ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 27

gando á Coblenza dos horas después. De aquí regresaron al punto de partida, que alcanzaron á las cinco de la mañana, no pudiendo tomar tierra hasta las ocho de la misma por causa de una espesa niebla que impedía reconocer el terreno.

En las pruebas de altura (4 de Noviembre) el Parseval III llegó tan sólo á 800 metros; el Parseval I y el Gross II pasaron de 1.200 metros; el Zeppelin II sufrió avería en el motor, razón que le impidió tomar parte en estas pruebas, para las cuales no reúne buenas condiciones, y se dice que este dirigible no puede remontarse á más de 600 metros.

Durante los días 5 y 6 de Noviembre los cuatro dirigibles practicaron el reconocimiento de la fortaleza de Ehrenbreitstein e hicieron sobre Colonia toda clase de evoluciones, obedeciendo las naves con suma facilidad á los deseos de los pilotos.

Estas maniobras han demostrado el gran valor práctico de las aeronaves, así como la superioridad del tipo Parseval sobre el Gross, y la de éste sobre el Zeppelin.

ENLACES

Las tropas de T. S. H. afectas á cada bando, aseguraron el enlace de los cuarteles generales de los Cuerpos de ejército con las repectivas unidades superiores.

Por otra parte, los telegrafistas de estas unidades tendieron líneas de campaña, que mantuvieron el nexo telegráfico y telefónico entre el mando de las mismas.

Un destacamento de señaladores de campaña permitió dotar con aparatos ópticos á los escuadrones de la exploración, pero el tiempo, alternativamente lluvioso ó brumoso, estorbó el funcionamiento de las estaciones.

En la Artillería, las baterías disponían de teléfonos que las mantenían al habla con los jefes de grupo.

Además de estos medios telegráfico-telefónicos, existían otros que duplicaban ó completaban los enlaces, á saber: las estafetas constituídas por ciclistas, motociclistas y automóviles. Ciento cuarenta motocicletas se habían distribuido entre los dos bandos.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 28

Parece que este último elemento no ha satisfecho cumplidamente, y búscase hoy un tipo de motocicleta de cinco caballos susceptible de remolcar un pequeño carruaje.

APRECIACIONES GENERALES

Aunque sin los detalles de información necesarios para formular un juicio definitivo de estas maniobras, cuya circunstanciada reseña no ha llegado aún á nosotros, bastan las noticias expuestas para poder trazar las líneas generales de una crítica global.

Las maniobras imperiales de 1909, por el grueso de los contingentes movilizados, por el cubo enorme del material en servicio y por la novedad de los medios puestos en juego, han revestido una importancia excepcional.

La imponente masa de cinco Cuerpos de ejército se ha paseado con bélico estruendo por el centro de Europa como para dar indicio del formidable poder de Alemania y advertir al mundo que el pueblo vencedor de Metz y Sedán no se duerme sobre sus laureles. Un Ejército de 125.000 hombres y 30.000 caballos ha interrumpido durante cuatro días las apacibles labores del Wurtemberg y la Baviera; 14.000 lanzas han sido enristradas al tiempo en que 100.000 fusiles, 650 cañones y 100 ametralladoras remedaban la voz del trueno entre las verdes cuencas del Rin y del Danubio.

A diferencia de las maniobras francesas, las de Alemania se han caracterizado por el sello de rudeza, de fatiga y de sufrimiento impuesto desde el primer día. En Francia, el generalísimo había dicho: «Todo, menos la extenuación del soldado.» En Alemania, el Emperador pareció decir: «Todo, incluso la extenuación del soldado.» De este modo, no pudiendo llegar á la guerra misma, se ha querido tener su trasunto, su fiel asimilación sin consumaciones cruentas. Las pruebas de resistencia se han realizado á toda costa, sin parar mientes en la fatiga ni reparar en los daños al ganado y al material.

