ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 4

contra tiranos y facciosos. Conveniente, mejor dicho, necesario es que este ejército tenga quien lo acaudille, quien lo dirija contra el enemigo; pero caudillos y soldados deben tratarse de igual á igual; el conocimiento común y la autoridad es la fuerza orgánica é impulsiva de esa máquina formidable que se llama ejército.

Dirigiéndome, como me dirijo, á un público formado en su mayoría de militares ilustradísimos, no tengo que añadir á lo dicho, que Lafayette siendo tan buena persona como era, de todo podía tener, menos de militar, y que con su título de general, no lo fué nunca en el verdadero sentido de la palabra. Pudo brillar por su valor personal y su prestigio de noble francés en la irregular guerra de América; pero en Europa no cabía que desempeñara otro papel que el que desempeñó: el de jefe de Milicia nacional. Y habiéndole dado las circunstancias una influencia predominante en la dirección del ejército, el resultado de esa influencia no pudo ser, sino el que tuvo: ó sea la completa y absoluta desorganización del ejército francés. ¡Dios nos libre de los hombres perversos, pero librenos también de los hombres bonísimos por el estilo de Lafayette!

Organizada la guardia nacional, de París, y puesto á su frente Lafayette, tuvo éste en sus manos los destinos de Francia. Eran 48.000 hombres, casi todos buenos ciudadanos, los que formaban la guardia, y á ellos se habían agregado bastantes militares. Adoraban todos ellos á su sencillo y benévolo general, y hubieran ido con él hasta el fin del mundo. Lafayette pudo hacer de la guardia nacional un verdadero ejército, y en tal caso su influencia en la evolución militar de los tiempos modernos hubiera sido inmensa, pero no acertó á hacerlo, sino una milicia, el modelo de todas las milicias populares que fueron después. Muchas revistas, mucha música, muchas banderas, mucho tocar generala en las esquinas, en los cuerpos de guardia, oficiales y milicianos fraternizando, no precisamente en la libertad y en la igualdad, sino ante las copas de vino y ante los naipes; una no desorganización, porque aquello nunca estuvo organizado, sino un desbarajuste completo, y la guardia nacional, cuyo principal objeto era conservar el orden en París, convertida en uno de los más eficaces elementos de desorden. En medio de todo, Lafayette sonreía; esta es la libertad, decía él á los que se permitían hacerle algunas objeciones: con esta libertad hay más orden verdadero que con la regularidad del despotismo.

En cuanto el general (como se le llamaba por antonomasia) tenía noticia de que alguna turba de facciosos había invadido tumultuosamente
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 40

3) No basta galopar; es preciso galopar á tiempo.
4) Una vanguardia de Caballería demasiado alejada, arriesga su existencia.
   Es preciso que su distancia al grueso sea proporcional á su capacidad resistente. Por otra parte, á caballo, la capacidad resistente de una vanguardía es nula.
   Toda vanguardia debe, pues, mantenerse al alcance del apoyo.
5) Si se ha de sufrir el fuego, adoptar una formación abierta y estrecharse después.
6) Toda fuerza debe tener la flexibilidad necesaria para poderse dispersar y reunir en cualquier momento.
7) Las maniobras pecan por el final.
   No se sabe terminar. Se avanza bien; pero en el momento de acometer, sobreviene la división, la perplejidad, se corre á la derecha ó á la izquierda... no queda nadie.
8) Cuando se llega á la zona de contacto, se arrolla ó se es arrollado.
9) La Infantería, y con mayor razón la Caballería, no pueden surgir de un bosque.
10) En los combates de Caballería, lanzad las baterías sobre un flanco para que puedan disparar el mayor tiempo posible. No se las comprometen.
   El vencedor conservará su Artillería; el vencido la perderá.
11) En la marcha de aproximación, prevenirse, articularse, utilizar el terreno por medio de formaciones apropiadas, concebir un plan de ataque; impugnar con el grueso del adversario.
12) El escalonamiento es una guardia. Se le adopta para partir á fondo, y no á todo propósito.
13) Atacar de frente al adversario y maniobrar á un lado ó al otro, según la posición de la Artillería.
   El ataque debe ser simple y ordenado; los esfuerzos, convergentes.
   Todo lo que se ha destacado debe replegarse.
   Se despliega para ver y ocultarse; se concentra para atacar.
14) Tengamos la idea de lo que queremos hacer.
   En la ejecución, inútil empeñar á todo el mundo.
   Entrar con lo necesario; lanzar el resto cuando sea preciso.
15) No dejarse intimidar por las ametralladoras y la artillería de la vanguardia.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 41

