ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 37

2.ª CONFERENCIA

Telémetros de combate.—Condiciones que deben reunir los telémetros de combate.—Inconvenientes de los telémetros topográficos.—Necesidad de un aparato que dé la medida rápida y suficientemente aproximada de la distancia.

Telémetros de pequeña base.—Principales elementos de que constan los telémetros de este género.—Descripción y funcionamiento del telémetro Hahn.—Observaciones generales.—Comparación de los telémetros topográficos y los instantáneos de pequeña base.

Telémetros estadimétricos.—Descripción, fundamento y manejo del gemelo telémetro Souchier.—Consideraciones generales acerca del mismo.—Descripción, fundamento y manejo del telémetro Gérard.—Comparación de ambos aparatos.

3.ª CONFERENCIA

Telémetros estadimétricos.—Descripción, fundamento y manejo del telestim Pavesse.—Observaciones acerca de su empleo.—Conclusiones finales y consideraciones sobre el estudio precedente.

Errores de que son susceptibles los telémetros.—Generalidades.—Definiciones.—Errores cometidos en la medida de la base.—Errores cometidos en la medida del ángulo en el vértice.—Influencia de estos errores.—Error debido al defecto de alineación de la base.—Otras causas de error.—Conclusiones.

Procedimientos especiales de medida.—Fundamento de la milésima.—Utilización de los dedos de la mano en la apreciación de distancias.—Relaciones existentes entre los frentes real y aparente en milésimas y la distancia.—Empleo de la milésima como telémetro.—Placa telemétrica graduada en milésimas.—Fundamento del método del general Percin ó de las monedas.—Empleo de este procedimiento de medida en los distintos casos que pueden presentarse.

Dibujo panorámico militar.—Manera de proceder en la ejecución de esta clase de dibujo sirviéndose de la milésima.—Sistema representativo convencional de Lefebvre.

Sesiones prácticas

1.ª SESIÓN

Objeto.—Manejo de los diferentes telémetros explicados en las confe-
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 38

rencias teóricas y comparación de los resultados obtenidos en su empleo con los datos suministrados por la apreciación á simple vista.

Organización.—A diferentes distancias que correspondan á las cortas, medias y largas de tiro, se colocarán hombres á pie y á caballo y siluetas representativas de estos elementos, dispuestas unas aisladamente y otras sobre la misma línea, separadas por intervalos de 5 y 10 metros, para poder operar bien sobre alturas ó sobre frentes; también se utilizarán los objetivos naturales que el terreno ofrezca.

Ejecución.—Se apreciará primero á simple vista, por los oficiales, la distancia existente á los objetivos que se les designen, y después, por el mismo orden, valiéndose del prisma telémetro Souchier y del telémetro Hensoldt, una vez instruídos en el manejo de los citados aparatos.

Los resultados obtenidos en las distintas mediciones se anotarán en el estado correspondiente.

Para cada objetivo y aparato se verificarán como mínimo tres mediciones.

2.ª SESIÓN

Igual que la primera en su objeto, organización y ejecución; únicamente se diferencia en los aparatos empleados que en esta sesión serán los telémetros Hahn y Gérard y el gemelo telémetro Souchier.

3.ª SESIÓN

Igual á las precedentes á excepción de los procedimientos empleados en la evaluación de la distancia que en esta tercera sesión serán el telestim Pavesse, la milésima, las monedas y la placa telemétrica.

4.ª SESIÓN

Objeto.—Práctica del dibujo panorámico militar con arreglo á los principios establecidos en las conferencias teóricas.

Organización.—Se dividirá el terreno, cuyo panorama se trata de dibujar, en partes que correspondan á cien milésimas, por medio de banderas de altura conveniente, situadas á 50 metros del punto de observación y á cinco de intervalo.

Ejecución.—Los oficiales dibujarán simultáneamente el panorama del terreno designado.

5.ª SESIÓN

Objeto.—Perfeccionamiento en la instrucción de punterías, clasificación de apuntadores y conocimiento práctico y manejo de los aparatos
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 39

auxiliares de la instrucción de punterías y del caballete y blanco de cuartel modelos de esta Escuela.

(Se estudia en la segunda parte).

Organización.—Se dispondrán seis caballetes y otros tantos blancos á la distancia de 10 metros. Los oficiales se dividirán en tantos grupos como caballetes disponibles.

Ejecución.—Se practicará la instrucción de punterías y los ejercicios de clasificación de apuntadores consignados en el Reglamento de tiro.
Los resultados se anotarán en las libretas correspondientes.