Más de 30.000 reservistas han acudido á este llamamiento, no con la serena ecuanimidad del que se dirige á cumplir un deber, sino con la íntima satisfacción del que vuelve al seno de los suyos para celebrar una fiesta de familia. Cabalmente, nos hallábamos por esos días en
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 29

Berlín y en Francfort s/M, y tuvimos grata ocasión de presenciar el bullicioso ir y venir de los reservistas.

El acto conmovedor de su despedida, á que asistimos en Stuttgart una vez terminadas las maniobras, grabó en nuestro espíritu un surco profundo de inefable emoción. Los reservistas, adecantados con su mejor ropilla de paisano, prendida del pecho una placa y empuñando en la diestra un ligero bastón borlado, salen del cuartel hacia la estación, desfilando de á cuatro, precedidos por la música del regimiento y escoltados en fila exterior por sus camaradas. Durante el trayecto, á cada instante, sin alterar el paso ni descomponer la correcta formación, los reservistas enarbolan sus bastoncillos y prorrumpen en ¡Hoch! clamorosos y vibrantes que los adolescentes repiten enardecidos y llegan á la conciencia del transeunte como hermosas notas del júbilo, del entusiasmo y del orgullo con que los ciudadanos cumplen sus deberes para con la Patria!

El mecanismo de la concentración, cuyo funcionamiento se ha querido probar con toda amplitud, respondió cumplidamente á las enormes exigencias que supone tan vasto movimiento de personal y material. Una vez más los ferrocarriles del Estado han acreditado la cronométrica precisión que les reputa como eficaz organismo de guerra.

En fin, los servicios auxiliares y los novísimos elementos llamados á transformar la faz de las batallas, han tenido valiosa y brillante intervención, confirmando así las esperanzas que la técnica militar ha cifrado en las progresivas creaciones de la Ciencia y de la Industria.

F. DEL RÍO JOAN.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 3

Evolución del derecho militar en las naciones modernas.

Conferencias dadas en el Centro del Ejército y de la Armada, durante el curso de 1902-903.

CONFERENCIA OCTAVA

II

¿Qué son las fronteras naturales? Difícil es contestar de un modo preciso á esta pregunta. Es más; yo lo creo imposible. Para que no fuese así, sería menester admitir que las naciones son obra de la naturaleza, y no, como lo son, de la historia. Si la naturaleza las hubiese creado, las hubiera provisto de límites ó fronteras también naturales, porque la naturaleza nada hace incompleto. Pero como quiera que las naciones sólo de un modo mediato, y muy mediato, proceden de la naturaleza, é inmediatamente son hijas de las circunstancias de lugar y tiempo, á cuyo conjunto llamamos hoy de un modo abstracto y vago la historia, se sigue que sólo pueden tener legítimamente fronteras históricas. Lo de fronteras naturales sólo puede comprenderse en un sentido estrictamente militar, y desde este punto de vista serán naturales aquellas fronteras que son á la vez buenas líneas defensivas, esto es, las que sirven para contener con relativa facilidad un ejército invasor. Así puede decirse que los Pirineos son una frontera natural entre Francia y España; si bien, á mi juicio, de aplicarse de buena fe la teoría, el Rosellón debiera pertenecernos, como nos perteneció hasta el reinado de Felipe IV, porque el
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 31

OPINIÓN DE UN GENERAL RUSO

SOBRE

La Caballería en los distintos estados de Europa.

El general Schemet, muy conocido en San Petersburgo como sport-man y como director de la Escuela Militar de Equitación, hablaba hace poco sobre la impresión que le ha producido la Caballería de los diferentes países del centro y Oeste de Europa, por donde ha viajado mucho.

No dice nada sobre la Caballería rusa, con la cual está tan ligado desde su infancia. La Escuela de la Caballería ha sido y es el ideal de su vida.

Tiene en gran estima á la Caballería española y su modo de maniobrar. En Madrid, con sus vistosos uniformes y sus caballos árabes, de alzada regular, los Húsares son una tropa escogida que puede figurar en primera línea; los Cazadores son una tropa ágil y fácil de manejar, que en las montañas especialmente, presta un gran servicio e impone respeto.

