ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 27

territorios hechos jirones, los pueblos diezmados, aquellos Estados repartidos de mala ley, vuelvan al regazo materno, cual ellos lo solicitan por la entrañada ley de la sangre; de esta suerte olvidarse podrían aquellos tratados que la fuerza impuso, según decían, como inestables equilibrios de continentes y de mares, cuyos tratados están amenazados de muerte por los pactos naturales que escriben un equilibrio permanente de atracción y coexistencia fraternal. Que así como antes se intentaba absorber las nacionalidades con la guerra, y las nacionalidades peleaban sin descanso también contra esa absorción combatiendo por su independencia, por la libertad del hombre... ahora se prepara la unificación de las nacionalidades por la paz.

Las causas que justifican la guerra son las empresas premeditadas contra los derechos de una nación, y la necesidad de mantener entre naciones vecinas una balanza tal de poder, que ningún estado particular, ninguna confederación de Estados tenga bastante fuerza para absorberse á los restantes. Los objetos de una guerra justa son la precaución, la defensa y la reparación. En un sentido lato, toda guerra es defensiva, porque toda guerra justa supone un agravio hecho, que ha principiado á hacerse ó que se teme que se haga.

Las causas insuficientes de la guerra ó los motivos que no la justifican, son las alianzas de familias, las afecciones ó diferencias personales de los soberanos, las disensiones intestinas que haya en el seno de otras naciones, la extensión del territorio ó del comercio, las desgracias ó debilidad accidental de una nación rival y vecina.

Dos consejos se pueden dar á los soberanos, que si adoptasen, secarían el manantial de infinitas guerras, y entibiarián esa ambición inquieta, que subleva sin cesar la mitad del género humano contra la otra mitad. El primero es, «que haga consistir su gloria y su emulación, no en poseer mayor extensión de territorio, sino en proporcionar la mayor felicidad que puedan á los habitantes del país que gobiernan.» Hay, sin embargo, dos casos en que la extensión del territorio puede ser una ventaja real para los dos partidos. El primero es cuando un imperio establece por este medio los límites naturales que le separan del resto del mundo. El segundo se presenta, cuando dos naciones limítrofes son separadamente y cada una de por sí demasiado reducidas ó débiles contra los peligros que las rodean, y sólo pueden contar con su seguridad reuniendo sus fuerzas de un modo permanente.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 28

El segundo consejo que se puede dar á los soberanos es «no separar jamás el honor nacional del interés nacional.» Por esta regla se ve que algunas veces se necesita sostener el honor de la nación para defender sus intereses. Es verdad que el valor y actividad de un pueblo se sostiene conservando su dignidad, y que las concesiones que revelan un temor ó debilidad excesiva, aun cuando sólo versen sobre puntos de etiqueta, acarrean bien pronto pretensiones y ataques de una naturaleza mucho más seria.

(Continuará.)

LEÓN FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ.
Comandante de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 29

Reconocimiento de la frontera francesa desde Roncesvalles á Irún.

(CONTINUACIÓN)

Camino de Echalar á los portillos de Palomeras y Lizarieta.

Al salir del pueblo se cruza el río Echalar por un puente de piedra y en seguida entra la carretera, muy bien conservada, en un desfiladero de laderas elevadas y pendientes, con cultivos, bosque y algunos caseríos desparramados, siguiendo por la margen izquierda de una regata que nace, como otras muchas, en el monte Larrain, á la que atraviesa un kilómetro más arriba del pueblo, yendo la carretera por la vertiente Este, y después de otro kilómetro escaso continúa por medio de grandes revueltas de poco radio ascendiendo suavemente la pendiente hasta morir en el portillo de Lizarieta, entre las mugas 44 y 45, después de 10 kilómetros de recorrido.

Antes de los dos kilómetros parte á la izquierda un camino, más bien una senda, que escala la ladera con grandes pendientes, siendo de penoso acceso para infantes y ganado. En el mismo sitio sale otra senda á igual lado y que sube á la línea de mugas por una barrancada perpendicular á la que se reconoce.

El camino tiene, á los veinticinco minutos de marcha, trozos de gran inclinación y de algún peligro por el derrumbadero que hay al flanco derecho de la marcha.

