ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 20

Estas pueden ser, ó como estudio de los reglamentos exigiendo á los oficiales el concepto de todo lo que en ellos se ordena, ó bien como exposición de estudios hechos.

Los capitanes dan á sus oficiales conferencias también con temas elegidos por aquéllos mismos, haciéndose constar en un registro que se lleva en la compañía.

Estas conferencias son cortas y muchas veces se concretan á la resolución de los problemas tácticos, como consecuencia de un ejercicio.

Los trabajos de estudio, aunque en realidad son también conferencias, tienen la particularidad de que son hechos por un oficial cualquiera con libertad de tema.

Dado el sistema de ascenso por elección en todos los empleos que existe en el Ejército francés, aunque en menos proporción en los grados inferiores, los oficiales tienen siempre interés en hacer méritos que los distingan de sus compañeros, razón por la cual he asistido en el batallón á varias conferencias dadas por tenientes y capitanes, las cuales han debido constituir un largo tema de estudio.

Durante mi estancia en el 30 batallón de Cazadores Alpinos, han tenido lugar tres de estas conferencias: una, hecha por un teniente, sobre

El segundo cuando las probabilidades son las mismas para ambos.
El tercero cuando es el partido rojo que tiene más probabilidades en la victoria.

El manejo del dado se sujeta á las reglas siguientes:
Si al echar el dado sale el número uno ó seis, la victoria se supone es rápida para los rojos ó azules, respectivamente.
Cuando el dado es de dos ó cuatro, la victoria es, pero más lenta para los rojos ó azules; únicamente que por dicha razón no es completa hasta después de un cierto tiempo; pudiendo dar lugar á que la llegada ó intervención de un refuerzo, decida la victoria por uno ó otro bando.
—Cuando el dado es tres, es indecisa en los dos primeros casos y lenta para el encarnado en el tercero, pudiendo también dar lugar á que la llegada de refuerzos la decidan por uno ó otro bando. En los dos primeros casos y siempre que dentro de un espacio de tiempo conveniente, ninguna otra fracción haya llegado para decidir la lucha, podrá volverse á utilizar el dado.
Cuando el dado es cuatro, la victoria es igualmente lenta para los azules en el primer caso é indecisa para los otros dos, quedando para estos últimos casos la situación igual, que cuando salió el tres para el tercero.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 21

contabilidad; otra, hecha también por un teniente, sobre defensas accesorias de la Infantería en el campo de batalla, y otra hecha por un capitán sobre fortificaciones italianas en la frontera francesa.

Las tres fueron perfectamente hechas en el sentido de la exposición del tema, el que demostraron haber estudiado detenidamente.

Las permanencias en otras armas (stages), constituyen un procedimiento de instrucción, del que se hace gran aplicación en el Ejército francés para los oficiales, así es que no sólo van los oficiales que salen de la Escuela de Estado Mayor, á practicar á las otras Armas de distinta procedencia que la suya, sino que van en las mismas condiciones de mando los oficiales que lo solicitan y reunen condiciones de laboriosidad y buena conducta.

Es indudable lo importante que es para un oficial de un arma combatiente conocer la forma y procedimientos que las demás emplean, puesto que de este conocimiento, podrá deducir útiles enseñanzas para el mejor medio de contrarrestar los de que aquellas se valen.

Ultimamente en el 3o batallón donde yo me encontraba, mandaba una compañía, por el tiempo de seis meses, un capitán de Artillería perteneciente á la batería de montaña que forma grupo alpino con el citado batallón.

Y como un ejemplo de utilidad de este procedimiento, puedo citar á un teniente del mismo batallón, que habiendo estado durante unos meses agregado á una compañía de ingenieros, era el encargado del manejo de los explosivos del mismo, con mucho acierto, como lo demostró en las prácticas que llevó á cabo en las marchas de verano de 1907.