La Caballería francesa, según él, está bien montada y sus oficiales son distinguidos. Trabajan con ardor para sacar algún provecho de los reclutas franceses, cuyo servicio en filas es tan corto y que antes, la mayoría, no ha visto un caballo. Las carreras y el sport á la inglesa
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 32

están muy extendidos entre la oficialidad francesa, y el jefe de un regimiento de Caballería tiene un especial cuidado en hacer que su tropa esté animada por su mismo espíritu.

Los jinetes de la Escuela de Equitación belga son magníficos, con los italianos, seguramente los primeros del mundo. Su Caballería sin embargo, no es numerosa. Encuentra admirable la Caballería italiana, tanto en sus trabajos de las Escuelas de Equitación como en las prácticas de campaña. La caza de zorros en la campiña romana es seguramente más difícil que las cazas irlandesas y todas las de este género; sin embargo, no hay un solo oficial que no desee tomar parte en estas cacerías y no tenga de su propiedad un caballo inglés de buena raza.

La Caballería austro-húngara es en parte espléndida; los jinetes son excelentes, pero los caballos suelen ser desiguales. La manera de caer á caballo es impecable, sobre todo en el picadero. Además, entre los húngaros hay caballos de carrera de primera fuerza y están á la orden del día las proezas más peligrosas. Pero es una Caballería que carece de unidad y resulta mucho mejor maniobrando individualmente que en evoluciones y ejercicios de las tropas reunidas.

La Caballería inglesa es poco numerosa y la más cara del mundo. Los soldados están bien montados, en caballos de raza por lo general, con ricos uniformes, pero llenos de necesidades y pretensiones y poco disciplinados; los oficiales son elegantes é instruídos.

Prusia tiene la mejor Caballería, no Alemania, porque los caballos media sangre de Prusia oriental, son á lo que parece el ideal de un caballo en caso de guerra. La disciplina y el orden son admirables; es asombroso ver lo que los oficiales prusianos, y sobre todo los jefes de escuadrón, llegan á conseguir en poco tiempo de los soldados, que en su mayoría temen al caballo, cómo los instruyen y les despiertan amor al Arma, cómo excitan su ambición, y en general, cuánto se ocupan de sus soldados los oficiales prusianos. En todo se advierte el espíritu guerrero de la Caballería prusiana, así como el deseo de todo individuo de
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 33

llegar á ser un buen jinete. Todo marcha como sobre ruedas; y las maniobras resultan tan exactas, porque el jefe de escuadrón dispone en absoluto de su tropa y todos se ayudan mutuamente, puesto que no hay ningún entorpecimiento. El efecto general resulta imponente. Los demás Estados de Alemania tienen también buenos jinetes, pero no están tan bien montados, sobre todo en Sajonia, donde los caballos están muy mezclados.

El general Schemet, concluye que, para trabajos de escuela, los italianos, los belgas y aún los húngaros, están en primera línea; en las grandes carreras en llano tendrían que luchar con Alemania, llevando ésta una gran ventaja por el número y calidad de sus oficiales, y en el servicio en los Cuerpos y maniobras, ésta última se llevaría la palma.

TRADUCCIÓN DE C.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 34

BIBLIOGRAFÍA (1)

Professional Papers of the Corps of Royal Engineers (Fourth Series).—The Engineer Troops in the Campaign of Melilla by General D. José Marvá, translated by Lieut.-Colonel G. M. W. Macdonogh, p. s. c., R. E.—1910.—Royal Engineers Institute, Chatham.

Los folletos que acerca de los trabajos de Las Tropas de Ingenieros en Melilla, publicó en fecha reciente el insigne general Marvá, y de los cuales nos ocupamos en los números correspondientes al 1.º de Diciembre de 1909 y 15 de Abril de 1910, de esta Revista, han tenido, como era de esperar, calurosa resonancia en el extranjero.

