ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 40

7.º Los retrasos injustificados menores de una hora en la entrega de paquetes no urgentes ni urgentísimos.

8.º El retraso menor de cinco minutos en el relevo de la guardia y de diez en el de la vigilancia.

9.º El ponerse fuera de la voz ó de la vista del ciclista de guardia por menos de cinco minutos cuando se hallase de vigilancia y no se retrasare un servicio.

10. Los altos inmotivados, hechos durante el recorrido de un servicio no urgente ni urgentísimo.

11. Los hechos ú omisiones de índole análoga no comprendidos en los diez casos anteriores.

Art. 109. Las faltas de mayor gravedad serán apreciadas por el director de comunicaciones en presencia de las circunstancias de cada caso, teniendo presente, para graduar el castigo, que el servicio de cartera debe asimilarse al de salvaguardia ó centinela, el de guardia al del mismo nombre de un puesto militar y el de vigilancia al de un servicio de imaginaria.

Art. 110. El carácter militar de un ciclista en servicio de cartera está definido tácitamente como de armas por el párrafo segundo del artículo 257 del Código de Justicia Militar, que dice: «Se reputa, asimismo, fuerza armada á toda pareja encargada de la conducción de pliegos ó órdenes».

Art. 111. El servicio de cartera no podrá imponerse al ciclista para castigar cualquier falta que cometa.

Art. 112. Las disposiciones del Código de Justicia Militar encaminadas á corregir las faltas graves que tienen conexión con el servicio velocipédico, son las comprendidas en los siguientes artículos del mencionado Código:

Art. 329. Será castigado con arresto militar ó suspensión de empleo: El militar que en tiempo de paz revele el santo y seña ó órdenes reservadas ó quebrante el secreto de la correspondencia telegráfica.

Que por negligencia extravié sumarias, documentos ó papeles confiados á su cargo, ó por la misma causa sea culpable de la evasión de prisioneros de guerra ó de otros presos cuya custodia le estuviere encomendada.

Que con males supuestos ó cualquier otro petexto se excuse de cumplir sus deberes ó no se conforme con el puesto ó servicio á que fuere destinado en tiempo de paz.

Art. 334. Será castigado con arresto militar: El militar que al cumplir una orden ó con-
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 41

signa maltrate de obra á alguna persona, sin necesidad justificada, á no constituir el hecho delito.

El individuo de las clases de tropa que exija ó admita dádivas en consideración á sus servicios.

El individuo de las clases de tropa que enajene ó distraiga armas, municiones, prendas de equipo ó otros objetos que hubiese recibido para su uso en el servicio, si el valor de lo defraudado excede de 5 pesetas y no pasa de 50.

Art. 113. Delito de traición. Los hechos constitutivos de delito que interesan al servicio velocípédico son:

Art. 223. Incurrirá en la pena de cadena perpetua á muerte, previa degradación en, su caso: El que facilite al enemigo el santo, seña ó contraseña, planos, estados de fuerza, órdenes circuladas por las líneas telegráficas ó otros datos ó noticias que puedan favorecer sus operaciones ó perjudicar las del Ejército nacional.

Que falsifique un documento referente al servicio militar ó haga, á sabiendas, uso de él cuando se emplee para causar perturbaciones ó quebrantos en las operaciones de la guerra ó ocasioné la entrega de una plaza ó puesto militar.

Que dé á sus superiores maliciosamente noticias contrarias á lo que supiere acerca de las operaciones de la guerra.

Que en campaña ó territorio declarado en estado de guerra inutilice de propósito, caminos, vías férreas, comunicaciones telegráficas ó de otra clase y sus aparatos, cause averías que interrumpan el servicio, destruya canales, puentes, obras de defensa, armas, municiones ó cualquier otro material de guerra ó víveres para el aprovisionamiento del Ejército, intercepte convoyes ó correspondencia ó de cualquier otro modo malicioso ponga entorpecimientos á las operaciones del Ejército ó facilite las del enemigo.

