ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 26

sitan, pidiendo si hace falta autorización á sus propietarios que no creo la negarán.

Sus detractores no les juzgan útiles, dando como razón que conducen á situaciones que no se presentan en la realidad y que como consecuencia dan sobre la guerra ideas falsas. Esto es y no es cierto, y el que lo sea ó no depende tanto del que dispone el ejercicio como de los que lo practican, pues si uno ó otros se salen de la realidad, es indudable que el resultado será contraproducente, porque se acostumbrarán á plantear y resolver situaciones absurdas y ante las más sencillas de la realidad pretenderán dificultarlas dándolas una complicación de que carecen. Por eso estos ejercicios exigen en quien los dirige condiciones especiales, deducidas no solamente del estudio sino de enseñanzas que en campañas haya podido adquirir, y que unidas con la teoría darán un buen resultado. Si por parte de los oficiales que los practican se incurriera en la citada falta de realidad, debe hacerse notar en el momento, siendo este el único caso en que el director debe y puede intervenir, pues de lo contrario ha de dejar iniciativa absoluta, puesto que sólo con ella pueden fomentarse las aptitudes de mando.

En estos ejercicios, además de los bandos, director y encargado de hacer la crítica que subsisten, se necesitan otros dos ó tres oficiales cuya misión consiste en ser auxiliares del director unos, y otros del encargado de hacer la crítica, pues ni uno ni otro de dichos dos cometidos puede desempeñarlos generalmente un solo hombre.

Una de las mayores dificultades que se presentan es la confección de los problemas, pues en éstos, aun más que en los sobre planos, hay que atender á la verosimilitud, no siendo posible, como en aquellos puede hacerse, copiarlos de nadie, y por tanto tiene que ser la inteligencia la encargada de su confección, en la cual es preciso no dejarse llevar de fantasías, al mismo tiempo que resulta bastante difícil el encontrar temas que convengan á pequeñas unidades que deben ser las que sirvan de base. Los papeles de director y crítico en estos ejercicios es lo corriente reunirlos en una sola persona, pero yo creo que no debe ser así, y las razones en que fundo mi modo de pensar son idénticas á las expuestas en los ejercicios sobre planos.

Lo que sí debe de ser es que el director del ejercicio sea quien le haya concebido; pero durante su desarrollo debe de procurar no hacer indicaciones que tiendan á encauzarle dentro de los límites que él se haya tra-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 27

zado cuando hizo el estudio previo para concebirle, pues aquella solución que encontró puede en parte ó en todo ser modificada ventajosamente durante la ejecución, y ya hemos dicho que su intervención directa sólo debe de tener lugar en el caso en que vea que se cometen desaciertos de tal naturaleza que en la realidad pudieran suponer la derrota. Puede, sí, intervenir para cambiar las fases de un combate; pero esto lo hará dando ó quitando fuerza á uno de los bandos, y nunca modificando las disposiciones que dentro de cada uno tomen los que los mandan.

El que conciba el ejercicio debe préviamente reconocer el terreno en que aquel ha de tener lugar y darse cuenta exacta de él, como de todos los accidentes que tenga para aprovecharlos como facilidades ó dificultades para los bandos que hayan de desarrollarle.

Una vez planeado el ejercicio debe guardarse absoluta reserva sobre él, evitando que pueda llegar á conocimiento de los que han de desarrollarle ninguna de sus partes, y menos aún que las demás la que se refiere á composición de fuerzas, número de ellas, posiciones que han de ocuparse, etc., pues si previamente y con seguridad son conocidos algunos de estos extremos, se habrá perdido gran parte de la realidad del problema, así como el interés que supone el desconocimiento absoluto de dichos factores que tanta importancia tienen para el desarrollo y que solamente deben conocerse en el transcurso de él y con la imperfección que suponen los medios de información de que se dispone.