Arrolladlas; ellas no están apoyadas; la vanguardia tiene otra misión y la incumple si se obstina en sostenerlas.

16) La Artillería, en cabeza del grueso (de la Caballería).

17) Que nuestros sostenes de Artillería y de ametralladoras permanezcan vigilantes.

18) Evitar las concentraciones apelmazadas.
    Reunirse, no es estrujarse.
    La reunión es un agrupamiento de fuerzas al alcance del jefe.
    Reunirse á cubierto y articularse para poder desembocar por varios puntos.

19) Todos no tienen el hábito de observar.
    Llégase á él gradualmente.
    No basta mirar; es necesario ver.
    Y sólo se ve observando metódicamente.

20) En cada Estado Mayor debe haber un oficial que pueda dirigir eventualmente al jefe.

21) Nada de ideas preconcebidas.
    ¿Marchamos hacia el enemigo para contenerle? No indiquemos, antes de partir, el sitio preciso en que se le encontrará, y no demos órdenes para ocupar puntos de apoyo que tal vez no lleguemos á ver.
    Tengamos nuestra idea, y aplíquémosla según las circunstancias.

22) Nada de órdenes de detalle á los ejecutantes.
    Demos una misión y dejemos obrar.

23) Cuando se empeña una acción, es preciso el concurso de la Caballería.
    En todo combate se requiere una unidad de dirección.
    La iniciativa es de un gran valor; pero debe ejercitarse en los límites de una misión dada.
    Cuando no se tienen órdenes es preciso ir á buscarlas.

24) Las unidades ciclistas pueden prestar excelentes servicios á condición de sostenerlas con Caballería.

25) Una Caballería que se encuentra detenida en un terreno cortado ó cubierto, debe echar pie á tierra y emprender el combate por el fuego.

26) Concisión y claridad en las órdenes; en punto á papel hay que simplificarlo, no ampliarlo.

27) Ante las cargas de la Caballería, los infantes no deben permanecer en orden disperso.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 42

Que se agrupen por pequeños núcleos.
De otro modo quedan á merced de los jinetes.
28) Las ametralladoras son un factor nuevo en el combate; un enemigo invisible del cual es preciso desconfiar.
29) La batería de Infantería no puede realizar obra útil si no está en relación con la tropa á quien debe apoyar.
30) Organicemos los enlaces de combate.
Enlaces de arma á arma, como de inferior á superior.

F. DEL RÍO JOAN
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 43

TECNICA
é información militar

NOTAS DE ACTUALIDAD

Reglamentos tácticos de los principales Ejércitos.

En la Nuova Rivista di Fanteria encontramos el siguiente interesante cuadro donde están indicados los reglamentos tácticos en vigor en los principales Ejércitos:

    NACIONES
    Reglamento de Infantería.
    Reglamento de Caballería.
    Reglamento de Artillería.
    Servicio de campaña.
    Tiro.
    Instrucciones sobre trabajos de zapadores.