Los preceptos penales que el mismo Código contiene texativos ó aplicables al servicio velocípédico, están consignados en los artículos siguientes:

Art. 114. Delitos de espionaje.

Art. 228. Incurrirá en la pena de muerte, previa degradación, si fuere militar, y en la de cadena perpetua á muerte si no lo fuere:

El que conduzca comunicaciones, partes ó pliegos del enemigo, no siendo obligado á ello, ó caso de serlo, no los entregue á las autoridades ó jefes del Ejército al encontrarse en lugar seguro, ó no los inutilice ó oculte para que no le sean ocupados.

Art. 229. El que deje de llevar á su destino, pudiendo hacerlo, los pliegos que se le confien sobre operaciones de la guerra, será condenado á la pena de cadena temporal á muerte.

En la misma pena incurrirá el que proteja, oculte ó de otro modo favorezca á los espías.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 42

Art. 115. Delitos contra el derecho de gentes.

Art. 232. Sufrirá la pena de prisión correccional á prisión mayor, el militar que en tiempo de guerra cometa cualquiera de los delitos siguientes:
  Destruir en territorio amigo ó enemigo templos, bibliotecas, museos, archivos, acueductos ó obras notables de arte, así como vías de comunicación, telegráficas ó de otra clase, sin exigirlo las operaciones de la guerra.
Art. 234. El militar que maliciosamente destruya, inutilice ó substraiga libros, registros ó otros documentos de interés que pertenezcan á las autoridades, cuerpos ó dependencias del Ejército, así como despachos telegráficos ó cinta de la estación en que se halle de servicio ó otra clase de correspondencia oficial, incurrirá en la pena de presidio correccional á presidio mayor.

Art. 116. Rebelión.

Art. 238. Los reos de rebelión militar serán castigados: Con la pena de reclusión perpetua á muerte, los demás no comprendidos en el caso anterior, los que se adhieran á la rebelión en cualquier forma que lo ejecuten y los que, valiéndose del servicio oficial que desempeñen, propalen noticias ó ejecuten actos que puedan contribuir á favorecerla.

Art. 117. Insulto á centinelas, salvaguardias y fuerza armada.

Art. 253. Incurrirá en la pena de muerte:
1.º El que en campaña maltrate de obra á centinela ó salvaguardia.
2.º El que cometa el mismo delito, no siendo en campaña, contra centinela, salvaguardia ó fuerza armada, si causare muerte ó lesiones que dejen al ofendido imbécil, impotente ó ciego, privado de miembro principal, impedido de él ó inutilizado para el trabajo á que hasta entonces se hubiere dedicado habitualmente.
Art. 254. Fuera de los casos comprendidos en el artículo anterior, el que maltrate de obra á centinela, salvaguardia ó fuerza armada, será castigado:
1.º Con la pena de reclusión temporal á reclusión perpetua, si causare lesiones que produzcan al ofendido, cuando menos, inutilidad para el trabajo por ocho días, ó exijan asistencia facultativa por igual tiempo.
2.º Con la prisión mayor á reclusión temporal, si las lesiones fuesen de menor importancia.
Art. 255. El que ponga mano á un arma ofensiva ó ejecute actos ó demostraciones con tendencia á ofender de obra á centinela, salvaguardia ó fuerza armada, incurrirá en la pena inmediatamente inferior á la señalada al delito en los dos artículos anteriores, según los casos.
Art. 256. El que ofenda de palabra á centinela, salvaguardia ó fuerza armada, será castigado con la pena de prisión correccional.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 43

Art. 118. Abandono de servicio.

Art. 271. El que mandando guardia, patrulla, avanzada ó cualquiera fuerza en servicio de armas, ó prestando el de aparato telegráfico militar al frente del enemigo ó de rebeldes ó de sediciosos, abandone su puesto, incurrirá en la pena de muerte.

