ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 2

bre interesantísimos detalles que no escapan á la penetración del autor, casi siempre con gran acierto, y cuando éste le falta, viene la oportuna réplica y fundamentada objeción de quien, más que una traducción, ha hecho un acabado estudio de la obra de De Torcy, y observa que son sólo esquemas, por lo incompletas, las descripciones que se leen en ellas.

Así es que de la victoriosa acción del 20 de Septiembre, al mando del general Tovar con la brigada Morales y hasta de la de Alfau, sólo recogeremos algunas de las ideas vertidas por el autor y espigadas por nosotros: Que la Infantería marcha (prospera) con extrema lentitud; que el teniente coronel Cavalcanti, hoy coronel, con gran seguridad y golpe de vista, ordenó la carga, que pasará á la historia (1); que los heridos tuvieron que esperar (por insuficiencia de recursos) hasta muy avanzada la mañana del día siguiente.

De lo realizado el 22, que el movimiento de la 2.ª división fué lento e interrumpido, lo que sirvió al enemigo para bien pronto afluir en grupos relativamente numerosos.

Advierte que los interesantes resultados obtenidos al N. de Melilla del 20 al 22 de Septiembre, fueron facilitados por la acción ejercida por la 1.ª división (Orozco) al S. de Mar Chica.

Las brillantes operaciones que esta llevó á cabo hasta la victoriosa jornada del 25 de Septiembre, como es justo encuentran en De Torcy muchas alabanzas.

El general en jefe pudo ya ordenar que á dicha división se uniera parte de la de Cazadores (ocho de sus doce batallones), que en combinación con la segunda (Sotomayor) obtuvo otro triunfo sobre el enemigo el 22, efectuando la incorporación con la lentitud habitual en nuestras tropas, á juicio del crítico francés, (2) por lo que siendo más de medio día cuando la vanguardia alcanzó Nador, quedó para el día siguiente 26 continuar la operación contra Zeluán.

En la noche del 26, en conferencia de generales y jefes de cuerpo con el comandante en jefe, se combinó el plan; y en su conse-

(1) Obtuvo la cruz laureada de San Fernando, así como el Sr. Moreira, jefe de Cazadores de Tarifa.

En La Correspondencia Militar publicó el diputado á Cortes Sr. Llorens (testigo presencial de la acción) una preciosa descripción de ella. Entre los elogios mayores y más merecidos que dirige, se hallan los dedicados al teniente coronel, hoy coronel, de Infantería, ayudante de S. M. el Rey, Sr. Martínez Anido, jefe en aquel memorable combate del batallón de Cazadores Cataluña, núm. 1.

(2) Quien dice también que las horas de acostarse y levantarse son siempre tardías entre nosotros. Si hubiere concurrido á las operaciones del general Weyler (última campaña de Cuba) en Pinar del Río especialmente, no creería que es habitual lo que que puede calificarse de eventual ó circunstancial y en cuanto á la vida de guarnición, quizás se peque de hacer madrugar con exceso á la tropa, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la de nuestro soldado.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 20

En el mismo día escribe á Campoverde: «El enemigo, dueño ya desde la tarde de ayer de las alturas inmediatas al Olivo, ha manifestado bien claramente la idea de querer preparar el sitio formal de esta plaza. V. E. sabe la cortedad de esta guarnición, y esta circunstancia, unida á la de la importancia de conservarla á toda costa, exige que V. E. se sirva enviar quanto antes refuerzos de consideración. La guarnición se cansa así en continuas guerrillas, como estando continuamente sobre las armas, que es otro motivo digno de atención para los refuerzos que esta Junta Superior solicita (1).»

