ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 17

ser, pues, de largo foco y de un diámetro proporcional á esta distancia, con objeto de no aumentar el tiempo de exposición, como tendría que suceder si se emplearan diafragmas pequeños. El campo, es decir, el mayor ángulo que pueden formar entre sí los ejes secundarios sin perjuicio de la claridad de la imagen, tendrá que ser forzosamente reducido, so pena de corregir con disposiciones especiales las aberraciones producidas por los rayos oblícuos, ó perder en nitidez.

TELE-OBJETIVOS.—Cuando las pruebas obtenidas con los aparatos simples no den suficiente detalle, pueden agrandarse las imágenes por los procedimientos ordinarios de la ampliación fotográfica, siempre que la bondad de la prueba lo consienta; pero si esta ampliación quiere obtenerse directamente, precisa usar los tele-objetivos, que son anteojos terrestres aplicados á la fotografía. Las ventajas que en punto á mayor ampliación permiten los tele-objetivos, no se obtienen sino á expensas de la claridad. La dificultad de enfocar, la exposición prolongada y lo limitado del campo, son también inconvenientes que limitan el uso de estos tipos.

CUÁLES CONVIENE.—Por las razones expuestas suele darse la preferencia á los aparatos de largo foco provistos de alidada ó buscador, los cuales, como se ha dicho, dan clichés muy limpios, que pueden ampliarse para obtener el aumento de los detalles que interese conocer. La porción de terreno que puede comprenderse dentro del campo del objetivo (con los de un metro de foco) es de 900 á 1.000 metros de anchura desde la distancia de cinco kilómetros.

Las placas que deben emplearse son las extra-rápidas, para exposiciones de \( \frac{1}{15} \) á \( \frac{1}{50} \) de segundo, pero aun así es difícil obtener clichés limpios, á causa del velo que producen los objetos lejanos. Las placas orto-cromáticas han venido á mejorar notablemente los resultados, merced á la mezcla de bromuro de plata con ciertas sustancias colorantes que dan á la película el máximo de sensibilidad á la acción de la luz amarilla y verde de los campos y los bosques, disminuyendo en cambio la que tienen las ordinarias para el color azul, eliminando así las tintas del paisaje que obran perjudicialmente sobre la placa. El principal defecto de las orto-cromáticas estriba en el mayor tiempo de exposición que necesitan, pero este inconveniente va reduciéndose con los progresos de la química-fotográfica.

Las figuras 23 y 24 representan pruebas sacadas por nuestro Parque
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 18

aerostático. Huelga discurrir acerca de la necesidad de habituarse á la lectura de estas vistas para interpretar debidamente los detalles del terreno.

Aparatos automáticos.—Con la idea de obtener fotografías aéreas, ó desde gran altura, sin necesidad de que el operador embarque en el globo, se han construído ingeniosos aparatos automáticos, es decir, aparatos

Fig. 24.—Vista de los Pirineos, tomada desde el globo 'Júpiter' (del Parque de Guadalajara) al atravesar la cordillera Pirenaica. En el fondo se ve el pico de Midi d'Ossan.

que, sujetos á un globo cautivo, pueden ser manejados desde tierra, merced á transmisiones eléctricas juiciosamente dispuestas.

Una de las últimas creaciones en la materia es el

APARATO SISTEMA ROGER AUBRY.—Está destinado al uso en globo cautivo sin aeronauta, y permite obtener 10 clichés sucesivos á favor de
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 19

un mando electro-mecánico que le imprime, desde el suelo, la orientación y la inclinación convenientes.

Orientación.—Para dar dirección conveniente al aparato, la cámara tiene dos movimientos, vertical y horizontal, ambos determinados por resortes, remontados de antemano, y regidos por mecanismos de escape; cada uno de éstos es provocado por el paso de una corriente. Se concibe, pues, que lanzando ésta cierto número de veces por los conductores que unen el aparato con el suelo, aquél girará igual número de veces una misma fracción angular, pudiendo así dirigir el objetivo en la dirección conveniente.

Para lanzar esas corrientes el operador tiene á mano un pequeño cuadro de distribución con dos cuadrantes dentados, provistos de manecilla, uno para regir los movimientos verticales y otro para los horizontales.

Cámara fotográfica.—Contiene 10 chasis de películas rígidas y diversos aparatos de medida cuyas indicaciones se destacan por transparencia sobre un bastidor graduado y son registradas en el mismo cliché que se impresiona, merced á una cámara auxiliar cuyo objetivo se descubre al mismo tiempo que el principal.

