ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 46

y el Africa austral, han proporcionado al globo militar ocasiones repetidas de aplicación provechosa.

El duelo terrible que acabó con la República del Transvaal, es un ejemplo de la importancia concedida hoy á este poderoso instrumento de observación; él presenció las escenas de Ladysmith, Spion-Kop, Modder-River, Kimberley, Maffeking, Paardeber... y él siguió al Ejército en todos los accidentes de su marcha á Pretoria.

Otras funciones de guerra.—El servicio aerostático ha entrado definitivamente en la constitución orgánico-militar de todas las naciones cultas, y así lo demuestran las operaciones de guerra emprendidas en estos últimos años, como son las de los italianos en Abisinia, las de Norteamérica en Santiago de Cuba, la de los Cuerpos aliados en China, la de los franceses en Casablanca, etc.

Los globos en las grandes maniobras.—El indiscutible valor práctico de estos aparatos, corre parejas con la dificultad de su manejo, dificultad que no puede allanarse más que á favor de prolijos ensayos, repetidas experiencias y una sostenida educación técnica que dé á las secciones de aerosteros la pericia necesaria para el ejercicio de su delicado cometido. Por tales causas no sólo se realizan ascensiones de instrucción y se trabaja sin reposo en la mejora de los parques aerostáticos, sino que se movilizan éstos para su empleo formal en todas las grandes maniobras.

Así lo han hecho los rusos en Narva (1890); los franceses en los años 1886 y 1891; los alemanes en 1894 y siguientes; el Austria, desde las maniobras de Bohemia en 1895 hasta las últimas de Praga, y, en fin, durante las verificadas recientemente en todas las naciones cultas, se ha visto á la aerostación en concierto con los demás servicios.

Establecimiento de la aerostación en nuestro Ejército.—Demostrada palmariamente la utilidad de los globos en la guerra franco-germana, todas las naciones pensaron en incorporar á sus Ejércitos, de un modo orgánico-permanente, tan preciosos elementos.

Francia fué quien inició el impulso (1877), siguiéndolo sucesivamente Inglaterra (1879), Alemania (1884), Rusia (1884), Italia (1885), y, finalmente, España, que en 1889 dotó al batallón de Telegrafos con un tren aerostático de la casa Yon, comenzando seguidamente las prácticas en la Casa de Campo de Madrid.

Hecho digno de notar es el de haber sido S. M. la Reina Regente
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 47

(Fig. 1.a) — Ascensión cautiva de S. M. la Reina Regente, en 27 de Junio de 1859, en la Real Casa de Campo.

(Del Memorial de Ingenieros.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 48

Doña María Cristina, la primera persona Real que haya realizado una ascensión en globo. Tuvo ésta lugar el 27 de Junio del año últimamente dicho, y en un globo cautivo perteneciente al Cuerpo de Ingenieros.

La figura 1.ª representa el momento de tan interesante ascensión.

F. DEL RÍO JOAN.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 5

blica marchaban medianamente, y Bonaparte había perdido parte de su prestigio; al volver á Europa, servía los intereses de Francia y los propios, que por entonces iban unidos. Pero en España las circunstancias eran muy distintas. No tenía más que alargar el brazo para alcanzar á sus odiados enemigos, y si lograba arrojarlos de Portugal y sentar allí sus plantas, era casi seguro que Inglaterra se ablandase. Por otra parte, en Francia no era popular la guerra de la Península en donde, sin gloria, sucumbían muchos de sus hijos. Interesaba, pues, á Napoleón y al Imperio, concluirla cuanto antes, y esto únicamente podía conseguirlo, suponiéndolo posible, la presencia de Napoleón. Pero como éste comprendía la dificultad del problema, y no ignoraba que exigía tiempo y perseverancia y que quizá en esta empresa amenguara su reputación, prefirió dirigir las campañas desde lejos, dejando á su hermano José y á los generales las espinas ciertamente numerosas y punzantes.

La campaña de 1810, en que tuvo lugar la tercera invasión de Portugal, fracasó muy principalmente por culpa de Soult. Ya las instrucciones antes citadas de Valladolid, expresaban que debía darse preferencia á la conquista de Portugal, dejando para más tarde la de Andalucía. Dichas instrucciones terminan diciendo:

«Es necesario tener en cuenta lo que harán los ingleses. ¿Desembarcarán en Lisboa? ¿Desembarcarán en Cádiz? Porque ellos solos pueden ser un obstáculo en España, y obligar á que se modifiquen estas instrucciones; todo lo que hay en armas en España, no puede resistir á 10.000 franceses.»

