militares españoles bajo el reinado de Carlos II.

Estudio dedicado al Excmo. Sr. General D. José Marvá.

III

Una mujer sin preparación alguna para el gobierno era la que tenía que hacer frente á las dificultades interiores y á los problemas que en el exterior se plantearan. Esta mujer, cuya regencia había de dar lugar á tantas perturbaciones, era D.ª Mariana de Austria, segunda esposa de Felipe IV.

«Al modo que el Rey D. Felipe II, por muerte de su hijo, casó con la destinada para el Príncipe—dice Flórez—, así D. Felipe IV tomó en segundas nupcias para sí á la que estaba tratada de casar con el Príncipe D. Baltasar, ambas de la Casa de Austria y ambas últimas mujeres de estos Reyes (1).»

D.ª Mariana era hija del Emperador Fernando III y de Doña María, hermana de Felipe IV y por consiguiente su sobrina.

Los embajadores venecianos hacen de esta Reina pomposos elogios.

«Viuda en la florida edad de treinta años—dice Zorzi—, edifica lo ejemplar de su vida y la inocencia de sus costumbres, semejantes á un espejo purísimo; emplea muchas horas gustosamente en ejercicios devotos y otras tantas en las audiencias y despachos de los negocios, repartiendo así su vida en el servicio de Dios, en el del Rey su hijo ó en el de sus vasallos; nueva totalmente en la dirección del Gobierno, va de él enterándose con mucha solicitud,

(1) Flórez: Reinas Católicas, tomo II.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 10

ésta no estaba ya lo bastante prevenida en contra del Príncipe. La Junta, ahondando más, llegó á decir, y en esto no le faltaba la razón, que á D. Juan no se le negaban sus merecimientos «si bien había mucho que decir de ellos acordándose de la batalla que por su capricho y despreciando el dictámen del Príncipe de Condé y del Marqués de Caracena perdió en las Dunas de Dunkerque y con ella muchas plazas en aquellos países, y la de Estremoz en la cual perdió la reputación de las armas de S. M.» Propuso, pues, á la Reina, que denegase la petición de D. Juan, «pero con términos de benignidad y muestras de cariño».

D. Juan apeló nuevamente al confesor y le dió una cita secreta. De esta época es una carta dirigida al padre Nithard y concebida en estos términos: «Piedad, padre mío, por amor de Dios y de su Madre Santísima. No olvide Vuestra Paternidad Reverendísima, ni pase ligeramente por lo que le he manifestado, antes considérelo con su santa intención y celo. Tenga V. P. R. conmiseración de quien padece sin causa y sin que de su padecer haya de resultar otro distinto bien ó conveniencia, que es sólo el fin que hace justa la tribulación del inocente... «Y le pedía al confesor que intercediera activamente con la Reina y conjurase la enemistad de cualquier ministro. D. Juan no se dió por vencido ante las reiteradas negativas que á sus deseos opusieron la Reina y la Junta, y no pudiendo obtener el regreso á la Corte, solicitó otra cosa: el Reino de Polonia, el dominio de Innspruck ó «cualquier otro decente rincón», y á lo cual se mostraron menos rehacios y le pusieron en relaciones con el Embajador de Austria, Barón de Lisola.

A todo esto, el confesor seguía elevándose y acumulando cargos. En 24 de Enero, al ser nombrado Consejero de Estado, una de las felicitaciones más entusiastas que recibió fué la de D. Juan, aunque preciso es decir, que el padre Nithard se había apresurado á ofrecérsele en su nuevo puesto. El Príncipe le escribió diciendo que nada igualaba el gusto con que había oído la noticia de su nombramiento y que, «á ninguno daría la paridad en desearle cuanto pudiere ser de su mayor satisfacción (1)».

(1) B. N. Ms. V 127.

JULIÁN JUDERÍAS.
Bibliotecario del Ateneo de Madrid.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 11

CAMPAÑAS EN EL RIF

Los españoles en Marruecos en 1909.

VI

TERCER PERIODO

Pacificación.

El general Marina impuso á las tropas, á partir del 26 de Noviembre, para la pacificación, «una actividad tanto más meritoria cuanto que había llegado á ser poco habitual al cuerpo expedicionario, y dirigió en casi todas direcciones columnas conducidas con tacto y prudencia, que cumplieron su misión sin chocar con los indígenas y fueron, por doquier, correctamente acogida».

Pero pronto sucede «un lánguido período, casi comparable al que siguió al combate del 30 de Septiembre».