Los temas deben de responder á ciertas exigencias, cuales son, las de perfeccionar á los jefes en la práctica del mando de tropas, desarrollar su sentido práctico y darle ocasión de tomar decisiones personales y ejecutarlas. Otra condición que deben de cumplir es el ser variados, por las circunstancias que en ellos influyan, por su objeto y por las fuerzas que en ellos intervengan, sin lo cual, después de hechos dos ó tres y repitiéndose ó siendo parecidos, inconscientemente se recurrirá á los mismos medios para llegar á idénticas soluciones, y en vez de trabajar la inteligencia solamente lo hará la memoria.

Una de las cosas que durante la ejecución debe tenerse en cuenta, es el no señalar á las banderolas de diferentes colores que se emplearán para indicar fuerzas un mismo efetivo siempre que se las vea aparecer, sirviendo solamente para dar á conocer el arma á que pertenecen y nunca el número de ellas, pues de lo contrario se acostumbaría la vista á estas indicaciones y serían motivo de confusión.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 28

Las demás condiciones que en los ejercicios sobre planos indicamos, para que estos tuvieran la utilidad práctica consiguiente, son comunes á los ejercicios con cuadros sobre el terreno, que sobre aquéllos tienen la ventaja de dar al factor terreno la importancia que en la realidad tiene, acostumbrando á los oficiales inferiores al mando de unidades sin tener la preocupación constante que supone la presencia de fuerzas. Durante el desarrollo de ellos no es preciso, como era en los sobre planos, recomendar que no se echen en olvido las necesidades de la tropa, porque en estos, esas mismas necesidades se manifiestan en los que los dirigen y ejecutan, y ya tendrán buen cuidado de satisfacerlas; claro es que esto en lo referente á alimentación y bebida, y á lo sumo á la ejecución de altos en la marcha, pues el reposo absoluto de una noche no se practicará en general porque como hemos dicho estos ejercicios se hacen, salvo raras excepciones, á la inmediación de las guarniciones y se irá á pernoctar á ellas cuando la índole especial de los problemas no exija otra cosa, como por ejemplo, si se practica un servicio de seguridad en reposo durante la noche, ó una sorpresa á dicho servicio de seguridad.

(Concluirá.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 29

Cuadro de honor de la Epopeya

(CONTINUACIÓN)

Generales de brigada.

Banquier, herido en Santo Domingo (1805).
Cazals, herido en Wusboirg (1805).
Brun, muerto en Caldiero (1805).
Fondier, herido en Gucterboug (1805).
Valhubert, muerto en Austerlitz; Compans, Demont, Vaguir, Margaron, Morand, Rapp, Scalfort, Sebastiani, Thiebanet, Varé, heridos el mismo día.
Grigny y Vallongue, muertos en Gaeta (1806); Deton, herido en el mismo sitio.
Delegorgui, muerto en Ragusa (1806).
Compère, herido en Santa Eufemia (1806).
Debilly, muerto; Gautiers y Petit, heridos en Auerstadt (1806).
Bonnet, Couroux, Ledru, Viâle y Delaroche, heridos en Iène (1806).
Brouard, herido en Czaruowo (1806).
Voudenweridt, herido en Soldan (1806).
Fenerols, muerto; Lefranc y Boussard, heridos en Golymin (1806).
Cleparède, Marulaz, Trelliard, Vedel, heridos en Pultusik.
Paetod, Gardame y Latour-Mauboug, heridos en Deppen (1807).
Noirot, herido en Hoff (1807).
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 3

de España, faltaba lo principal, la adhesión de los españoles; y si no era posible lograrla, la sumisión por la fuerza de las armas. Napoleón salió de España sin haber concluido la guerra, ni vislumbrar siquiera su conclusión. Desde el punto de vista político, la conquista de Madrid no tenía la importancia de la de otras capitales europeas; sirvió, sí, á Napoleón de base para uno de sus boletines, por lo común hiperbólicos, y casi siempre plagados de inexactitudes; pero con los cuales deslumbraba, ó pretendía deslumbrar, á Europa. Desde el punto de vista militar, la ocupación de Madrid era importante, como posición central, y por servir de punto de partida para la invasión de Portugal y Andalucía.