En virtud de los mecanismos que encierra la cámara, cada corriente que la atraviesa da por resultado hacer funcionar simultáneamente los dos obturadores y provocar el escamoteo de la placa impresionada. Estas corrientes van por un conductor distinto de los indicados más arriba.

Los aparatos accesorios de medida tienen por objeto facilitar las aplicaciones fotográficas, registrando sobre cada prueba las indicaciones de altitud, desvío e inclinación de la cámara.

Suspensión.—El aparato está unido al cable de retenida por una suspensión intermediaria que hace á la cámara independiente de las oscilaciones del cable. Esta suspensión pendular elíptica, muy bien entendida, es original del capitán de Ingenieros francés Saconney.

Material.—Los cuatro conductores eléctricos necesarios para el funcionamiento del aparato, forman un cable de 400 metros de longitud que es arrollado al tambor de un torno; una pequeña dinamo, montada sobre la base del mismo es accionada por una manivela que rige el sistema de transmisión á la polea de dicha dinamo, la cual produce la corriente necesaria para el funcionamiento del aparato.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 2

España.

    Establecimientos.
    Alumnos...
    Coroneles...
    T. coroneles...
    Comandantes...
    Capitanes...
    Tenientes...
    OBSERVACIONES

    Colegio de guardias civiles jóvenes.......
    ?
    1
    1
    1
    3
    6

    Idem de Carabineros jóvenes.......
    ?
    1
    1
    2
    5
    7

    Idem de Huérfanos de la Guerra........
    ?
    1
    1
    1
    12
    4

    Idem de María Cristina
    ?
    1
    1
    5
    15
    1

    Idem de Santiago....
    ?
    1
    1
    8
    8

    Idem de Santa Bárbara
    ?
    1
    1
    3
    3

    TOTAL.......
    ?
    6
    4
    11
    46
    18

NOTA. Sea cualquiera el número de alumnos de los establecimientos españoles, es evidente la economía de personal en los prusianos, especialmente en las categorías de teniente corone1 y comandante. El mayor número de coroneles empleados depende del de los establecimientos; pero algunos de estos pudieran ser dirigidos por tenientes coroneles y comandantes, según su importancia. El mayor número de capitanes y tenientes debe ser consecuencia de que éstos son los profesores, mientras que en Prusia éstos son civiles y hay funciones desempeñadas por suboficiales. En resumen, el personal empleado en España, es, evidentemente, excesivo.

Escuelas para suboficiales.—Prusia. (No existen en España.)

    Escuela preparatoria de Annaburg.....
    100
    3
    1
    1
    6

    Idem de Bartenstein..
    100
    3
    1
    1
    6

    Idem de Greifenberg..
    100
    3
    1
    1
    6

    Idem de Júlich......
    200
    3
    1
    2
    5

    Idem de Neubreisach.
    200
    3
    1
    2
    7

    Idem de Weilburg....
    200
    3
    1
    2
    5

    Idem de Wolhau....
    100
    3
    1
    2
    6

    Idem de suboficiales de Biebrich ........
    500
    3
    1
    4
    13

    Idem de Ettlingen..
    500
    3
    1
    4
    13

    Idem de Júlich ,.....
    500
    3
    1
    2
    9

    Idem de Marienwerder........
    500
    3
    1
    4
    13

    Idem de Potsdam ....
    500
    3
    1
    4
    17

    Idem de Treptow..
    500
    3
    1
    4
    17

    Idem de Weissenfels..
    500
    3
    1
    4
    17

    TOTAL.......
    4.500
    3
    11
    33
    140

El número de alumnos no es exacto: debe calcularse á razón de 100 por compañía, siendo el número de estas igual al de capitanes.

Se computa en 500 el número de alumnos de cada escuela: forman batallones á 4 compañías excepto en Júlich, donde forman 2 compañías, á 250 alumnos.

NOTA. Cuéntese con la adición de un número de profesores civiles aproximado á 4 ó 5 por cada Escuela preparatoria y á uno mayor para cada una de las de suboficiales. Cada una de las primeras tiene una dotación de 2 furrioles mayores, 17 sargentos, 8 operarios, 1 enfermero y 4 trompetas; cada una de las segundas tiene la de 8 suboficiales, 42 sargentos, 20 ope-
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 20

Las 10 placas que éste lleva pueden ser impresionadas en menos de tres minutos, salvo el tiempo necesario para orientar la cámara.

Empleo del globo «auto-deformador».—La instabilidad característica del globo esférico, motivada por los bolsones que el viento determina, le hace poco apropiado á las aplicaciones fotográficas. Sin embargo, cuando estos globos se proveen de disposiciones especiales pueden prestar útiles servicios fotográficos. Tal sucede con el aerostato auto-deformador del teniente Ranza, ingeniero militar italiano, que ha obtenido la invariabilidad de forma.