«Parece darse preferencia á la defensiva, que cuesta menos esfuerzos (1) y compromete menos las responsabilidades; esta manía del desparramamiento «y de inmovilización de las fuerzas», contra la cual el mariscal Bugeaud combatió tanto tiempo sin triunfar siempre, vuelve á imperar, y, por tercera vez, en menos de un año, se ve á las tropas españolas tender á volver á su indolente y monótona facción, al abrigo de reductos.»

(1) Hay que advertir que antes ya dice el mismo De Torcy, que al cuerpo expedicionario se habrán «impuesto inevitables reducciones», lo que hace sospechar obligados corolarios que enunciará quien desapasionadamente estudie el asunto, fijándose bien en las causas para la crítica de los efectos subsiguientes.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 12

Reconocimientos, alguno hecho por el general en persona, operaciones por columnas en distintas direcciones, demostraciones, presentaciones y sumisiones importantes, prosecución de trabajos en las minas de la campaña española del Rif...

Las poblaciones se mostraron «deferentes y calmas, pero los hombres continuaban, en general, llevando sus armas como si fuesen, no vencidos, sino—como decían—, auxiliares de España».

Y terminó bajo buenos auspicios el año 1909, gracias á un período de actividad que produjo excelente efecto moral ante los indígenas.

La repatriación en el comienzo de 1910 de las brigadas 1.ª y 2.ª de Cazadores (la 3.ª ya lo había hecho), modificó la composición de las tropas del grupo S., reemplazándolas la llamada división reforzada; reduciéndose también la fuerza que integraba el del N., pero por poco tiempo, pues fué enseguida reforzada con otros del S., al que se redujo considerablemente en su facultad de movimiento (1).

Un hecho tiene lugar en la primera decena de Enero digno de mención, y, claro es, que no podrá omitirlo el autor: la llegada á Africa del ministro de Fomento acompañado de consejeros técnicos, lo que señala como prueba de «la ardiente voluntad de España de desarrollar la nueva zona de ocupación»; ni callar tampoco la presentación ante aquel consejero de la Corona; el 12 en Atla- ten, de «un gran número de indígenas, entre los cuales bastantes notables que vinieron á testimoniar sentimientos de lealismo español tan ardientes de los que pudiera uno asombrarse, si no supiese que, en estas circunstancias, la ampulosidad es de rigor en país árabe (2).

El 19 de Enero hizo su última salida (3) la Comisión mixta de

(1) Lo que con insistencia censura De Torcy.
(2) No deberíamos echar en saco roto, para lo porvenir, esta advertencia, ni necesitar de ella los que hemos poseído colonias en varios continentes.
(3) No nos hemos hecho cargo de las precedentes, por no dar demasiada extensión á este trabajo.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 13

fortificaciones, y con el mismo general Marina con cuatro generales, entre ellos los que fueron sus jefes de Estado Mayor en esta campaña, «ejecuta en el Gurugú un reconocimiento prolongado hasta la línea general de la división de las aguas».

El objetivo era «el largo paso llamado Temit Jardú, de donde salían al N. y al S. los barrancos del Lobo y de Barraka, por donde pasará, sin duda, el camino directo de Melilla á Atlaten», y donde se ha erigido un reducto.

A propósito de la expresada comisión, dice De Torcy: «No hizo más, enseguida, sino redactar la memoria relativa á sus proposiciones, y se habrá notado su tendencia—común en todos los países á las comisiones técnicas—, en cerrar todos los pasos, como ocupar todos los picos. En sus proposiciones para la determinación del efectivo necesario, la Comisión indicaba, por otra parte, que la cifra no podía ser inferior á 20.000 hombres».

No nos parece excesiva, pues se ha de tener en cuenta que, no sólo han de mantenerse convenientemente guarnecidas tales posiciones, sino que ha de organizarse la defensa móvil, que es la que da á la fija su mayor y casi única eficacia. Columnas volantes que constantemente recorran el terreno á vanguardia y flancos, pudiendo bastarse así mismo para luchar con el enemigo, al que constantemente ha de tenerse á raya y no con el fuego, lento y constante del cañón de los fuertes.

La brigada topográfica verifica varias é interesantes excursiones para la realización de su especial cometido, con el correspondiente apoyo de columnas de Infantería y Caballería (1) y algunas también con Artillería de montaña.

El 10 de Febrero tiene efecto la reapertura del zoko del Jenis de los Beni-bu-Ifrur, al que acuden numerosos indígenas, «á los cuales debe dirigir (el general Muñoz Cobos) observaciones por haberse presentado con armas en los mercados».

