ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 33

Francia.

Artillería de campaña.—Cita el mayor Berlín el artículo que, acerca del cañón de las baterías á caballo francesas, publicó el periódico francés Le Temps en 16 de Septiembre de 1910, haciendo constar que aún no se ha adoptado en Francia ninguna resolución encaminada á substituir la pieza de 75 mm. por otra más apropiada para las baterías á caballo, siendo dudoso que esta resolución sea acordada dentro de un plazo ya conocido.

Ha sido ensayado un cañón del mismo calibre construído por el teniente coronel Deport, pero no parece probable que estos ensayos vayan más adelante. El montaje proyectado por este jefe para material de campaña proporciona un extenso campo de tiro horizontal; consta de dos partes, la superior de las cuales gira alrededor de un eje sobre la inferior, que está compuesta por las gualderas, el eje y las ruedas, y que tiene una plataforma en la que está situado dicho eje. Las gualderas están articuladas al eje y á unas teleras, de tal manera, que en la posición de marcha forman un montaje como los ordinarios, pero en la de fuego pueden ser separadas.

Además de la substitución de los escudos de las piezas de campaña por otros más resistentes y de no mayor peso, ha sido introducida otra innovación en el material de campaña, que consiste en aliviar á la pieza del peso de la bomba y del líquido para llenar los frenos.

La pieza de las baterías á caballo es, según Artilleristische Monatshefte, un elemento defectuoso en la artillería francesa; pero los defectos de esta pieza son también una preocupación en la prensa militar alemana, la que no deja pasar ocasión favorable sin recordarlos. Artilleristische Monatshefte, por su parte, llama ahora á esa pieza «criatura concebida en el dolor» (Schmerzenskind), y hace constar una vez más que el peso del cañón francés es superior al del modelo 73-88, dotado de proyectil á doble efecto, con que fueron armadas en 1890 las baterías á caballo alemanas, y con el cual estas baterías pueden seguir los movimientos de la caballería en los peores terrenos, como se comprobó claramente en las maniobras de otoño de 1893, en las que cada grupo á caballo formó una batería en pie de guerra.

El citado periódico francés insiste, en 1.º de Abril, en sus antiguas
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 34

quejas, que son las de la prensa militar, á las que se ha querido atender aligerando la cureña, aunque siempre se ha visto que este camino no conducía á la solución buscada. Hace también constar que las baterías á caballo no tendrán ya shrapnel, sino que únicamente estarán dotadas con una granada de 2 kg. menos de peso, indicando después las variaciones que han de ser introducidas en el montaje para mejorar sus condiciones.

«Es un «secreto público» que los alemanes, en caso de guerra, avanzarían inmediatamente toda su caballería para dificultar la movilización francesa y facilitar el avance de su propio Ejército, y que, aun cuando la caballería francesa no sea tan numerosa como la alemana, podrá su valor equilibrar la superioridad numérica de ésta, por lo cual sería imperdonable hacerla carecer del apoyo, indispensable para el ataque, de una artillería suficientemente movible. Actualmente las baterías á caballo son un peso de plomo para las divisiones á que están agregadas. En los ejercicios con los armones vacíos, con caballos de buenas condiciones y en terrenos favorables, como el campamento de Chalons, se pueden despertar ilusiones; pero es preciso mirar el asunto desde el punto de vista de la guerra. Armadas las baterías á caballo con las piezas que actualmente tienen, las divisiones de caballería quedan condenadas á la inacción tan pronto como los caballos estén algo fatigados y tengan en ellos algunas bajas.» El artículo de Le Temps, cuyo extracto vemos en la revista alemana citada, funda sus esperanzas en el actual Ministro de la Guerra, que presenció el fiasco de las baterías á caballo en la revista pasada al final de las maniobras de 1905.

Obús Rimailho.—Los datos que conocemos acerca de esta pieza de la artillería pesada de campaña, son los siguientes:

    Calibre de la pieza
    mm.
    150

    Peso del carro-je-cureña
    kg.
    2.000

    Idem id. que lleva la pieza
    »
    2.200

    Idem de la pieza
    »
    1.200

    Idem del proyectil
    »
    43

Cada carro de municiones lleva 21 disparos completos. La batería lleva un carro-observatorio y 12 carros de municiones, y tiene 160 hombres y 160 caballos.

