ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 31

positivos con el auxilio de la Artillería. Esta verdad, muy antigua, ocupa en la táctica actual un puesto preponderante en razón á la intensidad instantánea de los efectos del tiro á largas distancias.

Es indudable que una Infantería decidida y conducida hábilmente, podrá atacar á trincheras defendidas y hasta apoderarse de ellas, pero esto constituiría una excepción, y en muchas ocasiones no podrá tomar tales trincheras sin el auxilio de la Artillería.

El movimiento de avance de la Infantería no puede hacerse con seguridad sin el apoyo del cañón y más de una vez necesitará este apoyo desde que entre en el campo de batalla.

Frente á un enemigo resuelto á defenderse, caso corriente en la guerra, el movimiento de avance á partir de 1.500 metros, sólo podrá hacerse á saltos, mejor dicho, en períodos de saltos, sobre un frente relativamente extenso (1). Y esto se comprende fácilmente, pues por parte del enemigo mismo habrá pausas obligadas en el movimiento, y por otra parte el avance á saltos es de tal modo fatigoso cuando se hace á paso vivo, que es indispensable que la tropa «tome aliento», aun en las maniobras.

El general Percin dice que la Artillería no debe disparar un cañonazo que no esté justificado por un movimiento de la Infantería amiga, ó una amenaza de la enemiga.

En otros términos; el tiro de la Artillería no dará resultados positivos sino cuando el efecto de sus fuerzas pueda ser aprovechado inmediatamente por las tropas que estén en contacto con ella, esto es, por la Infantería de primera línea.

Así pues, deben estar de acuerdo el movimiento y el fuego, no solamente en las unidades de Infantería empeñadas en la lucha, sino también, y con más motivo, entre la Infantería que se mueve y la Artillería que protege sus movimientos.

Resulta de esto, por una parte, que el jefe de toda fuerza de Infantería que ataque, debe asegurarse á cada momento de que está en combinación con el jefe de la unidad de Artillería encargada de prestarle ayuda, y por otra parte, que este oficial de Artillería, si quiere que sea eficaz la acción de sus piezas, tiene el deber de estar constantemente al corriente de las «necesidades» de la tropa de Infantería, á que debe proteger.

(1) De 500 á 1.000 metros, ó sea el frente de uno ó dos batallones.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 32

Hay una obligación recíproca, que á primera vista se ve no puede ser satisfecha totalmente por la simple unidad de mando.

A continuación examinaremos detalladamente todas las combinaciones necesarias, resumiendo del modo siguiente las tres obligaciones principales del jefe de cualquier fuerza de Infantería que esté empeñada en un combate:

1.ª Combinación y relación con las tropas vecinas.
2.ª Combinación y relación con el jefe superior inmediato.
3.ª Combinación y relación con la Artillería.

Añadiremos que la preocupación de las relaciones debe ser constante y que en el momento en que se trate de una unidad de cierto efectivo, un batallón por ejemplo, es necesario que el jefe tenga á su lado un agente cuyo papel sea, en caso de necesidad, propagar sus órdenes en este sentido.

C.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 33

LAS GRANDES MANIOBRAS
EN
FRANCIA Y ALEMANIA
DURANTE EL OTOÑO ÚLTIMO

II
FRANCIA

Infantería, Caballería, Artillería.

Generalidades.—El escenario en que se han desarrollado las maniobras francesas, es un vasto rectángulo de 60 kilómetros cuadrados, que tiene por vértices Maulins y Digoin al Norte, y Gannat y Roan al Sur. La surcan el Zoire y el Alier á través de un terreno variado, con llanuras, colinas, repliegues, bosques, viñedos y otras plantaciones, ofreciendo así la diversidad de accidentes que conviene á las prácticas de guerra.

