ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 30

62 baterías de campaña.
7 ídem de obuses de campaña ó baterías pesadas.

Estaba formado del XIV Cuerpo de ejército, del III Cuerpo bávaro y de un XX Cuerpo constituido por la 39 división de Infantería, la 4.ª división de Infantería bávara y una división de Caballería (A) de tres brigadas.

Contaba con un globo cautivo y un destacamento de T. S. H. (Telegrafía sin hilos).

El comandante de este bando era el general feld-mariscal Príncipe Leopoldo de Baviera.

Bando azul.—Se componía de
53 batallones.
67 escuadrones.
47 baterías de campaña.
7 ídem de obuses de campaña.

Comprendía el XIII Cuerpo de ejército, el I Cuerpo de bávaro y un Cuerpo de Caballería de dos divisiones, una bávara, de tres brigadas, la otra, wurtemburguesa, de dos brigadas.

Afecto á este bando se hallaba el dirigible Gross II y un destacamento de T. S. H.

El comandante del partido azul era el coronel general von Bock und Polach.

En ambos partidos los batallones constaban de 700 plazas, y los regimientos de Caballería tenían cinco escuadrones de á 125 sables.

La proporción de reservistas, en la mayor parte de las unidades, era del 25 por 100. Elevábase al 50 por 100 en algunos regimientos.

Las baterías de Artillería de campaña eran, unas de cuatro piezas y otras de seis.

En suma, para las «Kaisermanöver» de 1909, se ha levantado en tren de combate la formidable masa de 125.000 hombres, 3.000 caballos, 700 cañones, 100 ametralladoras y 1.000 carruajes, estruendoso apresto no igualado en ninguna de las grandes maniobras anteriores, pues las de más grueso contingente que se recuerdan son las de Stettin (1895) y de Frankfort (1897), en las cuales jugaron fuerzas no superiores á 100.000 hombres.

Por lo anteriormente expuesto se ve que las fuerzas de los contendientes eran desiguales. Las cifras antes señaladas dan á los rojos una supe-
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 31

rioridad de 22 batallones y 15 baterías de campaña; superioridad que no podían contrapesar los 10 escuadrones que resultaban en beneficio del partido azul.

Tema general.—Una de las más progresivas novedades de estas maniobras ha sido el carácter del tema ó supuesto general.

En maniobras anteriores, los dos partidos, simulaban Cuerpos de ejército pertenecientes á grandes Ejércitos figurados, á cuyos generales en jefe estaban subordinados los comandantes generales de los Cuerpos; por otra parte, la dirección de las maniobras intervenía constantemente en las operaciones, regulándolas á veces hasta en sus detalles. Pero el ensanche adquirido por la iniciativa en todas las esferas del mando, venía pidiendo una modificación en aquel orden de cosas, teniendo á la generalización de los supuestos y á la independencia de los comandantes generales. Esto es, justamente, lo que se advierte en el supuesto de las últimas maniobras alemanas, donde se han visto dos Estados beligerantes, dos Ejércitos independientes y dos generales en jefe libres de trabas y emancipados de la dirección suprema, cuya influencia se ha restringido al sólo poder de fijar límites al teatro de las operaciones y al tiempo de su duración.

Para dar á estas maniobras las apariencias de realidad, no tan sólo por la iniciativa concedida á los jefes de bando, sino también por el pensamiento de que las operaciones arrancasen del acto mismo en que los Ejércitos se movilizan, el gran Estado Mayor elaboró el siguiente programa:

Se suponen dos Estados, uno rojo, del Norte, otro azul, del Sur. Su frontera común, orientada de Este á Oeste, se extiende desde Frananthal hasta la confluencia del Neckar con el Kocher, unos 90 kilómetros.

Los dos Estados confinan por Este y Oeste con Estados neutrales, cuyos territorios son inaccesibles á los beligerantes.

La situación política y militar, definida para los inicios de las maniobras, era esta: «Mientras el grueso de las fuerzas del Estado azul está concentrado sobre un teatro de guerra lejano, el Estado rojo moviliza su Ejército.»