Coincidiendo con este movimiento de fuerzas, se presentan

(1) Debe anotarse una observación que á la del autor no escapa y que juzgamos de interés: Que en una de las citadas excursiones, el 4 de Febrero, dirigido por el entonces coronel Jordana, dos escuadrones que formaban parte de la indicada columna, probaron su resistencia «recorriendo en la jornada de 50 á 60 kilómetros por terreno difícil» (de Melilla á Hidun).
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 14

delegaciones de varias kabilas desidentes para rendir homenaje en Seluán y Nador á la autoridad española. Pero se reanudan los actos de bandidaje, que casi habían cesado desde el 26 de Noviembre, lo que obliga, dice De Torcy, que impuesto por la opinión pública de España, á conminar á los contraventores «con sanciones que tengan por base el principio de la responsabilidad colectiva, y á ejecutar alguna excursión por la zona en que tales actos habíanse realizado».

El 22 de Febrero reaparece el mercado de Seluán.

«Uno de los primeros trabajos emprendidos después de la cesación de las hostilidades por obreros civiles europeos—no estando las tropas españolas habituadas como las nuestras á ocupar los descansos de la guerra en trabajos de pública utilidad (1)—, había sido la apertura de un camino practicable á los pesados carros conduciendo por el puerto de Tiyilmanis y las pendientes inferiores del Gurugú al paso de Jardú.»

En cambio, no es injusto cuando dice De Torcy, que los movimientos apuntados, poco numerosos y en corto número, no rebasan el perímetro marcado por los fuertes, que determinan el polígono de nuestra ocupación efectiva. Agregando que este enfriamiento es más sensible en la segunda quincena de Febrero, en la cual aquellos mismos movimientos de tropas «se suspenden casi enteramente, y es difícil no establecer una relación entre estas circunstancias y el hecho que la reducción de los efectivos no ha cesado desde entonces de pesar, casi exclusivamente, sobre el grupo Sur, á quien no quedan apenas sino los efectivos necesarios para guardar sus numerosas posiciones, sin que le quede lo suficiente para proveer á las obligaciones activas que debieran constituir su misión principal.»

Como que en 19 de Febrero constituyen la infantería de este

(1) «La observación es injusta—con mucha razón arguye el traductor,— pues nuestros soldados han sido los que con el esfuerzo de sus brazos han dotado al territorio de Kalaia de las magníficas carreteras y caminos que lo cruzan de un extremo á otro.»

Dígalo también lo que está haciéndose por ellos en Larache y Alazarquivir.
Y lo que efectuóse en Cuba en las dos grandes guerras, la trocha del Júcaro á Morón (con su línea férrea), y la de Mariel á Majana, en la última.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 15

sector «ocho batallones solamente en tres grupos: Nador, Atlaten, Seluán» y subdivididos en distintas posiciones. Unicamente «seis compañías las que aseguran la guardia de la alcazaba y de sus anexos.» Esta persistencia en reducir las guarniciones, es decir, la fuerza activa en la materia, en beneficio de un cuerpo principal cuya tarea está desde entonces casi terminada, explica, sin justificación (1), esta vuelta de la inercia contra la acción, con sus inevitables consecuencias.»

Aunque en 9 de Abril se efectúa nueva repatriación de fuerzas, sigue el grupo Sur contando con la que acaba de enumerarse.

A la organización provisional del Ejército de ocupación siguió como definitiva, cual es sabido, la que señala el decreto orgánico de 1.º de Junio de 1910 y el mando de aquella Capitanía general se asignó al teniente general Marina por otro de 8 del mismo mes.

Omitiremos, pues, la enumeración de las fuerzas y servicios que en la misma se constituyen, y que al general De Torcy le arrancan interesantes observaciones.

«¿Cómo usará el mando estas fuerzas, que pueden parecer mucho ó poco, según el empleo que de ellas sepa hacer?»

En efecto; puede parecer que 20.000 hombres representan una cifra elevada si se piensa que el territorio sobre el cual acaba España de extender su acción, está por una muy apreciable ventaja limitada por tres lados por el mar, y representa una superficie de menos de 1.800 kilómetros, es decir, mucho menos que la centésima parte del dominio argelino-tunecino que tenemos con poco más de 60.000 hombres. Pero se puede también, y con razón, juzgar que es poco, si—como la cifra considerable de los recintos construidos ó en construcción puede permitir el temor—la autoridad militar cree deber y poder guardar todos los pasos reputados peligrosos, todas las poblaciones juzgadas útiles á conservar. En esta hipótesis, esta cifra, aunque fuese duplicada, podría parecer aún insuficiente.