En ese rectángulo se han movido de 50 á 60.000 hombres, pertenecientes á dos regiones y á dos razas distintas: la de Auvernia, tenaz y robusta; la saboyarda, resuelta é infatigable. Durante cuatro días estas fuerzas, divididas en dos bandos próximamente iguales, blanco y azul, se
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 34

han acometido siguiendo el sencillo tema impuesto por el general Tremaeu, nuevo generalísimo del Ejército francés, y digno sucesor de Lacroix.

El Ejército blanco, mandado por el general Goiran, constaba del 13º Cuerpo, con más, la brigada regional de Lyon y un batallón de cazadores; el Ejército azul tenía por comandante al general Robert, y hallábase formado por el 14.º cuerpo, la 6.ª división de Caballería y un batallón de cazadores.

Dada la opuesta idiosincrasia de estos dos comandantes en jefe, el plan del generalísimo parecía trazado de propósito para poner á prueba dos tácticas distintas y dos métodos diametales: la ofensiva y la defensiva.

El general Goiran, artillero metódico y prudente, parece haber tomado por espejo al gran Turenna, al caudillo frío y calculador que no deja nada al azar, avaro de la sangre de sus soldados, tan cauteloso y parco en librar acciones, como deligente en evitarlas cuando no presentan grandes probabilidades de triunfo. A un hombre de estas cualidades se le había dicho: «Marchad sobre el Loire en dirección de Digoin; á vuestra izquierda va un Ejército que debéis cubrir y proteger. Sed prudente».

El general Robert, jefe de los azules, es un infante intrépido, para el cual no existe otra ley que la ofensiva. Por su temperamento resuelto y decidido, parece haber tomado como tipo al impetuoso Condé, rebelde á los premiosos adobos de la ciencia y del cálculo; héroe de las batallas ganadas por los impulsos rápidos, por las inspiraciones súbitas, que son como los chispazos del genio. A un hombre de tal fibra se le había dicho: «Estáis cercado de enemigos; marchad sobre el Alier y arrolladlo todo á vuestro paso».

En la ocasión presente, el dios de la victoria no ha guiado las huestes de la osadía impetuosa, como en tiempos del vencedor de nuestros tercios. La sabia circunspección de Fabio ha triunfado una vez más.

Los lauros de la crítica, y las felicitaciones del generalísimo, fueron para Goiran; no sin cierta mortificación para el entusiasta y puntiloso Robert, cuyas molestias y propósitos de dimitir han comentado la prensa francesa.

Entremos ahora en la apreciación de estas maniobras:
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 35

Infantería.

Por ser ésta el arma más numerosa, reviste en ella mayor importancia que en las demás, el tema capitalísimo de la concentración. La prensa francesa comentó con halago el sistema de movilización cuyos resultados han sido totalmente satisfactorios. Temíase que las propagandas libertarias y antimilitarista, malograran las precauciones tomadas para la rápida incorporación de los reservistas; pero se ha visto á éstos obedecer puntualmente al llamamiento, demostrando con ello que el peligro de la no incorporación, está más del lado de los reclutas que de parte de los hombres ya instruídos y habituados á las prácticas de la disciplina.

Así lo ha reconocido la prensa alemana, presta siempre á juzgar despectivamente, al «Ejército antipatriota y en descomposición»; la Gazette de Voss, periódico radical, no suspecto ciertamente de francofilo, decía el 21 de Septiembre:

«La concentración de 60.000 hombres de tropas francesas sobre un terreno de 60 kilómetros cuadrados, ha ofrecido un espectáculo interesante y mostrado la organización del Ejército en caso de guerra. Se ha podido acreditar que el sistema de movilización ha dado cuanto se esperaba de él. Los reservistas han obedecido puntualmente la orden de llamada y no se han mostrado inferiores á sus camaradas del Ejército activo, ni por su celo, ni por su resistencia.

La Compañía de ferrocarriles P. L. M., ha rayado á la altura de su tarea, su servicio ha funcionado mejor que de ordinario.

Las poblaciones han recibido á las tropas con la mayor cordialidad.