La Professional Papers, del Real Cuerpo de Ingenieros británico, consagrada á registrar en sus páginas los estudios de más elevado interés profesional, ha confiado á la docta pluma del teniente coronel Macdonogh, profundo conocedor de nuestro idioma, la delicada tarea de verter al inglés la sabia labor del general Marvá, de la cual nada hemos de decir puesto que ya es conocida de nuestros lectores, tanto por lo expuesto en este mismo lugar de la Revista, cuanto por los extensos juicios que la prensa extranjera y la nacional han emitido sobre la referida labor, así como sobre su traducción francesa, recientemente aparecida.

Nos limitamos, pues, á consignar que la edición inglesa, precedida de un excelente retrato á plana entera del general Marvá, tiene una factura irreprochable, y que nos complace y envanece sobremanera el ver celebrados en tierra extraña los altos prestigios de nuestro Ejército.

(1) En esta sección se dará cuenta de la obras cuyos autores ó editores remitan un ejemplar á la Administración de la Revista (Villalar, 8); remitiendo dos ejemplares se hará juicio extenso de aquéllsa.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 35

ROGAD Á DIOS
POR EL ALMA DEL CORONEL DE INFANTERÍA
D. JOSÉ IBÁÑEZ MARÍN
MUERTO EN MELILLA EL 23 DE JULIO DE 1909
R. I. P.

Todas las Misas que se celebren en la Iglesia del Caballero de Gracia, de esta corte, serán aplicadas por el eterno descanso de su alma.

La familia ruega á sus amigos lo encomienden á Dios.

Varios señores Prelados tienen concedidas indulgencias en la forma acostumbrada.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 4

Rosellón es el antemural de Cataluña; y más todavía, es natural é históricamente tan parte integrante de Cataluña como la Cerdeña y el Ampurdán.

Claro es, que ni á Doumouriez, ni á los muchos que después de él han tratado en Francia de las fronteras naturales, se les ha ocurrido devolvernos el Rosellón. Las teorías de derecho internacional sólo se defienden cuando y en cuanto favorecen, no cuando y en cuanto perjudican. La doctrina de Doumouriez admitía los Pirineos, tal y como son entendidos geográfica y diplomáticamente desde la infausta paz que lleva este mismo nombre de la cordillera, por tan frontera natural de Francia como los mares que bañan sus costas. La cuestión estaba en el Este. Los Alpes debían ser, según Doumouriez, el límite natural de Francia con Italia, y el Rhin el límite natural con Alemania. Así quedaba Francia redondeada, y no sólo engrandecida territorialmente, sino sólidamente resguardada por línea defensiva que á poco que hiciese el arte para protegerlas, resultarían infranqueables para un ejército enemigo.

Atacada la nación por las potencias extranjeras, quería Doumouriez que se hiciese una guerra defensiva en todos los puntos en que Francia ya poseía sus fronteras naturales, y una guerra ofensiva en aquellos otros donde no las poseía, esto es, hacia el Rhin y los Alpes, y una vez conquistadas ambas líneas, hacer alto allí, y resistir á todos los ejércitos de la coalición europea. Asombra verdaderamente la fecundidad maravillosa de esta idea de Doumouriez; desde el punto de vista militar es excelente, y desde el político aun lo era más, porque unía la causa revolucionaria á una causa patriótica que aún los enemigos de la revolución, con tal que fuesen franceses, habían de mirar con simpatía y amor. Y aun concibió más aquel genio de Doumouriez; el ardor revolucionario que había de ser la fuerza moral impulsiva para crear el ejército numeroso necesario á obtener estos resultados, concluiría por refrenar aquel mismo ardor que lo había impulsado á él. Este ejército, con las ideas originarias de la revolución, pero moderadas por el influjo saludable y conservador de la disciplina, glorificado por sus victorias y sus prudentes conquistas que daban á Francia cosa que sonaba tan bien en todos los oídos franceses como las fronteras naturales, acabaría por ser el refrenador de las pasiones revolucionarias en cuanto tenían de violentas y anárquicas, y la base para constituir una sociedad nueva, á la vez libre y ordenada.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 5