Se encuentran dos caseríos en cinco minutos de recorrido, y desde el segundo la senda va perpendicularmente á la dirección hasta entonces
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 30

seguida unos 300 metros, para volver á aquélla y estrechar cinco minutos más tarde en términos tales que no se puede llevar el caballo del diestro por no caber el jinete al lado del caballo. En una extensión de 200 metros resulta peligroso este paso porque no hay talanquera, alambrada, ni seto que sirva de defensa, como ocurre en casi todo el resto del atajo.

Desde el camino se divisa y domina otro que del pueblo sube rectamente á un contrafuerte paralelo á la ladera izquierda del valle, y por la cresta marcha sirviendo de ruta á los flanqueos de las tropas que por la carretera subiesen y bajasen de Palomeras ó Lizarieta.

Este camino domina á la carretera en su primera parte y luego es dominado por ella.

Cerrando por el Norte la cañada honda que se reconoce está la línea fronteriza en la cresta de una masa orográfica de espesor y altura grandes.

Desde aquella cresta, y lo mismo desde la ladera que de ella baja, se baten la carretera, las sendas referidas y muchas otras que sirven de atajos entre la vaguada y los caminos dichos, y que son numerosas y de trazado confuso y complicado.

Se llega á un caserío pasada una pendiente máxima para caballos. De aquél parte un camino hacia el Oeste, que á los 50 metros se bifurca y la rama de la derecha sale á la carretera por una curva de poco radio y gran inclinación; la otra, por medio de muchas revueltas, va á unirse á un camino ya citado y del que se dijo iba á morir en la línea de mugas, más al Oeste del que se sigue.

Con frecuencia se han de dar descansos para que el ganado normalice la respiración y repose, pues la fatiga que les produce la accidentada subida es considerable.

También del sitio referido sale un atajo de 100 metros, que va á la carretera, la que á los cinco minutos de romper la marcha nuevamente se atraviesa hacia el kilómetro 8, á partir del crucero y no de Echalar.

Pasada, y algo más arriba del monte, se encuentran dos casetas del cazadero de las Palomeras, y allí se une al seguido el camino que subía flanquedándolo, y de la unión parte un ramal que conduce á la muga 49.

Dos minutos más tarde se llega al portillo de Palomeras (collado de Usdeguía).

Allí está la muga 46, y hay unos cuantos espaldones en la cresta
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 31

para ocultar á los cazadores. A la derecha del portillo se alzan dos altas columnas de piedra y madera para observatorios, utilizados en las fechas de la emigración de las palomas, que, azuzadas y obligadas á pasar por la depresión, quedan prendidas por el cuello en vastas redes verticales que se tienden entre mástiles ó de árbol á árbol, cobrándose en pocos días miles de aves.

Se domina la vertiente francesa; pero á su vez se está batido por las pendientes de Labeaga y por las lomas que forman el puerto propiamen- te dicho, y que son las de Ibantali y Larrain.

Se ve la costa francesa y gran extensión del departamento de Bajos Pirineos, y del puerto arranca un valle cuyo flanco derecho lo constituyen dos contrafuertes, entre los que queda una amplia cañada.

A la izquierda otros dos; el primero, más elevado, es el monte Iban- tali, sin vegetación.

También parte del portillo un camino á Francia.

A ambos lados de la línea de mugas, y próximas, corren dos sendas, una en cada país; mejor la francesa. Estas llegan á unirse alguna vez. Por la segunda circulan carros.

En la borda que hay en el puerto pueden albergarse los caballos de una sección.

Las sendas enlazan Palomeras con Lizarieta.

No es propio llamar portillos á estas entradas, porque son anchos collados, suaves, cubiertos de prados y llenos de frondoso arbolado, extensos, donde la cresta es sustituida por lomas onduladas, con helecha- les, de fácil paso; con sendas abundantes por el lado francés.

El panorama, sorprendente; se ve el mar en menor extensión, sin embargo, que desde la muga 57 situada en la crestería de Peña Plata, sobre un abismo, lugar de observación el día anterior.

Es frecuente que un fuerte vendaval reine en los pasos de Echalar; no faltó cuando los visitamos.

La muga 44 está en el paso y la 45 en la cima de monte Lar- rain.