Se ha elogiado la resistencia á la fatiga demostrada por las tropas á pie, las cuales han ofrecido pocos aspados. Mas, para dar á estoselogios su verdadero valor, conviene tener en cuenta que las jornadas no se han forzado, y que han tenido lugar en terreno firme y seco, pero abrupto, y con buen tiempo. Por otra parte, en la mente del generalísimo no entraba el propósito de someter al Ejército á pruebas de resistencia. Su criterio en este punto, lo expresó claramente en los siguientes términos:

«La única restricción impuesta á los dos jefes de bando, es que deben evitar á las tropas fatigas inútiles y un sobrepeso peligroso. Esta restricción influye en las decisiones de un general, tanto en paz como en
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 36

guerra. Tener soldados válidos y frescos debe ser una de las primeras preocupaciones del je´e, puesto que constituye una de las primeras condiciones del éxito».

Sin embargo de estas tendencias á la economía del vigor físico, los correspondentes han citado las marchas de 40 á 50 kilómetros, realizadas por los regimientos 157 y 158 de la vanguardia del general Goiran, en los días 12 y 13 de Septiembre, y si hemos de dar fe al relato del redactor de Le Matin, E. Lauzanne, estas jornadas se hicieron holgadamente; una compañía del 157 que contaba 168 hombres, entre los cuales había 60 reservistas, sólo tuvo tres aspeados al final de la jornada.

Se ha visto á la Infantería desfilar bien y á cubierto, utilizando las ondulaciones del terreno; durante el combate, las tropas han puesto el mayor cuidado en desenfilarse á favor de los accidentes naturales, y su presencia no ha sido advertida sino por la intensidad del fuego.

No se han producido quejas respecto al servicio de municionamiento y á las condiciones del fusil, ni se han desmentido, durante estas maniobras, las cualidades características de la Infantería francesa, cuyo soldado se muestra siempre jovial é interesado en la operación que se realiza.

Por lo demás, las reglas de combate puestas en práctica por la Infantería francesa, están inspiradas en los modernos principios y no difieren esencialmente de los métodos conocidos y aplicados en los demás Ejércitos de Europa.

Despliega en guerrilla á la distancia de 1.500 metros del enemigo; avanza poniendo el mayor cuidado en cubrirse; se extiende todo lo posible para disminuir la vulnerabilidad de las formaciones; cuando el avance se detiene, los tiradores se arrojan al suelo y se abrigan trás los menores repliegues, desenfilándose, si es preciso, á favor de la mochila colocada juiciosamente; observa la debida economía de municiones, sin disparar contra objetivos que no están en la zona batida; regula la densidad de fuego según lo exigen los distintos períodos del combate; los avances y asaltos tienen lugar, en lo posible, bajo la protección de las reservas; en fin, el espíritu del reglamento de maniobras de la Infantería francesa, tiende á desarrollar la iniciativa del soldado, estableciendo entre éste y su jefe una comunidad de pensamiento que le permita saber lo que hace, por qué lo hace, y obrar consecuentemente á la simple ejecución de indicaciones y gestos.

En las maniobras anteriores se ensayaron los exploradores de Infan-
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 37

tería montados, para mantener el enlace entre las diversas unidades; parece que en el otoño último se han comprobado las ventajas de este nuevo servicio.

Caballería.

En todo tiempo la educación del jinete ha sido considerada como una necesidad difícil de alcanzar, pero desde que los nuevos métodos de guerra y los recientes medios de acción han acumulado sobre las tropas de Caballería diversas funciones técnicas, aquella dificultad se ha multiplicado considerablemente, hasta el punto de exigir para los soldados de este Instituto un tiempo de instrucción superior al que ordinariamente se les concede.

Pero cuando esta orden de consideraciones parecía inclinar el ánimo del legislador á una prolongación del tiempo de servicio en los Institutos montados, la ley de los dos años vino á empeorar el estado de cosas haciendo más árdua y prolija la misión del instructor.