Al capitán general: «Por el oficio de V. E. del día de ayer, se ha enterado esta Junta de la solicitud del brigadier D. Luis Pons y del coronel barón de Ortafá, y en su consecuencia, ha acordado decir á V. E. que, siendo el objeto de la Junta la tranquilidad pública y la seguridad de la plaza, no se interesa ni se interesará por persona alguna, pudiendo, por lo mismo, V. E. determinar sobre dicha solicitud con entera libertad, y que parece á la junta que las mujeres también deben venir comprendidas en la providencia de salir de esta plaza. Sin embargo, V. E. dispondrá lo que estime más conveniente (2).»

A D. Juan Guinart: «Por acá hay la novedad de que esta plaza está bloqueada, mas no se puede asegurar el número de fuerzas enemigas, y se cree que Suchet continúa en Reus. Esta plaza, aun más interesante que la de Figueras, tiene una guarnición mui corta, atendida su extensión, y por lo mismo, es necesario que vengan refuerzos quanto antes, pues el enemigo, aunque encuentra una

(1) Decía también al comisionado Guinart: «La Junta queda esperando con ansia las resultas del ataque: que esta plaza está sitiada, que no pueden asegurarse las fuerzas enemigas y que se cree que Suchet continúa en Reus; que la guarnición de esta plaza es corta según su extensión, y es necesario que vengan refuerzos quanto antes; que la Junta hará cuanto pueda, remitir los víveres que pide; que debe atenderse á las circunstancias que lo dificultan y espera la Junta que él hará quanto esté de su parte para la subsistencia de aquellas tropas interín permanezcan allí, como de la provision del castillo de Figueras, valiéndose de todos los medios.»

Al comisionado Esteban Pagés diciéndole lo mismo, estimando sus noticias y que ya son claras las intenciones del enemigo contra esta plaza, más importante que la de Figueras.

(2) Actas de la Junta, tomo II, folio 320.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 21

fuerte resistencia por la guarnición, se adelantó ayer á la tarde hasta las alturas de la plaza y entró en el Lorito, en cuías posiciones continúa; y el fuego hasta de ahora hecho por las guerrillas y alguna artillería del Olivo y algún otro fuerte, sigue del mismo modo, de lo que se infiere que las intenciones del enemigo son claras y demuestran el asedio de Tarragona (1).»

Nota «Apoderados los enemigos de las alturas del Lorito y Hermitaños, empezaron un gran reducto á la orilla del mar á tres cuartos de hora de la ciudad por la parte de O. y á construir parapetos contra el fuerte del Olivo. Dos salidas en distintos días con exorbitantes fuegos marítimos y de la plaza no fueron suficientes para desalojarlos del reducto, ni tampoco cesaron nunca sus trabajos á pesar del continuo fuego de mar y tierra que de día y de noche no paraba. Coucluído el reducto con su respectivo foso, colocaron en él algunas piezas de artillería, con lo que lograron alejar las fuerzas flotantes, que les causaban mucho daño, y tuvieron punto de retirada bastante seguro en caso que la precisase una salida fuerte de la plaza.

Construyeron luego un camino cubierto desde el reducto al puente de Francolí, y desde aquél á la boca del río, por la orilla del mar, plantaron hasta tres baterías; con estas obras lograron los franceses aproximarse hasta el río á cubierto de los fuegos de la plaza, del Olivo y del mar, alejando así á los muchos barcos de guerra y mercantiles que se hallaban en el puerto (2).

Por su parte Suchet comunicaba también lo siguiente (3): «El día 4 completé el asedio hasta la orilla del mar, y el general Salme se apoderó al frente de los regimientos 7.º y 16.º, de los atrincheramientos levantados delante del fuerte de Olivo, los que el enemigo defendió con obstinación. La división italiana se apoderó al mismo tiempo del puesto atrincherado de Loreto y de un reducto inmediato al camino de Barcelona. Hize cortar el aqueducto que surte de agua la ciudad.

(1) Idem, íd., folio 321.
(2) Sitio, asalto y saqueo de Tarragona en 1811. Copia del manuscrito de un testigo presencial.
(3) Con el título de Noticias de los Exercitos de España, Sitio de Tarragona, publica la Gaceta de Madrid del día 7 Julio de 1811 las notas que arriba copiamos.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 22

Se hizo un reconocimiento de la plaza y del fuerte de Oliva.

