ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 28

lización todos los trabajos mineros (poco después fué capturado y conducido á Fez).

Después de haber cambiado impresiones con Francia para evitar que continuasen indefinidamente quebrantados los intereses de franceses y españoles, el Gobierno del Sr. Maura acudió al Sultán para que autorizase y garantizase la continuación de las obras; Muley Hafid no contestó acreditando así su plena y concluyente incapacidad en el Rif; preciso era sustituir á la autoridad del Sultán y proteger los intereses europeos cumpliendo una obligación impuesta en el Acta de Algeciras, y en su consecuencia, el Gobierno encomendó al general Marina, para dejar á salvo la dignidad nacional, que gestionase la continuación de los trabajos ferroviarios cerca de las compañías mineras, defendiendo á los obreros si eran atacados.

En la primera quincena del mes de Junio de 1908, se reanudaron las obras en las vías férreas; el 20 celebraron los moros una gran junta en el Zoco-el-Arbaa, de Zebuya acerca de la conveniencia de promover disturbios con los españoles, aplazando por veinte días toda resolución hasta que regresasen á sus casas los moros que marcharon á Argelia para las faenas del campo y para dar tiempo á que se hiciese la recolección; el 30 fué apaleado y desarmado un policía indígena en La Restinga, cuya agresión se castigó con la salida de una fuerte columna, (3 de Julio) que recorrió 50 kilómetros por el territorio de los Quebdana.

El 1.º de Julio predica la guerra el Xaldi en el poblado de Mezquita, y ya los moros intentan paralizar los trabajos de la vía francesa; el 7 celebran nueva junta los moros desafectos á España, sembrando intensa agitación; á las ocho de la mañana del 9 un grupo de moros armados, atacaron en el valle de Beni-Sicar, á seis kilómetros de los límites, á los obreros que trabajaban en el ferrocarril español (construcción de un puente sobre el arroyo de Sidi-Musa) matando á seis é hiriendo á uno; los restantes huyeron en un tren de balasto del Norte Africano, acogiéndose al fortín del Hipódromo.

Tan brutal agresión fué inmediata y enérgicamente castigada, comenzando así campaña tan gloriosa para las armas españolas.

Convenio de Madrid de 1910.—Es equivalente al concertado entre Francia y Marruecos en París; tan importante es este convenio que, merced á él, nuestra posición al otro lado del Mediterráneo, aparece tan firme como la posición de Francia ante los intereses mogrebinos; y es
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 29

además brillante triunfo de la diplomacia española porque la labor de Francia durante ochenta años ha quedado equiparada á la labor de España en el curso de un lustro nada más.

El éxito ha coronado, pues, á la diplomacia española, y como buenos españoles nos debemos felicitar de ese convenio que es la primera página de oro escrita por nuestra política africanista después del Acta de Algeciras; los preclaros nombres del Duque de Almodóvar, Pérez Caballero, Marina, Canalejas y García Prieto, deben vivir en la memoria de todos los españoles, pues uno con su gloriosa espada y los demás con sus convincentes razonamientos y su acendrado patriotismo, han reintegrado á España en sus derechos histórico-geográficos sobre Marruecos, tantos años abandonados y tantas veces sellados con sangre generosa.

He aquí dicho convenio, término felicísimo de una intensa labor diplomática iniciada de modó brillante en Algeciras y digno capitel de una victoriosa contienda desarrollada contra los indómitos rifeños en las cercanías de Melilla; he aquí dicho convenio, que tan satisfactoriamente marca nuestros destinos en el Imperio mogrebino y que pone término á las dificultades en las regiones limítrofes de las plazas españolas.