El globo es atravesado por el cable, efectuándose la unión por el intermedio de una superficie cónica A, según indica la fig. 25. Una funda

Fig. 25.—Globo auto-deformador de Ranza.

aisla el paso del cable, á la vez que impide las fugas de gas. El empuje del viento da por resultado comprimir el gas contra la parte superior, que se mantiene fija, lo que se opone automáticamente á la formación de bolsones. Para aumentar la fuerza ascensional, el inventor ha dispuesto un paracaídas excéntrico que se hincha con el viento.

Este ballonet mide 65 metros cúbicos, dispone de 50 kilogramos de fuerza ascensional y resiste útilmente á un viento de seis á siete metros.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 21

Fotografía en globo-cometa.

Límite de utilización.—Este globo, que con todo detalle dióse á conocer en el capítulo VI, es el más á propósito para la fotografía aérea en razón á su estabilidad, aun para fuertes rachas; sin embargo, el límite de su buena utilización es un viento de 10 metros de velocidad.

Dimensiones y otras circunstancias.—Empleando tela doble cauchotada se puede reducir al volumen mínimo de 70 metros cúbicos, el cual corresponde á 11 metros de largo por tres de diámetro.

Se realizan las mejores condiciones de equilibrio reduciendo al mínimo el peso de la parte posterior de la envolvente y fijando el punto de amarre del cable de retenida frente al tercio anterior de la longitud.

Maniobra del globo-cometa.—Su lanzamiento no presenta dificultad, sobre todo si se emplea para la maniobra cerca del suelo una cuerda de retenida más fácil de manejar con las manos que el cable.

A partir de 30 metros de altura se reemplaza esta cuerda por el cable de acero y en el punto de unión se suspende el aparato. La subida y el descenso del globo se efectúa por medio de un torno que manejan dos hombres. Una polea de cambio, mantenida por otros dos individuos, ó sujeta del suelo, permite transformar la tracción inclinada del cable en tracción horizontal, y en tales condiciones basta la simple sujeción con piquetes para inmovilizar el torno.

Fotografía en cometa.

Cuando la velocidad del viento pasa de 10 metros, se aconseja emplear cualquiera de los tipos creados para la fotografía aérea, siendo los más perfeccionados el de Lenoir, con células cuadradas (fig. 26), y el de Cody, con células rectangulares y aletas triangulares (fig. 27).

El equilibrio de la cometa tiene lugar por una razón bien conocida. Cada célula se fija al cable de retenida por medio de una pata de ganso, ó brida, cuyo vértice constituye un punto de giro, alrededor del cual la cometa busca su equilibrio. Esta posición corresponde á una inclinación en que las dos fuerzas actuantes, peso (que tiende á bajar la cometa), y empuje del viento (que tiende á subirla), se compensan mutuamente.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 22

Los datos prácticos que sirven para calcular la superficie necesaria para levantar un peso determinado, son:
Con vientos de 10 metros de velocidad, una cometa embridada para sostenerse bajo un ángulo de 15°, levanta por m² una carga de tres kilogramos.
Si la cometa tiene una densidad de 0,7 (700 gramos por m²), el cable se tiende formando un ángulo de 57° con el horizonte.
Determinada la superficie necesaria para levantar el peso de los aparatos y el del cable, se reparte esa superficie en varias cometas que se agrupan en
Trenes de cometas.—Asociados éstos convenientemente, proporcionan una estabilidad mucho mayor que la obtenida por una sola cometa

Fig. 26.—Cometa de Lenoir.

de igual fuerza sustentante. Por esta causa se prefiere el tren de cometas á la cometa única.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 23

La maniobra del tren se efectúa por medio de un torno, como se dijo más arriba para el globo-cometa.

Tren de dos cometas

Remolcador

Suspensión y aparato.

Fig. 27.—Tren de cometas para la fotografía aérea.

Elevación de la cámara fotográfica.—El procedimiento más práctico consiste (fig. 27) en el empleo de una cometa remoladora. El tren, redu-
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 24

cido en este caso á dos aparatos, sirve solamente para tender el cable, el cual juega el papel de carril aéreo por el que resbala la suspensión del aparato. Un cable secundario especial de la cometa remolcadora, sirve para retener dicho aparato durante la subida y volverle á tierra después de la ejecución del cliché.

La cometa remolcadora es guiada á lo largo del cable por una pata de ganso fija á la célula anterior.