Esto último es una de las muchas hipérboles de Napoleón.

Sólo Gerona y Zaragoza, en donde no había ciertamente ingleses, necesitaron mucho más de 10.000 sitiadores.

La invasión de Andalucía en 1809 fué un error. En vez de ella, el Rey José debió aprovechar la reunión de fuerzas en el valle del Tajo, para penetrar en Portugal por el Guadiana, y no dar tiempo á que Wellington se fortificara en Torresvedras.—En 1810 la invasión combinada de Massena por el valle del Mondego y de Soult por el de Tajo, hubiesen aún podido lograr el resultado apetecido. Pero el segundo se entretuvo en Andalucía, con pretextos más ó menos especiosos, y esto y la detención que sufrió ante Badajoz, dió lugar á que su intervención fuera tardía, pues Massena, después de permanecer cinco meses ante las líneas de Torresvedias, venciendo mil dificultades, había ya emprendido
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 6

la retirada. Se echó de menos en esta campaña, que afirmó la situación de los ingleses en Portugal, la unidad en la dirección de las operaciones, característica que prevaleció durante toda la guerra, así por parte de los franceses como de los españoles, y que ejerció maléfico influjo en ambos campos, contribuyendo á que no se alcanzaran resultados decisivos. Para los españoles el mal no tenía, desgraciadamente, remedio; para los franceses, sí, la presencia del Emperador.

Wellington, sin ser un genio de la guerra, tuvo la pericia suficiente para explotar las faltas de sus adversarios; su situación en el valle del Tajo le permitía operar sucesivamente contra los del Duero y Guadiana, aprovechando la ventaja inherente á una línea interior, cuando los Ejércitos que operan por líneas exteriores no combinan acertadamente sus movimientos. Pudo así apoderarse de Badajoz y Ciudad Rodrigo, amenazando desde estas plazas la larguísima línea de operaciones de los franceses, que cruzaba de N. á S. toda la Península. Las ventajas obtenidas por Suchet en las provincias de Levante no compensaron en modo alguno estos reveses, porque el desenlace de la guerra había que buscarlo en Portugal.

A pesar de todo, Napoleón no se decidió á venir á España, y en 1812 emprendió la campaña de Rusia. «La Naturaleza—dice el general Foy—ha impuesto un límite más allá del cual las empresas locas no pueden conducirse con prudencia. Este límite lo alcanzó el Emperador en España, y lo traspasó en Rusia. Si hubiera escapado entonces á su ruina, su inflexible temeridad le hubiera proporcionado en otra parte Bailén y Moscou.»

Y temeridad grande fué emprender la guerra con Rusia, dejando en su frontera meridional enemigos poderosos. Sin duda Napoleón creyó que esta campaña sería repetición de las de 1796, 1800, 1805, 1806 y 1809; y, vencida Rusia, quedaría ya enteramente libre para luchar contra Inglaterra en España, y afirmar definitivamente en el trono á su hermano José. La perspectiva de un triunfo brillante hubo de seducirle mucho más que una guerra nacional de resultado lento y dudoso, y que no cuadraba á la impetuosidad de su carácter.

CARLOS BANÚS,
Coronel de Ingenieros.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 7

UN GRAN SOLDADO DIPLOMÁTICO Y TRATADISTA

(CONCLUSIÓN)

Los señores más principales acudían con todo esmero á remediar la necesidad; vendían para repartir el producto entre los pobres, sus aderezos las damas; el Cardenal Goudi, Arzobispo de París, aunque no era afecto á la Liga, permitió hacer moneda de las alhajas de las Iglesias, á título de préstamo y cargo de restituirlo pasada la necesidad; hizo lo mismo de su vajilla el Cardenal Legado, distribuyendo su importe á los menesterosos con más 50.000 escudos por cuenta del Papa, y el embajador Mendoza se distinguió notablemente alentando, consolando, peleando también en los rebatos y encuentros, distribuyendo sólo en pan 120 escudos diarios á la gente más miserable: liberalidad y caridad tanta, que llegó á granjearle la envidia de algunos poderosos, que para disimularla, la atribuían á deseos de mantener la guerra para coronar al Rey de España, «que no es cosa nueva—exclama sentidamente Coloma—calumniar las mejores acciones, atribuyéndolas viciosas causas cuando falta ocasión de poderlo hacer por sus efectos».