Si el abandono de los servicios comprendidos en el párrafo anterior se verifica en campaña ó lugar declarado en estado de guerra, la pena será la de reclusión militar temporal.

En los demás casos, dicho abandono se castigará con prisión militar correccional á prisión militar mayor.

Se considera cometido el abandono de los servicios expresados en este artículo, cuando el que se halle prestándolos se separe de su puesto á una distancia que le imposibilite ejercer la debida vigilancia ó cumplir las órdenes referentes al servicio que se halle prestando.

Art. 272. Cualquier otro militar que abandone los servicios señalados en el artículo anterior, que encargado del telegráfico militar, se ausente de la estación por más de quince minutos, sin justificado motivo, aun sin estar de servicio de aparato, ó que abandone el servicio de cuadrilla destinada á la reparación de averías, será castigado:

1.º Con la pena de reclusión militar temporal á muerte, si lo ejecuta al frente del enemigo, ó de rebeldes ó sediciosos.

2.º Con la prisión militar mayor, cuando el abandono se verifique en campaña ó lugar declarado en estado de guerra y no estuviere comprendido en el caso anterior.

3.º Con la de prisión militar correccional en los demás casos.

Art. 273. El abandono de los servicios comprendidos en los dos artículos anteriores, mediando complot de tres ó más individuos que se hallen prestándolos, se considerará como sedición.

Art. 119. Denegación de auxilio.

Art. 278. El militar que en operaciones de campaña no preste el auxilio que le sea reclamado por el jefe de una fuerza comprometida, pudiendo hacerlo, será castigado con la pena de prisión militar correccional á muerte, según los casos.

Art. 120. Fraudes.

Art. 304. El individuo de las clases de tropa que enajene ó distraiga armas, municiones, prendas de equipo ó otros objetos que hubiere recibido para su uso en el servicio, incurrirá en la pena de presidio correccional hasta tres años, si el valor de lo defraudado excede de 50 pesetas.

En la misma pena incurrirá el militar que enajene ó distraiga aparatos ó efectos de la Estación telegráfica en que preste servicio, cualquiera que sea el valor de lo defraudado, á no constituir el hecho otro delito más grave.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 44

Art. 121. Para la interpretación de las preinsertas disposiciones penales, se entenderá que la voz aparato es sinónima de máquina velocípédica.

Advertencia.—El presente Reglamento no está en desacuerdo con los de ferrocarriles, transportes y telegráfico.

F. DEL RÍO JOAN.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 45

TECNICA
é información militar

NOTAS DE ACTUALIDAD

Austria.

Fusil automático Bang.—La revista italiana Riv. Art. Gen. toma de Army and Navy Gazette la noticia de que se está ensayando en Austria un fusil automático cuyo mecanismo de cierre está combinado con el silenciador. Éste es del tipo Maxim y está adaptado al extremo del cañón del fusil de tal manera, que puede resbalar algunos centímetros adelante y atrás, y está unido con el obturador por medio de un mango dispuesto por debajo y á lo largo del cañón.

Cuando, al hacer el disparo, los gases de la pólvora llegan á la boca, el silenciador es empujado hacia adelante, y por medio del mango pone en movimiento al obturador, que se abre venciendo la resistencia de un fuerte muelle que tiende á tenerlo cerrado. Cuando cesa la acción de los gases, el muelle mismo cierra el obturador, y por medio del mango, es el silenciador llevado á su posición.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 46

En otros sistemas en que los gases de la pólvora pasan automáticamente por un agujero practicado en el cañón del fusil á un tubo, á lo largo del cual ejercen una presión que se transmite al mecanismo de obturación, suele presentarse, al parecer, el inconveniente de que el agujero y el tubo pueden fácilmente obstruirse y comprometer el buen funcionamiento del fusil, lo cual no sucede en el sistema Bang. En este fusil automático la bayoneta está fija á la caña del fusil, en vez de estarlo al cañón, lo que se considera una ventaja, porque la bayoneta fija al cañón perjudica á la precisión del arma.—(Del Memorial de Artillería.)