Desde la 44 las sendas van inmediatas y la divisoria es un lomo alargado y ancho, de cómodo tránsito hasta para los carruajes.

En la ladera Oeste del puerto hay una mina de carbón de mala cali- dad, situada en los dos países, con bocas y pozos en ambos.

Desde esta ladera se impediría la circulación por el puerto, con lige-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 32

ras obras de campaña, por su absoluta dominación, y también lo está el primer trozo de nuestra carretera en una extensión de un kilómetro.

Sobre las minas se encuentra la muga 42.

La 41, en una hondonada, y la 40 en lo alto del pico de Ibantali. Por la ladera Oeste va la línea á la 39, en la falda de este monte, y desde allí, mediante un ángulo recto y un gran descenso, se dirige al portillo de Luceaga, ó collado de Carniaga, que flanquea por la derecha el puerto de Ibardín, ó de Vera, del que pronto habremos de tratar.

La cresta, lógico es, domina muy bien dos pequeños valles franceses que nacen en las depresiones; las posiciones están señoreadas recíprocamente; algunas lomas del monte Ibantali ganan en cota á nuestras cumbres desde territorio extraño. La cima de Larrain vence en altura á muchas de las vecinas.

El portillo citado de Carniaga, aunque más bajo que Lizarieta y Palomeras, el enemigo no lo elegirá mientras pueda, porque está dominado por las laderas del Labeaga, al flanco, y de Santa Bárbara, de frente. Es un desfiladero, mientras las otras entradas son unas inflexiones de la cresta, donde se suaviza y ensancha, á las que se sube desde territorio propio con algunas desventajas; pero que si se llega arriba, se tornan en decisivas facilidades para la invasión.

Juicio crítico.

Es cuestión de actividad y fuerza el obtener desde el principio ventajas que se creerán pequeñas por ser parciales; pero que allí, á la vista del enemigo, parecen grandes, decisivas, pues si no se defienden los puertos citados, ó se pierden, la invasión se facilitará de un modo absoluto y las consecuencias serán tan lamentables como inmediatas.

Los puertos de Lizarieta y las Palomeras, son puertas francas á la invasión, de la misma estructura que Izpegui, tan fáciles como él, con la agravante de que están muy cerca, á un kilómetro próximamente.

Imposible defender esta ancha grieta si se han perdido las buenas posiciones de la divisoria, que coincide con la línea de mugas.

Si aquello ocurre, el ofensor dominará al defensor en la retirada de éste á Echalar, ya que la carretera, los atajos, los caminejos paralelos á la vía principal, todo se encuentra enfilado, batido ó al descubierto desde los tramos superiores de la carretera, desde las partes altas de las lade-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 33

ras, desde los puntos en que las vanguardias y flanqueos enemigos se situarían para precipitar al contrario sobre el valle de Echalar, favoreciendo la llegada inmediata á él del grueso de las columnas agresoras.

Estas son las desventajas para nosotros, provenientes de la forma de la cañada, por la que ascienden los siete kilómetros que tiene la carretera á partir del puente sobre el río Echalar, al que tocan las últimas casas de la villa.

Se ha recorrido el camino seis veces: tres en cada sentido; se ha marchado por travesías llenas de más que probables peligros, por las que á veces apenas cabían las cuatro extremidades del caballo; así se han podido juzgar las importantes entradas de Echalar, que flanquean por la izquierda á la línea general de Vera á Pamplona; la columna parcial que las utilice aparecerá á tres kilómetros del crucero, ó sea de la intersección de la carretera del valle de Echalar con la vía principal y seis kilómetros á retaguardia de la villa primeramente mencionada.

Por lo dicho se aprecia la necesidad de defender la cumbre desde Peña Plata á Lizarieta, por ahora, aprovechando las muchas y admirables posiciones, á las que sólo faltan caminos militares y dotación prefijada de elementos.

Gran aplicación tendrían aquí las columnas de montaña que en otro sitio hemos estudiado (1).

Ya que es oportuno, pues carabineros nos guiraron y sirvieron de mucho en esta excursión por la frontera, cuya forma de recorrerla da algún valor al presente reconocimiento, diremos que la caseta que hay en Lizarieta no está en uso.