Mientras nuestros representantes y agentes señalábanse de esforzados y generosos en aquella gran calamidad, el monarca español acreditaba que no en vano se podía confiar en su fe, cuando la daba de sostener á sus amigos. Felipe, que desde su alcázar de Madrid sabía formar y emplear hombres para todo, encargó al Príncipe de Parma, Alejandro Far-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 8

nesio, á la sazón gobernador de Flandes, que libertase á París. Este famoso caudillo, en una de aquellas habilísimas campañas que honran de entendido y humano al capitán que sabe conseguir su objeto del modo más expedito, y con el menor derramamiento de sangre, sólo con entrar en Francia obliga á Enrique á levantar el sitio en 30 de Agosto de 1590. Intrépido el bearnés, é inteligente también en las artes de guerra, vuela al encuentro de Farnesio. Llevado de la impaciencia y vivacidad francesas, arde en deseos de una batalla, porque el movimiento, el estruendo, el ímpetu, los transportes de un día, y mejor de un momento, serían la prenda más segura para la victoria de su Ejército. Por otra parte, los recursos nulos, víveres pocos, la fe mal segura, como de guerras civiles. La victoria, ó dejar caer de las manos una hermosa corona que aún no ceña sus sienes. Consumíanle, le desanimaban las prudentes y sabias maniobras de Farnesio. Un día, acongojado de tanta tardanza, y vencido de la hidalguía caballeresca y gallardía propia de su carácter, desde Celles envió á decir por un trompeta al Duque de Mayenne, jefe de los franceses de la Liga: «Mostraos esforzados cual leones y no astutos como zorros; »salid al campo desde esas cuevas donde parecéis metidos y que vuestro »valor y coraje y el de nuestros soldados ponga fin con la victoria de uno »ú otro á tantos males.» Remitió al trompeta el de Mayenne, al Duque de Parma como superior, quien sonriéndose, le dijo: «Responded que está »bien; que ya yo sé cuando llegará el caso en que se las habrá con los leo- »nes; que no vine de tan lejos para tomar consejos de los enemigos; sobre »todo, que de grandes capitanes es saber sacar al contrario de las cuevas »que el dice y obligarle á la batalla.» Sobresalía entre el valor y la prudencia de Farnesio la humanidad, y era su intento mirar por ella cuanto le fuese posible. Ya París, cesado el horror, se entregaba á todos los los transportes de alegría; y Mendoza y los españoles que estaban allí de guarnición y había concedido poco antes el de Parma al de Mayenne, fueron por de pronto, aunque luego la veleidad y el recelo aflojaron el entusiasmo, objeto de las bendiciones de aquella impresionable población. Quería colmarla de abundancia el caudillo español, y para eso despejar el río Marne, que para oponerse á estos designios dominaban los enemigos, hechos fuertes en Lagny, y en cuyas riberas los que pocos días antes imaginó zorras astutas, se mostraron á Enrique leones fuertes y entendidos. Con serlo él tanto, maravillado, absorto, sin alcanzar á comprender las maniobras de su contrario, sin poder lucir la brillantez
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 9

del valor francés; allí, ante sus ojos, vió perderse lo que por más seguro tenía; vió á los españoles atacar por lo de más riesgo; vióles atravesar el Marne por entre mortífero fuego, apoderarse de Lagny, echar á los suyos de aquel río, acabar de abrir todas las comunicaciones á París y abastecerle de víveres. Él, el Príncipe, á los pocos días, ganada también Corbeil, con objeto de visitar á las Princesas del bando coligado que se habían hallado sitiadas en aquella ciudad, se fué á ella, en donde modesto y por no parecer que venía á buscar las pompas de un triunfo, por más que quiso entrar disimulado, fué recibido con las aclamaciones y respeto de un pueblo agradecido y admirador de un hombre de indiscutible mérito. Salióse á los dos días, y á pequeñas jornadas se volvió á Flandes con su Ejército.

Como no es nuestro objeto escribir aquí de la guerra civil de Francia, sino de los sucesos en que tuvo parte D. Bernardino de Mendoza como embajador de España, no hemos de seguir refiriendo los que ocurrieron hasta su conclusión, que no la tuvo sino cuando con la profesión del catolicismo puro, el perdón á los más empedernidos de la Liga, y una ley de tolerancia á los protestantes acabó de conquistar Enrique IV, generoso y valiente, el amor de sus súbditos.