II.—Bibliografía.

Folletos de las casas constructoras de los telémetros Hensoldt, Hahn, Gérard y Pavesse.

Ganot.—Física.
Gallego.—Topografía.
Morelle.—La clé des champs.
— Le Langage comun pour les trois armes.
Lefebvre.—Le Paysage militaire.
Enrile.—El dibujo panorámico militar y aplicación al mismo de la milésima (Conferencia, año 1906).
Percin.—Evaluation des distances.

III.—Material de enseñanza.

Empleo de hombres á pie y jinetes para señalar las distancias apreciadas.
Siluetas de infantes y jinetes, con igual objeto.
Gemelos prismáticos de varios sistemas, ídem de nueve aumentos.
Gemelos telemétricos Souchier de Infantería y Caballería.
Anteojos telemétricos Gérard.
Anteojos gemelos de trinchera.
Telestimos.
Telémetros Hensoldt y Gautier.
Nivel eclímetro inglés de mano.
Placas telemétricas.
Podómetros.
Cadenas y cintas métricas.
Tableros y útiles para el dibujo panorámico.

Libreta correspondiente á esta primera clase.—Contiene extractos muy detallados de las cinco conferencias, y con las notas intercaladas y algunas cuartillas de apuntes tomados por el autor del presente estudio, se completa cuanto dijo el profesor.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 4

de la posibilidad de graves crisis de depresión y abatimiento que, impulsando primero á la inmovilización por aterramiento, terminen por impecer los ánimos hacia la huída.

Se comprende, por lo expuesto, que en cabeza de la parte que el correspondiente reglamento francés consagra al combate, figure el concepto realmente altivo y desolador de que la rapidez y potencia de su tiro dan á la artillería de campaña, sobre terreno que bata eficazmente, una acción tal, que ninguna tropa en formación densa podrá moverse al descubierto en semejante terreno sin exponerse á pérdidas bastante serias para quebrantar su moral y detener su marcha.

Verdad es que dicho concepto fué estampado en 1903, cuando ante las filigranas teóricas del material de tiro rápido todo parecía que habría de ceder frente á su energía (potencial) de destrucción, y antes de que las enseñanzas de la guerra de Mandchuria opusiera á las hermosas ilusiones de la teoría los fríos y desencantadores contrastes de la realidad. Así, á la idea, antes tan absoluta y acariciante de destrucción, ha sucedido otra más modesta, la de neutralización y paralización temporal; y en vez de esperarlo todo, cual anteriormente, de la tan potente (en teoría) acción de la artillería, se ha venido á establecer como preceptivo que la misión esencial de tal arma es secundar á la infantería de la manera más eficaz: el Reglamento homólogo alemán, fechado en 1907, ó sea después de recoger y aquilatar las enseñanzas de la guerra dicha, se inspira mayormente en aquellas más limitadas orientaciones: en Francia mismo se verificó una reacción poderosa en las ideas, y á la par que artilleros reputados se acomodaban al concepto de contentarse con la neutralización, por menos costosa, porque ella basta para el resultado final de hacer posible la progresión de la infantería y por entender que la destrucción, en proporción suficiente para poner una tropa fuera de combate, no será obtenida más que por sorpresa, al principio de los combates, ó á costa de un tal consumo de municiones, que el beneficio sería dudoso; á la par de esto, digo, y de aceptar y reconocer como principio el mismo que aparece en el Reglamento alemán citado, ó sea que todo disparo de cañón que no tiene por razón de ser inmediata facilitar el avance ó la acción de la infantería es un disparo perdido, el nuevo Reglamento francés de Infantería, redactado á fines de 1904, cuando ya se sabía bastante de lo que pasaba en Mandchuria, establece que una infantería móvil y maniobrera, que sabe utilizar el instante propicio, puede marchar adelante aun
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 40

Avaloran esta libreta ocho láminas de figuras y cálculos.

Las láminas tienen ocho figuras relativas á la teoría de la apreciación de distancias, con los cálculos consiguientes, sencillos y prácticos, es bueno decirlo.

Seis figuras detallan los fenómenos ópticos en que se fundan los prismas Hensoldt y Souchier.

Cortes del Hahn, su teoría y varias figuras que aclaran la de los telémetros anteojos Souchier y Gérard.

Cuatro figuras para la comparación de telémetros y de sus errores. Tres más para explicar el procedimiento de la milésima.