Respecto á plantar las águilas imperiales en Lisboa, distó mucho de ello, pues ni siquiera llegó á poner los pies en Portugal. Arrojó de España á los ingleses, pero no pudo obligarlos á capitular, haciendo prisionero al Ejército de Moore, lo cual hubiese sido para Inglaterra, siempre escasa de soldados, un golpe rudo. Hay que confesar que Napoleón, sin duda porque la hostilidad de los habitantes hacía difícil la adquisición de noticias, tardó mucho en orientarse acerca de la verdadera situación del Ejército inglés; y nunque, decidido á perseguirle, demostró su habitual actividad y energía, cometió luego el error de abandonar la persecución en manos de Soult, secundado por Ney en caso necesario. El primero de estos generales se mostró en esta operación tímido é indeciso en algunas ocasiones, y especialmente en Lugo, en que, pretextando la inferioridad de fuerzas, no se decidió á atacar al Ejército inglés. Si Napoleón hubiese continuado al frente de los cuerpos reunidos de Soult y Ney, quizá hubiese sido otro resultado; separarlos obedeció, quizá, al conocimiento que tenía Napoleón de la poca armonía que solía reinar entre sus generales, y lo difícil que era establecer entre ellos relaciones jerárquicas.

En resumen, Napoleón no volvía á Francia completamente triunfante, como en las campañas anteriores; la tarea que se impusiera no estaba cumplida, y para terminarla dejaba un Ejército que, aun cuando numeroso, era realmente escaso para dominar la Península.

Al ausentarse el Emperador, asumió su hermano el mando supremo, y á sus inmediatas órdenes quedó, en calidad de mayor general, Jourdan. Pero el primero carecía por completo de dotes militares; y el segundo no las poseía en el grado que reclamaban las circunstancias. Ninguno de ellos gozaba de suficiente prestigio para imponerse á los gene-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 30

Bonnet d'Homieres, Binot, Lochet, Corburian (A), Dahlmann, Varé, muertos; Albert, Levasseur, Aucey, Ledru, Levat, Picard, Bonardi, Sarrut Bruyere, Campane, y Rigau, heridos en Eylau (1807).
    Digeon, herido en Stralsund (1807).
    Roguet, herido en Guttstadt (1807).
    Guyot, muerto en Klimenfeld.
    Dutaillis y Marcognet, heridos en Deppen (1807).
    Ferey, Latrille de Lorencez, Fouler, Videl y Viviers, heridos en Heilsberg (1807).
    Carriè Coeborn, Hacispe, Lebrun, Mouton, Vedel (H), Brun y Thouvenot, heridos en Friedland.
    Buget, herido en Koenigs (1807).
    Avril, herido en Estremoz (1808).
    Razont y Cazals, heridos en Valencia (1808).
    Cassagne, herido en Jaén (1808).
    Darmainiac, herido en Ríoseco (1808).
    Dupré, muerto en Bailén, y Schramme, herido en la misma batalla.
    René, muerto en La Carolina (1808),
    Aubriee, muerto, y Lefebvre-Desnoettes y Lecatt, heridos en Zaragoza (1808).
    Brenier, Charlot, Solignac y Thomières, heridos en Vinceiro (1808).
    Goullus, herido en Gracia (1808).
    Labruyère, muerto frente á Madrid (1808); Maison, herido el mismo día, Lacorte, muerto; Pepin, Rostolland, Buget, heridos frente á Zaragoza, segundo sitio.
    Colbert, el gran cavalier Augusto, muerto en Cacabelos (1809).
    Maingault, muerto, y Lefebvre, herido en Eloiña, frente á la Coruña (1809).
    Foy, herido en Braga (1809).
    Jardon, muerto en el Ave (1809).
    Bordessoulles, herido en Medellín (1809).
    Dessaix, herido en Veuzolle (1809).
    Fontane, herido en San Feliú (1809).
    Dutriu, Garreau, Pagés y Teste, heridos en Lacils (1809).
    Fiszer, herido en Rasczin (1809).
    Hervo, muerto en Passinger (1809).
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 31