Ll.
Capitán de Infantería, agregado durante diez meses en el 3o batallón de Cazadores Alpino.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 23

TÁCTICA DE INFANTERÍA

(Su evolución desde la guerra anglo-boer)

POR EL TENIENTE CORONEL BALCK

III Y ÚLTIMO

En la táctica del fuego se ha producido un cambio notable. La táctica inglesa en la guerra Sud-africana y la de los rusos estaba basada en el fuego de salva. En la guerra ruso-japonesa, los japoneses no emplearon por decirlo así, sino el tiro de tiradores, y no hicieron uso de la salva sino á grandes distancias con destacamentos á retaguardia y después del asalto, para recoger las tropas. Sólo después de una salva se debe volver á cargar sin esperar órdenes. El tiro rápido se ha conservado.

Es cierto que el efecto material y moral de la salva que se concentra en un punto es muy considerable; pero nadie puede dominar con la voz una sección desplegada de 60 fusiles tirando todos á la vez. ¿Y á qué queda reducida la eficacia si la tropa pasa por su propia iniciativa al fuego de tiradores, como ocurre si lcs oficiales caen ó si el destacamento, mientras tira es blanco del fuego enemigo?
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 24

Si el fuego de salvas se ejecuta por grupos (Rusia) se aproxima al fuego de tiradores sin obtener ninguna ventaja. Las órdenes dadas por muchos oficiales hacen dudar al soldado, y resulta mucho más difícil manejar la sección, interrumpir el fuego, cambiar de objetivo, ejecutar cualquier movimiento. Por esto se ha limitado la salva al principio del combate y á algunos momentos en los que la tropa no esté expuesta al fuego enemigo. La defensa de posiciones fortificadas da también ocasión á emplear la salva. Por el contrario, no se determina la distancia por medio de la salva, sino en los contados casos que favorecen su empleo; un fuego de tiradores nutrido y concentrado en un punto, da el mismo resultado.

Durante la guerra, el paso del fuego de salva al fuego de tiradores, se verificó naturalmente en el Ejército inglés y en el ruso, porque no se presentaron blancos apropiados al fuego de salva y la tropa no disponía de la calma necesaria para ejecutarlo viendo que le había de fallar.

La salva ha desaparecido en Inglaterra, en Italia y en Suiza. En campaña se reconoció pronto la poca eficacia del tiro de tiradores contra blancos muy cubiertos, mientras que esta misma eficacia aumentaba considerablemente contra blancos descubiertos. Esto conduce á desarrollar toda la rapidez del tiro de nuestras armas modernas en las luchas de corta duración.

Es curioso observar que la mayoría de los Ejércitos modernos han renunciado al tiro rápido por razones que están en la naturaleza del hombre. La voz «tiro rápido» por sí sola, hace que los soldados tiren demasiado precipitadamente y sin apuntar.

En Francia han permanecido fieles mucho tiempo á la salva con objeto de tener á la tropa en la mano, reglamentar el consumo de cartuchos y poder voluntariamente dirigir á un punto determinado dos haces de proyectiles en masa en relación con el tiempo y el espacio. Después se reemplazó la salva por la ráfaga tomada de la Artillería y en la cual se tira un número determinado de cartuchos. En Alemania se reconocía el valor del choque que produce la ráfaga, pero se trata de obtener este efecto por la educación, mientras en Rusia se ha adoptado el tiro con un número determinado de cartuchos, no para obtener el efecto de la ráfaga, sino únicamente para tener á la tropa más en la mano. Este sistema tiene la desventaja de dar intervalos de tiro puramente sistemáticos que
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 25