Indemnizaciones á los oficiales aviadores.—Aparte de las indemnizaciones para cada vuelo concedidas á los oficiales aviadores (dos coronas por cuarto de hora), el Ministro de la Guerra ha decidido conceder á los oficiales que hayan obtenido el diploma de «piloto»:
1.º Una remuneración de 1.000 coronas.
2.º Una indemnización de 600 coronas para la compra de efectos necesarios para el viaje.
3.º Una suma mensual de 15 coronas para el sostenimiento de dicho equipaje. Esta suma no se concede más que durante el período en que los oficiales están en servicio de aviación y efectúan realmente vuelos.
Los oficiales pilotos reciben además una remuneración de 2.000 coronas.
Estas disposiciones tienen efecto retroactivo.

Estados Unidos.

Adopción de la pistola automática.—Las experiencias para adoptar definitivamente un arma en substitución del revólver, dieron principio en los Estados Unidos en el año 1889 y han marchado sin ofrecer resultados decisivos hasta que han sido limitadas á las pistolas Colt y Savage, reconocidas como buenas en las experiencias preliminares.
La pistola Colt es del calibre 45, de siete tiros, y pesa 1.100 gramos. El proyectil tiene una velocidad inicial de 253 metros, y la Savage es de ocho tiros, pesa 1.130 gramos y la velocidad del proyectil es de 259 metros.
Agrupando los datos ofrecidos por ambas armas en las experiencias
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 47

definitivas, datos que tomamos del citado periódico alemán, podemos presentarlos del modo siguiente:

    Colt.
    Savage.

    Número de tiros del arma
    7
    8

    Peso del arma
    g. 1.100
    1.130

    Velocidad inicial del proyectil
    m. 253
    259

    Desviación media á la distancia de 22,50 m... cm.
    2,15
    5

    Fuego rápido con tres cargadores contra un blanco de 61 x 183 cm. á la distancia de 30,5 m.:

    Tiempo invertido
    seg. 28
    35

    Número de disparos hechos
    21
    24

    Idem de impactos en el blanco
    21
    22

    En tiro rápido sin apuntar.
    Tiempo invertido... 12
    21

    Disparos hechos... 16
    24

La pistola Colt no presentó ningún desperfecto después de 6.000 disparos, y en esto, como en el tiro con cargas reforzadas, demostró, en definitiva, su superioridad sobre su contrincante.—(Del Memorial de Artillería.)

Italia.

Creación en Roma de un Instituto militar de radiotelegrafía.—La ley del 13 de Julio de 1911 crea un Instituto militar de radiotelegrafía, destinado:
1.º A coordinar los servicios radiotelegráficos y radiotelefónicos de Guerra y Marina, en interés de la defensa nacional.
2.º A instruir á los oficiales en el establecimiento de estaciones radiotelegráficas.
3.º A facilitar las investigaciones teóricas y experimentales.
4.º A facilitar, en fin, á los inventores, aun á los extranjeros, los medios de experimentar las invenciones tomadas en consideración por la Comisión permanente para la radiotelegrafía del reino.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 48

BIBLIOGRAFÍA (1)

León desde el punto de vista militar, por D. Elisto Sanz Balza, capitán de Caballería. Folleto de 23 páginas en 4.º—Madrid. 1911.

En la portada de este folleto se hace constar que su texto mereció primer premio en los Juegos Florales de León, nota que sería un salvo-conducto para circular libremente por el mundo de las letras si la firma del autor, harto conocida de nuestros lectores, no constituyera ya el mejor pasaporte para esos efectos.

El estudio militar de León desde el triple punto de vista de su utilidad como núcleo de la defensa del ángulo NO. de la península, como centro defensivo entre la frontera portuguesa y la cordillera cantábrica, y como obstáculo á una irrupción sobre Galicia, está muy atinadamente desarrollado en estas páginas, cuya lectura debe recomendarse á nuestros oficiales.