Clement, herido en Echürlé (1809).
Schracenne, herido en Ratisbona (1809).
Julien, herido en Rovendo (1809).
Sorbier, herido en Soare (1809).
Soyer, herido en Kragnevord (1809).
Debrock, herido en Montebello (1809).
Rionet y Piansor, heridos en Piave (1809).
Armand y Raynaud, heridos en la evacuación de Oporto (1809).
Pelletier, herido en el Tirol (1809).
Hacispe, herido en Monzón (1809).
Soyer y Launay, herido en Croacia (1809).
Pouret, muerto; Feuler, Gros, Lelievre, Marular, Navelet, de Piré,
Destabenratsls, de Neuffer, heridos en Essling (1809).
Manenne, herido en SANTIAGO (1809).
Delzoe, herido en Otochar (1809).
Petit, muerto en Presburg (1809).
Valentri y Astouard, heridos en Raab (1809).
Tousard, herido en Lencs (1809).
Dalescue y Ledru, heridos en las islas del Danubio (1809).
Guiort, Gauttier, Duprat, de Hartisdrit, muertos; Almeras, Beaufie, Bordersoulles, Bruyère, Coerhoru, Colbert, Corbineau, Cosson, Dessally, Fiteau, de France, Geney, Gérard, Gilly, Gillot, Huart, Leclerc, Marulaz, Reynaud, Veaux, Latrille, Lecoq, Zetuych y Brugière, heridos en Wagram (5 y 6 Julio de 1809).
Bertrand y Delzous, heridos en Zuain (1809).
De Polbeck, muerto; Rey y Beaumont, heridos en TALAVERA (1809).
Morisy, herido en PUENTE DEL ARZOBISPO (1809).
Osten, herldo en Flemiges (1809).
Hadelu, herido en SARRIÁ (1809).
Jobe, herido frente á GERONA (1809).
Sorcet, herido en TAMAMES (1809).
Paris, muerto en ONTIGOLA (1809).
Dumonlin, muerto en SANTA COLOMA (1809).
Girad, herido en OCAÑA (1809)
Carriè, herido en ALBA DE TORMES (1809).
Bourgard, herido en VALVERDE (1810).
Buget y Bussard, heridos frente á LÉRIDA (1810).
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 32

Grandsorge; muerto; Bechaud, Foy, Manenne, Sumiz, Soult, heridos en BUSACO (1810).
Ganels, herido en Calabria (1810).
Saint-Croix herido en VILLAFRANCA (1810).
D'Abobille, herido frente á CÁDIZ (1810).
Le Capitaine, herido en AÑOBER (1810).
Orsatells, muerto en VALS (1810).
Vagnair de Marisy, muerto en TALAVERA LA VIEJA (1810).
Chaudron, muerto en CHICLANA (1811).
Chamorin, muerto en CAMPO MAYOR (1811).
Manenne y Lorget, heridos en la FUENTES DE OÑÓN (1811).
Pepin y Werli, muertos; Brayer, Moraisin, heridos en la ALBUERA (1811).
Salmé, muerto frente á TARAGONA (1811); Latrille, herido en el mismo sitio.

(Concluirá.)

R.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 33

Las Armas principales y las auxiliares en la lucha por las posiciones de campaña

por el mayor SZMULA
Comandante de grupo en el Rgto. de Art.º de campaña n.º 36.—Danzig.

(CONTINUACIÓN)

El papel de la Caballería agregada á una fuerza que se decide por quedar á la defensiva, consistirá en términos generales, en ocultar el mayor tiempo posible al enemigo y sobre todo á la Caballería y demás órganos de exploración de éste, las medidas tomadas por las tropas amigas. La exploración solamente es la que proporciona al mando la base para las resoluciones que ha de tomar. Así pues, cuanto más tiempo logre la Caballería del defensor impedir á la del enemigo que vea, sea derrotándola ofensivamente, sea limitándose á rechazar defensivamente sus patrullas, menos podrá el asaltante tomar sus decisiones para el ataque, con la certidumbre que necesita tener para una tarea tan difícil. Cuanto más fuerte es la Caballería del defensor y con más actividad y energía rechace toda tentativa que haga la Caballería enemiga, para aproximarse y ver, más tiempo ganará la tropa que cubre, para sus trabajos, ó lo que es lo mismo, más grande será la fuerza de resistencia que podrá desplegar. La Caballería tendrá generalmente que cumplir esta misión de seguridad en unión con la Infantería de las avanzadillas.