Monumento grande aquellas desazones y guerras de los extremos de dolor y crueldad á que llevan á los hombres sus pasiones cuando se desapoderan y sueltán, y más si el pretexto de la religión los exalta y agita. Recuerdo, sin embargo, glorioso para el nombre español, que tremoló las insignias de su Patria en la populosa capital de Francia, no invasores, sino llamados, no para dañar, sino para socorrer; no para imponer esclavitud, sino para libertar; no con engaños, ni artes, ni trazas, sino peleando cuando fué menester y peleando cuerpo á cuerpo, noble y resueltamente. Y por más que dijeran los envidiosos entonces y repitan los ignorantes hoy de nuestro saber, poderío y grandeza que asombraba á dos mundos en el siglo XVI, justificaría la historia de aquellos hechos la conducta de Felipe II, quien sin mengua, como ya hemos dicho, de la esclarecida nación que le acataba, ni podía ni debía dejarse arrebatar los estados de Flandes, de que era Príncipe legítimo, y á quienes lejos de mostrarse tan tirano como sus enemigos han querido persuadirlo, concedió cuanto pudo conceder el Monarca más benigno, sin que nada aprovechase á pacificar á unos hombres, que no querían contentarse sino con usurpar las riquezas y el poder para sí mismos. Tampoco pudo, sin
Revista técnica de infantería y caballería (1909-11-01 00:00:00), página 1

PALABRAS DE UNA PRINCESA

(LA SRMA. INFANTA DOÑA MARÍA DE LA PAZ)

De La Basílica Teresiana correspondiente al último Agosto arrancamos una hermosa página que, por la egregia mano que la traza, por el perfume de patriotismo que la impregna y por la íntima relación que guarda con la REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA, la ofrecemos en cabeza del presente número como un homenaje á la excelsa dama y como recuerdo piadoso á quien por tantos años fué alma y vida de esta Revista.

"Parecen legendarios los rasgos que se cuentan; pero son verdad: un artillero ve que en la refriega se llevan ya los moros un cañón; se precipita en medio de ellos, gritando: "Esa pieza es mía", y se la arranca otra vez. Más tarde es una mula, cargada de municiones, la que arrastra otro de esos muchachos, en medio de una lluvia de balas de los moros, que se la llevaban. Todos se baten como leones. No se trata de esas guerras, en que vence el que tiene más dinero para comprar cañones, que llegan más lejos, ó disparan más municiones por minuto; esta es una lucha cuerpo á cuerpo, como en los tiempos en
Revista técnica de infantería y caballería (1909-11-01 00:00:00), página 10

derrotas, esperaban finalizar ganando. La historia demuestra que esta desconfianza no fué obstáculo para que resultasen victoriosos desde el principio al fin. El verdadero valor de esta sobriedad de espíritu hubiera solamente podido ser demostrada ante una derrota temporal—batiéndose á la defensiva—, y creemos con toda seguridad que la nación, que cual ninguna otra de Europa, odia individualmente la guerra y el derramamiento de sangre, hubiera demostrado en la derrota ese espíritu que más fácilmente se encuentra en tropas que respetan á sus enemigos, que no en aquellas que lo desprecian, y que por muy bravas que sean, tienen al fin que sufrir el desencanto, de reconocer muy tarde su error.

* * *

La campaña de Bohemia en 1866, hizo figurar un nombre de una manera distinguida: el general Steinmetz, el león de Nachod. Era un ejemplo magnífico de ese tipo de soldado terco, dispuesto siempre á sacrificar su tropa con tal de satisfacer su obstinada determinación de derrotar al enemigo. Este tipo de soldado ha sido común á todos los tiempos y países. El Ejército prusiano no había visto desde hacía varias generaciones hechos de activo servicio dignos de ser mencionados, ni un hombre del temple del general Steinmetz. Era, por consiguiente, natural que ese bravo soldado de la escuela de Blücher (suponiendo que sea justo compararle con un carácter tan modesto como el del viejo mariscal «Vorwärts»), hubiera encontrado, al terminar la campaña de Bohemia, que su nombre contaba con el apoyo de la nación.

En cualquier otro país hubiéramos tenido á la frágil hembra, llamada vulgarmente «opinión pública», señalando al general Steinmetz como el hombre capaz de asumir el mando supremo en las luchas futuras. No ocurrió eso en Prusia. Una medida más alta que esa de la opinión pública, dirigía y vigilaba los destinos futuros de Alemania. Las proezas del general Steinmetz fueron reconocidas y recompensadas como merecían, pero no más allá de sus méritos. Cuando en 1870, una nación en armas cruzó el Rhin hasta «Die Wacht am Rhein», encontró al general Steinmetz de comandante en jefe del primer Cuerpo de Ejército. Se trataba de un hombre que teniendo enemigos á la vista, no esperaba órdenes por mucho tiempo. Atacó las alturas de Spicheran, y consiguió una brillante victoria, aunque al precio de una terrible pérdida de vidas.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-11-01 00:00:00), página 11