Parece ser que la diplomacia francesa intervino porque el rectángulo base de la edificación está cortado en uno de sus ángulos por la línea de límites, y hubo reclamación y cierre, quién sabe si definitivo. La tal caseta es un mediano abrigo; la chavola que vimos en Lizarieta es una mala choza de tepes, con algún montante de maderas para que la nieve ó las lluvias no la hunden; el tejado, de tablas usadas antes en otros fines; camaastro para uno, porque el otro carabineiro vigila á campo raso, y en un estante la menestra para la comida de tres días y los utensilios indispensables para guisarla.

(1) Folleto Las fuerzas de montaña.—Revista de Infantería 1901. M. H. R. O —9-9-1902. Segunda época.—Tomo XVII.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 34

Así viven los carabineros, siempre con el fusil colgado, usando uniformes recosidos, remendados, porque no se les va á exigir lleven esa existencia con prendas ni siquiera en tercera vida.

La suya es demasiado precaria, se ve, se toca la pobreza; en toda la línea de mugas lo hemos comprobado; hacen un servicio penosísimo, y se les encuentra ocultos, saltando por las breñas, arrastrándose tras de las matas en persecución del ágil y audaz paquetero, al que sólo una guerrilla extendida de Port-Bou á Irún podría impedir el paso.

Entre tanto, fuera de los puentes internacionales, no se ve ni un aduanero en la frontera; los puestos están en el llano, en las afluentes de caminos obligados, si el contrabando ha de ir á pueblos y no ha de quedarse diseminado por el campo, lo que sería inútil.

Lo mismo podría hacerse aquí. Establecer lo que hoy es segunda línea, más espesa que la actual; convertirla en primera y que cesase un servicio que, apreciado de cerca, parece superior á los resultados obtenidos.

En Francia el contrabando se pena fuertemente. Aquí los paquete-ros cuando se ven apurados tiran el paquete (algunos los llevan hasta de 40 kilogramos), y si son aprehendidos, todo se reduce á un juicio de faltas, seguido casi siempre de una absolución que rebaja la fuerza moral del capturador.

Eliseo Sanz.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 35

La nueva táctica.

VI
El combate de la Infantería.

a) Abrazando cuanto se expone en el capítulo anterior de una manera general, y sin idea preconcebida de clase alguna, es decir, sin concretar las observaciones que allí exponíamos á determinado reglamento, dedúcese, como inmediata consecuencia ahora, la de esbozar, no por retazos, sino en su conjunto, la idea capital que campa en el nuevo.

Esta idea puede resumirse en los siguientes conceptos: desarrollo amplio (para el combate) del espíritu de iniciativa, fundamentada en la unidad de doctrina y amor á la responsabilidad, encaminándolas á la ofensiva resuelta, tenaz, vigorosa, que arrastre (á la Infantería), hacia el enemigo, cualesquiera que sean los obstáculos y las dificultades que á ello se opongan.

Sin volver á discurrir aquí si el principio de la ofensiva es el más adecuado, dada la índole de nuestro carácter, ó bien debiéramos inspirarnos en el principio opuesto, complementado con la reacción vigorosa en todo momento, desde luego échase de ver que esas ideas responden á las necesidades actuales, y están en consonancia con las predicadas para la táctica moderna, la cual imbuye el espíritu ofensivo y maniobrero que debe caracterizarla, dada la manera de ser de la guerra y el fin en ella perseguido.

Y cabe decir ahora; porque esas ideas respondan á las necesidades actuales, estén en armonía con la táctica moderna y se amolden á la manera de ser de este ó del otro Ejército; ó de otra manera, porque se considere la ofensiva como la forma superior de la acción táctica, ¿debere-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 36

mos ensalzarla sin examinar si nos cuadra ó no? ¿No pudieran ser peligrosos los encomios hacia una tendencia que pudiera ser temeraria? ¿Contamos con medios, elementos, estímulos, ambiente moral, etcétera, para resolvernos á embeber ese método de combate y educar en él al Ejército?

Dejamos sin contestar estas preguntas, pero desde luego exponemos que, en este orden de ideas, vamos más allá que franceses y alemanes, aproximándonos á la influencia de los primeros.