«El Ministro de Estado de Su Majestad Católica y el Ministro de Negocios Extranjeros, de Hacienda y Obras públicas de Su Majestad Xerifiana, debidamente autorizados, convienen en las siguientes estipulaciones, con objeto de poner término á las dificultades suscitadas en las regiones limítrofes de las plazas españolas, así como de facilitar y asegurar el cumplimiento de los tratados en lo que se refiere al orden, sosiego y desenvolvimiento del tráfico mercantil en dichas comarcas:

I. Ambos Gobiernos consideran, en primer término, que el régimen que habrá de ponerse en práctica se basa en los acuerdos anteriormente estipulados entre ellos á este respecto; acuerdos que se completan con las disposiciones que á continuación se expresan:

Disposiciones concernientes á la parte ocupada del Rif y á las vecindades de Alhucemas y Peñón de Vélez.

II. El Majcen confiará al Bajá del campo de Melilla, previsto por el artículo 5.º del Convenio de 5 de Marzo de 1894, las funciones de alto Comisario para concertarse con un alto Comisario español, á los efectos de la ejecución de los Convenios de 1894 y 1895 entre ambos países.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 3

Pero si ello es así, en cambio tal formación resulta una masa demasiado compacta y pesada para movimiento continuado, poco apta para moverse con soltura en la variedad de terrenos del campo de batalla, y además, por la gran condensación de elementos en pequeña superficie, ofrece un blanco ideal á los fuegos de artillería.

Tal vez atendiendo á estas diversas consideraciones, y no obstante haber sido la columna doble formación del batallón muy en predicamento en Alemania hasta hace poco, tal columna no tiene ya cabida en el vigente Reglamento táctico de las tropas de Infantería de ese país. Tampoco figura semejante formación en el Reglamento similar del Ejército suizo, último de los publicados. En uno y otro Ejército, para el batallón sólo se definen como formaciones normales la línea de columnas y la columna sencilla: cierto es que el Reglamento alemán autoriza el empleo de cualquier otro dispositivo, cuando el objeto que uno se propone y el espacio de que se dispone lo exigen; y cierto igualmente que el Reglamento suizo admite que otros agrupamientos de las compañías pueden resultar necesarios por el espacio de que se dispone; pero el caso es que ni uno ni otro citan, ni incidentalmente siquiera, la columna doble, como si pensadamente se pretendiera darla en absoluto al olvido. Y claro es que no figurando en dichos Reglamentos la columna doble como formación del batallón, no hay que buscar en ellos nada que ni por asomo ofrezca vislumbres de una columna doble abierta por frente y fondo, como dispositivo á preferir para el avance pasivo de la Infantería bajo la acción de la Artillería.

El Reglamento similar italiano establece como una de las formaciones del batallón la columna doble, por secciones en línea y de flanco: de ella, como de la columna sencilla y de la línea de columnas, cabe usar para el amasamiento ó concentración de las tropas.

Al señalar los caracteres tácticos de las diversas formaciones (cosa que, por cierto, nos parece sumamente útil, pues así el mando puede elegir entre ellas con mayor fundamento), se expresa que, pues la columna doble es la formación que tiene la fuerza mayormente recogida y presta á moverse en cualquier dirección, procede preferirla para amasar (concentrar) las tropas en previsión del combate, siempre que las circunstancias lo permitan. Para la maniobra en el campo táctico, y sobre todo en la zona batida por el fuego enemigo, se recomienda indistintamente el empleo de la columna doble ó de la línea de columnas (con las secciones
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 30

El alto Comisario xerifiano será investido, sin dilación, de los poderes necesarios para el ejercicio de sus atribuciones y especialmente de la facultad de proponer, previo acuerdo con el alto Comisario español, el nombramiento y renovación de los Caídes y demás funcionarios marroquíes de la región ocupada y de las cabilas de Temsaman, Beni-Urriaguel y Bokkoia. Si la experiencia demostrase la necesidad de extender esta facultad á la cabila de Beni-Itteft, así se hará de común acuerdo entre los dos países. Una vez que el régimen consignado en los Convenios se aplique íntegramente y en términos que correspondan á los comunes intereses de ambos Gobiernos, y una vez que las tropas españolas evacuen el territorio en las condiciones más abajo estipuladas, las atribuciones de los altos Comisarios español y xerifiano quedarán determinadas por el párrafo primero de este artículo.