se producen á veces en el momento preciso en que un objetivo favorable está á la vista. Y en la excitación del momento ¿tendrá el soldado la calma necesaria para contar los tres ó cinco cartuchos que debe tirar? La ráfaga está indicada en la defensiva, porque el que ataca no ofrece blanco favorable sino en algunos momentos, lo cual justifica un aumento en el consumo de municiones, y el defensor en cambio, puede cubrirse en los intervalos del tiro, pero en el ataque no se presentan blancos sino muy raramente; vale más buscar cl éxito por un tiro de tiradores bien dirigido, ejecutado con calma é interrumpido solamente por saltos hacia adelante. El tiro por ráfagas sólo sería un tiro desordenado, que no se detendría sino por la falta de municiones. Puede estar indicado por excepción en el combate si se trata de retener al enemigo, pero esta sería una situación más bien de ensiva. Un conocedor del Ejército francés ha dicho muy justamente: «La ráfaga se asemeja á un hombre adosado contra un muro y que gesticula con todas sus fuerzas y sin discernir para defendirse de un enemigo que puede terminar el negocio por un golpe bien dirigido.»

Todos los reglamentos están unánimes en afirmar la necesidad de una acción estrictamente combinada de la Infantería y la Artillería en el campo de batalla. La Infantería debe atacar antes que se obtenga la superioridad de la Artillería, pues en nuestros días no se pueden destrozar por completo las baterías con escudo.

En la guerra ruso-japonesa se ha visto que es imposible acompañar al ataque de la Infantería sólo con baterías aislas, aun cuando esto sea de desear. Estas baterías sucumbían á los tiros del defensor cubierto por el terreno. La Infantería tiene que renunciar á intentar estorbar el tiro de las baterías con escudos, ni aun reducirlas al silencio; esta es incumbencia de la Artillería. La Infantería sólo puede causar algún daño á esta clase de baterías por un tiro de flanco, y esto en casos excepcionales. Por el contrario, las ametralladoras presentan un blanco muy ventajoso, aunque muy difícil.

La importancia exagerada que se atribuía hasta hace poco á la curería, ha dejado el sitio á otra opinión. La tropa debe estar habituada á servirse de ella, pero sin abusar, cosa á que se llegaría fácilmente si se dieran á todos útiles portátiles.

«Por medio del asalto al arma blanca se decide la derrota del enemigo». El asalto comenzado demasiado pronto, tiene por consecuencia
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 26

producir el «temor del asalto», prolongar demasiado la duración del combate y forzar á esperarlo todo del favor de la oscuridad. La experiencia de la guerra en el Sudoeste africano contra los boers y en Mandchuria, demuestra que las tropas resueltas se mantienen siempre en sus posiciones hasta que el enemigo ha reunido bastantes fuerzas para intentar el asalto, ó por lo menos, hasta que amenace con el arma blanca.

En Alemania, en Austria y en el Japón, se tiende á desencadenar el asalto por la iniciativa de los oficiales que mandan la primera línea; en Francia se hace distinción entre las tropas de fuego y las de choque, y el mando superior es el que puede emplearlas juntas en una acción para atacar con una masa profunda sobre un frente estrecho. También en Alemania se ha discutido este método. En Francia se dice que el sitio por donde se romperá finalmente sólo puede conocerse en el curso del combate. En Alemania se ataca al enemigo más vigorosamente; no se tiene mucha esperanza en el refuerzo de las líneas de tiradores por las reservas, más bien se aguarda la decisión de las columnas que vengan á reforzar las alas. Se admite generalmente que el asalto sea apoyado por el fuego y se exige que la Artillería acompañe con su tiro el movimiento de avance todo el tiempo que pueda hacerlo. Es peligroso dejar, á propio intento, una parte de la fuerza que ataca, inmóvil, á la manera como se hace en Austria. En Rusia, se continúa tirando durante el movimiento si el asalto comienza á una distancia un poco grande.