La Fuerza bruta (Estudio crítico), por Sanz Balza. Mención honorífica en los Juegos Florales de León. Tema V; 6 Junio 1911. Folleto de 18 páginas en 8.º

La exquisita producción dramática de Benavente ha ofrecido al señor Sanz nueva ocasión de acreditar sus aptitudes literarias en este bien escrito artículo de crítica teatral.

FLORENCIO.

(1) En esta sección se dará cuenta de las obras cuyos autores ó editores remitan un ejemplar á la Administración de la Revista (Villalar, 8); remitiendo dos ejemplares se hará juicio extenso de aquéllas.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 5

jero y de los nacionales continuo aplauso por su irreprochable gestión.

No era á aquella guarnición á quien mejor cuadraban los defectos criticados por De Torcy, aparte su elogio al valor, endurecimiento y disciplina.

De todos los refuerzos que luego de estallar el conflicto se le enviaron, no podemos decir lo mismo. Su instrucción, en general, dejaba algo que desear. Esto es debido á razones múltiples, muy complejas y conocidísimas; tanto, que me creo relevado de la necesidad de insistir sobre un asunto que fué objeto de discusiones y comentarios inolvidables, no obstante tener acreditadas condiciones extraordinarias de organizador, antes y después de la guerra, quien dispuso aquellos en momentos de suma dificultad por las complicaciones políticas.

El traductor de la obra escrita por De Torcy comenta ligeramente los cuatro puntos desarrollados por el general Bonnal.

En cuanto al primero, demuestra que no es censurable la política de atracción del general Marina.

Respecto del segundo, ve una razón para el mantenimiento de las posiciones avanzadas en la firme voluntad de dicho general de proseguir el avance.

Aún, tras de haberse renunciado á efectuarlo, se imponía—dice—la permanencia en dichas posiciones, para la defensa de las minas y por el respeto á la opinión pública en España, que hubiese considerado su abandono como vergonzosa retirada, agravando la angustiosa situación del país.

Califica de mal menor y de escuela práctica de la guerra los convoyes, objeto de censuras, que dieron lugar á sensibles bajas.

Se manifiesta de acuerdo (y también nosotros) con De Torcy, Bonnal y Bugeaud sobre el punto de los reconocimientos ofensivos.

Deja para más adelante el extenderse en la réplica al punto interesantísimo de la conducta de la artillería en esta guerra, apareciendo, desde luego, en notoria discrepancia con el autor del libro en lo que á tan importante extremo se refiere.

Por nuestra parte, recomendamos al lector—para el completo estudio de este punto—que contraste las afirmaciones del general francés con las del trabajo publicado por el Cuerpo de Artillería, y por sí mismo deducirá consecuencias tal vez equidistantes de las extremas.

Y esto aparte, lo mismo que encontramos mal que Mr. de Torcy
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 6

trate inconsiderablemente al general Marina y no publique datos biográficos siquiera de personalidad tan relevante, así á nadie creemos que no debe extrañar que publique su retrato en forma modesta y oportuna, constituyendo grupo con el caudillo español y su Estado Mayor.

Muy bien entendido está que el autor dé á la estampa la biografía del autor: el conocimiento de la historia de éste aumenta la autoridad de su escrito. Lo estaría asimismo que en otra edición insertara la del teniente general D. José Marina y Vega, que también es de las que pueden leerse.