Una plana doble con un dibujo panorámico del campo de prácticas de la Moncloa, con figuras al lado que sirven de modelo para cómo han de dibujarse los accidentes, según las distancias, y un itinerario con la aplicación del mismo dibujo á las marchas de noche.

Plana doble con la plancheta de puntería, línea de mira reducida, caballete y espejo de puntería, un detalle del aparato de sujeción de la carabina al trípode y dos vistas del blanco de punterías.

Por último, dos láminas con 15 blancos de instrucción, escuela, tiro reducido y de guerra de Francia, Alemania, Austria, Italia y Bélgica.

Libreta para las sesiones prácticas, rama de apreciación de distancias.—Se incluyen dos hojas de la misma al tratar las sesiones prácticas de apreciación.

Elíseo Sanz.
Capitán de Caballería, apto para E. M.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 5

cuando tenga enfrente baterías en posición, no debiendo detenerse por el temor de su fuego ni dudando en atacarlas.

No procede, en efecto, exagerar la potencialidad de la Artillería, la energía de su acción y lo anodante de sus efectos, que si a priori asustan y ponen terrores en la imaginación, a posteriori resultan muy contingen- tes y limitados, según un juicio analizador indica y prueban las estadís- ticas de las últimas guerras.

De la artillería cabe decir (y no se vea en esto molestia), algo seme- jante á lo que un dicho vulgar aplica al pescador á maza: pesca poco, pero eso sí, al que pesca lo revienta. Y sólo así se comprende que, á pe- sar del acrecentamiento de la artillería en potencialidad y en número de piezas, le sea todavía factible á la infantería avanzar y conquistar posiciones (claro es que con el apoyo de artillería amiga); y que, no ob- stante ser la artillería rusa superior en condiciones balísticas á la japo- nesa, y en muchos casos igual y aun superior en número, las tropas ja- ponesas hayan siempre batido y arrojado de sus atrincheramientos á las tropas rusas; y en fin, que pese á todos los perfeccionamientos del ma- terial y á los nuevos métodos de tiro, al menos en parte empleados en Mandchuria, los efectos reales acusados por las estadísticas no dan para la acción de la artillería más del 8 al 10 por 100 de las totales bajas producidas en esa reciente guerra, es decir, menos proporción que en la de 1870.

Tengo para mí, y creo no andar descaminado en esta apreciación, que á medida que un arma se determina mayormente bajo el concepto de instrumento de precisión matemática (por decirlo así, á la milésima) en su acción y efectos, ó sea en lo que podemos llamar su trabajo mecá- nico y su rendimiento, y en las condiciones á llenar para ello, mayor influencia ejercen cualesquiera errores cometidos en el manejo y uso de instrumento tal sobre su acción y efectos, sobre su trabajo y rendimien- to, al punto de que fácilmente pueden resultar nulos ó muy atenuados semejantes efectos.

El cañón de tiro rápido es en su género, por sí mismo, por la orga- nización de su proyectil principal (Shrapnel), por la feliz concepción de la espoleta de doble efecto y, finalmente, por la aplicación de la punte- ría indirecta y colectiva, un verdadero instrumento de precisión; y en tal concepto, cuando en su manejo y empleo se cumplen á satisfacción las condiciones de exactitud por virtud de las cuales se producen matemá-
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 6

ticamente sus efectos, éstos resultan terriblemente abrumadores y anodantes para quienes los sufren.

¡Pero es tan fácil cometer errores, mayormente en el combate! Así, siendo en teoría, y aun en las prácticas de paz, tan enormes y espeluznantes los efectos á deducir de la acción del cañón de tiro rápido, dejan que desear en la realidad del combate, donde se reducen á proporciones que más tienen de insignificantes que de asombrosas y temibles, según se ha comprobado en Mandchuria, aún disponiendo uno de los adversarios de material de dicha clase y el otro de material de tiro acelerado.

Es que si no se cumplen, ó se cumplen deficientemente, las condiciones de precisión á que obedece y que informa la acción, el trabajo mecánico de semejantes armas (alza, deriva, altura é intervalo de explosión), los efectos á señalar de tal acción, el rendimiento, pueden resultar nulos ó grandemente disminuídos.

Que ese cumplimiento no es cosa llana, que se le estima difícil de lograr, lo prueba el hecho de que reglamentariamente se considere preciso, antes de entrar en tiros de eficacia, ejecutar tiros de corrección, dirigidos á determinar, á graduar, digámoslo así, lo más exactamente posible aquellas condiciones, á fin de que el arma funcione á la precisión calculada y produzca lá plenitud de efectos.