Es evidente que cada Ejército, admitiendo un mismo enemigo pero partiendo de condiciones diferentes, llegue á un concepto distinto del ataque. Se distinguen varios métodos típicos; el método alemán se vuelve á encontrar en Austria, en Suiza, en el Japón; penetrado de la importancia de la ofensiva en grande y en detalle, busca, naturalmente, el combate de encuentro para imponer el enemigo la manera de obrar y de asegurarse así la primera condición de éxito; aprovechar el momento propicio y no perder tiempo en contar el enemigo, pues su fuerza no puede determinarse tanto después de la batalla. Este principio fundamental de la ofensiva puede á veces, en manos inexpertas, degenerar en una táctica de choque. Esto no impide, sin embargo, cuidarse del ataque contra un enemigo completamente desplegado; y como todos los Ejércitos están ampliamente dotados de útiles portátiles, los reglamentos japonés y suizo, tienen razón de considerar igualmente el ataque contra un enemigo
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 27

fortificado. El comandante en jefe debe darse cuenta en cada caso de los medios particulares (cureña, operaciones de noche, utilización de Ingenieros y de Artillería), de los que puede prescindir.

Abstracción hecha del reglamento ruso, cuya tendencia no es muy clara aún, encontramos que en Inglaterra y en Francia las opiniones están en contraposición con el método llamado alemán. El reglamento inglés está sin duda dictado por la prudencia. En Francia se atribuye gran importancia á los factores morales y se ha abandonado por completo la forma; esto ha conducido á una doble tendencia, que lleva de una parte á la táctica de choque pura y simplemente, y de otra, por consecuencia de la exageración en la eficacia del tiro enemigo á una exagerada importancia del terreno. Se admite tácitamente que es imposible aventurarse en campo raso. El reglamento admite un terreno completamente descubierto, que es en realidad, excepcional.

No negamos en modo alguno que ciertas fracciones del que ataca—favorecidas por el terreno—pueden avanzar más deprisa que otras y hasta que algunas pueden verse imposibilitadas de avanzar por el tiro enemigo; pero nos parece peligroso admitir esto como tesis y hacer de ello una regla de educación de la tropa. En el ataque, los tiradores que estén protegidos por el terreno, constituirán los puntos de apoyo á que se aproximarán las fracciones obligadas á avanzar más despacio. Sin embargo, los grupos avanzados corren el riesgo de sucumbir al tiro de un enemigo desplegado en un frente más ancho. Pero aunque esto no ocurra, el principio fundamental del reglamento francés, que consiste en empujar todo hacia adelante, puede inducir á las fracciones á aislarse avanzando solas.

Luego hay la dificultad del paso de la formación estrecha de camino al despliegue de combate. Si la Infantería evita la llanura y busca el terreno cubierto ¿quién nos garantiza que con la gran libertad que se le deja no se agrupe en este terreno cubierto, no pierda la dirección del objeto á que debe atacar y no lleguen al más completo desorden? Este peligro es tanto mayor, cuanto que en ninguna parte se preocupa nadie de aminorar las distancias, sino que, por el contrario, se recomienda los grandes espacios. El temor de las pérdidas hará que el ataque pierda toda su fuerza.

El reglamento alemán, por el contrario, asigna cartas de terreno determinadas á las distintas unidades, dejándolas en libertad de aprove-
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 28

char las protecciones que en él encuentren. En Francia se forman diferentes grupos á favor del terreno. En Austria es el oficial el que agrupa á los individuos como conviene para el ataque.

El asalto forma un contraste completo con este método. El reglamento exige que la tropa de asalto tenga una formación suelta, en profundidad, para que sufra pocas pérdidas por el tiro enemigo.

(Traducido del Militar Zeitung.)

C.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 29

La aerostación en nuestro Ejército

XII

ASCENSIONES NOTABLES EN ESPAÑA

Viaje nocturno y de larga duración.

Ascensión libre del 26 de Octubre de 1904.—Motivo de la ascensión é instrucciones.—Viaje.—Travesía nocturna.—Precauciones.—El «coup du soleil».—Descenso.

Tanto para dar á conocer la suma pericia de nuestros pilotos militares, como para completar estas nociones con los ejemplos instructivos que la práctica de la aerostación ofrece, vamos á presentar el interesante relato de algunas ascensiones típicas, dejando la pluma á los intrépidos globeros que las realizaron.

Véase de qué modo refiere el Sr. Kindelán la

Ascensión libre del 26 de Octubre de 1904 en el globo «Mercurio».