Día 5.—El enemigo hizo quatro salidas consecutivas, y en todas fué rechazado por la brigada Salme.»

Nota 2.a Con el mismo tesón trabajaron contra el Olivo; pero la calidad petrosa del terreno les impedía trabajar con rapidez, y por lo mismo, la incesante artillería de la plaza y del fuerte, que les causaba un estrago considerable, les habría obligado á desistir si no hubiesen sido tropas abandonadas y esclavizadas como lo eran los franceses.

Terminado el camino cubierto de que hablé, empezaron una trinchera más arriba del puente; como se preveía que lo harían hasta el mar, era de mucha importancia para los enemigos, pues que así presentaban una línea de más de un cuarto de hora de extensión á medio tiro de cañón de la plaza, favorecían sus trabajos y dificultaban nuestras salidas. Quiso el general Campo Verde impedir el progreso de los enemigos y borrar sus fortificaciones, á cuyo fin dispuso una salida de cuatro ó cinco mil hombres con la correspondiente artillería de pequeño calibre. Efectivamente; fueron sorprendidos y muertos los más de los trabajadores; pero al poco tiempo los enemigos cargaron con tesón y recuperaron el puesto perdido, volviendo luego al trabajo que no tuvieron suspendido más que dos horas.

Desistió Campo Verde de hacer salidas, y contentóse con ofender al enemigo con guerrillas y artillería de bala rasa y munición hueca, todo con el fin de no debilitar la guarnición.

Prosiguieron los enemigos su tarea sin jamás cesar un instante, á pesar del continuo daño que les causaba nuestra acertada artillería; prolongaron el parapeto á lo largo del río, pasaron á este lado, formaron una batería inmediata á la cabecera del puente y construyeron otros parapetos más acá.

Si daño recibían los franceses por la parte del Francolí, mayor lo recibían en el Olivo, donde, á despecho de la muerte, construyeron una trinchera á medio tiro de fusil, y empezaron un vivo fuego graneado de fusilería que sin cesar ni de día ni de noche causaba bastante daño á nuestra guarnición (1).

La Junta Superior elevó á las Cortes el siguiente documento:

2) Del mencionado manuscrito.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 23

REPRESENTACIÓN DE LA JUNTA Á LAS CORTES

«Hace días que el exército enemigo, en número de unos 9.000 hombres, al mando del general Suchet, se halla tan inmediato á esta plaza, que no sólo la tiene bloqueada por la parte de tierra, sino que por la proximidad de sus posiciones se baten continuamente las guerrillas á distancia de menos de un tiro de cañón de ellas. En esta situación se halla, mientras que la necesidad de haberse tenido que desmembrar muchas tropas del Exército de operaciones para ocurrir á la interesante defensa del castillo de San Fernando de Figueras y operar contra las del enemigo que lo bloquean, ha reducido las que han quedado en tales términos, que no bastan para la guarnición de esta plaza, que con todas ellas es todavía corta con respecto á lo extendido de su fortificación. Así es que, en el caso de realizar el enemigo el sitio, no podría menos de verse en un estado crítico, y mucho más si recibiese aquél los refuerzos que fundadamente se teme le vengan en breve de Francia y Aragón.

La circunstancia de ser esta plaza la única marítima que queda libre en este principado, recomienda su mucha importancia como único baluarte de la independencia de la provincia, y ella obliga á los mayores esfuerzos para conservarla. Esta Junta Superior, que debe por su instituto no omitir medio para salvarla, mira como indispensable al objeto los socorros de toda clase que exige su actual situación, particularmente de tropas, de que tanto necesita y que nadie mejor que la soberana autoridad de V. M. puede dispensarla con toda la extensión y prontitud que conviene, y no dudando que estas consideraciones merecerán su superior atención. Suplica por tanto, á V. M., con todas veras, se digne disponer que vengan ganando momentos á este Principado todas quantas tropas sea posible separar por un corto tiempo de las demás provincias de la Península é Islas Baleares, teniendo igualmente á bien V. M. mandar se le auxilie con prontas remesas de caudales de toda especie de provisiones de boca y guerra de que carece.—Tarragona, 5 Mayo (1).»