Estas causas, que hubieran explicado deficiencias de la Caballería francesa en las últimas maniobras, no han sido parte á originar defectos ni á deprimir el nivel educativo de esas tropas, si hemos de dar crédito, no á los juicios interesados de los cronistas franceses, sino á los informes de origen alemán.

El coronel Gaedke, cronista de las maniobras francesas, en el Berliner Tageblatt, consagró al estudio de éstas una serie de artículos, en los cuales hacía resaltar el buen orden y la perfecta disciplina revelados por la Caballería francesa. «Esta Caballería—dice el coronel alemán—hállase á la altura de su misión y no aparece inferior á la Caballería alemana, mostrándose igualmente hábil en los combates á pie y á caballo; ella se ha movido con facilidad y desenvoltura sobre el teatro de las maniobras, y cumplido, en fin, diestramente los servicios propios de su Instituto.»

Se ha citado como ejemplo de resistencia, el de la 6.ª división de Caballería que formaba la vanguardia del general Robert, la cual recorrió 60 kilómetros en un día. Por lo demás, la doctrina, escuela y tendencias de este Arma fueron perfectamente resumidas por el generalísimo Trémeau, espíritu despierto y cavalier consumado que, después de las manio-
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 38

bras especiales de la Caballería, y en ocasión de hacer la crítica de las mismas (29 de Agosto), discurría sobre las nuevas leyes impuestas al combate por los perfeccionamientos aportados al armamento. Invitaba á sus oficiales á penetrarse de que la Caballería, hoy más que nunca, debe ser desterrada de los espacios descubiertos, y obligada á buscar en las formas del terreno los medios seguros de aproximarse al enemigo. Para esto, y cada vez que se vea expuesta al fuego de la Artillería, debe recurrir á las formaciones diluidas y apelar al arma de fuego para comenzar el combate con la conveniente antelación al instante de cargar.

En la guerra—decía el general—el triunfo corresponde á las disposiciones más acertadas, aun adoleciendo de inferioridad numérica. Nosotros debemos aspirar, no precisamente á una superioridad de efectivo, sino á una superioridad maniobrera que, en definitiva, es la que permite obrar en el momento oportuno sobre el punto decisivo.

En Alemania—terminaba diciendo—se ha considerado siempre á la Caballería como el elemento indispensable del éxito; entre nosotros también, la Comisión del Ejército se ha pronunciado por la conservación integral del número de escuadrones de nuestra Caballería. Ella está dotada de todo el armamento y material que necesita, incluso de las ametralladoras (á razón de dos por brigada), de suerte que la Caballería reúne en sí las tres Armas con la ventaja de la velocidad. Todos mis esfuerzos se dirigirán á completar la instrucción táctica, pues no se enseña en un día á ser jinete, á manejar el sable y la lanza, y á servirse de las armas de fuego. ¿Los coraceros? Yo los quiero ver aligerados... La sustitución de la carabina por el fusil de la Infantería, no es necesaria; basta poseer una bayoneta corta. Así armada, la Caballería podrá cumplir por completo el papel de infante.

Como se ve, estas ideas son las que han informado el nuevo reglamento táctico de la Caballería alemana.

Artillería.

Esta importante arma de combate, á cuya fortaleza y superioridad dedicara la Francia el genio de sus inventores y el caudal de sus fuerzas económicas, se ha mantenido durante algunos años á un nivel superior al de la Artillería alemana; así lo ha sostenido sin contradicción
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 39

la prensa francesa. Mas, al presente las cosas han variado, y esa opinión cayó en controversia desde que las ideas del insigne Rhon, el general artillero más técnico de Alemania, fructificaron al calor de los sacrificios del pueblo germano.