Pero esa determinación, esa graduación á que aludimos, por virtud de la cual se fijan y precisan los elementos ó condiciones que han de integrar los tiros de eficacia (los tiros de corrección, si bien pueden dañar á los objetivos, lo hacen á la ventura, ocasionalmente, mientras que con los de eficacia se trata de dañarlos á conciencia), exige una serie de operaciones delicadas, complejas, de desarrollo relativamente lento, en las que entran diversas mediciones angulares (nos referimos especialmente á la puntería indirecta colectiva desde posiciones más ó menos desenfiladas, por ser la más usual hoy, al menos en Francia y entre nosotros); mediciones que si facilitadas por el empleo de aparatos especiales y por la aplicación de la milésima, en el fragor y con las emociones del combate han de acusar con frecuencia errores de más ó menos consideración, que se traducirán naturalmente por mayor ó menor contingencia en la producción de los efectos que a priori se persiguieran, reduciendo su importancia y aún anulándolos.

Aún en la hipótesis más desfavorable que cabe considerar, la de una tropa que caiga bajo la acción del cono de proyectiles producido por un
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 7

shrapnel al explotar, sin tener tiempo de escapar ni de echarse á tierra, los efectos á señalar, ó sean los daños á sufrir, son algo contingentes, pudiendo oscilar entre un máximo y cero.

Antes de nada, será bien observar que no todos los balines y cascos proyectados sobre el terreno, y que en junto constituyen el haz, son eficaces, siéndolo tanto menos y en tanto menor número cuanto mayor sea la altura de explosión. Parte de ellos, ó por alejarse más del punto de explosión, ó por prestarse mejor á la acción de resistencia del aire, llegan al terreno sin fuerza viva suficiente para poner un hombre fuera de combate, y á lo sumo son capaces de producir contusiones. Según el general francés Tariel, para altura de explosión de 3 por 1.000 (altura tipo), y sobre terreno horizontal, de los 290 balines que contiene el shrapnel del mismo país sólo son eficaces 190 en el tiro á 3.000 y á 4.000 metros.

También es de señalar que según observaciones hechas, en la proyección de los balines y cascos aparecen más condensados hacia el plano de tiro, menos hacia los extremos laterales del haz, de modo que por el frente de éste la densidad disminuye desde el eje longitudinal hacia los costados, resultando así en tal sentido el terreno desigualmente batido.

La profundidad ó longitud del haz, ó del terreno batido, es tanto menor cuanto mayores son las distancias y las alturas de explosión, pasando siempre de 100 metros cuando la altura de explosión no excede de 5 por 1.000, y pudiendo llegar hasta 180 en las distancias medias de tiro. Pero ni toda la profundidad es eficazmente batida, ni la parte eficazmente batida lo es por igual. Desde luego hay una zona, la más alejada del punto origen de la explosión, donde llegan los proyectiles sin eficacia suficiente. Aun en la parte eficazmente batida, que para distancia de 2.500 metros y altura de explosión de 3 por 1.000 se fija en 150 metros, hay una zona, la anterior ó más próxima al punto de explosión, á la que se da longitud de 56 metros y en la cual se condensan el 50 por 100 de los proyectiles lanzados por el shrapnel al explotar. Es decir, que de delante atrás cabe estimar tres zonas á lo largo del haz: primera ó más avanzada, densa y muy eficazmente batida; segunda ó intermedia, menos densa y poco eficazmente batida; tercera ó más lejana, escasamente densa é ineficazmente batida.

Si, pues, el objetivo, la tropa á que antes aludimos, se halla situada en coincidencia con el eje longitudinal del haz y en la zona de él más cercana al punto de explosión, ciertamente que sufrirá gravísimo daño,
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 8

hasta quedar materialmente desecha, tanto más considerando que los balines y cascos proyectados por el shrapnel caen sobre el terreno por mayores ángulos que los proyectiles de fusil, de modo que si bien tienen menor penetración que éstos, en cambio por aquella causa cada fila resulta menos protegida por la precedente. En cambio, á medida que la situación del objetivo se distancie del eje y de la parte anterior del haz, el daño que sufra será menor, pudiendo ser nulo ó muy insignificante si por acaso se encontrase en la zona más alejada del origen de la explosión.

Bien pesado todo, el raciocinio dicta y las estadísticas comprueban que en la realidad del combate será bastante contingente y ocasional el daño á sufrir por la acción de la artillería.