Profundas eran estas ideas, y tan exactas que parecen la profecía de cuanto sucedió en la revolución. En un punto sin embargo se equivocó Doumouriez, y para él era el más sensible: en creer ó esperar que podía ser él el director de toda la evolución que había presentido, delineado mejor dicho con la clarividencia del genio. Verdad era que había de organizarse al calor de las pasiones jacobinas un ejército poderoso; verdad que había de ser disciplinado este ejército, con disciplina aún más severa que la del antiguo régimen; verdad que había de conquistar las fronteras naturales de Francia, y mucho más todavía; verdad que hijo de la revolución había de concluir este ejército, si no con ella, con sus desórdenes y sus crueldades, y ser la base del estado moderno... Todo esto lo vió Doumouriez antes que pasara, como si ya hubiera pasado; pero lo que no vió, ó mejor dicho, lo que vió en los sueños de su ambición, y no había de suceder, es que fuera él quien realizara todo esto. No había de hacer más que iniciarla, sentar sus fundamentos, y otros habían de aprovecharse de su obra. Doumouriez con todo su genio había de ser un fracasado. Y había de fracasar por lo mismo que apareció tan pronto, y que puso los cimientos de! edificio; porque las grandes construcciones políticas son como las grandes construcciones arquitectónicas; rara vez el que traza el plano y empieza el trabajo, es el que lo termina.

Que lo empezó admirablemente para sus fines, no hay que dudarlo. Llamado al ministerio de Estado por los girondinos, engañó á la corte, haciendo creer á Luis XVI que le debía el cargo, y cultivando asiduamente la amistad del mayordomo mayor de palacio, Delaporte; y al propio tiempo se granjéó el apoyo de los jacobinos con un acto ruidoso que había de llamar extraordinariamente la atención de las gentes; tal fué aquello de ir al club de la Montaña á dar cuenta de su entrada en el gobierno con un gorro frigio puesto, y conservar siempre este singular tocado, emblema entonces, no de la república precisamente, sino del revolucionarismo exaltado. He usado la palabra engañar, y no es propia para expresar lo que hizo Doumouriez entonces; porque él no era enemigo de la Gironda ni de la Montaña, ni de la corte, ni quería destruir á ninguno de estos elementos políticos, sino unirlos, hacerlos contribuir cada uno en su medida y grado á la obra de la reorganización militar de Francia. Y si se puso el gorro frigio, cosa que á los monárquicos pareció indecente y á los mismos revolucionarios templados algo impropio, convengamos en que era lo menos malo que Doumouriez podía conceder
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 6

á un partido, cuyos extraños furores quería convertir en entusiasmo patriótico, base de un alzamiento formidable, y para eso ganarles el corazón con aquel alarde, ridículo en otras circunstancias seguramente, pero que en aquéllas era muy hábil. Y así fué; demuéstralo que por un momento Doumouriez fué ídolo de todos los factores del gran problema, que Luis XIV vió en él un salvador, la Gironda un jefe, la Montaña un caudillo, y los verdaderos patriotas una esperanza. Estaba dado el primer paso, y Doumouriez se dispuso á dar el segundo.

Era éste, declarar audazmente la guerra al continente, esto es, empezar aquella lucha que no debía concluir hasta 1815 en el llano de Waterloo; la guerra para la que quería Doumouriez organizar un ejército formidable, en la que confiaba lucir sus grandes talentos de estratega, y de las que esperaba sacar para Francia sus fronteras naturales, para la revolución el triunfo y la moderación á la vez; para el rey, un aumento prudente de autoridad; y para él mismo, una influencia predominante. Llegar á la guerra no era sin embargo fácil. La corte no la quería, pues consideraba en los soberanos europeos, no enemigos, sino aliados. El jacobinismo veía confusamente en la lucha los peligros que le amenazaban; un general victorioso, se decía en los clubs, es un posible César ó un posible Cronwel. Pero Doumouriez llevó también el negocio que consiguió, no sólo que todos aceptasen la guerra, sino que la pidieran unos y otros. Doumouriez puso en esta ocasión en labios del Rey un lenguaje vivo y energético que parecía ser como el preludio del estilo imperial de Bonaparte.