Pieza de montaña.—Las 14 baterías alpinas y las cuatro de montaña
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 35

de la Argelia han sido ya dotadas del cañón de 65 mm., que, al parecer, no ha de ser entregado á las demás baterías coloniales. Con la construcción de esta pieza ha dado Francia un gran paso en el camino de la adopción del nuevo sistema de montaje de retroceso diferencial. El reglamento provisional para el servicio de estas piezas, recientemente publicado, contiene los siguientes datos:

El cañón consta del tubo del ánima, con sunchos y manguitos. El cierre es excéntrico y de tornillo. Los frenos están llenos de aceite de nafta. A cada lado de la pieza hay un recuperador de muelles.

Calibre............................................. cm.   6'5
Peso de la pieza con el cierre............... kg.    105
Idem de la cuna con el freno................ »      106
Idem de la parte posterior de la cureña... »      79
Idem de la parte anterior con las ruedas y el eje................................. »      100
Angulo máximo de elevación con la cureña armada................................ gr.    36
Idem id. id. tirando sólo con la parte anterior............................................ »      24
Idem id. de depresión............................ »      10
Velocidad inicial................................. m x I''  330
Número de balines de 12 g. del shrapnel.. »      138
Peso de la carga explosiva.................... gr.    110

La espoleta es la de doble efecto Md. 1897.

Peso del proyectil............................... kg.    4.450
Idem del cartucho completo..................... »      5.250

Las cargas son: cañón, frenos, parte posterior de la cureña, parte anterior con las ruedas y municiones.

Las baterías alpinas han llevado ya esta pieza á los ejercicios preparatorios para las maniobras que han de tener lugar en el año actual, pero no las llevarán á las maniobras mismas hasta que puedan usar el cartucho de salvas, asunto que aún no se sabe cuándo será resuelto.

De los «documents parlamentaires» publicados en el Journal Officiel de 16 de Febrero del año actual deduce Artilleristische Monatshefte que se ha concedido un aumento de crédito para la conservación de material de
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 36

montaña y de campaña de 128.000 francos, del cual pertenecen 9.000 á las baterías de montaña.

Experiencias sin resultado.—Las experiencias verificadas con el cañón de costa de 24 cm. no han dado, según noticias tomadas del tolleto del mayor Berlin, el resultado que se esperaba.

Tampoco han tenido éxito satisfactorio las emprendidas con proyectiles de iluminación; en los ensayos verificados en Toulon con unos proyectiles de esta clase disparados por un cañón de 24 cm., la mayoría de ellos no llegaron á encenderse, y la duración de la luz que proporcionaron los que se encendieron no pasó de 35'1'.

Ensayo de movilización.—Según leemos en la revista alemana Artilleuristische Monatshefte, el XIII Cuerpo de ejército hizo el año anterior un ensayo de movilización de una batería activa al pie de guerra y de una de reserva («batterie de renforcement»), así como de media columna de municiones del 16 regimiento de Artillería, en la cual movilización, no solamente fuerron llamados los soldados de la reserva, sino que también fueron requisados los caballos necesarios. El ensayo terminó transportando las baterías movilizadas por ferrocarril, desde Clermont-Ferrand á Ussel, á lo que siguió una marcha á pie al polígono de Courtine. Dichas baterías verificaron ejercicios formando parte de la 26 división de Infantería, ejecutando, por último, un ejercicio de tiro, regresando después á Clermont-Ferrand á pie y por ferrocarril, y pasando las fuerzas á su situación ordinaria. El resultado del ejercicios parece haber sido satisfactorio, habiendo quedado todo el mundo persuadido de que la batería de reserva puede ser eficazmente empleada desde el principio de una campaña siempre que tenga suficiente dotación de personal.

Automóviles para las columnas de municiones.—En el número de Abril último de Mitteilungen über Gegenstände des Artillerieund Geniewesens leemos que, según el general Langlois ha informado en el Senado, se impone la conveniencia de dotar de carruajes con fuerza mecánica á las columnas de municiones. El razonamiento en que se apoya esta petición es el siguiente: El cañón de campaña francés tiene una dotación de 524 disparos, de los cuales 312 van en los carros de la batería y 212 en el parque de municiones del Cuerpo de ejército, el primer escalón del cual se encuentra ordinariamente situado á 20 km. detrás de la vanguardia, lo cual hace que sus municiones no puedan llegar á las baterías hasta cuatro ó cinco horas después de haberse empeñado el combate. Si en una guerra
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 37

del porvenir se entablara á 60 km. del parque de Artillería una batalla que tuviera una duración de cuatro días, y en la cual bien pudiera hacerse un consumo de 3.000 toneladas de municiones entre todas las baterías del Cuerpo de ejército, sería preciso para reponer ese consumo con los carros actuales el empleo durante dos ó tres días de cuatro columnas de municiones, cada una de ellas con 3.750 parejas de caballos, mientras que el mismo servicio quedaría realizado cómodamente en doce horas con 750 automóviles.