Segunda época.—Tomo XVIII.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 34

Por su parte, la Caballería del ataque, sin dejar de procurar la derrota de la Caballería del defensor, deberá tratar por todos los medios de conocer las medidas defensivas tomadas por el adversario, así como el reparto de sus tropas. Como por regla general, ésto no será posible hacerlo por el frente, debe trasladarse lejos, procurándose los informes que pueda á partir de los flancos ó de la retaguardia de la posición. Esta es una misión extremadamente difícil para un jefe de patrulla, cuando se halla enfrente de una Caballería activa y arrojada, pero también es una misión eminentemente interesante y productiva. Calcúlese, en efecto, toda la destreza, toda la inteligencia y también todo el arrojo que será necesario emplear, para deslizarse con unos cuantos jinetes á través de un terreno recorrido sin cesar y en todos sentidos por la Caballería enemiga y vigilado fuertemente por los puestos y patrullas de Infantería, para conseguir enviar informes útiles á su jefe. Notemos, de paso, que las patrullas de oficiales enviadas por la Artillería de campaña, tendrán que desempeñar un papel idéntico, en lo que concierne á las posiciones de la Artillería enemiga.

La Caballería del asaltante, no debe, en modo alguno, considerar terminada su tarea, cuando ha logrado atravesar el velo tendido delante de la posición enemiga, de igual manera que la Caballería del defensor no ha terminado la suya cuando ha conseguido rechazar la Caballería enemiga ó impedido á sus patrullas ver el interior de la posición. En efecto, durante el combate precisamente, es cuando su acción como órganos de exploración debe continuarse con el mayor cuidado, sobre todo en lo que concierne á la extensión de la posición enemiga, sus puntos importantes, emplazamiento y movimiento de las reservas ó de las tropas de asalto, cosas todas de las que ambas Caballerías deberán poder informar sin retardo á su Jefe. Después de la batalla, una de las dos Caballerías tendrá que efectuar la persecución, y la otra que cubrir la retirada, según sea el lado donde se hubiera inclinado la balanza.

Un enemigo que se ha decidido á la defensiva, renuncia por éste sólo hecho á su libertad de acción. El asaltante, por el mismo hecho, se encuentra con que puede disponer del tiempo que necesita para hacer reconocer al detalle la fuerza y la posición de la Artillería enemiga, tanto por los jefes de la Artillería como por las patrullas de oficiales enviadas por ellos. La más estrecha cooperación entre la Infantería y la Artillería es aquí lo más importante, y por esta razón es por lo que el empleo
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 35

de la Artillería y la dirección de sus fuegos, con arreglo á un plan de conjunto, es absolutamente indispensable. Solamente cuando las avanzadillas hayan sido obligadas á replegarse sobre la posición principal, es cuando se podrá comenzar el reconocimiento sistemático de la posición, de los caminos de aproche y de los emplazamientos de las baterías. Para conseguir reconocer al detalle las obras de fortificación creadas, será preciso que el comandante del ataque, así como los altos jefes de la Artillería, tomen medidas especiales. Los informes de las patrullas de oficiales, los croquis con notas explicativas, y los apuntes enviados por las mismas, así como las noticias que se recibirán de los demás grupos de exploración y las observaciones que se hagan desde los globos, deberán ser combinadas, comparadas y comprobadas entre sí, antes de pronunciarse definitivamente sobre el emplazamiento y la importancia de las diversas obras, sobre la organización de los diferentes sectores, y por consiguiente, sobre la naturaleza del conjunto de la posición misma.

