ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 3

RETIROS Y PENSIONES

De nuevo volvió á ponerse sobre el tapete este asunto que siempre se aborda con algún desconocimiento de la materia, hasta por aquellos que más debieran conocerla. No es ahora ocasión de discutir los términos en que se plantea. El análisis detenido de muchas de las cuestiones que entraña, vendrá á su tiempo. Al presente sólo importa dejar consignado el principio á que obedece la existencia de esas obligaciones, en nuestro país á lo menos.

Invocando argumentos que en realidad carecen de valor, ciertos radicalismos han combatido los derechos pasivos. No es lógica la comparación—que al efecto se establece—entre las artes ó profesiones libres ó profesiones ó carreras oficiales.

El individuo que se consagra á las primeras, si realiza contratos, no siempre lo hace con una misma persona. Lo común es limitarlo á un fin concreto ó por tiempo determinado. Las cláusulas oportunas se fijan en cada caso, y á buen seguro que exigirá el cumplimiento exacto de todas ellas. Si entre esas cláusulas, que varían de obligacionista á cada momento, no puede figurar, sino excepcionalmente, una garantía para cuando las facultades en decadencia del artista ó del profesional no le permitan trabajar, explícase la omisión, por la circunstancia de que nadie puede aceptar, á cambio de servicios transitorios, por estimables que sean, carga de tal naturaleza. Por eso en ciertas profesiones, el precio, digámoslo así, de cuanto producen los que á ellas se dedican, tienen un valor relativamente incomparable superior al valor absoluto. Esta diferencia de precio, aparte de lo que al talento ó al mérito es debido, indica que se obtiene por tal medio, no sólo para vivir hoy, sino también para descansar mañana.

¿Ocurre lo propio en el servicio del Estado? Renuncia al libre uso de su iniciativa, de su actividad y de su talento quien á él se consagra y tan preciosas cualidades enagénalas en provecho de ese colosal organismo
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 30

imposibilitar la marcha ó planes del enemigo; nunca se reparaban si pertenecían á particulares ó á la nación y lo mismo sucedía con toda clase de comunicaciones.

Todos los bandos ocupaban cuantos edificios ó vehículos de todas clases podían servirles para guardar y transportar sus efectos ó personas; todos los destruían para batir ó inutilizar á sus contrarios. Si los edificios ó vehículos eran de particulares, perdían éstos su valor; nadie les indemnizaba los daños causados. En todas partes en que se presentaban unos ó otros partidarios, los vecinos pacíficos habían de dar á cada uno cuanto pidieran; si no lo tenían eran mal tratados, por creer que no lo querían dar; si los unos les obligaban á prestar servicios que, en lugar de remuneración, sólo les proporcionaban incomodidades y pérdidas, sustos y temores, amenazándoles con quitarles la vida sino lo hacían; los otros al saberlo les apaleaban y les quitaban la vida porque lo habían hecho.

Los filósofos de pasados siglos han definido al soldado; un matador pagado; ésta definición, aplicada á los mercenarios, es una horrible verdad. Los que combaten como ciudadanos ó como súbditos, conservan un carácter moral; el mercenario no es mas que un arma de destrucción; su oficio es matar, y lo cumple mejor que una máquina, porque emplea en él su interés y su pasión. Los historiadores están todos acordes acerca de los inconvenientes de las tropas mercenarias. Como fuerza militar, dice Maquiavelo, cuestan caras, y sobre todo, son terribles para la nación que las emplea, economizan su sangre cuando se trata de batirse; si son vencidos, necesitan dinero para consolarse de su derrota; cuanto más desastrosa es la campaña, tanto más exigentes se manifiestan, y tanto menos dispuesto el gobierno que las alquiló para pagarlas ni resistirlas. Para formarse idea de lo que tiene de funesta la tropa mercenaria asistimos al espantoso espectáculo de las guerras de Sicilia; ¿no deberemos atribuir á los ejércitos mercenarios las horribles crueldades de que están llenas? Tito Livio pinta á los soldados de Aníbal construyendo puentes con montones de cadáveres, y alimentándose con carne humana. Aún descartando el odio nacional que ciega al historiador, han debido tener lugar escenas atroces para que hayan podido pasar semejantes tradiciones. Sin embargo, en las campañas de Sicilia y de Italia, los mercenarios estaban contenidos algo por la disciplina. Hubo una guerra en la cual pudieron entregarse á sus brutales instintos, en una edad en que la
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 31

barbarie era casi un derecho, la guerra de los mercenarios horrorizó á todos los pueblos; se la llamó la guerra inexpiable.