Situación particular del partido rojo.—«El Ejército debe desplegarse al Sudeste del Odenwald y franquear la frontera azul el 17 de Septiembre. »Sobre la frontera, la cuarta división de la Infantería bávara se halla en la región de Osterburken y la quinta en la de Königshofen.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 32

» Terminada la movilización, la división A de Caballería llega el 13 de Septiembre á Gross-Eichholzheim, el III Cuerpo bávaro á Urspringen, el XIV Cuerpo á Darmstadt y el XX Cuerpo á Aschffenburg.
» El cuartel general del Ejército está en este último punto.
» Débiles destacamentos azules guarnecen la frontera. «
Situación particular del partido azul.—«Por consecuencia de los aprestos amenazadores del Estado rojo, el Estado azul acumula un Ejército independiente sobre su frontera Norte.
» El 13 de Septiembre, el cuartel general está en Hall; un Cuerpo de Caballería y una División de Infantería observan la frontera.
» A las dos de la tarde, el I Cuerpo bávaro llega á Croilsheim y el XIII Cuerpo á Willsbach. »

PREPARACIÓN

Otra nota característica de estas grandes maniobras ha sido la mesurada labor de su preparación.

Durante los meses de Julio y Agosto se adoptaron las diversas disposiciones relativas al transporte de tropas y elementos á la región que había de ser teatro de las «kaisermanöver».

Los reservistas, convocados el 28 de Agosto, dedicáronse inmediatamente á los ejercicios preparatorios de brigada y división.

La Dirección había instalado sobre dicho teatro una red telefónica con 24 estaciones y un desarrollo de 400 kilómetros, empalmada en varios puntos con las líneas permanentes del Estado. Un crecido número de secciones telefónicas, independientes de las afectas á las unidades, realizaba conexiones en distintos puntos para mantener comunicaciones rápidas y continuas entre la Dirección y las diferentes localidades del territorio señalado para las maniobras.

Un detalle interesante: la Dirección cuidó de comunicar oportunamente á la prensa la prohibición de que se publicasen, antes del día 15, las noticias que cada partido debía ignorar acerca de la situación de las fuerzas de su adversario.

Ante la posibilidad de que el desarrollo total de las operaciones proyectadas no cupiese dentro del preciso plazo de tres días, se dispuso que los preliminares de la concentración y marcha de los ejércitos á la fron-
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 33

tera, dieran principio con una anticipación de dos días al primero señalado para las maniobras.

Resuelta la Dirección á realizar, como ya se ha dicho, las condiciones de la gran guerra, excitando la iniciativa del alto mando é imponiéndole desde el primer momento la resolución de los problemas que siguen á una declaración de hostilidades, resolvió abstenerse de toda intervención en el desarrollo de las operaciones, y que el único elemento autorizado para intercurrir en ellas fuese el arbitraje, bien entendido que su papel había de ser esencialmente pasivo, es decir, limitado á mantener á los adversarios en los límites de lo verosímil.

Este servicio, á las órdenes supremas del Emperador, fué organizado con una extensión inusitada.

Se constituyeron cuatro Estados Mayores de árbitros superiores, y otro especial para la Caballería, estando afecto á cada uno de los primeros un Estado Mayor de árbitros de Artillería. Otro de Infantería y Caballería debía funcionar cerca de cada división de estas Armas.

Destinábanse dos árbitros auxiliares á cada brigada de Infantería, uno de Artillería y dos oficiales á cada brigada de Artillería; uno de Caballería á cada regimiento de Caballería divisionaria, y otro de Artillería para cada batallón de Artillería á pie.

Además, como adjuntos á los árbitros, se nombraron oficiales de información, encargados de servir de intermediarios entre aquéllos y las tropas.

En suma; se preparó un servicio de arbitraje compuesto de 260 oficiales árbitros y 60 de información, mas 17 destacamentos de señaladores de campaña, provistos de toda clase de medios de enlace: automóviles, motocicletas, bicicletas, etc.

Se dispuso que las tropas de protección en ambos bandos ocuparan sus puestos á las ocho de la mañana del día 13 de Septiembre. A partir de este momento, las operaciones debían proseguirse, hasta su fin, sin interrumpirlas ni de día ni de noche.

Llegado el momento, el generalísimo rojo decidió concentrarse sobre las divisiones 4.a y 5.a, y el generalísimo azul ordenó un movimiento de avance á todo su Ejército, con el propósito de batir en detall las fuerzas rojas dispersas.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 34

ESTRATEGIA, TÁCTICA, OPERACIONES

Como consecuencia del tema general propuesto á los generales en jefe, planteáronse á éstos las diversas cuestiones que acompañan á la ruptura de hostilidades, tales como la concentración, la exploración á gran distancia, el respeto á un territorio neutral, etc.

Se ha visto más arriba que la superioridad numérica estaba de parte de los rojos, pero en compensación, los azules tenían la superioridad de situación, puesto que sus fuerzas hallábanse mejor concentradas.

De seis divisiones de Infantería, los rojos no tenían más que dos en la frontera; las demás hallábanse alejadas á dos, tres y cuatro etapas.

Dos divisiones azules de Infantería estaban sobre la frontera, y cerca de ésta las otras dos.