El día 6 decía el general en jefe: «El enemigo continúa en las

(1) Actos de la Junta, tomo II, folio 322.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 24

mismas posiciones, que con oficio del dia de ayer insinuaron á vencencia, y cada vez da mayores pruebas de hostilizar á esta plaza. V. E. sabe lo interesante que es su conservacion, y por lo mismo no dexará de embiar fuerzas que puedan contrarrestar á los ímpetus del bloqueador, pues esta guarnicion, al paso que se manifiesta vigorosa y con ánimos los más valientes de defenderse, es corta, atendida la extension de esta plaza, por cuyo motivo dia y noche debe estar sobre las armas. Estas consideraciones mueven á la Junta á exponer á V. E. que conviene sobremanera auxiliarla con mayor prontitud respecto de que el enemigo por instantes la va estrechando mas y mas, no cesando de tener en continuo movimiento esta corta guarnición, con cuio motivo precisamente se ha de cansar en breve. Por lo mismo espera la Junta que V. E., sin perder tiempo, dispondrá que las tropas vengan al socorro de esta plaza, etc. (1).»

En este mismo dia piden ayuda y refuerzos al comandante general de las fuerzas británicas en el Mediterráneo (2).

Con la misma fecha, y desde la sierra del Olivo, dice D. Francisco Blay, capitán del somatén de Reus: «Hallándose este somaten sin municiones para incomodar al enemigo, espero se servirá V. E. mandar se entreguen cuatro barriles de cartuchos españoles é ingleses y así mismo 200 piedras de chispa para poder pertrechar la gente.» La petición se dirige á la Junta, y ésta la traslada al general en jefe para que lo envíe.

El día 8 participan al general en jefe que el enemigo construye una batería á la otra parte del Francolí (3), y que el Olivo padece infinito por la fusilería de los parapetos enemigos y que aquella guarnición merece una poderosa protección.

A la Corregimental de la ciudad dice el día 9: «Luego del recibo de esta procederá V. S. á nombrar uno de sus vocales, que deberá pasar mañana á las nueve de la mañana á casa del caballero gobernador de esta plaza, á reunirse con el jefe militar, con quien deberá practicar una requisición de todos los caballos, á excepcion de los necesarios á los jefes, siguiendo para ello todas las casas de la ciudad (4).

(1) Actas. Tomo II, fol. 323.
(2) Idem id., fol. 326.
(3) Idem id., fol. 326.
(4) Actas de la Junta. Tomo II, fol. 333.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 25

Al general y Junta Superior de Mallorca dicen el 10 de Mayo:
«Si en 4 del corriente, en que esta Junta expuso á V. E. el estado de esta plaza, era bastante apurada su situación, habiendo estrechado los enemigos el bloqueo, cortado las aguas enteramente y comenzado á abrir zanjas preparativas del sitio formal, dexa inferirse facilmente que, habiendo crecido en proporción los peligros, habrán tambien subido de punto las angustias de esta Junta Superior.

Esta plaza, que siendo la única marítima que queda, es tambien la sola capaz de garantir la libertad de la provincia, así como va á ser el blanco de toda la intrepidez y ferocidad del enemigo, así debe ser su defensa el objeto de todos nuestros esfuerzos; y como que el abastecerla sin pérdida de un solo instante es el medio preciso de conservarla, así esta Junta cree de su obligacion solicitar desde luego quanto le falta á tan interesante objeto.»

Solicita principalmente pólvora, cureñas, artillería, leña, madera, balas de fusil y harina (1).