Cartago quedó exhausta en su primera lucha con Roma; su tesoro estaba vacío, y regateó su paga á los mercenarios. Los generales trataron en vano de contenerlos con sus súplicas. Polibio dice que aquellos hombres eran más feroces que las fieras. Setecientos cartagineses cayeron en su poder; entre ellos se encontraba Gescon, que había alcanzado el aprecio de las tropas extranjeras; les cortaron las manos y las orejas, les rompieron las piernas y los arrojaron vivos en una zanja. Amílcar pidió que le entregaran siquiera los cadáveres; los bárbaros le contestaron que todo enviado sería tratado de la misma manera; proclamaron como ley que todo prisionero cartaginés sería crucificado, y que á todo aliado de Cartago se le cortarían las manos. Entonces tuvieron lugar horribles represalias. Amílcar consiguió encerrar en un desfiladero un cuerpo de insurrectos: de cuarenta mil nose escapó ni uno.

La barbarie y la crueldad son contagiosas. ¿Qué valor podría tener para los cartagineses la vida de los mercenarios? Era una sangre vil; la compraban y la derramaban sin que nada les importase.

Las guerras religiosas fueron las más duraderas, las más sangrientas y las más crueles de todas. La imaginación no puede concebir seres humanos tan brutalmente feroces y que tanta complacencia hallen ejecutando actos de destrucción y muerte; cuando el hombre echa sobre sus más brutales pasiones el manto religioso como el único fin de satisfacer, las impunemente, no hay crueldad que le haga sentir remordimientos. Inocencio VIII, el Papa que fué llamado padre de los romanos, porque tenía doce hijos de diferentes mujeres, lanzó en 1487 una bula terrible contra los valdenses del Delfinado: «Corred, hermanos míos, corred á las armas, exclama el digno y humanitario Pontífice, y pisotead á los herejes como á animales venenosos.» Santo Domingo, autor de la Inquisición, su carácter feroz le hace digno de este honor ó de esta infamia. Sorprendiéronle cuando atravesaba un terreno húmedo todavía con la sangre de los herejes: «¿No tienes miedo de la muerte?, le dijeron. ¿Qué harás si nos apoderamos de ti?—Os rogaré, respondió el Santo, que no déis fin á mi suplicio con una muerte pronta, sino que prolonguéis mi martirio con largos tormentos, mutilando cada uno de mis miembros; os rogaré que arranquéis mis ojos de sus órbitas y dejéis entonces á mi cuerpo, así mutilado, que ruede en su sangre, hasta que tengáis por con-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 32

veniente matarme» (1). Aquel hombre, tan ávido de sufrimientos, era digno de inventar los horrores del tormento.

En todos tiempos y diferentes clases de guerras hubo hombres salvajes, estúpidos, faltos de razón, de previsión y de virtud, que consideraban lícito martirizar á los vencidos y que no debía tener fin ni término su furor y su venganza. Los croatas y los panduros, pueblos estúpidos y bárbaros, cometieron crueldades inauditas durante la guerra que siguió á la muerte del Emperador Carlos VI. Los kalmucas y los tártaros que servían á Rusia no han obrado mejor en algunas ocasiones. La destrucción del Palatinado, ordenada en el siglo XVIII por Luis XIV, nos prueba que este Príncipe, tan alabado por todas partes, era un salvaje tan cruel como Atila. Este acto de barbarie le hizo exacrable á la Europa entera.

LEÓN FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ.
Comandante de Infantería.

(Continuará.)

(1) Vita S. Dominici, I, 8; de un compañero del santo, del beato Jordán.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 33

Telemetría de campaña.

(CONTINUACIÓN)

§ 32. Manera de graduar y emplear los gemelos prismáticos.—Para obtener en la práctica los excelentes resultados de que son susceptibles estos instrumentos, así como para evitar toda fatiga á los ojos del observador, es conveniente proceder de la siguiente manera:

Adaptación á la separación de los ojos.—Ante todo, es necesario que la separación de los oculares sea exactamente igual á la de los ojos del observador, con el fin de que los anillos luminosos, correspondiéndose con las pupilas, permitan utilizar toda la claridad del gemelo. Cuando esta circunstancia se verifica, los dos círculos que limitan el campo coinciden.