«Aeronautas: Tenientes Kindelán y Durán.
Volumen del globo: 640 m³
Peso…
Globo, barquilla y cuerda freno… 227 kgs.
Aeronautas………………………… 148 ”
Enseres, aparatos y palomas….. 27 ”
Lastre: 15 sacos de 15 kgs…….. 225 ”
Fuerza ascensional remanente…. 25 ”

652 kgs.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 3

instruyó en el reinado de Carlos III contra el obispo de Cuenca D. Isidoro Carvajal y Lancaster, acusado de haber censurado en una carta los actos del Gobierno. Pues en los informes de los fiscales del Consejo de Castilla se dice, así como suena, que el obispo había vulnerado con sus censuras el sacramento de la Monarquía. Y la frase debía ser usual en aquel tiempo.

Este sacramento monárquico ungía al que S. M. daba un empleo en sus reales ejércitos, confiriéndole el carácter permanente del mismo, y del que sólo podía privarle el Monarca; pero, no caprichosamente, sino por algún acto del ungido que le hiciese indigno de aquella gracia. Y de este modo llegó á ser una verdad práctica, aunque no proclamada ó reconocida en la ley, como después, la permanencia personal, ó sea la piedad de todos los empleos militares. Cuando la costumbre consolidó este paso en la evolución del Derecho militar, vinieron los reglamentos y ordenanzas á consignarlo por escrito.

Pero en el antiguo régimen, ó sea en los ejércitos reales, nunca se llegó al establecimiento de normas jurídicas fijas, que asegurasen al ciudadano de los empleos militares, llenando ciertas condiciones, como ha sucedido después. Vedaba ese establecimiento el principio mismo de que dependía todo, ó sea la libérrima prerrogativa del Monarca. Convenía todo el mundo en que esa prerrogativa, encaminada por su naturaleza al bien común, no debía ser ejercida, sino con método y con sujeción á principios y reglas. Pero decíase á la vez que tales reglas y tales principios de ejercicio no podían ser de tal manera inmutables que hicieran olvidar á las gentes el carácter espontáneo y libérrimo de la prerrogativa misma. Por el contrario, parecía conveniente que de vez en cuando, el Rey prescindiese de todas las reglas, é hiciera brillar sobre ellas su regia voluntad, libre de trabas, para que á semejanza de Dios que ha establecido las leyes de la naturaleza, y sin embargo prescinde de ellas y obra el milagro en el que los hombres ven palpable su divina omnipotencia, realice el Monarca una especie de milagro en el orden humano de la política y del gobierno, por el que resplandezca su poder absoluto.

La historia nos dice que esta especie de milagros gubernativos fueron muy frecuentes en el antiguo régimen. Los Reyes hicieron muchas veces oficiales á paisanos; en ocasiones, hasta niños de muy pocos años fueron honrados con esta clase de mercedes. ¿Qué más? En el vientre de sus madres fueron algunos nombrados alféreces ó capitanes. Y como el
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 30

Gas empleado: Hidrógeno transvasado del globo «Alfonso XII», con una fuerza ascensional de 1,02 kgs. por m³.

OBSERVACIONES Á LA SALIDA:

Temperaturas:
  Seca....... 18°
  Húmeda... 15°,5
Nubes: Cr. Cum.
Viento: Bonancible.

\[
\left( \frac{19}{18} \right)^{\circ} 19^{\circ} \text{ de temperatura en aire seco, y } 18 \text{ en húmedo.}
\]

Motivo de la ascensión é instrucciones.—«En las maniobras generales del otoño de 1904, en las cuales tomó parte la Compañía Aerostática, no hubo ocasión de emplear los globos, pues se suspendieron, por triste motivo, en el preciso momento en que comenzaba á ser útil su empleo como instrumentos insustituibles de exploración; dadas estaban ya por el general de la 2.ª división, á que estaba afecta la compañía, las órdenes oportunas al jefe de servicio, al mismo tiempo comandante de Ingenieros de la división. Recibida la de regreso, figuraba en el itinerario que en ella se marcaba la ciudad de Toledo, como punto en el cual debíamos descansar dos días; á ruego de la guarnición, y mediante autorización telegráficamente solicitada y concedida, dispuso el jefe del servicio se hiciera una inflación á campo raso del globo cometa Alfonso XIII, haciéndose varias ascensiones y maniobras y trasvasando, por fin, su gas al globo esférico Mercurio, aún sin estrenar, para efectuar una ascensión libre.