En vista de que la situación de la plaza se hace más crítica por momentos, la Junta Superior acordó trasladarse á Montserrat. En su consecuencia, el dia 16 comunica al general gobernador la resolución y que en Tarragona quedará una Comisión de la misma, con amplias facultades, la que se componía de D. Baudilio Brunell, Esteban Pagés y José Raille.

El día 20 se dispone que, para evitar los efectos del bombardeo mayor seguridad de los vecinos de Tarragona, se coloquen seis ó más palmos de arena ó tierra encima de los arcos ó bóvedas de la Catedral.

Para completar esta primera etapa del sitio, ó sea hasta la llegada de Contreras á Tarragona, copiaremos los partes de Suchet:

Día 6 Mayo. Mil quinientos migueletes y 500 hombres de tropas ligeras que salieron de Manresa atacaron este dia el puesto de Montblanch en el camino de Lérida; el comandante Année, que mandaba 300 hombres del 14.º de línea, los recibió con tal serenidad y firmeza, que tuvieron que retirarse á toda prisa á las montañas.

(1) Actas de la Junta. Tomó II, fol. 333 vuelto.
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 26

El enemigo intentó hacer nuevamente varias salidas, y fué rechazado con gran pérdida de sus atrincheramientos.

Día 8.—El general Rogniat trazó un gran reducto en la orilla del mar; durante la noche no incomodó el enemigo á nuestros trabajadores, mas luego que fué de día vinieron á inquietarnos un navío inglés de 74 cañones, otro buque grande sin obras muertas, dos fragatas, muchas corbetas y otra multitud de embarcaciones armadas. Todos estos buques dispararon 1.500 tiros, que no hicieron daño ninguno; nuestros trabajadores se pusieron á cubierto aquel mismo día.

Día 10.—Campoverde volvió el 10 á Tarragona, escoltado por un navío inglés con las débiles reliquias de su exército batido junto á Figueras.

Días 13 y 14.—En la noche del 13 al 14 mandó el general en jefe á 800 hombres escogidos que se apoderasen de dos atrincheramientos enemigos situados á distancia de 150 toesas enfrente del fuerte del Olivo. Estos valerosos soldados entraron sin disparar un fusilazo en los atrincheramientos, donde el enemigo perdió más de 50 hombres.

Al amanecer del 14 salieron de Oliva tres columnas con ánimo de recobrar las obras, pero fueron rechazadas y casi destruidas.

La escuadrilla inglesa disparó en este tiempo 3.000 cañonazos contra nuestras obras, pero sin efecto ninguno.

La guarnición de Tarragona hizo una salida con 6.000 hombres, los cuales marcharon contra dos batallones del regimiento 116.", que estaban colocados á distancia de 90 toesas del Francoli. El combate fué vivo y obstinado; pero habiendo ido al socorro de nuestras tropas las compañías escogidas del 5.º de Infantería ligero, el enemigo fué acometido con impetuosidad y derrotado completamente. Nuestros soldados le persiguieron hasta el glasis de la plaza, la cual hacía un fuego terrible y lo mismo la escuadrilla. Los españoles dexaron en el campo de batalla 300 hombres muertos y tuvieron más de 600 heridos. Por nuestra parte tuvimos cien hombres entre muertos y heridos.

Día 20.—En la tarde del 20 la guarnición del fuerte de Oliva hizo otra salida para destruir nuestras obras de aproches. Ochocientos españoles, sostenidos por quatro piezas de artillería de cam-
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 27

paña, atacaron al mismo tiempo el reducto de la izquierda de Loreto, defendido por dos compañías italianas. El enemigo fué desbaratado en todas partes y se le cogió un obús (Arteche dice que no es esto cierto.)

Día 21.—Habiendo reunido Sarsfield los miqueletes de todos los puntos de Cataluña, vino el 21 á molestar nuestras comunicaciones por Alcober. El general Roussart marchó contra él con un batallón y 250 caballos, y lo arrojó de todas sus posiciones, mantándole 100 hombres.