Así, pues, para conseguir esta adaptación, no hay más que dirigir el gemelo hacia una superficie de coloración uniforme, tal como una pared, el cielo, etc., y separar ó unir lentamente, según convenga, ambos cuerpos por medio del eje, hasta que, superponiéndose los referidos círculos, no formen más que un solo disco, limpio y perfecto. Efectuada esta operación preliminar, no hay necesidad de repetirla en las observaciones subsiguientes, bastando retener en la memoria la graduación que coincide con el índice fijo y hacer girar los dos cuerpos del gemelo hasta conseguir que aquél señale la misma.

Regulación á la vista del observador.—Como cada uno de los ojos tiene, por regla general, una potencia visual sensiblemente distinta, el sistema de regulación empleado hasta aquí en todos los gemelos, y consistente en una ruedecilla por medio de la cual se modifica simultáneamente y
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 34

por igual el tiro de ambos oculares, es sumamente defectuoso. Por eso en los gemelos que nos ocupan, se ha reemplazado á aquel sistema otro más perfecto, que permite graduar la salida de cada ocular separadamente, operación que se puede efectuar de diferente manera según el tipo de que se trate.

En los gemelos Krauss y Henscldt, la disposición de los oculares y su modo de graduarlos es la misma. Primero se regula uno de ellos, accionando en el sentido más conveniente sobre el portalentes y haciendo lo mismo después con el segundo mientras se mira con los dos ojos á través del instrumento. La imagen, borrosa al principio, aparece menos indecisa cuando se ha graduado uno de los oculares, resultando, por fin, clara y detallada cuando la acomodación es perfecta.

Una vez conseguido esto, no hay más que tener en lo sucesivo en cuenta la graduación ó número de dioptrias que corresponde á cada ojo, y colocando en ella, antes de cada observación, á los portalentes respectivos, la regulación está hecha.

Las personas á quienes su vista defectuosa obliga al uso de lentes, ó las que, no usándolos, conocen la graduación en modernas dioptrias (1) de los cristales que deberían emplear, pueden, valiéndose de la que hay trazada en cada tubo ocular, hacer, á priori, esta regulación sin más que

(1) Hasta hace algunos años se medía la potencia óptica de una lente por su longitud focal, expresada en pulgadas, de donde resultaba que, aparte de la menor universalidad de esta unidad, el número que indicaba el grado de la lente era inversamente proporcional á su potencia.

Así, una lente se decía que tenía una potencia de 2 dioptrias, clasificándose con el número 2, cuando su radio de curvatura era de 2 pulgadas ó 0,05 metros próximamente. Otra lente del número 4 tendría un radio doble, y su potencia sería la mitad.

En la actualidad, y según acuerdo del Congreso de Médicos oculistas, esta potencia se mide por la recíproca de la distancia focal \( \frac{1}{f} \), tomando como unidad la dioptria, ó potencia de una lente de longitud focal igual á un metro.

Así, una lente en que \( r = 0,25 \) metros, tendrá una potencia igual á \( \frac{1}{0,25} = 4 \) dioptrias. Otra de 0,125 de radio, tendrá \( \frac{1}{0,125} = 8 \) dioptrias, etc.

Representando por \( f_p \) la distancia focal en pulgadas de una lente y por \( D_m \) el número de modernas dioptrias que le corresponde, será:

\[
f_p \frac{1}{D_m \times 0,025} = \frac{40}{D_m}, \text{ de donde } D_m = \frac{40}{f_p}
\]
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 35

llevar á la coincidencia con el índice fijo el número que corresponde á cada ojo; pero como las cifras inscritas en los cristales de lentes suelen estarlo con arreglo á la antigua graduación, conviene saber también que, para hallar su equivalencia en modernas dioptrías, no hay más que dividir el número constante 40 por dichas cifras.

En los gemelos Huet la regulación se hace por medio de la ruedecilla fileteada, como en los ordinarios, sin perjuicio de rectificarla en el caso general de que los dos ojos del operador tengan una diferencia sensible de foco, por medio del ocular móvil del cuerpo de la derecha. Éste lleva un índice que, en el caso de que los dos ojos tengan igual potencia visual, debe corresponder con el o de la división dióptrica. Por lo tanto, cuando, después de haber regulado el ocular izquierdo, como queda dicho, se ve confusamente con el derecho, no hay más que hacer girar el ocular móvil en uno ó otro sentido hasta que ambas imágenes aparezcan igualmente limpias.