    Austria-Hungría...
    1903<sup>1</sup>
    1898<sup>1</sup>
    1907<sup>2</sup>
    1896<sup>2</sup>
    1905
    1899<sup>3</sup>

    Francia...........
    1904
    1898
    1903
    1895
    1905
    1906

    Alemania .........
    1906<sup>3</sup>
    1909
    1907<sup>6</sup>
    1908
    1905
    1906<sup>4</sup>

    Inglaterra .......
    1905
    1907
    1906
    1909
    1905
    1900

    Rusia ............
    1908
    1896<sup>3</sup>
    1904<sup>4</sup>
    1904<sup>2</sup>
    1909
    1909

    Estados Unidos..
    1904
    1902
    1907<sup>2</sup>
    1908
    1906
    1907

    Japón ...........
    1906
    1907
    —
    1907
    —
    —

1 Anúnciase nueva publicación. — 2 Hay un nuevo reglamento en vía de publicación.— 3 Anúnciase nueva edición. — 4 Es provisional. — 5 Con alteraciones en 1909. — 6 El reglamento para artillería á pie es de 1908.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 44

Alemania.

Automovilismo.—Los destacamentos de automóviles de las tropas de comunicaciones del Imperio germano, ejecutaron en Febrero último interesantes ejercicios de invierno en la región montañosa de Harz.

Tomaron parte en ellos: cinco grandes carruajes para personal, 10 pequeños automóviles sistema Kleinauto, cuatro trenes ligeros constituidos por un tractor y un remolque, y algunas motocicletas.

El objeto de estos ejercicios era estudiar los medios más fáciles de vencer las dificultades del recorrido sobre hielo y nieve en los terrenos accidentados.

Encontráronse en la región del Harz serios obstáculos, hasta de un metro de nieve, á través de los cuales fué preciso mover los carruajes á brazo y arrastrarlos por parejas de caballos.

Estos ejercicios, al decir de la prensa alemana, han sido sobremanera instructivos, no sólo por lo que se refiere á la enseñanza de los conductores, sino también en el sentido de ilustrar al personal acerca de los medios de resolver con presteza las dificultades inherentes á una marcha en tales condiciones, y de aumentar el rendimiento de esas máquinas, ya se consagren al servicio de abastecimientos, ó al de transmisión de órdenes.

Los Cuerpos de automovilistas voluntarios alemanes, ejecutaron también, durante el próximo pasado Abril, grandes recorridos de prueba entre Dresde y Viena, en concurrencia con los Cuerpos similares austriacos.

Motociclistas.—Se ha resuelto la creación de un Cuerpo de motociclistas voluntarios, los cuales deben ser de nacionalidad alemana, estar exentos del servicio militar activo, poseer condiciones de robustez y disponer de una motocicleta reconocidamente útil.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 45

En caso de movilización, el voluntario recibe 200 marcos por razón de equipo, y una indemnización de un marco al día. La motocicleta es adquirida por el precio estipulado.

El armamento, suministrado por la Administración militar, consiste en una pistola automática, modelo 1908.

Se han fijado también tablas de pensiones para los casos de accidentes graves y de muerte.

F.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 47

BIBLIOGRAFÍA

En esta sección se dará cuenta de las obras cuyos autores ó editores remitan un ejemplar á la Administración de la Revista (Villalar 8); remitiendo dos ejemplares se hará inicio extenso de aquéllas.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 5

la calle, dispuesta como siempre á cometer algún horroroso atentado, asesinato ó incendio por lo común, mandaba tocar generala, y con los batallones de la guardia nacional que podía reunir, se iba derecho al sitio del peligro. Una vez llegado al frente de las huestes, hacía que la tropa se ordenara en correcta formación descansando las armas, y él, solo ó seguido de sus ayudantes, á caballo, se metía en el centro de la turba insurrecta. Entonces venía todo aquello de «hijos míos, ¿qué váis á hacer? ¿No comprendéis que estáis deshonrando la libertad? Vosotros sois buenos, vamos, á retirarse, á disolverse, que nosotros velamos por la libertad.» Y como es natural, nadie se retiraba ni pensaba en disolverse, sino que comenzaban á desacatar al general con los más crudos insultos, y aun le amenazaban con injuriarle de obra. La guardia nacional quería intervenir para poner término á escena tan indecorosa; pero el general la contenía. Nada, nada de violencias, exclamaba desde lo alto de su caballo, todos somos franceses, todos somos ciudadanos y hombres libres. ¡Libertad, igualdad, fraternidad! ¡Viva la Constitución! Y es lo cierto, señores, que á veces conseguía sus propósitos el general, la manifestación se disolvía, y los vivas á Lafayette contestaban á los que daba éste con su tonante voz.