III. En atención á las nuevas necesidades, la fuerza xerifiana prevista por los tratados se aumentará á mil doscientos cincuenta hombres; se organizará con el concurso de instructores españoles, en armonía con el Reglamento de la Policía de los puertos; tendrá cuadros marroquíes: será autónoma; dependerá directamente de los altos Comisarios español y marroquí, que le transmitirán sus decisiones por medio del instructor español correspondiente é informarán al mismo tiempo de ellas á las autoridades marroquíes; se pagará con el producto de la Aduana de Melilla y de las contribuciones é impuestos de las tribus de las regiones indicadas en el artículo anterior. La organización se llevará á cabo en el territorio ocupado. Tan pronto como esté organizado un primer contingente de 200 hombres, se enviará á las vecindades de Alhucemas y tan pronto como haya otro igual, se enviará á las vecindades del Peñón. A medida que se aumente el resto del efectivo de la Policía del Majcen, organizada conforme á los principios antes indicados, las tropas españolas que ocupan una parte del Rif irán disminuyendo. Cuando dicha fuerza del Majcen llegue al efectivo mencionado de 1.250 hombres, y cuando se la juzgue capaz de velar por la ejecución de los acuerdos entre los dos países, de mantener la seguridad, de facilitar las transacciones mercantiles, y, en fin, de hacer seguro el cobro de los impuestos y contribuciones, las tropas españolas se retirarán á los límites del territorio español.

IV. El presupuesto de la Policía antes aludida se formará, de común acuerdo, por los dos altos Comisarios y será sometido á la aprobación de Su Majestad Xerifiana.
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 31

El Gobierno de Su Majestad Católica sufragará los primeros gastos de instalación de la Policía y los que su sostenimiento pudiera irrogar, conforme al presupuesto, hasta que empiecen á percibirse los ingresos previstos en los artículos siguientes, siempre que el coste total de lo que sea menester adelantar no exceda de un millón de pesetas. De esos gastos será reintegrado el Gobierno español en un plazo de trece años con los rendimientos de la Aduana de las vecindades de Melilla y en esta forma:

Los tres primeros años el Majcen satisfará únicamente un interés de 3 por 100 anual pagadero por semestres vencidos; cuda uno de los diez años siguientes abonará, además de este interés de 3 por 100 anual, una suma de 100.000 pesetas. La deuda de que se trata tiene, en lo que se refiere á los rendimientos de dicha Aduana, carácter de preferente sobre cualquier otra.

V. Su Majestad Xerifiana reinstalará la Aduana en las vecindades de Melilla. El emplazamiento de los puestos de que se componga la línea aduanera se efectuará de común acuerdo por los altos Comisarios español y marroquí, y los derechos que se perciban no serán otros ni más altos que en cualesquiera otras fronteras del Imperio.

El Gobierno de Su Majestad Católica pondrá á disposición del de Su Majestad Marroquí un empleado del Cuerpo pericial español de Aduanas con objeto de que intervenga en el aforo de las mercancías, percepción de los derechos, contabilidad, etc. Será nombrado por los dos altos Comisarios y su nombramiento participado al Majcen, I.os umana y adules serán nombrados y relevados por Su Majestad Xerifiana. Para cada nombramiento el alto Comisario marroquí le presentará una lista de cuatro individuos, formada de acuerdo con el alto Comisario español. Así aquéllos como el Interventor español, percibirán sus haberes con cargo á la renta de la Aduana.

VI. Para el desarrollo de la prosperidad de la comarca, así como para el objeto á que se refiere el art. III del presente acuerdo, se favorecerá el establecimiento de mercados en los lugares de las regiones mencionadas en el art. II, donde los altos Comisarios lo estimen oportuno, percibiéndose los derechos que se fijen de común acuerdo. Los impuestos Zekkat y Achur se cobrarán según la regla aplicada en el Imperio xerifiano.