Para el coronel Gaedke, antes citado, esa pretendida superioridad de la Artillería francesa es un mito. «Aún reconociendo—dice—las ventajas de la batería con cuatro piezas sobre la batería de á seis, es preciso desvanecer la errónea creencia tan extendida en Francia, de su incomparable Artillería».

El coronel Gaedke critica el estado de vida en que se encuentran los atalajes, y hace notar que la protección de que gozan los soldados contra el tiro de Shrapnell es insuficiente.

Estas apreciaciones del articulista alemán no están sin embargo, debidamente razonadas. Actualmente, es inconcuso que el cañón de campaña francés tiene un alcance y una velocidad de tiro algo superior á las mismas características del cañón alemán, si bien parece fundada la observación de que los escudos de las piezas francesas no protegen á los sirvientes de un modo satisfactorio.

F. DEL RÍO JOAN.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 4

pensar y decir que la influencia hereditaria es perniciosísima; que los hombres grandes suelen engendrar hijos imbéciles; que el regalo en que se crían los ricos es el mayor obstáculo que cabe poner al desarrollo de las humanas facultades y de las virtudes; que los resortes que más poderosamente mueven al hombre son el deseo de subir, ó por lo menos, de salir de la pobreza y oscuridad en que vino al mundo; que el genio suele brotar más fácilmente en las capas inferiores que en las elevadas de la sociedad; en suma, que todo privilegio hereditario, sobre ser ofensivo á la masa común de los ciudadanos, es funesto para el Estado. ¡Con qué razón, dice Spencer, que la memoria no es facultad del género humano considerado en conjunto. Como el Sicambro de las tradiciones francas, la humanidad quema en una época lo que adoró en otra, y adora en ésta lo que quemó en la anterior.

El predominio de la realeza también empezó á ser vivamente discutido. Enorgullecióse al principio el ejército de ser del Rey; después, esta palabra Rey pareció demasiado personal, y fué substituida por la más abstracta de la Corona, y, finalmente, ni aun esta abstracción pareció bien. El concepto de la Monarquía patrimonial, tan laboriosamente formado en la Edad Media, se desvaneció por completo en los espíritus, y al comprenderse que el Rey no era, ni podía ser propietario de su Reino, cayó en la cuenta la gente de que tampoco cabía que ejerciese un derecho dominical sobre instituciones nacionales de la índole del ejército. La idea de esta propiedad se redujo, pues, en la mente de los hombres pensadores á la de una simple jefatura, dimanada, no de ningún título hereditario, sino de la calidad de magistrado supremo que tiene el Monarca. Si el Rey se dijo, es jefe de la nación, jefe debe ser también del ejército; pero por eso y nada más que por eso, por ser jefe de la colectividad, de la cual es el ejército, ó una parte ó un aspecto. Durante la Edad Media las locuciones Rey y Reino habían designado dos entidades sustantivas, cuya unión constituía el organismo político. En la Edad Moderna ambas se habían sintetizado en una sola: el Rey. Pero la filosofía del siglo XVIII resucitó primero la locución Reino para significar una entidad distinta de la realeza, y después afirmó resueltamente que el Reino era la única sustantiva, y el Rey no más que el jefe del Reino, y esto porque el Reino quería que lo fuese. Adelantando más, tachó de propia esta locución Reino, por indicar á su juicio una cualidad accidental, y como tal, pasajera de su organización política; la palabra, dijo, el
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 41

TECNICA

é información militar

NOTAS DE ACTUALIDAD

Alemania.