Pero eran las menos. A su vista se cometieron por las turbas los crímenes más horrorosos. Foulon, antiguo intendente, acusado de haber dicho que «al pueblo se le debía dar de comer heno», fué asesinado junto á Lafayette, que, como de costumbre, arengaba á caballo á la multitud. E inmediatamente fué asesinado también el yerno de la víctima, Berthier. Lafayette dimitió horrorizado; pero la milicia y los mismos asesinos le rodearon, prometiéndole ser mejores en adelante, y que le obedecerían sumisamente. Hubo muchas protestas y recíprocos gritos de viva la libertad, y el general, conmovido, se ablandó y retiró su dimisión. Los cadáveres de Foulon y Berthier fueron llevados, como es natural, al cementerio, y allí no pasó más.

A pesar de tanta bondad, su popularidad empezó pronto á decaer. El pueblo quiere ir á Versalles por la familia real. Lafayette forma algunos batallones en el camino obstruyendo el paso á la multitud, y es acusado enseguida de traidor; se recuerda que es aristócrata por su nacimiento, y alguien le acusa de aspirar á la dictadura. No pudo impedir las jornadas del 4, 5 y 6 de Octubre; limitándose su acción en ellas á escoltar con sus batallones y una horrible turba el desastroso viaje de
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 6

Luis XVI de Versalles á París. Ya por entonces se le llamaba Cronwel, suponiendo que soñaba con representar el papel del protector inglés en la revolución francesa. Y era lo cierto que cada vez se hacía por todos menos caso de Lafayette; siendo él monárquico convencido, la corte desconfiaba de él; siendo sincero amigo del pueblo los del partido popular le tildaban de aristócrata; los aristócratas á su vez le llamaban demagogo; decían los militares que no era más que un miliciano, y los milicianos que era un militarote. Y todo, todo se iba disolviendo en torno de este hombre tan bondadoso y de un optimismo tan profundo, que á medida que las cosas iban poniéndose peor, creía sinceramente que mejoraban con gran rapidez. Por último Lafayette, siempre tan oportuno en vísperas del terror, cuando el terror iba á ser inaugurado, propuso una annistía general.

La guerra declarada por Prusia y Austria, abrió á Lafayette una nueva carrera en que hubiera podido tener amplio desquite de las humillaciones sufridas en París. Pero en los campamentos demostró las mismas cualidades y los mismos defectos que mandando la guardia nacional; un valor personal á toda prueba, un generoso desinterés, un optimismo cándido, casi infantil, y en suma, una notoria incapacidad. Fué su suerte que ni austriacos ni prusianos atacaron entonces las fronteras francesas con el número y decisión que después; pero aún así, no experimentó más que derrotas, y lo que es peor, la más espantosa indisciplina se apoderó del ejército, fundándose clubs en los regimientos; los soldados perdieron todo respeto á la oficialidad, y aun cometieron asesinatos en las personas de sus jefes y generales.

La caída de la monarquía abrió algún tanto los ojos á Lafayette, y dejando el ejército emigró. Los austriacos cometieron la vileza de encerrarle en un castillo, y allí le tuvieron muchos años, hasta que Napoleón lo libertó. Vuelto á París, siempre que hubo movimiento en favor de la libertad reaparecía el general popular á caballo, rodeado de fogosos patriotas tremolando banderas tricolores, tocando y cantando la Marsellesa. Pero por fortuna de las gentes pacíficas, no volvió á dársele más el encargo de organizar ejércitos, ni de guardar el orden en la población.