La miopía y la hipermetropía ó presbicia del ojo derecho con relación del izquierdo, lo indican las letras m y p, según la posición del índice.

Regulados ya los gemelos en la forma explicada, no habrá, de ordinario, necesidad de modificar la posición de los oculares, puesto que la variación de éstos para distancias, desde 100 metros hasta la máxima á que pueden emplearse, no pasa de 2/10 de milímetro, longitud menor que el error que puede cometerse al hacer aquella operación.

§ 33. Empleo de los gemelos prismáticos como telémetros.—Si el gemelo es de micrómetro, éste generalmente va alojado en el cuerpo de la derecha y se halla siempre en disposición de ser utilizado; por lo tanto, no hay más que observar las milésimas de frente ó altura del objetivo y aplicar la fórmula correspondiente (párrafo 17). En el caso de que sea de prisma birrefringente, hay que colocar á éste en el campo del instrumento, para lo cual, según el modelo, basta hacer presión sobre una palanca ó ruedecilla que lleva exteriormente con este fin. Hay gemelos que llevan un prisma en cada cuerpo; entonces la observación puede hacerse con ambos ojos á la vez; pero lo corriente es que no lleven más que uno en el derecho; en esta hipótesis, al servirse del gemelo se ve en el ojo izquierdo una sola imagen, como es natural, y dos, que se superponen en parte, con el otro. Entonces se cierra el primero, y con el segundo se observa el punto de la imagen superior sobre el cual se proyecta el extremo del cubrecabezas de la inferior. Examinando en seguida el graba-

Segunda época.—Tomo XVIII.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 36

do correspondiente fijo al gemelo, no hay más que leer la distancia.

§ 34. Verificación y corrección de los gemelos telemétricos.—La fabricación de estos instrumentos ha alcanzado un grado tal de perfección, que permite emplearlos desde luego y con entera confianza, sin necesidad de someterlos á verificaciones ni ensayos previos, pues aun en el caso de que el gusto ó la comodidad del operador, ó alguna anomalía de su órgano visual, requieran modificar en cualquier forma la disposición de los elementos que los componen, bastará hacer las indicaciones necesarias á la casa constructora para que la dificultad quede salvada. Tal ocurre cuando el que ha de utilizar el instrumento, siendo excesivamente miope, encuentra más cómodo emplearlo conservando puestos los lentes, ó cuando se quiere que, en vez de tener los brazos articulados, de modo que pueda ser usado por otras personas, los tengan fijos. En el primer caso, bastará manifestar la expresada circunstancia y el número de dioptrias de los cristales que emplea, á fin de que modifiquen los porta-objetivos de manera que no se pierda luz ni campo; y en el segundo, mandar una nota con la medida exacta de la separación de los ojos.

No obstante lo dicho, y en especial cuando se trata de un gemelo telémetro usado, puede suceder que se desee verificarlo por vía de ensayo y aun corregir (cuando esto es posible) alguna anomalía observada en él. En este caso, conviene tener en cuenta que:

Si el instrumento es de retículo, estará bien reglado:
1.º Cuando, una vez hecha la adaptación de los oculares á la separación de los ojos, los pequeños trazos de la división micrométrica son verticales y horizontal, por lo tanto, la línea de los centros de aquéllos.
2.º Cuando la separación entre cada dos trazos verticales consecutivos es constante é igual al número de milésimas de la distancia, determinada por el constructor.
Y 3.º Cuando la altura de los mismos es también la asignada.

La primera condición puede verificarse colocando el gemelo (después de adaptado á la separación de los ojos) sobre un plano sensiblemente horizontal y observando si los trazos de la división coinciden con el hilo de una plomada. Si esta condición no se realiza, pero el gemelo es susceptible de corrección, no hay más que orientar el micrómetro haciendo girar el anillo fileteado ó la manecilla que, según el modelo llevan con este fin.