Tren de cometas montadas.—El capitán de Ingenieros francés S. Sacconeuy, autor de notables trabajos sobre fotografía aérea, ha imaginado un sistema especial de cometas montadas, que sólo difiere del indicado, en las mayores dimensiones de las células.

El capitán Madiot (1), del mismo Ejército, es autor de otro sistema de grandes cometas para tripulación, y actualmente se están llevando á cabo interesantes experiencias para resolver el problema de las observaciones militares por medio de las cometas montadas.

Fotografía en globo libre.

Caracteres.—La obtención de fotografías desde el globo libre es más fácil que desde el cautivo. Se puede enfocar á pequeñas distancias ó según la vertical de la navecilla. Operando á elevaciones menores de 2.000 metros se obtienen buenos resultados con aparatos simples de 0,25 á 0,30 metros de distancia focal.

Precauciones para el aterrizaje.—Los aparatos fotográficos deben ser de manejo fácil, muy sólidos y no susceptibles de padecer deterioro por los choques eventuales que puedan sufrir en razón de las sacudidas del globo en el momento de tomar tierra.

Con este objeto la cámara se asegura en el borde de la nave con las precauciones debidas.

Servicios de la fotografía en globo libre.—Sea éste de forma esférica ó alargada, su aplicación á la fotografía será de gran interés en los varios accidentes de la guerra de sitios. El sitiador, eligiendo un punto de partida en consonancia con la dirección del viento, podrá lanzar globos libres que pasen, á conveniente altura, por encima de la plaza, los cu-

(1) Otra víctima de la aviación. Muerto en Donai el 23 de Octubre de 1910, al caer con el aeroplano militar que montaba.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 25

les descenderán en lugar seguro después de haber fotografiado los sectores de la defensa.

En el reconocimiento de fronteras tendrá utilísimo empleo la fotografía en globo libre, como medio de obtener vistas extensas, tomadas desde gran altura, sea con tele-objetivos ó con aparatos de largo foco, procurando así al Estado Mayor preciosas reseñas acerca de la situación relativa de las obras enemigas, relieves generales y otras disposiciones de conjunto.

F. DEL RÍO JOAN.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 27

TECNICA
é información militar

NOTAS DE ACTUALIDAD

Italia.

Presupuesto de la Guerra para 1910-1911.—El presupuesto de la Guerra para 1910-1911 se votó por la Cámara de diputados el 24 de Mayo último, y el 18 de Junio por el Senado.

En una y otra Cámara, la discusión del proyecto se ha efectuado sin incidente notable y casi sin debates.

La suma de este presupuesto se eleva á 306.721.900 francos para los gastos ordinarios, y 50.217.500 francos para los gastos extraordinarios; ó sea de 356.946.400 francos el total.

Si se compara este presupuesto con el votado para 1909-1910, se comprueba que:

1.º El presupuesto ordinario de 1910-1911 rebasa en 6.000.000 de francos al de 1909-1910.

Este aumento se justifica:
Por la aplicación de las leyes militares nuevamente votadas, á saber: ley de Reclutamiento de 1907, que implica un aumento progresivo en el efectivo de todas las unidades; ley del 15 de Julio de 1909, que ha creado un regimiento alpinista, otro de Artillería de montaña y cinco de Caballería; ley del 19 de Julio, que ha determinado el ascenso á capitán de todos los tenientes con quince años de antigüedad, etc.

2.º El presupuesto extraordinario de 1910-1911 está igualmente en aumento (alrededor de nueve millones) sobre el precedente.

Los principales gastos que el ministro podrá llevar á este presupuesto extraordinario, serán los siguientes:

19.200.000 francos para el armamento de las fortificaciones y la compra de material de sitio y plaza; 7.800.000 francos para la fabricación del material de Artillería de campaña; 5.583.000 francos para el aprovisionamiento de movilización; 4.800.000 francos para las armas portátiles y sus municiones, y 4.280.000 francos para la construcción de fortificaciones.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 28

El efectivo del Ejército se ha fijado, para el ejercicio de 1910-1911, en 225.000 hombres.

Suiza.