Pero las habilidades aceptadas como buenas en 1886, no podían ser toieradas en 1870. El general Steinmetz había atacado sin órdenes, y quizá desobedeciéndolas, y aunque victorioso, había desconcertado los planes de sus superiores, quienes, de haber sido aquéllos ejecutados, hubiera cortado la línea de retirada del Ejército derrotado á tanta costa. En otro país acostumbrado á esa frágil mujercilla «la opinión pública», hubiera levantado al victorioso general sobre su falda y le hubiera puesto en camino de recoger mayores honores y recompensas. En Prusia, no; el general Steinmetz recibió orden de comparecer ante el Príncipe Rojo y escuchar su fallo: «Vuecencia, aunque viejo soldado, olvidó, sin duda, lo que es obedecer», palabras que venían á significar la destitución del mando, el retiro, la deshonra. «Casio, te quiero; pero no serás más de mis oficiales».

En la batalla de Le Bourget (delante de París) el 30 de Octubre de 1870, la columna de asalto, compuesta del regimiento de la Reina Isabel, el primer batallón del regimiento de la Reina Augusta y la segunda compañía de Zapadores de la Guardia, estaba mandada por el coronel Conde de Kanitz. Estuvieron expuestos á un mortífero fuego, mientras los Zapadores tenían que ir gradualmente haciendo practicable el camino. El segundo batallón del regimiento de la Reina Isabel avanzaba con bandera desplegada cuando fué herido el abanderado; otro suboficial ocupó su puesto, siendo también herido. En ese momento el general von Budritzki se desmonta, coge la bandera y se coloca á la vanguardia de sus Granaderos. A su alrededor caen rápida y sucesivamente el coronel von Zaluskowski, el comandante del regimiento de la Reina Isabel y el Conde de Waldersee, que acababa de unirse al Ejército hacía pocos días, curado de la herida que recibió en Gravelotte. Los periódicos repitieron ese rasgo de valor del general Budritzki, pero, á pesar de ello, no se le concedió mando independiente. En Prusia no basta el heroísmo para que se conceda el mando de un Cuerpo de Ejército.

Se refiere que aunque el general Herwarths von Vitenfeld mandó la columna de vanguardia, 1866, Moltke se negó á conferirle en 1870 un mando análogo, á pesar de haber expuesto repetidas veces su deseo el propio Rey, de quien aquel general era especial favorito.

Un oficial prusiano no asume las responsabilidades del mando por un acto de valor, sino por disposición probada para manejar las tropas.

Estos incidentes son instructivos porque demuestra cómo los héroes,
Revista técnica de infantería y caballería (1909-11-01 00:00:00), página 12

á pesar de ser alabados, que desobedecen órdenes ó que se juzgan incompetentes, á pesar del éxito aparente, quedan juzgados en su justo valor por los directores del Ejército alemán. La opinión pública de otros países entiende, sin embargo, tan poco de estos hechos, que después de la retirada de Bulgaria del Príncipe Alejandro de Battenberg, algunos de sus partidarios se agitaron ante la idea de su probable nombramiento para el mando de un Cuerpo de Ejército prusiano.

G.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-11-01 00:00:00), página 13

NUESTRO EJÉRCITO DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA

II
De la fuerza del Exercito considerada en toda su extensión.

La fuerza del Exercito en cuanto al numero de tropas debe fixarse por el objeto á que se dirije de poder defender las fronteras, costas y posesiones ultramarinas; más esta defensa, que ha de ser tambien referente á la fuerza con que las potencias limitrofes pueden invadirnos por mar ó por tierra, esixe tener á la vista el calculo de nuestra poblacion y las facultades ó fondos que el Real Erario puede destinar para la manutencion del Exercito, sin prescindir del ramo de Marina ni del de fomento que se debe de necesidad a la agricultura y la industria.

Careciendo pues de todos estos datos, que son reservados, a la superioridad viendo que sin ellos cualquier calculo seria muy errado y habiendo sentado el principio de que la fuerza en su Exercito consiste principalmente en la proporcion que tengan entre si sus armas y en la sabia constitucion que se les de; parece que determinada con aquellas consideraciones la fuerza numeral del Exercito en la peninsula podran sus armas guardar entre si la proporcion siguiente:

La fuerza de la Infantería ligera una sexta parte de la de Linea nacional y extrangera.
La Caballería una octava parte de la misma Infantería de Linea.
La Artillería como se halla actualmente segun el último reglamento de 1806; pues este arma no debe tener solo relación con la fuerza del