Material Schneider. El obús de 15 cm. de tiro rápido—En el resumen de los trabajos de la Comisión de Experiencias de Artillería últimamente publicado, se proyecta la adquisición de seis baterías de obuses de 15 centímetros de la Fábrica del Creusot. La entrega de Abril último de la revista austriaca Mitteilngen über Gegenstände des Artillerie-und Geniewesens contiene datos muy completos acerca de esta pieza que, según se desprende de la Memoria citada y de la publicada por la misma Comisión en 1907, ha de ser algún día reglamentaria como material de sitio y plaza y como obús pesado de campaña. En este concepto, completaremos y recordaremos con mayor interés las descripciones de esta pieza, copiando de la revista austriaca citada los siguientes datos:

Características generales.—La pieza es de acero, y consta del tubo de ánima, dos manguitos y un suncho á rosca. El cierre es excéntrico, de tornillo. El montaje es de trineo, con frenos hidráulicos, y tiene recuperador de muelles, cuna, aparatos para la puntería en altura y en dirección, arado, freno de marcha, escudo, y es análogo al obús de 12 cm. de la misma Fábrica.

En avantrén de la pieza no está dispuesto para el transporte de municiones, pero el carro puede llevar ocho disparos en el armón y 16 en el retrotrén. Las municiones van distribuidas de modo que las vainas metálicas de los cartuchos van encasilladas, y los prayectiles en alveolos aislados. La granada tiene espoleta de percusión, y está cargada con un fuerte explosivo, y el shrapnel tiene espoleta á doble efecto. La pólvora empleada por la Fábrica es la nitrocelulosa en cargas fraccionadas. La pieza enganchada y los carros de municiones no exceden mucho en peso al antiguo material francés de campaña de 90 mm.

El largo retroceso sobre el montaje asegura la estabilidad de la pieza, aun para ángulos de elevación de 30°. La velocidad máxima de fuego es de cinco á seis disparos graduando la espoleta.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 38

Datos numéricos.

Calibre............................................. mm. 150
Peso del proyectil............................... kg. 40
Máxima velocidad inicial......................... m. 260
Longitud total de la pieza (12 calibres)...... mm. 1.800
Peso total de la pieza con el cierre.......... kg. 785
Idem del cierre.................................. » 53
Altura de rodillera............................. mm. 1.220
Idem de la línea de mira....................... » 1.332
Angulo máximo de elevación.................... gr. 45
Idem íd. de depresión........................... » 5
Retroceso máximo sobre el montaje............. mm. 1.200
Idem mínimo sobre el montaje................... » 800
Diámetro de las ruedas.......................... mm. 1.220
Peso de 900 balines del shrapnel.............. kg. 18
Idem de la carga explosiva de pólvora negra. » 400
Idem del shrapnel completo..................... » 40
Idem de la carga explosiva de la granada... » 8.785
Idem de la granada de 4 1/2 calibres de longitud............................................. » 40
Idem de la carga interior á hueco lleno...... » 0'87

Cañón de 10,5 cm.—De los más extensos datos que contiene la misma revista tomamos únicamente los siguientes, relativos á un cañón de 105 mm., tipo D_5, construcción 1908, construído por la Fábrica citada:

El cañón es de la misma construcción que el obús antes descripto: El trineo descansa sobre una pieza de acero fundido, en la que van el freno y el recuperador. Aquél es hidráulico y éste es de aire comprimido, y funciona con independencia del freno. El aparato de puntería es de línea de mira independiente, con tambor al lado derecho de la cureña y en el izquierdo el aparato para medir el ángulo de situación. Tiene anteojos panorámico.

Calibre............................................. mm. 105
Peso del proyectil............................... kg. 14
Velocidad inicial................................. m. 500
Longitud total de la pieza (28 calibres)... mm. 2.940
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 39

Peso total de la pieza con el cierre........... kg. 780
Altura de rodillera del montaje............. mm. 1200
Idem de la línea de mira.................... » 1380
Ángulo máximo de elevación.................. gr. 16
Idem id. de presión.......................... » 10
Longitud del retroceso....................... mm. 1500
Peso del escudo de 4 mm. de espesor...... kg. 92
Idem de la cureña............................ » 782
Idem de la pieza enganchada............... » 1830
Idem de la carga de proyección............ » 1080
Idem del disparo completo.................. » 16780

Obús de 12 cm.—El obús de campaña Schneider, tipo O. C., construcción 1909, aparte de las características generales, que son muy semejantes á las de las piezas de que acabamos de hablar, presenta las siguientes:

Datos numéricos.