Para la segunda, se trazan en un muro varias líneas verticales equi-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 37

distantes. En seguida se establecerá el observador en un punto de la normal á aquél, desde el cual se vean, á través del instrumento, en coincidencia exacta con las divisiones del retículo. La relación entre la separación de dichas líneas y la distancia del punto de observación á la pared debe ser igual al número de milésimas de equidistancia de los trazos del micrómetro.

Supongamos que las paralelas trazadas en la pared estén espaciadas á 0,50 metros, y que la equidistancia entre las divisiones del retículo deba ser de 3 milésimas, la distancia del punto de observación al muro sería de 166,6 metros, puesto que:

\[
\frac{0,5}{166,6} = \frac{3}{1000}
\]

La tercera condición se verifica de un modo análogo á la segunda. Trazada una vertical de longitud arbitraria en el muro, determínese el punto de la perpendicular á éste, desde el cual enrasan los extremos de aquélla con los de los trazos del retículo; la relación entre dicha longitud y la distancia del observador al muro debe ser igual á la altura en milésimas del trazo.

Si la vertical de la pared tuviese dos metros de altura por ejemplo, y la del trazo debiera ser de 6 milésimas, el punto de estación distaría de aquélla 333,3 metros. En efecto:

\[
\frac{2}{333,3} = \frac{6}{1000}
\]

Si estas dos últimas condiciones no se verificasen, después de reiterar debidamente las observaciones, sería prueba de que existía algún defecto en el gemelo, defecto que sólo podría corregirse en la fábrica. Sin embargo, si los errores relativos observados fuesen constantes, aproximadamente, podrá salvarse aquél sin más que tomar como verdadero valor de la separación ó altura de los trazos el promedio de los obtenidos.

Para que un gemelo telémetro de prisma birrefringente esté bien reglado, será preciso:
1.º Que cada par de puntos homólogos de las imágenes ordinaria y extraordinaria se encuentren próximamente en un plano vertical.
2.º Que la relación entre la magnitud real de la parte descubierta
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 38

de la imagen superior y la distancia á que se encuentra el observador sea igual á la tangente del ángulo de duplicación.

Y 3.º Que al elevar ó bajar la parte anterior del gemelo para que las imágenes se produzcan en la región superior ó inferior del campo, se aproximén ó se separen simultáneamente en ambos cuerpos. (Esto, en el caso de que el instrumento lleve dos prismas.)

La verificación de estas condiciones puede hacerse de un modo semejante al indicado para los gemelos de micrómetro.

Después de haber trazado sobre una superficie vertical una faja rectangular de altura arbitraria, el operador determina, sobre la perpendicular á aquélla, el punto desde el cual se ven las dos imágenes en contacto por sus extremos opuestos y en el centro del campo. Si la altura de la faja fuese de un metro, la distancia del punto de observación á la superficie vertical deberá ser igual al denominador del coeficiente del gemelo (727 para el gemelo Huet).

F. Girón.
Comandante de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 39

La nueva táctica.

(CONTINUACIÓN)

Pero, además, si el Reglamento admite esos puntos de apoyo, esas posiciones principales de fuego, y todos unánimemente reconocen que, ya en ellas, los escalones deben estar embebidos en la guerrilla (600 á 800 metros), y las enseñanzas de la guerra ruso-japonesa demuestran que, á las distancias medias (600 á 1.200 metros), todas las tropas próximas á la guerrilla deben fundirse en ella, tanto para evitar bajas inútiles cuanto para darla mayor vigor, y siendo así y observando que en estos momentos es cuando la línea de fuego ó guerrilla alcanza casi su mayor densidad, ¿por qué no se ha de tomar ésta, desde mayor distancia ó desde el despliegue aproximadamente, evitándose por otra parte el refuerzo paulatino, el cual es peligrosísimo, dejando únicamente contadas tropas para que lo verifiquen en las últimas fases, para cuando se aborde la posición explicada en el núm. 305?

Estas consideraciones dan margen para discutir el espíritu de los núms. 301 y 302; pero basta con acentuar esas novedades que tanto se han redargüido.

Siendo densa la primera línea, se puede alejar el escalón más próximo, lo suficiente para no estar expuesto al fuego enemigo; cuando haya necesidad de reforzar la guerrilla, aquel escalón efectúa su despliegue en lugar invulnerable, sin precipitaciones, y por último, durante el combate de hecho de las tropas, no se hace tan inmediato el refuerzo ó refuerzos sucesivos, extremo este de los más interesantes de la táctica.