La recaudación de los impuestos y recursos del Majcen se efectuará
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 32

por los umana y caides, con ayuda de un funcionario español, mientras no haya terminado la evacuación. En cuanto á los gastos de administración del territorio, tales como haberes del alto Comisario xerifiano, de los umara y otros, se sufragarán con los ingresos dichos. Su total será objeto de una cuenta que se enviará al Majcen y el remanente se entregará al Tesoro xerifiano.

Disposiciones concernientes á las vecindades de Ceuta.

VII. El Gobierno de Su Majestad Xerifiana se compromete con el de Su Majestad Católica, en razón á las relaciones de buena amistad y vecindad entre los dos países, á no construir fortificaciones, emplazar artillería, realizar obras ó trabajos estratégicos ó situar fuerzas, en cualquier punto que pueda constituir un riesgo ó amenaza para Ceuta, así como á evitar que otros lo hagan.

VIII. El Caid, previsto por el último párrafo del art. 4.º del Convenio de 5 de Marzo de 1894, será nombrado en las condiciones establecidas por el art. 5.º del mismo pacto respecto al Bajá del campo de Melilla, ó sea:

El nombramiento recaerá en quien, por sus condiciones especiales, ofrezca garantías suficientes para mantener las relaciones de buena armonía y amistad con las autoridades de la plaza y campo de Ceuta. De su nombramiento y cese deberá el Gobierno marroquí dar previo aviso al de Su Majestad Católica. Dicho Caid podrá por sí mismo resolver, de acuerdo con el Gobernador de Ceuta, los asuntos ó reclamaciones exclusivamente locales, y, en caso de desacuerdo entre ambas autoridades, se someterá su resolución á los representantes de las dos naciones en Tánger, á excepción de aquellos que por su importancia exijan la intervención directa de ambos Gobiernos.

Dicho Caid gobernará tan sólo el trozo de la región fronteriza de Ceuta comprendido entre la zona neutral de un lado, y de otro los ríos Rmel y Lit, una línea de la Cudía de Aín Xixa á la de Ain Yir, el camino del zoco el Telata hasta su intersección con el río Laímund y después este río, que toma los nombres de Mufak, Menizla y Fenídak, hasta su desembocadura. La línea queda indicada en tinta azul en el plano anejo á este acuerdo.

IX. La fuerza prevista por el último párrafo del art. 8.º del Conve-
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 33

nio de 5 de Marzo de 1894, será de doscientos cincuenta hombres bajo el mando del Caid antes mencionado. Este fijará los puntos entre los que ha de repartirse. Para ayudar á la organización de esa fuerza, destinada á asegurar el orden, la tranquilidad y la libertad de las transacciones comerciales en la comarca puesta bajo el gobierno de dicho Caid, el Gobierno de Su Majestad Católica pondrá á disposición de Su Majestad Xerifiana un capitán, un teniente y cuatro sargentos, cuya designación será sometida al beneplácito del Sultán. Un contrato entre dichos oficiales y sargentos y el Majcen, en términos análogos á los fijados por el artículo 4.º del Acta de Algeciras, determinará las condiciones del compromiso de los oficiales y sargentos mencionados y fijará sus haberes que no podrán ser inferiores al doble de los que disfrutan en su país. El Gobierno de Su Majestad Católica se reserva sustituir esos oficiales y sargentos por otros, sometidos al beneplácito de Su Majestad Xerifiana y con contratos en las mismas condiciones. Las facultades de los oficiales y sargentos españoles serán las que marca el art. 4.º del Acta de Algeciras.

X. El presupuesto de la fuerza que acaba de mencionarse será formado por el Majcen, ajustándose al que sirva para el Rif. En el millón de pesetas á que se refiere el art. IV de este acuerdo, se entenderán también incluidos los primeros gastos de dicha fuerza.