El tipo Lafayette apareció también sucesivamente en casi todas las naciones europeas durante sus respectivos períodos revolucionarios, y en la América española ha sido frecuentísimo, casi constante. Si un Lafayette fué suficiente para desorganizar un ejército como el francés, ¿qué
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 7

eficacia no habrán tenido las docenas de Lafayettes que han caído en ocasiones sobre alguna de las mal formadas ó apenas constituidas naciones de América? En el antiguo régimen apareció el tipo de general de salón; en el nuevo, surgió casi á sus comienzos con Lafayette, el tipo del general de plazuela.

Y sin embargo, señores, en la evolución del Derecho militar moderno Lafayette tiene su importancia, porque representa una tentativa, si bien fué una tentativa malograda. La guardia nacional tal como él la concibió, era el ejército nacional substituyendo el antiguo ejército real. Intentó fundarla sobre la base del voluntariado; pero entendido este principio de un modo diferente que como se había entendido en el antiguo régimen. Allí el voluntario era un hombre libre que se contrataba con el Rey para servirle; aquí era un ciudadano que se prestaba voluntariamente para una función social tan importante como la defensa del territorio y el mantenimiento del orden público. El principio jurídico de que partía Lafayette, era, pues, el que ha prevalecido en las naciones modernas y el único verdaderamente justo en esta materia.

Erraba en creer que la prestación de este servicio debía ser voluntaria, porque nadie es, ni debe ser libre para negar á otra entidad la prestación que le corresponde, por un beneficio que ha recibido ya, y que recibe constantemente de ella. Todo el mundo es libre para contratar con otra persona, pero nadie puede, ni debe serlo para recibir de la otra parte contratante el beneficio del contrato y negarle la prestación correspondiente á ese beneficio, es decir, que aunque extrememos el individualismo hasta el punto de considerarnos ligados á nuestra patria, nada más que por un vínculo contractual, que era después de todo el punto de vista en que se ponía Lafayette, aún en ese caso, decimos, no cabe admitir la voluntariedad del servicio militar. Podrá admitirse la voluntariedad de la nacionalidad, podrá admitirse la ruptura legítima del vínculo nacional, y que un francés deje de ser francés cuando quiera, y hacerse inglés ó español, pero una vez admitido el vínculo nacional, esto es el beneficio que se recibe de la nación de que formamos parte, no hay más remedio que rendir á esa nación la prestación que necesita ella para vivir. Lo contrario, sería justificar el contrato que en derecho llamamos leonino, ó como dice nuestro pueblo en su fantástico lenguaje, estar á las maduras y no á las duras, y esto no puede ser en justicia.

La sociedad civil, concretada en nuestra patria, es para nosotros un
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 8

elemento indispensable de existencia y desarrollo. Merced á esa patria hemos vivido y vivimos, no sólo tranquilamente y en la paz del derecho, sino disfrutando de todas las ventajas de una superior civilización. Merced á esa patria que es nuestro gran poder protector sobre la tierra, no llevamos la existencia del salvaje en constante lucha con las fieras, con las inclemencias de la naturaleza y con las asechanzas de los hombres malvados; merced á ella tuvieron un hogar nuestros padres, y en ese hogar nacimos y nos criamos sin temor á que cayesen de improviso sobre él hordas de bárbaros que se llevaran cautivas á nuestras madres y hermanas, y nos redujesen á nosotros á la esclavitud; protegidos por esa patria se abrió nuestra inteligencia á la luz de la verdad y se encendió nuestro corazón en la lumbre de los afectos, y pudimos ir al templo á rezar, á la escuela á aprender, al paseo á recrearnos; y fundamos libre y tranquilamente nuestra familia, y tenemos jueces que nos administren, justicia y custodios que guardan nuestras casas, é ingenieros y trabajadores que nos abren caminos, y cónsules que nos representen en el extranjero, y... ¿á qué continuar?... Lo tenemos todo, porque sin ese apoyo constante, permanente, de todos los días, y de todas las horas, no seríamos nada. ¿Cómo después de esto, el día que esa patria nos necesite para defender su existencia de la que depende en gran parte la nuestra y la de todos los seres que amamos, vamos á decirle: no te serviremos si no nos da la gana, ó si no nos ofreces un premio que nos convenga, y si no, no? Para que esto lo pudieramos decir sin notoria injusticia, sería menester que primero devolvísemos á la patria cuanto de ella hemos recibido y ¿cómo es posible devolverlo?

