ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 43

e) Hemos llegado al momento decisivo; al acto casi final del combate; al acto, para el cual, habiendo almacenado uno de los combatientes las indispensables energías, se lanza brioso y corajudamente hacia la posición enemiga para embestir á los que la defienden; en fin, al acto para el cual también el corazón es el único motor puesto en juego y que decide la suerte en un abrir y cerrar de ojos, venciendo la aguda crisis que ha estado desarrollándose por espacio de muchas horas, de días tal vez; acto supremo de lucha entre las flaquezas de la materia y el temple de alma, y el cual acto, depende del espíritu de las tropas, ó de otra manera, depende de aquél de los combatientes que tenga más tenacidad y esté animado de la inquebrantable resolución de vencer.

El Reglamento se concreta á este acto, en los números 309 al 313 inclusive, y es nuestra pobre opinión, que todo cuanto á él se refiere, está expuesto con sencillez y eclecticismo conveniente á esta interesantísima cuestión, en la cual, todas sus circunstancias cambian en cada caso, dados los aspectos variadísimos del combate de la Infantería. Si examinamos los escritos de Keim, von Lindenau, Dikhut, Navarro, Banis, etc., se llega á corroborar la mancomunidad de ideas desenvueltas, y las cuales son, en nuestro concepto, las mejores.

Deben derramarse elogios á cuanto se expone en los números 314 al 324; en ellos se acogen las enseñanzas de las últimas campañas, inspirándose sus conceptos en las ideas más juiciosas que se han emitido.

Debido á las importantísimas variaciones que han tenido las armas, especialmente el material de Artillería con los mortíferos efectos de sus proyectiles, los del fusil y ametralladoras, no debe ser la vulnerabilidad de las formaciones, el problema que más preocupe en la marcha de aproche. (Valga el galicismo).

El avance, á pesar de la recomendación de emprenderse decidida, enérgica y vigorosamente, se realiza, sí, pero experimentando sangrientas pérdidas, que aun cuando no se repare en ellas para lograr el triunfo, pues este debe de intentarse, cueste lo que cueste, y poniendo toda la carne en el asador, hay que procurar disminuir aquellas pérdidas, lo cual se consigue, valiéndose del escudo protector de la marcha; aspereza del terreno. (Burguete).

Esta es la verdad; la sangrienta realidad, escudriñando los problemas de la guerra con la serenidad de juicio requerida, examinando el acto más capital del combate, y para el cual, la complicada máquina
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 44

militar se prepara para jugarse la vida, lo demuestra. Pretender ganar terreno por el avance resuelto, sin disparar apenas, supeditando lo demás, á las piernas y á la tenacidad, con el fin de estrechar las distancias en el menor tiempo, es un ideal, francamente; un ideal que el combate se encarga de desvanecer,

Aunque la vulnerabilidad no debe despreciarse, es mayor el partido obtenido, utilizando el terreno. Este es, por lo tanto el gran factor de la marcha, escudo el cual, tiende á ser único para atenuar los efectos de los fuegos de cañón, del fusil y de la ametralladora. Se impone la utilización juiciosa recomienda 'a en el núm. 314. La Infantería debe de plegarse al terreno, á manera de los japoneses, á los cuales se les ha pretendido presentar como seres extraordinarios que avanzaban y atacaban en todas ocasiones á pecho descubierto, siendo así, que la prudencia les guiaba cuando la dura lección contuvo ese desprecio á la muerte innata en ese pueblo, según algunos. Recnecemos las cualidades que les adornan.

El empleo por la Infantería de la fortificación ligera, y la utilización de los útiles de zapador, á los cuales se contrae el núm. 319, está en armonía con las ideas corrientes.

V. GARCÍA REY.
Primer teniente de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 45

MEMORIA DEL CURSO DE TIRO
para primeros tenientes de Infantería de la E. C. de T. y año de 1907
PRESENTADA POR EL DEL REGIMIENTO DE LA REINA, NÚM. 2,
DON BALTASAR VEGA
Recompensada con el primer premio de dicho curso.

(CONTINUACIÓN)

Entretenimiento del armamento.—Real orden de 21 de Junio de 1895.

Los Cuerpos deben costear de sus fondos los desperfectos ocasionados en su armamento en tiempo de paz por el uso ordinario del servicio, así como los que reconozcan como causa determinados accidentes, como caídas, golpes, etc.

Las recomposiciones las efectúan los armeros reponiendo las piezas inútiles por otras extraídas del Parque, menos el cañón y cajón. Si la recomposición fuese de entidad, pe lirá el jefe autorización para hacerla en el Parque. Si el arma estuviera inútil, se cambiará previa autorización pagando el Cuerpo la diferencia á menos que el capitán general disponga lo contrario. Para cubrir los gastos de entretenimiento, disfrutarán anualmente los cuerpos de las siguientes gratificaciones:
Por cada plaza armada con fusil ó carabina, 0,50 pesetas.
Por cada sable de sargento, 0,20 pesetas.
Por cada machete (modelo 1881), 0,35 pesetas.
Las armas cumplidas á que se haya asignado nueva duración tendrán gratificación doble. En el mes de Junio de cada año, un oficial
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 46

nombrado por el Cuerpo se entenderá con el Parque. Por R. O. de 2 de Octubre de 1900 limita las recomposiciones al cambio de piezas por los armeros los de Cuerpos en tiempo de paz.