Tiro de noche, ejecutado por la Infantería.—Es de presumir que en una próxima guerra las maniobras de noche tomarán real importancia.
Hay, pues, interés en preparar á la Infantería para estas maniobras, dándole medios de ejecutar fuegos precisos en la obscuridad.
La Escuela de reclutas de Berna ha efectuado una serie de experiencias con objeto de dar al tiro nocturno el máximo de eficacia posible.
Los procedimientos que ha empleado pueden clasificarse en tres categorías:
1.º La puntería previa de las armas.
2.º La utilidad de un blanco intermediario.
3.º El alumbrado del objeto.
La puntería previa consiste en hacer descansar los fusiles, sea sobre apoyos paralelos provistos de muescas; sea sobre líneas de piquetes, sea sobre un suelo apisonado y empedrado en ciertos sitios; la línea de mira de estos fusiles es dirigida sobre un punto del terreno y la posición de las armas está determinada de tal modo que la puntería queda invariable. La puntería se realiza durante el día; en cuanto llega la noche, á una señal dada, los hombres abren el fuego sin apuntar.
El procedimiento del blanco auxiliar consiste en situar á 500 metros delante de los tiradores una estrella blanca, dispuesta de tal suerte que, apuntadas las armas sobre ella, los proyectiles alcancen al enemigo.
El tercer procedimiento consiste en alumbrar el objeto, sea por medio de cohetes que caigan detrás de las siluetas, sea con granadas iluminantes arrojadas á mano, sea con ayuda de un proyector situado á 1.500 metros del objetivo, sea, en fin, por incendio de montones de paja dispuestos ante un emplazamiento determinado donde se encuentran los blancos.
Diez tiros de serie se han efectuado á distancias comprendidas entre 50 y 400 metros sobre líneas ó columnas de 40 á 50 siluetas de pie, de rodillas y echados.
De los tres procedimientos, el del objeto intermediario ha sido el menos eficaz: 407 proyectiles disparados por 34 hombres á 150 metros de distancia, no han dado más que 11 blancos (9 siluetas tocadas).
Por el contrario, la puntería previa ha asegurado á los tiros una gran eficacia: á 350 metros, 396 balas, han dado 228 blancos sobre 33 siluetas; á 430 metros, 436 proyectiles, han dado 250 impactos. Sin embargo, la instalación de los fusiles sobre el suelo empedrado ha producido un resultado menos satisfactorio que la instalación sobre planchas de muescas ó líneas de piquetes.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-11-15 00:00:00), página 29

En fin, de los diversos modos de alumbrado del objeto, el envío de cohete y el lanzamiento de granadas de mano, han permitido realizar las mejores condiciones de tiro. Con los cohetes de paracaída, el fuego ha sido ejecutado á 150 metros; 407 balas arrojadas han dado 172 impactos. Con las granadas luminosas lanzadas á mano, el tiro ha sido, naturalmente, á pequeña distancia, 30 metros; 420 proyectiles han producido 192 impactos (19 siluetas tocadas).

Fortificaciones.—En su sesión del mes de Abril de 1910, la Asamblea federal ha votado, sin modificaciones, los créditos pedidos por el Consejo federal en su mensaje del 11 de Marzo de 1910, relativo á los trabajos de defensa.

Este mensaje presentaba á las Cámaras y al país la doctrina profesada por el departamento militar suizo en materia de fortificaciones. Exponía las razones que hicieron adoptar, á partir de 1870, el sistema de fuertes barrera, con preferencia á los proyectos de campos atrincherados sobre la meseta suiza, y rechazaba una vez más las sugestiones á favor de la solución ya descartada. Esta, en efecto, impondría la defensiva táctica, «manera de conducir la guerra, decía el mensaje, que no concuerda ni con la naturaleza, ni con la historia de nuestro pueblo y de nuestro Ejército, y menos aún con el espíritu que informa la instrucción de nuestros oficiales».

Después de haber comprobado que, de 1886 á 1910, los gastos consagrados á las fortificaciones representan solamente 6,2 por 100 del total de los gastos militares de la Confederación, el mensaje hace resaltar la necesidad de mantener las fortificaciones existentes á la altura de los progresos realizado en los medios de ataque.

Por último, el Consejo federal solicitaba un crédito de 5.500.000 francos, para la ejecución de los trabajos siguientes:

«Transformación y terminación de ciertas antiguas obras, comprendidos algunos reductos de Bellinzona y la terminación de una galería de flanqueo en San Mauricio.

»Perfeccionamiento de la defensa próxima y de las protecciones contra el asalto, con más adquisición de ametralladoras y proyectores.

»Terminación de alojamientos y almacenes.

»Construcción de caminos y medios de comunicación.»

El crédito en globo de 5.500.000 francos, está repartido así:
Para el Saint-Gothard........... 4.800.000 francos.
Para Saint-Maurice.............. 700.000

Varios.

De la Información de Estudios y Experiencias que publica la sección de Infantería de la Escuela Central de Tiro, y por considerarlo de actualidad, tomamos el siguiente cuadro de