En ambos bandos, la Caballería podía obrar desde el primer día; la azul tenía la ventaja del número: 50 escuadrones contra 30.

Por consecuencia de su favorable posición, el jefe del partido azul, general von Bock, podía prometerse, con un rápido avance, arrollar á las tropas de cortina y batir después sucesivamente á los diferentes núcleos del ejército rojo. Esta resolución, la más juiciosa de las que podían tomarse por el jefe de los azules, fué seguida por éste, pero sin éxito. Von Bock intentó la maniobra, pero se estrelló contra la prudente táctica del Príncipe Leopoldo de Baviera, resuelto desde el primer momento á rehuir todo combate antes de haber terminado su concentración.

Las instrucciones comunicadas á las tropas rojas de protección, fueron en armonía con la idea estratégica concebida por el generalísimo, y, por consecuencia, las divisiones 4.a y 5.a de protección, y después la 6.a, evitaron todo empeño general hasta el día 16.

A partir de este día, la situación del ejército azul se hizo difícil, tanto más cuanto que el general von Bock se obstinó en avanzar y en volver la izquierda enemiga, aventurando sus tropas en las arriesgadas maniobras de un cambio de frente.

En la jornada del 16, el ejército azul sufre algunos reveses y ve comprometidas sus comunicaciones con el país propio. En tan crítica situación el Estado neutro del Este se declara en favor de los azules, poniendo á su disposición dos Cuerpos de ejército reunidos sobre la frontera occidental.

Avisado de esta feliz intervención, el general von Bock dispone que
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 35

dos Cuerpos de ejército se replieguen sobre la derecha del Tauber para esperar la entrada en línea de los dos Cuerpos aliados.

Por su parte, el generalísimo del bando rojo, se decide á buscar resueltamente al adversario, presentándole batalla antes de que reciba refuerzos. El choque tiene lugar el 17, último día de las maniobras.

La táctica general del combate ofrece, en la defensiva, frentes extensos, de unos cinco kilómetros por división, erizados de trincheras que fueron ejecutadas realmente por las tropas del campo azul, y constitución de reservas, sobre los flancos y retaguardia, destinadas á efectuar contra-ataques. En la ofensiva se empeña la acción sobre todo el frente, pero con la idea preconcebida de orientar los esfuerzos hacia una de las alas del enemigo.

En la disposición de las tropas de cortina se observa la igualdad de repartición sobre toda la frontera, sin constituir un núcleo de reserva.

Los combates de noche se han empeñado tan sólo en algún caso aislado.

LAS ARMAS

Infantería.—Para la Infantería, estas maniobras han sido una excelente escuela de ejercicios por la variedad del terreno en que se han realizado marchas, flanqueos, despliegues, pasos de río, ataques, vivaques y demás operaciones de la guerra.

En general, las tropas han sido sometidas á serias pruebas de resistencia; las jornadas fueron casi todas de larga duración, realizándose marchas de 50 kilómetros en terreno montañoso, bajo la inclemencia de fuertes aguaceros y duros vientos, con hambre, fatiga y toda suerte de privaciones.

Se citan casos muy notables de marchas forzadas; los regimientos 110 de granaderos de Baden y el 6.º bávaro, hicieron alguna jornada de 60 kilómetros; el 8.º batallón de cazadores marchó 63 kilómetros en un día. El XIV Cuerpo y algunas divisiones de los otros, ensayaron marchas en una sola columna, ejercicio instructivo desde el punto de vista de los aprovisionamientos.

Para poder apreciar en su justo valor la importancia de estas marchas y el gran esfuerzo que suponen, tégase en cuenta que las realizaron tropas cargadas con el equipo de maniobras.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 36

No conocemos la cifra de los despeados en estas jornadas, pero se ha dicho que las bajas fueron numerosas.

El paso de vados, las marchas de noche, las alarmas, las sorpresas y los toques de llamada á la carrera cuando la tropa comía su rancho ó empezaba su sueño, han figurado en el programa de estas grandes maniobras.

Suponemos que se habrán ensayado en ellas las novísimas alteraciones introducidas en el reglamento táctico para la Infantería, en vigor desde Mayo de 1906, y revisado en Enero de 1909. Entre las reformas decretadas figuran: la supresión del *paso de parada*, en ciertos casos, y la de los movimientos exagerados en el adelanto y la elevación del pie, acentuándose así la tendencia contra los nimios efectos de visualidad y exhibición, en beneficio de la táctica individual, del aprovechamiento del terreno y del dominio del fusil.