El ilustre de Torcy nació el 13 de Julio de 1844; fué alumno de la Escuela especial militar, desde el 9 de Noviembre del 63; siguió los cursos de la Escuela de aplicación de Estado Mayor en los del 66 y 67; tomó parte en la gloriosa guerra de Argelia; con el 2.º de Zuavos, en la guerra del 70, siendo herido y hecho capitán en Frœschwiller; vuelto á Argelia, mandó una de las compañías que más se distinguieron en la famosa insurrección de la Kabilia; asistió, como agregado al Cuartel general de Osmán-Pachá, á los sangrientos combates de Chipka y Plewna, en el 78. Ascendido á comandante, vino á mandar en el 81 un batallón del 106 regimiento, en Verdun, y al puesto de jefe de Estado Mayor de la 12.ª división de Reims, en el 83. Retornó á Argelia con el mismo cargo en la división de Argel y desempeñó una comisión en las Indias inglesas. En el 87 ascendió á teniente coronel. En el 92 mandó el 161 de Infantería en Chalons. En el 95 fué jefe de Estado Mayor del Cuerpo expedicionario á Madagascar, y ya general de brigada, tomó parte en la campaña contra los malgaches. Al año siguiente ocupó un importante puesto cerca del ministro Billot. Dos después, mandó una brigada de Dragones. General de división en el 99, fué jefe de la 3.ª de Infantería del 2.º Cuerpo. Otra vez en Argelia, y al frente de la división de Constantina, se le confirió el mando del 3.er Cuerpo de ejército, en Rouen, hasta que el 13 de Junio de 1909..., por edad pasó á la Sección de reserva, lo que fué y es bien sensible.

«Retirado del servicio activo—dice el comentarista—por viejo, por por inútil, como piadosamente encubre la tecnología caduco, burocrática oficial con honrosos adjetivos, el general De Torcy, tal vez do- lido por la injusticia de los reglamentos, que recluyen al ostracismo á hombres de guerra, fuertes y vigorosos, capaces de conducir todavía á sus soldados á la victoria, abandonó la paz con que su patria le brindaba
Revista técnica de infantería y caballería (1911-12-01 00:00:00), página 7

una era de honrado descanso, y se lanzó á la guerra, que á la sazón fulminaba su devastadora tea en el extranjero. Brillante remate de un viejo soldado. Digno mentís á los burocráticos reglamentos, fuera, muchas veces, de la realidad.»

Punto es éste que merece profunda meditación por parte de nuestros reformadores militares..., por más que, respecto de ciertos extremos, la mejor reforma es la de desechar la perjudicial manía de hacer ciertas reformas. Fuera del peligro de reformar lo que no lo necesita, bueno fuera pensar en algo que aquí en España nos conserve elementos valiosos en actividad oficial, nos libre de algunos pocos que no la tengan real y deje de ser única medida de capacidad la partida de bautismo...

***

Llego al preámbulo del trabajo de Torcy. Empiezo con cierto temor, del que no me sentí poseído cuando discurría acerca de lo escrito por el ilustre Bonnal y el simpático señor C. A. R. S., simpatía que me inspira su escrito, impregnado de amor á España en eminente grado.

Veamos el preámbulo:

PRIMERA PARTE

Relaciones históricas de España con el Norte de Africa.—Orígenes del conflicto.
Descripción del teatro de operaciones.—Las fuerzas.

No está muy afortunado en el relato histórico que, á grandes rasgos y muy á la francesa, hace el autor, lo que permite al traductor rectificarle y alardear justamente de erudición sólida y documentada; rectificación que también alcanza, aunque en escasa parte, á D. Gabriel Morales en su excelente y original obra de Datos para la historia de Melilla, de la que el primero tomó ó debió tomar casi toda su narracion desde 1496, excepto, claro está, ciertas afirmaciones exageradamente patrióticas que el segundo, con muchísima razón, no le pasa y victoriósamente rechaza.

Pero donde la lección resulta más significativa, es en lo que á geografía se refiere. No admite el calificativo de callejones sin salida á los que llama presidios, diciéndole que ni el Peñón, Alhucemas y Chafarinas lo son ya, por la misma razón que dejó de serlo Melilla (como advierte en nota)... y también Ceuta, hemos de agregar, pues recientemente libróse de tal denominación.