¿Hemos, por esto, de deducir que no es temible, que es menospreciable tal acción? De ningún modo: semejante deducción sería una locura. Siempre es un hecho posible, y por posible asaz peligroso y asaz temible, el de que si un objetivo constituido por una tropa en orden cerrado cae bien de pleno bajo la acción de un shrapnel, ó de una serie de ellos, sea por mera casualidad, sea porque en la batería se hayan determinado á la perfección los elementos de tiro, semejante objetivo podrá quedar destruído en segundos de tiempo. Y si mirando á lo real cabe decir que es harto contingente y ocasional el daño á sufrir por la acción de la artillería, mirando á lo posible no se ha de desconocer que tal acción tiene condiciones de energía, de intensidad, de amplitud, de rapidez, de sorpresa y de precisión tales que, cuando se produce según los cálculos previstos y en relación exacta con los deseos perseguidos, es grandemente capaz de crear muy graves peligros y originar efectos destructores realmente desolantes.

De ahí que sea de interés el estudio de los medios que es dable poner en ejecución á fin de que la infantería sortee del mejor modo la amenaza efectiva y el daño posible suspendidos sobre ella durante el período de su avance bajo la acción de los fuegos de la artillería enemiga, y de ahí la atracción en mí ejercida por el trabajo citado de la Sección de Infantería de la Escuela Central de tiro.

Por lo demás, ya se habrá notado que en lo hasta ahora expuesto he querido poner bien de relieve el anverso y el reverso de la medalla, de manera á dejar las cosas en su verdadero plano.

MODESTO NAVARRO,
General de brigada.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-04-15 00:00:00), página 9

Evolución del derecho militar en las naciones modernas

Conferencias dadas en el Centro del Ejército y de la Armada, durante el curso de 1902-903.

CONFERENCIA DÉCIMAQUINTA

II

Expongamos ya sucintamente las ideas fundamentales de Jomini, no sobre la estrategia y táctica que son ajenas de nuestra profesión y del asunto de estas lecciones, sino sobre las Instituciones Militares.

«El arte de la guerra, dice en el Resumen, tal como es generalmente conocido, se divide en cinco ramas puramente militares: la estrategia, la gran táctica, la logística, el arte del ingeniero y del artillero y la táctica de detalle. Pero hay otra parte esencial que ha sido excluida sin razón hasta el momento presente, y es la Política de la Guerra.»

Política de la Guerra es la locución empleada por Jomini, pero yo me permito censurarla, sin salir del concepto enseñado por el gran profesor. En efecto, Política de la Guerra parece significar una política especial y propia de la guerra, y basta leer con alguna atención el Resumen para comprender que no es esto lo que quiere expresar el maestro. Refiérese siempre, no á esa política que sería el arte de gobernar los ejércitos, sino á la política general, esto es, al arte de gobernar los pueblos. Y aquí está precisamente una de las profundas originalidades de Jomini.

Que entre la política de un pueblo y las guerras que emprende y lleva
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-01 00:00:00), página 1

AVANCE DE LAS TROPAS DE INFANTERÍA

BAJO EL FUEGO DE ARTILLERÍA

II

No puedo admitir, por demasiado absoluta á favor de la acción disolvente de la artillería sobre las formaciones, la idea palpitante en la nota bibliográfica del Memorial, según la cual al conjuro de tal acción será menester, de parte de la infantería, renunciar á toda formación del orden cerrado y á toda disposición concentrada, y adoptar desde el inicio de dicha acción el orden de combate.

Precisamente cuando en todos los Reglamentos de Infantería, en el francés como en el alemán, en el suizo como en el italiano, y lo propio en el nuestro, figura como precepto muy fundamental y esencial el de conservar los órdenes y formaciones cerrados todo el mayor tiempo que se pueda, y no adoptar los órdenes abiertos ó de combate ni abrir el fuego hasta aproximarse lo más que sea dable al adversario ó hasta que á ello obligue el fuego de éste.

¿Por qué así? Porque el combate, tanto y más que acción y técnica de las armas, es acción y técnica del corazón humano.

Pero si no admito la idea de una acción exagerada disolvente de la artillería sobre las formaciones, por pugnar con mis convicciones, tampoco rechazo la conveniencia, y aún diré más, el interés y la necesidad de estudiar y determinar medios y disposiciones conducentes á restringir y limitar la posibilidad de que, más ó menos contingentemente, esa acción resulte efectivamente aniquiladora.

Segunda época.—Tomo XIX.