»Comisionados para efectuarla los primeros tenientes D. Heriberto Durán y el que esto escribe, se practicaron cuantas operaciones se han explicado en la Preparación de la ascensión (teniendo que despegar un metro de banda, por llevar más de ocho días pegada) y una vez hechas las observaciones de partida, se elevó el Mercurio en las ruinas del antiguo Circo Romano, que en la Vega Baja existen.

»Las instrucciones dadas por el jefe del servicio fueron: aprovechar las buenas condiciones del globo para prolongar la excursión, concediendo autorización para que si, al caer la tarde, las circunstancias fueran favorables á continuar la navegación, prolongarla durante la noche las horas que se pudiera, teniendo en cuenta que la luna era llena.

»A la 10h 50m quedó el globo en libertad; con objeto de evitar la in
Revista técnica de infantería y caballería (1910-03-15 00:00:00), página 31

fluencia del río Tajo, en las varias veces que lo cruzamos, arrojamos un saco de lastre para aumentar al par la velocidad de subida y la altura de la zona de equilibrio.

Viaje.—»A pesar de ello, por efecto de la humedad de la atmósfera y de que cruzamos cuatro veces el Tajo y luego los arroyos Aceituno y del Conde, fué muy difícil obtener el equilibrio y describimos una trayectoria serpentina; nos equilibramos, por fin, á 1.100 metros (700 sobre Toledo), habiendo sacrificado dos sacos y medio de lastre. A la media hora de marchar equilibrado (12h 45m) y por efecto de la condensación producida sobre el globo por una nube, se inició un marcado descenso, que hubo que contener arrojando \( \frac{1}{2} \) saco próximamente, alcanzando el aerostato 1.400 metros de altura, en la vertical del arroyo de las Cuevas. Los ríos Cadena y Torcón produjeron dos nuevos descensos bastante marcados, obligándonos á arrojar saco y medio de lastre.

»Haremos notar lo difícil que fué obtener el equilibrio al principio del viaje, debiéndolo principalmente á que por la poca altura á que nevegábamos, se hacía muy sensible la influencia de cualquier curso de agua que atravesábamos. Parece, pues, que debíamos habernos elevado más para sustraernos á dichos efectos; pero hay que tener en cuenta que como la zona de navegación va elevándose en el transcurso del viaje, y el lastre necesario para el descenso aumenta con la altura de navegación, si hubiéramos comenzado aquél á mayor altura, al cabo de varios arrojes de lastre alcanzaríamos una elevación tal, que todo el lastre se necesitaría para el descenso, en cuyo caso deberá descenderse en cuanto el equilibrio se rompiera por cualquier causa.

»Al paso del río Pusa se produjo el correspondiente descenso, que se contuvo arrojando \( \frac{3}{4} \) de saco y á continuación el globo se elevó hasta 1.850 metros, haciéndose por esto menos sensible la influencia de los ríos Gévalo y Huso, en los cuales bastó arrojar \( \frac{1}{2} \) saco y \( \frac{1}{8} \), respectivamente.

»Apenas pasado el primero de los ríos que acabamos de citar, se presentó á los aeronautas el problema de decidir si se tomaba tierra ó prolongaba el viaje de noche. Se optó por la segunda solución, por las siguientes razones: la gran cantidad de lastre que aún nos quedaba (nueve sacos de 15 kilogramos), la equilibrada marcha que después de tan gran trabajo habíamos conseguido, la claridad de la noche, la escasa veloci-