Lo que no logró por lo pronto, fué el mando en jefe que ambicionaba, y que los clubs dieron á Lafayette. Entonces se presentó á Doumouriez una dificultad gravísima, de cuyas consecuencias inevitables se derivó al fin su caída. ¿Se quedaba en París ó se iba á la frontera, tomando un mando subalterno, aunque principal? En París su poderosa inteligencia podía refrenar los partidos y alcanzar la dirección suprema de los negocios; en la frontera, su genio militar, aunque subordinado á la incapacidad de Lafayette, podía obrar maravillas; juzgó él más fácil lo segundo que lo primero, y también más agradable á su carácter, y se alejó de la capital, sin conseguir el alistamiento general que era la base de su plan. Este, pues, empezaba á frustrarse ya.

Pero la ciencia militar de Doumouriez había de resplandecer intensamente en los campos de batalla. Por su consejo se adoptó aquella re-
Revista técnica de infantería y caballería (1910-07-01 00:00:00), página 7

solución de atrincherarse en el campamento de Grand Pré, que, según todos los inteligentes, salvó á Francia, conteniendo la invasión prusiana, y él fué también quien la ejecutó realizando marchas que aun asombran á la posteridad. El impulso que había dado en el Ministerio, sentíase ya en el campamento, y diariamente llegaban millares de voluntarios que bajo su mando se convertían en soldados con rapidez. Mientras que en los otros cuerpos de ejército avanzaba siempre el desorden, y el espíritu jacobino hacía continuos progresos, en el Cuerpo de Doumouriez notábase bajo la bandera tricolor toda la disciplina del ejército de Federico. Arrojado de Grand Pré, y habiendo huído aquel día 10.000 franceses delante de una división de caballería prusiana, Doumouriez lo remedia todo en el acto, y lo que con otro general hubiera sido irremediable desastre, con él es imponente retirada, y dos días después, el 20 de Septiembre de 1792, se da la batalla de Valmy, la primera victoria de los ejércitos nacionales sobre los ejércitos reales, la vez primera que un ejército al grito de ¡Viva la nación!, en el que no había jerarquía nobiliaria, sino puramente militar, triunfó del antiguo ejército; la batalla, en suma, que puede y debe ser considerada como la primera de la historia militar contemporánea.

Los coaligados retrocedieron, y aun pidieron tratos de paz; pero la Asamblea, inspirada por Doumouriez, contestó que no admitiría ninguna negociación mientras los enemigos no desalojasen el territorio francés. Ocurrió entonces un incidente, notabilísimo por lo que pinta el carácter de este célebre general, Doumouriez, que había pasado la juventud y gran parte de la edad madura redactando memorias para los diferentes soberanos de Europa, y que había conquistado el Poder con otras memorias á los personajes de la revolución; sin duda por la fuerza del hábito adquirido en tantos años ocurriósele ahora después de la batalla de Valmy y en el apogeo de su gloria componer otra memoria que mandó al Rey de Prusia, y cuyo argumento era persuadir á este soberano de apartarse de la alianza con Austria. Esta memoria fué divulgada por los prusianos, y aunque su tendencia no podía ser más favorable á Francia, perjudicó al general en el concepto de muchos en París, suponiéndose que se relacionaba demasiado con los enemigos. En época de tan vivas pasiones y grandes recelos no era para él bueno que se comenzase hablar de su persona en este sentido.

La Monarquía había ya desaparecido, y aunque Doumouriez se adhi-