Curso de la Escuela de Tiro de Infantería en 1910.—El programa de instrucción de la Escuela de Tiro de Infantería para 1910, ha sido decretado como sigue, en 6 de Enero del año actual:

I. Curso de información:
a) Dos cursos para 68 tenientes coroneles y mayores de las tropas no montadas, con exclusión de la Artillería á pie.
b) Un curso para 20 comandantes de regimiento ú oficiales, contando al estado mayor de un regimiento. No se deben designar más que oficiales que en los últimos cuatro años no hayan tomado parte en ningún curso de la Escuela de Tiro de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 42

II. Cursos de instrucción:
a) Tres cursos para 240 capitanes ó tenientes de las tropas no montadas, con exclusión de la artillería á pie.
Para estos cursos se deben designar:
1.º Los capitanes que desde su promoción no han tomado parte en ningún curso de la Escuela de Tiro.
2.º Los tenientes que no han tomado parte en un curso de la Escuela de Tiro.
l) Un curso para 46 capitanes y 46 tenientes de Caballería.

III. Cursos de ametralladoras.
a) Dos cursos para 30 comandantes de batallón, á los cuales está subordinada una compañía de ametralladoras.
Estos cursos deben verificarse antes de los de información indicados más arriba para los oficiales superiores de las tropas á pie.
b) Un curso para los comandantes de regimiento y los jefes de compañía de ametralladoras. Este curso se verificará en el campo de instrucción de Döberitz.

IV. Cursos de ejercicios:
a) Cuatro cursos para 160 oficiales de Infantería, de Cazadores ó Tiradores, y 480 suboficiales de Infantería, de Cazadores ó Tiradores y de Zapadores.
Estos cursos tendrán lugar en los campos de instrucción de Alten-Graboco, Bitckes, Elsenborn y Gruppe.
b) Cuatro cursos para 12 suboficiales de Caballería en Spandau-Ruhleben.
Para satisfacer á este programa, el personal de la Escuela de Tiro de Infantería se aumentará con los elementos siguientes:
Doce tenientes, como instructores auxiliares, del 1.º de Febrero al 28 de Octubre de 1910.
Un capitán montado y dos tenientes por cada campo de instrucción, del 1.º al 23 de Octubre de 1910.

El Ejército permanente.—El Ejército permanente del Imperio alemán está constituido, al terminar el presente mes de Marzo, por los elementos orgánicos siguientes, sin contar los correspondientes á los servicios auxiliares:
Infantería: 633 batallones.
Caballería: 510 escuadrones.
Revista técnica de infantería y caballería (1910-05-01 00:00:00), página 43

Artillería: 574 baterías de campaña y 40 batallones de Artillería á pie.
Ingenieros: 29 batallones de Zapadores y 12 batallones de tropas de comunicaciones.
Tren: 28 batallones.
En la próxima ley quinquenal se dispondrá la creación de los terceros batallones en los 28 regimientos que hoy no tienen más que dos, y de dos regimientos de Artillería para las dos divisiones que no tienen el número de baterías reglamentario.

Francia.

Proyectil contra dirigible.—El Comité militar de la Liga Nacional Aérea ha estudiado los medios de combatir á los dirigibles, ya con cañones desde tierra, ya con ingenios conducidos por los dirigibles ó los aeroplanos.
Asimismo ha estudiado la posibilidad de destruir las obras de arte dejando caer sobre ellas, desde un aeronave, cargas explosivas.
Importa, en efecto, comenzar desde luego el estudio del armamento, terrestre y aéreo, que permita el ataque y la defensa, á fin de que los dirigibles actualmente en construcción estén prestos á combatir desde el momento en que salgan de los talleres.
El referido Comité discutirá en plazo breve un programa de construcción de material de combate, habiendo ya decidido que el punto principal de este programa sea la organización de un proyectil. Este será fumígeno, es decir, que dejará en pos de sí una traza de su paso para permitir la corrección del tiro, y además deberá poder inflamar ó destruir el globo que toque.
Condiciones de un nuevo fusil para la Infantería.—El ministro de la Guerra acaba de dar publicidad al siguiente

PROGRAMA DE LAS CONDICIONES Á LAS QUE DEBERÁ SATISFACER UN NUEVO FUSIL PARA LA INFANTERÍA

I.º Carga del arma.—El arma se cargará por medio de un cargador ó de otro sistema análogo (5 cartuchos á lo sumo).