Las baterías que se ponen en línea á cubierto, desde el principio, bajo la protección de las vanguardias, deben agruparse de tal suerte, que sea posible dirigir fuegos concéntricos hacia el frente de ataque, así como contra los puntos de apoyo, y las obras de defensa que se encuentren al alcance de dicho frente. Todas las demás medidas preparatorias de que ya se ha tratado al principio de éste artículo, deben naturalmente estar terminadas en el momento de la apertura del fuego. La orden de abrir el fuego se da por el comandante del ataque. La mayoría de las veces no será posible causar daño en la posición, sino después que la Artillería de la defensa haya sido en parte, reducida al silencio, ó al menos seriamente debilitada. Durante el desarrollo de la lucha de la Artillería, la Infantería tantea, la situación del enemigo y toma el contacto con él, obrando de concierto con la Artillería y de modo tal que oblique al enemigo á guarnecer sus trincheras y á mostrar sus fuerzas. El reglamento de ejercicios de la Infantería alemana, dice á este propósito, párrafo 494: «Incumbe al alto mando hacer concordar el despliegue progresivo de la Infantería con la protección que asegura el tiro de la Artillería».—Corresponde, pues, al alto mando, apreciar exactamente los progresos de la lucha de Artillería y basarse en ellos para hacer avanzar su Infantería hacia la posición.

Al comienzo de la acción, las obras de la defensa deberán ser batidas en principio por las granadas de las baterías de obuses y de cañones.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 36

Pero cuando el ataque vaya progresando, y el enemigo se vea obligado á mostrar las guarniciones de sus obras, deberá pasarse poco á poco al tiro con shrapnel. Importa sobre todo, reducir pronto al silencio las ametralladoras de la defensa.

Cuando sea imposible colocarse en posición durante el día, la Artillería deberá ocupar sus emplazamientos por la noche. A éste fin, es indispensable que los caminos que conduzcan á la posición, el emplazamiento de las baterías y la dirección del tiro, sean reconocidos con el mayor cuidado durante el día anterior; después, es necesario dirigirse á la posición guardando el mayor silencio y tomando todas las medidas precisas para no equivocarse de camino y no revelar el movimiento á la atención del enemigo. La lucha comienza entonces desde el amanecer.

Cuando la batalla prosiga durante varios días, la Artillería continúa, por regla general, haciendo fuego igualmente durante la noche.

La Infantería deberá avanzar sobre la posición enemiga de un modo análogo, aprovechándose de la oscuridad; deberá ser acompañada por algunas baterías aisladas, que se atrincherarán con cuidado y sostendrán el ataque de la Infantería desde corta distancia, después de haber destruído los obstáculos. Algun tiempo antes del asalto, la Artillería dará á sus fuegos la mayor intensidad posible para obligar al defensor á enterrarse detrás de sus parapetos. La gran cantidad de municiones que se consume durante el ataque de una posición fortificada, exige que sean tomadas disposiciones de conjunto, para hacer avanzar las columnas de municiones y ponerlas á la disposición de las tropas.

Por la traducción
M. R.

(Concluirá.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 37

La aerostación en nuestro Ejército

I

EL GLOBO ESFÉRICO

Pincelada histórica.

Notanda lapillo.—Los precursores.—Los hermanos Montgolfier.—El hidrógeno al servicio de la aerostación.—El globo tripulado.—Primeras aplicaciones.—Guerras de la Revolución, del Consulado y del Imperio.—Conquista de Argel y guerras de Italia.—Decenio de 1860-70.—Guerra franco-germana—Guerras en Asia y en África.—Otras funciones de guerra.—Los globos en las grandes maniobras.—Su establecimiento en nuestro Ejército.

Notanda lapillo.—El telégrafo y el correo tráennos á la hora presente el anuncio de que nuestros globos militares han hecho en los campos de Melilla su primera ascensión al frente del enemigo.

Fecha es esta que merece ser registrada en los fastos del Ejército español, porque si lo que dá fisonomía propia á la guerra de nuestro tiempo es la suma de los elementos progresivos con que se realiza y la preponderancia que adquieren en ella los medios técnico-industriales, es evidente que no puede reputarse constituido ni dotado aquel Ejército que no comprenda en su estratografía esas poderosas integraciones del adelanto material, que son hoy el abrete sésamo de la victoria.

Pero no es ya tan sólo que semejantes medios vigoricen la hueste guerrera en su concepto físico-mecánico, es también que retemplándose con ellos la energía fisiológica, redóblase la intelectiva, crece el cerebro-ejército, la función bélica se humaniza y sublima, el choque campal abdi-