Entre tanto adelantaban las obras del ataque á pesar del fuego del enemigo.

Día 22.—El día 22 quedaron armadas dos nuevas baterías de costa, las cuales obligaron á la esquadra inglesa á mantenerse en el mar fuera del alcance de cañón. Estas baterías quedaron también unidas al puente de Francolí por medio de una comunicación de 600 toesas. Enfrente del fuerte de Oliva se principió á construir en la peña viva una paralela á distancia de 50 toesas de los atrincheramientos tomados al enemigo, para lo qual fué preciso valerse de cestones y traer la tierra de media legua de distancia.

Día 23.—El puesto de Montblanch fué atacado nuevamente el 23 por todos los miqueletes y somatenes reunidos; pero el valeroso comandante Année los recibió con su acostumbrada firmeza y serenidad.

Día 25.—El general Frere dispersó enteramente estas quadrigllas el 25 con cinco batallones y 400 caballos.

ATAQUE DEL OLIVO

Día 23.—Comenzó á construirse una batería de brecha á 60 toesas del fuerte.

En los días 24, 25 y 26 quedaron coronados el ataque de la derecha y las escarpaduras del Francolí, se echó un puente sobre el río y quedó abierta su comunicación.

«El 27, á las 9 de la noche, los franceses aparentaron un ataque ruidoso contra la derecha del Olivo, con el fin de llamar la atención á aquella parte, como lo consiguieron, y así pudieron
Revista técnica de infantería y caballería (1912-01-15 00:00:00), página 28

abrir las troneras y poner cañones en la batería que tenían ya concluída sin ser oídos ni molestados.»

El día 27 fué armada con quatro cañones de á 24 la batería de brecha del ataque de la izquierda, y se le puso el nombre de batería del Rei de Roma; al mismo tiempo fueron armadas otras tres baterías. La aspereza del terreno presentaba los mayores obstáculos; 200 soldados, impacientes de que nuestra artillería correspondiese quanto antes al fuego de la de los enemigos, condujeron á brazo los cañones hasta las baterías, sufriendo el fuego de los enemigos, los cuales hicieron al mismo tiempo una salida para impedir que fuesen armadas las baterías.

El general Salme se puso al frente del 7.º de línea y marchó con rapidez contra los españoles; pero en el momento que hacía avanzar su tropa gritando, adelante, valerosos soldados del 7.º, recibió un balazo que le dexó muerto. Los enemigos pagaron bien cara esta desgracia; nuestros valientes soldados se arrojaron sobre ellos é hicieron una carnicería horrorosa, persiguiéndolos hasta el pis de las murallas de la plaza.

Día 28.—Nuestras baterías rompieron sus fuegos el 28, dice Suchet, y á pesar de que eran muy vivos el de Oliva y el de la plaza, se declaró bien pronto la superioridad del nuestro, y por la tarde ya habían hecho callar á una parte de los del fuerte de Oliva.»

RENDICIÓN Y TOMA DEL OLIVO

El fuerte del Olivo, al que los franceses pusieron el nombre de Salme, estaba situado al norte de la plaza, sobre una eminencia, á unas 400 toesas de la misma. Ya hemos visto cuanta sangre les costó á los franceses la construcción de sus parapetos y emplazamiento de sus cuatro baterías. El día 29, después de un horroroso bombardeo, así del enemigo como de la plaza, reductos exteriores y escuadra, aparecieron desmontadas las piezas de artillería del Olivo, arruinadas sus baterías y aportillado en varias partes el muro. Aquella misma noche lanzóse el enemigo al asalto, distribuido en dos columnas. Los nuestros resisten con gran heroicidad, y el enemigo vióse obligado á retroceder. Los militares creían inexpugnable el fuerte con los auxilios de la plaza; el pueblo sólo temía