Se han dictado prescripciones encaminadas á conseguir que la tropa se habitúe á las marchas de noche y sepa maniobrar en la obscuridad; se ha simplificado la táctica, reduciendo el número de formaciones y suprimiendo, entre otras, la columna de medias secciones.

Son de gran interés las alteraciones relativas al empleo del arma. Se exige que el soldado se perfeccione en la apreciación de las grandes distancias; se dictan reglas para la carga en posición de echado; se dispone que en el fuego por secciones la primera fila tire siempre rodilla en tierra, y se modifican las reglas para la apertura, dirección y distribución de los fuegos, recomendando el apoyo del fusil siempre que sea posible.

Díctanse reglas para la seguridad y rapidez de comunicación entre las líneas de tiradores y sostenes, y para la transmisión de órdenes, dándose preferencia á las señales con banderas, la gorra ó la mano.

En fin, merecen atención las instrucciones dictadas para las nuevas compañías de ametralladoras, cuyo empleo queda sometido al arbitrio del jefe del regimiento.

Los trabajos de fortificación han tenido en estas maniobras un carácter de realidad que no alcanzaron en las anteriores. Los regimientos de Infantería llevaban sus útiles portátiles, á razón de 115 por compañía; su aplicación al trabajo de ataque no pudo tener lugar por la premura de las operaciones, pero sí la tuvo á los trabajos de la defensa, quedando sobre el terreno patentes indicios del gran movimiento de tierras efectuado.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 37

Finalmente; un nuevo servicio ha ensayado la Infantería, el del transporte de municiones á lomo. La 29 División empleó para este objeto el ganado mular; las municiones iban en bolsones de cuero colgados del baste, y al decir de los cronistas, estas cargas llegaban fácilmente hasta las líneas más avanzadas, á través de todas clases de terreno, acredi- tando así la excelencia de este nuevo servicio

Caballería.—La Caballería ha tenido en las maniobras de 1909 oportuna ocasión de ensayar en amplia escala las prescripciones de su nuevo reglamento táctico del próximo pasado Abril. El servicio de exploración sobre zonas extensas, la práctica del salto y el franqueo de obstáculos, la simulación de cargas reiteradas y de ataques bruscos, el combate á pie, el empleo de las ametralladoras, el paso á través de sembrados y tierras de labor sin reparar en los daños causados á las cosechas, que el Estado indemniza siempre, constituyeron amplia materia de enseñanza para el Arma de Caballería.

Dos particularidades hay que hacer notar en el empleo de estas tropas. En ambos bandos, las masas de Caballería, no han demostrado el gran espíritu de ofensiva que conviene á este Instituto; han permanecido con relativa inacción, como adheridos á las alas de sus respectivos Ejércitos, sin buscarse para acometerse, ni realizar acciones de flanco sobre las líneas enemigas.

Otra nota característica ha sido el uso frecuente del combate á pie, no tan sólo contra la Caballería, sino también contra la Infantería, y á diversas distancias.

Artillería.—La Artillería de campaña, en su doble especie de cañones de 96 n/A y de obuses, han tenido vasta escuela práctica de tiro, de marchas, de elección y cambio de posiciones, de todo en todo semejantes á los casos que ofrece una campaña real. Se ha visto á las baterías trotando á campo traviesa, maniobrar al galope matando al ganado, trepar por ásperas cuestas y remontar los obuses á fuerza de brazos.

La Artillería parece haberse penetrado más y más del espíritu de su reglamento, sobre todo de apoyar á la Infantería. Ha mostrado predilección por las posiciones que permiten el tiro directo y se ha visto á las baterías ocupar sus emplazamientos sin construir espaldones.

Ametralladoras.—Cada división de Caballería disponía de seis ametralladoras con un personal de cuatro oficiales y 87 hombres. Las divisiones hicieron amplio uso de de estas armas en todos los combates á pie.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 38

La Infantería contaba con 16 compañías de ametralladoras (de á seis piezas), divididas en secciones, para ser empleadas por los jefes de batallón.

Estas 96 piezas han tomado parte en todos los combates.

F. DEL RÍO JOAN
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 39

TECNICA
é información militar

NOTAS DE ACTUALIDAD

Alemania.

Estado sanitario de los caballos en el Ejército.—Las Memorias é informaciones estadísticas vienen ha tiempo llamando la atención respecto á la elevada proporción de caballos enfermos, como consecuencia del penoso régimen de trabajo á que se hallan sometidos.