Entre la ofensiva absoluta en que están inspirados los métodos alemanes, y la ofensiva demasiadamente determinada que ensalza la furia francesa y acogemos, hay tan grandes diferencias, como las que se encuentran, comparando las tendencias de la disciplina rigurosa e iniciativa al mismo tiempo, con las de la libertad de acción y automatismo táctico, ó el problema de las sabias Ordenanzas, estar atentos y obedientes al mando.

Rompiendo con estas ideas, analicemos los preliminares del combate.

El reconocimiento de la posición enemiga (núm. 267), y la preparación del ataque (núm. 268), constituyen las operaciones preliminares. El número 267 abraza determinados cometidos de la incumbencia de la Infantería de vanguardia, y es natural, que así sean aquéllos, porque la estructura del arte debe abrir paso á los preceptos generales, á las reglas sencillas.

No cabe duda, que cuanto contiene el número indicado guarda relación con la vanguardia. El reconocimiento parcial, cuando ésta entable combate, á ella compete. Hasta hace pocos años, la nube de humo que envolvía á los tiradores enemigos, denunciaba las posiciones ocupadas, por ellas presentíase la dirección verdadera, y al jefe le era permitido momentáneamente tomar decisiones. No existiendo aquel medio en las luchas presentes, y teniendo en cuenta que las tropas, cada vez se aferrarán más al terreno ocupado, hasta hacerse casi invisibles, se impone el reconocimiento del terreno por oficiales ó patrullas exploradoras, así como iniciar cuanto antes el despliegue para el combate, el cual debe hacerse con parsimonia, después que la Caballería entre en contacto con el enemigo.

A la Caballería, pues, estará encomendado el reconocimiento preliminar del contrario, y el cual reconocimiento será completo, si habiéndose
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 37

aproximado temerariamente al enemigo, puede darse cuenta de los movimientos y maniobras que aquél ejecuta, dirección seguida, etc.

La tendencia de la táctica moderna, la cual exige á las tropas obrar rápidamente, y, por natural consecuencia, ocultar los movimientos y maniobras realizadas, impone la acción eficaz de la Caballería y patrullas exploradoras. Allí donde la primera no puede llegar por las condiciones del terreno, cuadran bien las segundas, y los oficiales inteligentes y arriesgados, esos oficiales de arranques y entusiasmos, por su actitud y su carácter, los cuales se deslizan, para ver sin ser vistos, para examinar y adivinar y prever en su consecuencia; y allá donde haya que atravesar grandes espacios descubiertos encajará la Caballería, por la rapidez con que salva las distancias, merced á su característica. «Esa labor invisible, cubriendo al Ejército é informando, es el trabajo más glorioso de la Caballería», ha dicho el general Mitschenko.

Conseguido el contacto con el enemigo y apreciados sus movimientos con ese espíritu de audacia e inspiración de que debe revestirse su delicada misión, retrocede paulatinamente, dejando paso á las patrullas para completar el reconocimiento, las cuales, cuando la vanguardia entable combate, desaparecen para fundirse en las unidades de que forman parte, ó si no vigilan por el frente y flancos, siempre que el fuego no impida su cometido.

No puede detallarse en un reglamento cuanto incumbe á una vanguardia; se apodera de posiciones para los fines dictados en el número 267; procura á las fuerzas del grueso una zona de protección; permite la diseminación de las columnas en anchura y profundidad; la concentración para combatir; da lugar á que el jefe superior forme el plan y dicte sus decisiones; jalona los puntos que deben ocupar las tropas del grueso; protege la entrada en acción de la Artillería; sustrae las tropas no empeñadas en el combate de las vistas y fuegos del enemigo; contiene á un adversario superior en número despistándole momentáneamente, disputándole el terreno y dando tiempo para la entrada en acción de otras fuerzas; establece el primer frente de combate, etc.

Cumplidos estos cometidos, comienza la preparación; el desarrollo del plan trazado y el verdadero movimiento, de avance resuelto de la Infantería, tendrá lugar antes de romper el fuego, y dentro de éste, el de la Artillería hace posible y protege el avance de aquélla, de tal manera, qué el éxito del combate depende de la combinación íntima de las dos armas hermanas.