XI. Una vez creada la Aduana de Melilla y cuando el Gobierno de Su Majestad Católica, en armonía con el art. 103 del Acta de Algeciras lo pidiera, Su Majestad Xerifiana establecería en la frontera de Ceuta y en el lugar que de común acuerdo se fije, una Aduana donde se cobrarán los mismos derechos de importación y exportación que en los puertos. Los ingresos de dicha Aduana se dedicarán primeramente, en todos los casos, á los gastos de su administración, al pago de los haberes del Caid mencionado en el art. VIII del presente acuerdo y demás funcionarios, y al sostenimiento de la fuerza prevista en el art. IX.

Para ayudar á Su Majestad Xerifiana en la organización y buena administración de esa Aduana, el Gobierno de Su Majestad Católica pondrá á su disposición á un empleado del Cuerpo pericial español de Aduanas, que intervendrá en el aforo de las mercancías, percepción de los derechos, contabilidad, etc., durante todo el tiempo que ha de durar el reembolso de los gastos militares y navales del Rif. Si por efecto de la creación de la Aduana de Ceuta se produjera con persistencia en los in-
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 34

gresos de las Aduanas de Tetuán y Tánger una baja que pudiera afectar á los intereses de los tenedores de los empréstitos de 1904 y 1910, el Majcen, de acuerdo con el Gobierno español y de concierto con los expresados tenedores, examinaría si y en qué medida al producto de dicha Aduana de Ceuta deberá contribuir á compensar la baja.

XII. Mientras la Aduana de Ceuta no produzca rendimientos suficientes para el sostenimiento de la fuerza á que se refiere el art. IX del presente acuerdo, Su Majestad Xerifiana proveerá á la diferencia.

Disposiciones concernientes al pago de gastos hechos por España.

XIII. En atención á las circunstancias económicas del Imperio marroquí y como testimonio del interés que el bienestar del mismo le inspira, el Gobierno de Su Majestad Católica sólo reclama sesenta y cinco millones de pesetas por los gastos militares y navales hechos en el Rif hasta 31 de Octubre de 1910; por los gastos militares y navales efectuados á consecuencia de los sucesos de Casablanca en 1907; y por los socorros prestados á los moros y hebreos refugiados en Melilla desde 1903 á 1907. El Gobierno de Su Majestad Xerifiana se compromete á pagar durante setenta y cinco años la suma anual de pesetas dos millones quinientas cuarenta y cinco mil.

El pago queda garantido, en concepto de preferente: Primero con el cincuenta y cinco por ciento de los impuestos y utilidades previstas por el Reglamento minero á que alude el art. 112 del Acta de Algeciras, que correspondan al Majcen; Segundo con el remanente de los productos de la Aduana de Ceuta.

XIV. El importe de las contribuciones mineras que, según el Reglamento previsto en el art. 112 del Acta de Algeciras, hayan de satisfacerse por los contribuyentes mediante entregas en el Banco de Estado, ingresará en éste; pero el ministro de Hacienda de Su Majestad Xerifiana expedirá instrucciones al efecto de que el cincuenta y cinco por ciento de la parte del Majcen se incluya en una cuenta especial á la disposición del Gobierno de Su Majestad Católica, sin que en ningún momento y por ningún motivo el Majcen ni el Banco de Estado puedan retener en todo ni en parte los fondos en cuestión. Un Delegado español en el servicio marroquí de minas tendrá derecho, sin inmiscuirse en la administración del mismo, á examinar los registros de peticiones, concesiones,
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 35

transferencias, declaraciones de caducidad, etc., á cotejarlos con la cuenta especial en el Banco de Estado y á provocar que quien corresponda tome las medidas autorizadas por el Reglamento minero para conseguir el pago por los contribuyentes.