No, el servicio militar no es, no puede ser voluntario; es por su naturaleza misma obligatorio. Entiéndase, señores, que aquí hablo en un sentido jurídico fundamental que no excluye el voluntariado como medio puramente orgánico de nutrir las filas, cuando así parezca conveniente, como sucede, verbigracia, en Inglaterra. El voluntariado en Inglaterra no es hoy más que un expediente político que á los ingleses parece útil y cómodo de constituir el ejército activo, y que no niega la obligación de todo inglés de acudir al servicio de su patria, cuando ésta, representada por el Parlamento y el Rey, lo juzgue necesario.

En Inglaterra ha podido conservarse esa forma de reclutamiento por su posición insular y su superioridad marítima, causa combinada con la gran riqueza del país, que ha permitido sostener hasta ahora el número
Revista técnica de infantería y caballería (1910-06-01 00:00:00), página 9

suficiente de voluntarios para la defensa nacional. Pero esto último que he nombrado, es decir, el jornal ganado por el soldado inglés, es idea que hubiera crispado los nervios de Lafayette y de lo que podemos llamar su escuela. Lafayette quería voluntarios; pero no pagados ó retribuídos... Esta clase de soldados no es voluntaria, propiamente dicha, sino mercenaria. Pretendía Lafayette que los hombres se dedicasen voluntariamente al servicio militar de su patria, no estimulados por el acicate de una recompensa pecuniaria, sino por la comprensión clara de sus deberes cívicos, por su amor (como él decía) á la patria y á la libertad; en suma, como los antiguos ciudadanos de Atenas y Roma luchaban contra los persas ó los galos.

Hermoso fuera, ciertamente, que tan generosos estímulos fueran suficientes para llevar á los hombres al sacrificio. Pero la más somera observación basta para persuadirse de que un número considerabilísimo de seres humanos son incapaces de elevarse al conocimiento de esos objetos tan dignos de amor, y entre los que los conocen y comprenden hay muchos que no sienten por ellos el entusiasmo que sentía Lafayette. Esta es la realidad de la vida, y no hay que evocar el patriotismo antiguo, porque constituía un sentimiento, del que no podemos formarnos idea los modernos. El ciudadano de Atenas, de la antigua Roma, y aun de Sagunto ó Numancia sabían perfectamente que si sucumbía en la lucha, era en seguida degollado ó reducido al más ignominioso y terrible cautiverio, y como él, su esposa, sus hijos, sus padres, todos los seres que le eran caros. ¿No había de poner en la defensa común un esfuerzo que sería en vano buscar en estas naciones modernas, donde á veces el vencido nada pierde con la derrota en el orden familiar ó puramente civil? Y por otra parte, no es tampoco exacto que los ciudadanos antiguos fuesen voluntariamente al combate; iban porque la ley lo prescribía bajo las penas más severas, ¡ay del romano ó del ateniense á quien no viesen sus conciudadanos en su puesto de honor el día de la batalla! ¡Más le valiera no haber nacido!

Lo que hay es que en las repúblicas antiguas, como en todos los pueblos en que ha sido bien comprendida la función social del servicio, la ley lo hizo obligatorio, y el convencimiento de su necesidad y el hábito de prestarlo concluyeron por hacer de aquella ley una de las que se cumplen sin resistencia individual, con el gusto que se practica un deber que honra y se huye de un delito que infama. Entre morir con gloria en el