Calibre........................................ mm. 120
Peso del proyectil............................ kg. 21
Máxima velocidad inicial..................... m. 300
Longitud total de la pieza (14'5 calibres). mm. 1740
Peso de la pieza con el cierre............. kg. 540
Idem del cierre................................ » 30
Altura de rodillera........................... mm. 1150
Idem de la línea de mira..................... » 1272
Ángulo máximo de elevación.................. gr. 45
Idem id. de depresión........................ » 5
Máximo retroceso.............................. mm. 1250
Mínimo ídem.................................... » 700
Peso de los 588 balines que contiene el shrapnel............................................. kg. 9400
Idem de la carga explosiva de pólvora negra del shrapnel................................. » 250
Idem del proyectil completo.................. » 21
Idem de la carga de fuerte explosivo de la granada............................................. » 4070
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 4

dos casos, el del 20 de Septiembre y el del 18 de Octubre, no se encontró ocasión en que emplearlos activamente, más que en el servicio de seguridad de las columnas y en la escolta de los convoyes.

Que se mostró muy bravo y emprendedor al principio, convenientemente armado, y cedió bruscamente, cuando oportunas maniobras le convencieron de su impotencia para triunfar.

2.ª PARTE

Operaciones militares.

Antes de empezar á discurrir sobre cuanto el general De Torcy dice y comenta en esta parte del preámbulo, así como lo que le arguye el bien enterado traductor, me conviene advertir:

1.º Que como la obra original francesa es familiar en España desde antes que fuera publicada la traducción española, no creo necesario seguir paso á paso lo que en la misma se dice y recordarán los que ya la conocen y pueden leer los que hasta ahora no lo hubiesen efectuado.

2.º Que me ocuparé tan sólo de aquellos puntos á que su importancia obligue, ó sean de los discutidos por el tan informado traductor, indudable y naturalmente mejor documentado que el general De Torcy (quien confiesa y advierte que ha procedido con conciencia y que ha tropezado con la casi completa carencia de documentos).

Y 3.º Que no puedo aportar datos ni decir nada de verdadero interés, pues no pueden tenerlo las modestas observaciones que exponga, sugeridas por frecuentes lecturas é hijas del concepto que formé de los hechos, á raíz de cuando acontecieron, y sucesivamente por los escritos que han ido apareciendo y conversaciones mantenidas con algunos protagonistas de aquella campaña.

El período preliminar de esta segunda parte del «Preámbulo» comprende desde las operaciones emprendidas el 9 de Julio hasta las de mediados de Septiembre, en que se encontraron reunidas todas las fuerzas ya indicadas, más una brigada de Infantería y otra de Caballería, comprendiendo en aquéllas los movimientos realizados á fines del mes de Agosto y comienzos del siguiente, con intención de apartar á los indígenas de la región de Kabdana de los Kalaias peninsulares.

Considera que se abrieron las operaciones activas el 20 de Septiembre, con manifiesta ofensiva y plan definido, y se cerraron el 26 de Noviembre, en cuya fecha desapareció el importante centro de resistencia, constituido por el nudo de comunicaciones de Atlaten, en la depresión que separa el macizo del Jusin de la meseta de Ta-Zuda y picos del Gurugú.

En cuanto al período de pacificación, dice que está llamado á prolongarse y podría deparar sorpresas, si no se procede prudente y enérgicamente, y ha de considerarlo aún abierto...
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 40

Holanda.

Artillería de costa.—El Gobierno ha obtenido un crédito de 40 millones de florines para la defensa de las costas y establecido para la inversión de esa cantidad los siguientes puntos de vista en lo que se refiere al material de artillería:

Pueden continuar prestanbo servicio los cañones de 24 cm. y 35 calibres de longitud; pero deberán ser retirados de las baterías y substituidos por otros los del mismo calibre más cortos (25 calibres). Se adopta para el combate contra barcos los cañones de 28 centímetros y los de 21 de 45 calibres de longitud. Es preciso adoptar para lo sucesivo piezas de calibres medios, de que en la actualidad carece Holanda, principalmente el cañón de 15 cm. y 45 calibres de longitud para tirar contra las partes menos protegidas de los buques y contra embarcaciones menores. Para el combate próximo son también necesarios cañones de 7'5 cm. y ametralladoras. Se cree poder prescindir del empleo de los obuses en el artillado de las costas.