Y luego agrega:

«El mariscal Bugeaud, ha formulado la teoría así:
«Antes de administrar, de colonizar, es preciso que los pueblos ha-

(1) Puede serlo para el mando en jefe la carencia del preciso material de campamento y de transporte.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 16

»yan experimentado nuestra ley, y mil ejemplos prueban que no la aceptan sino por la fuerza, siendo ésta impotente si no alcanza las personas y los intereses.»

«La ofensiva, lo más frecuente posible, ó al menos la fuerza frecuentemente mostrada á lo lejos, he aquí las condiciones indispensables de nuestra potencia.»

Hay que leer y entender bien esto.

3.a PARTE

Las lecciones de la guerra.

Operaciones.

No atribuye gran importancia á la mayor parte de ellas y dice que, prescindiendo de las personas, aprecia desde un punto de visión general las que iremos enumerando; entre las que echa de menos el traductor las de la brigada Aguilera en Arkamóm, lo que califica de injusticia. Yo creo que esta omisión es debida á que, pareciéndole casi irreprochables, no juzga necesario, hacer explícitamente tan halagüeña manifestación.

Apertura de las hostilidades (9 Julio).

No debió—á su juicio—ser una sorpresa ni para el mando ni para el Gobierno, al que acusa de cierta imprevisión, por encontrarse al principio, «en un estado de preparación insuficiente».

Al primero por establecerse—«tras haber rechazado valientemente al enemigo sobre el paso del Atalayón»— «sobre la línea tan larga, tan desordenada y tan poco defensiva», «de la mar Chica á Sidi-Muza, pasando por Sidi-Ahmad-al Hach», dividiendo así sus escasos 5.000 combatientes en dos grupos tan alejados, descuidando «cubrir la comunicación de Melilla con el pico del Atalayón, (comenzado en toda hipótesis) por la ocupación de los contrafuertes avanzados del Gurugú que coronan los puntos en adelante históricos de Ait-Aissa y de la Mezquita».

Ni este avance lo consideramos factible ni conveniente el retroceso, que también considera como solución. Lo primero, por la escasez de fuerzas con que el general gobernador contaba; lo segundo, por el efecto moral y material de las retiradas.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-02-15 00:00:00), página 17

Tampoco resulta acertado en la censura, al general gobernador (que victoriósamente rechaza el traductor y comentarista), porque permaneciese al frente de sus fuerzas en aquellos críticos momentos; lo censurable habría sido que las abandonase. Fué aquel uno esos trances difíciles en que si alguien los estimara dudosos, habría que elegir el partido más digno de su espíritu y honor y eso hizo en aquella ocasión memorable, para gloria suya y de las armas españolas, el general Marina «cuyas cualidades de soldado—dice el mismo crítico en el párrafo que inmediatamente sigue—están, como se sabe sobre todo elogio» y también las de jefe son muy dignas de gran encomio, debiera agregar si á su severa crítica sigue la justa alabanza del inteligentísimo, caballeroso y valiente general.

Conformes también con el comentarista y traductor con que, para juzgar el «medio fracaso» del 23, no debe establecerse comparaciones con lo hecho por el general Bugeaud, á comienzos de 1846, para perseguir á Abd-el-Kader; pero creemos asimismo en «la insuficiencia de los medios puestos en obra» á que en un principio se contrae el autor.

No me encuentro con fuerzas para emitir ideas propias sobre lo deducido de lecturas y conversaciones mantenidas acerca de la operación del 27; además revisóme á mi mismo: no puedo con imparcialidad tratar tan delicada y memorable cuestión; me lo vedan sentimientos de respeto, consideración y gratitud y el convencimiento de las probadas aptitudes de un heroico é inteligente muerto, al par que la convicción de que las mismas cualidades atesora y le están reconocidísimas al que fué su inmediato jefe en aquella tragedia, en cuyo primer acto y muy en su principio desapareció el que fué brillante general de la primera brigada de Cazadores.

(D. e. p.)

Pasemos casi por alto cuanto dice respecto á la ejecución del plan que se trazó el mando después del largo plazo que siguió desde la fecha últimamente citada hasta la del 20 de Octubre, no sin advertir que no nos parece mal, en contra de lo que el autor afirma de que su ejecución antes de dicha fecha resultara demasiado melódica, aun á expensas de su lentitud, pues la experiencia nos ha demostrado que se pagan caras las ligerezas.