Este número de enfermedades sigue creciendo de una manera inquietante, y la Inspección de Caballería, preocupada de tal situación, ha tomado, para remediarla, las disposiciones siguientes:
1.ª Aumento de la ración de heno.
2.ª Disminución de la duración de ejercicios en las maniobras de brigada y división.
3.ª Prescripciones relativas al abandono del estacionamiento en vivac para las tropas montadas.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 4

inteligencia no había encontrado más grato empleo que el estudio teórico y práctico de todas y cada una de las partes de la ciencia y del arte bélico. Tal afición, llevada á un grado extraordinario, condujo á Doumouriez á una cosa que á primera vista parece rara, y que, sin embargo, es frecuente: á no seguir la carrera militar. Porque la práctica, inevitablemente rutinaria de la profesión en los empleos subalternos, desesperó muy pronto á su carácter templado para las grandes cosas, no hecho para la obediencia, sino para el mando. Si Doumouriez hubiese nacido rey, príncipe ó gran señor siquiera, sus facultades habrían hallado desde luego empleo proporcionado á su potencia; pero desde el fondo social donde había surgido, no le era fácil elevarse hasta el rango superior en que únicamente cabe usar y lucir talentos como los suyos, y Doumouriez hubo de llegar á los cincuenta años sin columbrar la manera de hallar la subida al puesto preeminente, con que soñó siempre su ambición.

No pasó este tiempo, sin embargo, en la ociosidad, ni se abandonó tampoco á los estudios puramente teóricos ó de gabinete, que son también á veces una especie de ociosidad disimulada. Hombre de acción, buscó ésta con un afán de que hay pocos ejemplos en la historia, y en cuanto él sabía que se había declarado, ó que iba á declararse una guerra en cualquier país, corría á él y ofrecíase al rey ó al ministro, no para un mando subalterno (que éstos le horrorizaban), sino para dirigir la campaña. No era, sin embargo, tan á humo de pajas ni tan ridículo el ofrecimiento, pues Doumouriez lo acompañaba siempre con una Memoria de cómo debía ser llevada aquella guerra. Y que estas Memorias (de las que escribió muchísimas), debían ser preciosas, da testimonio el hecho de que, aunque nunca surtían el efecto que se proponía su autor de alcanzar un mando importante, fueron siempre tomadas en serio y discutidas por los estados mayores de los países respectivos, y aun en varias ocasiones Doumouriez fué llamado y se le ofrecieron mandos de importancia, si bien no el que él pretendía, y estas Memorias y tratos valiéronle una reputación vaga, pero muy extendida, de profundo estratega. Como se ve también, el sentimiento de nacionalidad ó patriotismo no estaba muy arraigado en el corazón de Doumouriez; él quería, como Colón descubrió un mundo, mandar ejércitos, dar batallas y dirigir campañas, y consideró siempre cosa muy secundaria la nación ó bandera por la que había de batirse. En los siglos XV y XVI hubiera organizado su banda de condotieri, y hubiérala contratado con cualquier príncipe que le hubiera
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-15 00:00:00), página 40

La enseñanza agrícola en los cuarteles.—Como resultado de las conferencias dadas en ciertos regimientos sobre economía rural, se ha podido comprobar que el número de hombres restituidos al campo, después de su licenciamiento, ha sido mayor en 1909 que en años precedentes.

Parece, pues, haberse hallado un medio eficaz de contener la despoblación de las aldeas y disminuir la cantidad considerable de obreros que en los años difíciles quedan privados de trabajo.

En virtud de esta experiencia, el ministro de la Guerra ha decidido introducir progresivamente en todos los regimientos la enseñanza agrícola, que viene aplicándose ya en la Guardia desde hace dos años.

Bélgica.

Modificaciones al reglamento de maniobras de la Infantería—El reglamento de Infantería, que data del 29 de Junio de 1906, acaba de sufrir ciertas modificaciones; véanse las más importantes.

Para ejecutar los fuegos en dos filas, la primera deberá poner rodilla en tierra, la segunda permanecerá de pie.

En la táctica de compañía, desaparece la columna de medias secciones, así como el paso de la línea de secciones por cuatro á la columna de compañía.

Para los despliegues en guerrilla debe designarse la unidad de base y la de dirección.

La distancia de asalto se ha reducido de 150 á 100 metros.

Se ha completado el reglamento con un programa de ejercicios nocturnos, que tienen por objeto: fijar todos los efectos del equipo de manera que se eviten ruidos; práctica de franqueo de obstáculos en la oscuridad; ataque y defensa de posiciones durante la noche.

Rumanía.

Aumento de sueldos en el Ejército.—El preámbulo de la ley de 11 de Febrero de 1910, señala la carestía de todos los artículos de primera necesidad y la elevación de los precios en todos los órdenes de la vida, haciendo indispensable el aumento de sueldos de los oficiales, con tanto más motivo, cuanto que sus recursos son inferiores á los de las