Obús de 12 cm. para la artillería de plaza.—El obús de campaña Krupp que Holanda deshina, al parecer, á la artillería de plaza, es ya conocido de los lectores del Memorial, pues es el mismo modelo adoptado para Suiza, del que hicimos una ampla descripción en la entrega de Marzo del año actual.

Inglaterra.

Artillería de campaña.—Las baterías á caballo del ejército territorial, que estaban armadas con el cañón de 15 libras modificado (the 15 pr. B. L. converted gun), cuyo peso es excesivo, van ahora á recibir el cañón del mismo calibre, 75 mm., Ehrhardt modelo 1900, provisto de los modernos aparatos de puntería.

Introducidas en el obús de campaña de 114 mm. de calibre las modificaciones proyectadas, de cuya ejecución se encargaron las fábricas de Woolwich, Armstrong, Coventry y Vikers, según indicábamos en el número de Marzo del año actual, ha sido esta pieza restituida á las baterías. La pieza tiene cierre de cuña, es del modelo Ehrhardt, de retroceso variable, y tiene freno y recuperador de muelles y alcanza enganchada un peso de 19900 kg.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 41

Tiro contra globos.—En el mes de Septiembre de 1910 tuvieron lugar en Plymouth experiencias de tiro de artillería contra unas cometas que representaban globos dirigibles y aeroplanos, amarradas á un barco de guerra que marchaba á una velocidad de 25 nudos por hora. Las piezas empleadas fueron cañones y obuses de 12 libras. Los resultados de las experiencias permanecen en el secreto.

Italia.

Piezas de campaña.—Se ha tratado de modificar el cañón de 75 milímetros con montaje rígido, adaptándole la cureña modificada por Schneider. Las experiencias llevadas á cabo al efecto no han correspondido á los resultados, pues la pieza hubo de ser declarada inútil cuando había hecho mil disparos en tiro rápido, lo que ha motivado que se haya desistido de los proyectadas reformas y que ese cañón sea sustituido por otro cuyo modelo no está aún definitivamente acordado, aunque se está ensayando uno de 75 mm. modelo Deport.

Se han hecho pruebas de arrastre con una batería de obuses de campaña Krupp de 149 mm. y se habla también de otro obús ligero de campaña de 1045 cm.

Cañón de 12 cm.—No se conoce la resolución que pueda haber recaído como consecuencia de las experiencias llevadas á cabo en la primavera de 1910 con un cañón de sitio de 12 cm. construído en Italia.

Artillado de las costas y fronteras.—Son objeto de viva discusión los asuntos que se refieren á la fortificación de la frontera del Nordeste y de las costas del Adriático. Para los fuertes de la frontera están proyectadas torres acorazadas, y el artillado de la plazo de Venecia será reforzado con cañones de costa de grueso calibre, que serán los de 3045 cm. y 50 calibres de longitud construídos por Armstrong en la Fábrica de Pozzuoli.

Japón.

Artillería de campaña.—Dos baterías á caballo, compuestas de seis piezas y seis carros de municiones y armadas con cañones de campaña de un modelo japonés, han sido ya agregadas á una brigada indepen-
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-15 00:00:00), página 42

diente de caballería. Para lo sucesivo se proyecta que cada uno de los regimientos de las cuatro brigadas independientes de caballería tenga afecta una batería, así es que éstas serán en total en número de ocho.

El nuevo cañón de montaña adoptado en el Japón es de 75 milímetros de calibre y tiene un máximo alcance de 5 000 m.

A principios del año 1910 quedó ya terminado el armamento de la artillería pesada de campaña con los cañones de 10'5 cm. y obuses de 12 y de 15 cm. Md. 1905.

Marruecos.

Baterías de montaña.—Además de las piezas de montaña que habían sido encargadas á Schneider, el Sultán había encargado á la casa Rupp algunas baterías que ya han sido entregadas.

Méjico.

Fabricación de artillería.—Los trabajos emprendidos en los talleres del Estado para la transformación del cañón de montaña de 7 cm. Md. 1898, han quedado ya terminados. También están ya construídos los cañones de 24 cm. destinados al puerto de Salina Cruz y empezados los trabajos para su instalación en las baterías.

Montenegro.

Morteros de 24 cm.—Montenegro ha comprado al Gobierno italiano dos baterías de morteros de 24 cm.

Portugal.

Obuses de campaña.—Durante el año 1910 se ha proyectado en Portugal la creación de seis baterías de obuses ligeros de campaña, acerca de los cuales no tenemos otras noticias.