Dicho Delegado comunicará al Majcen los nombres de los Agentes que el Gobierno de Su Majestad Católica designe para el cobro de la parte correspondiente á éste en los demás impuestos y utilidades mineras del Majcen. A fin de asegurar los intereses del Estado español, las atribuciones de estos Agentes se fijarán, de común acuerdo, entre los Gobiernos de Su Majestad Católica y de Su Majestad Xerifiana al promulgarse el Reglamento de minas, previsto por el art. 112 del Acta de Algeciras y en armonía con el mismo.

Si en el transcurso del año el producto de los recursos dichos llegase á bastar para el pago de la anualidad, el excedente ingresaría, desde luego, en el Banco de Estado, á disposición del Majcen.

XV. En caso de que el Gobierno marroquí conviniera satisfacer anticipadamente todo ó parte de sus deudas con el Gobierno español, se entablarían, al efecto, negociaciones entre los dos Gabinetes.

XVI. En los gastos á que se refiere el art. XIII del presente Acuerdo no está incluído el millón quinientas mil pesetas á que ascienden las mejoras hasta ahora introducidas en el territorio ocupado y que serán cedidas al Majcen, no oponiéndose éste á que pueda ser satisfecho el importe con fondos de la naturaleza de los previstos en el último párrafo del art. 66 del Acta de Algeciras, por lo que concierne al Rif.

En fe de lo cual los infrascritos han extendido este acuerdo por duplicado en los idiomas español y árabe y lo han firmado en Madrid á diez y seis de Noviembre de mil novecientos diez de la era cristiana y trece Di El Kaada el Haram 1328 de la égira.—Manuel García Prieto. (Firmado).—Firmo este acuerdo á reserva de la aprobación del Majcen xerifiano acordando ambas partes fijar un plazo de dos meses para esa aprobación, Mohamed el Mokri, que Dios le asista. (Firmado.)

Adicional al antedicho Convenio firmóse el 18 de Noviembre el referente á Santa Cruz de Mar Pequeña; he aquí su texto:
Revista técnica de infantería y caballería (1911-05-15 00:00:00), página 36

«Loor á Dios único
(Fórmula de cortesía)

Y después: Con arreglo á lo tratado anteriormente entre las dos partes referente á la petición hecha por vos al Majcen de que fije la fecha en que ha de tener lugar el viaje de los comisionados xerifianos conforme á lo estipulado en el art. 8.º del tratado de 26 de Abril 1860 (4 Xual 1.276) cuyo texto á la letra dice así:

«Su Majestad Marroquí se obliga á conceder á perpetuidad á Su Majestad Católica en la costa del Océano junto á Santa Cruz la Pequeña el territorio suficiente para la formación de un establecimiento de pesquería como el que España tuvo allí antiguamente. Para llevar á efecto lo convenido en este artículo se pondrán previamente de acuerdo los Gobiernos de Su Majestad Católica y de Su Majestad Marroquí, los cuales deberán nombrar comisionados por una y otra parte para señalar el terreno y los límites que debe tener el referido establecimiento».

Y conforme á la nota del difunto delegado xerifiano Sid Mohamed Vargas, fechada en 18 Hoyya de 1300 cuyo texto á la letra dice así:

«Loor á Dios único

EL MINISTRO DE NEGOCIOS EXTRANJEROS DEL SULTÁN
AL MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE SU MAJESTAD

Tánger 20 de Octubre 1883.

(Fórmula de introducción).

Los comisionados nombrados por Su Majestad el Sultán á fin de investigar el sitio de Santa Cruz de Mar Pequeña que fueron con los comisionados nombrados con igual objeto por el Excelso Gobierno Español, han informado á Su Majestad que cumplieron su cometido, pero que los comisionados españoles han manifestado que Ifni es el sitio que les conviene á pesar de que no sea éste el verdadero Santa Cruz porque el Santa Cruz Verdadero y sin género alguno de duda es Guider Erredchila è Ifni de ningún modo es Santa Cruz según así lo ha manifestado Sid Abdsalam Essuisi cuando fué enviado de Embajador á España sin que en ello se le opusiera objeción alguna.—Como quiera sin embargo,