Reconocimientos.

1.º Limpieza del arma.—2.º Examen exterior é interior del cañón para apreciar á simple vista los desgastes ó cambios de forma, picaduras, dilataciones, etc.,—3.º Introducción del calibrador de 7 milímetros y después del de 7,1 milímetros; caso de entrar este, hay que proceder á nuevo reconocimiento.—4.º Altura del punto de mira.—5.º Altura del punzón percutor.—6.º Introducir en la recámara cartucho mínimo y cerrar. Introducir el máximo con el cual no debe poderse cerrar fácilmente. Si cierra con poco esfuerzo, puede consistir en desgaste ó dilatación de la recámara ó recalentamiento ó desgaste de los tetones ó sus alojamientos.—Por R. O. de 28 de Abril de 1905, á consecuencia de una consulta promovida por el batallón Cazadores de Alba de Tormes, se aclara el concepto, estableciendo se pruebe si la causa está en los tetones ó en el ánima ó alojamiento de aquéllos. Puede jugar bien el cerrojo con cartucho máximo y estar la causa en los tetones ó en sus alojamientos. Sáquese estampa de la recámara y véase si entra bien en contraplantilla; ensáyese con cerrojo nuevo ó tipo; si cierra, la falta está en el alojamiento. Si no cierra, es que los tetones á sus chaflanes están desgastados ó recalados, falta que se reconocerá midiendo con plantillas la altura de los tetones. De modo que si sustituido el cerrojo por otro nuevo cierra con cartucho máximo, el fusil es de recomposición. Si no cierra y la altura de los tetones del cerrojo viejo es la conveniente, el fusil es útil con su propio cerrojo.—2.º Reconocimiento del arma. El cañón es útil aunque entre el calibrador 7,10 milímetros, si los calibradores 7,15; 7,20; 7,25 y 7,30 no recorren á contar de la recámara longitudes mayores de 250 milímetros, 80,25 y 5 milímetros sin forzarlos. La parte exterior de varilla debe marcar por lo tanto 438, 268, 213 y 193 milímetros para estar útil el cañón. La precisión debe ser tal que en caso de duda pueda verificarse que una serie de disparos, (5) hechos á 50 metros no debe salir fuera de un rectángulo en que la suma de sus lados sea de 20 centímetros; algo mayor, por lo tanto, que la reglamentaria, pero admisible en un arma que ya ha prestado servicio.—La
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 47

R. O. de 28 de Abril antes citada niega á los Cuerpos el derecho que se había solicitado á que tengan en su poder el plantillaje y demás elementos necesarios para el reconocimiento de armas.

Revistas anuales de armamentos.

(R. O. de 1.º Octubre de 1895.) La revista se pasará anualmente en cada región en Noviembre ó Diciembre, de modo que comprendra cada año la mitad de los Cuerpos y en dos consecutivos estén revistados todos. También se revistarán en su residencia los destacamentos que no sean menores de una compañía. Presidirá el comandante en jefe ó general que designe, pudiendo ser un coronel de la propia arma (de la revisada) para los destacamentos mandados por comandante ó capitán donde no haya general. A las órdenes del inspector habrá un oficial y armero de Artillería. El reconocimiento lo hará este último y el del Cuerpo á la presidencia del oficial de Artillería y otro de lo misma categoría del Cuerpo. Los primeros jefes de los Cuerpos, pero no los de destacamento, podrán hacer la representación que crean oportuna, ante el inspector, para descargo de la responsabilidad que pudiera caberle por deterioro prematuro. El general, después de oír al oficial de Artillería, informará al comandante en jefe. Del resultado de la vista se redactará un estado en que se haga constar el estado de las armas y si el Cuerpo las conserva con cuidado.

Reconocimiento de municiones.

Puede ser de inspección, de recepción, de conservación, de distribución á las tropas y de revista de armamento. Reconocimiento de recepción por los Cuerpos. (R. O. 30 Noviembre 1904.) Los Cuerpos nombran un oficial que los represente y á su presencia se verifican los reconocimientos y pruebas siguientes: Examen visual. Los cartuchos de un paquete por cajón han de examinarse uno por uno y las faltas no han de exceder de las siguientes:
Golpes de importancia en el casco ó en la bala, 1 por 100.
Grietas en la vaina, 2 por 100.
Poca sujeción de la bala, 5 por 100.
Cápsula removida ó desprendida, 2 por 100.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 48

Manchas de óxido ó de otra clase que formen costra adherentes, 1,5 por 100.

El total de defectos no ha de exceder á el, 3 por 100.

Si dicho total es mayor, ó lo son los defectos aislados, se repite el examen y se acepta ó desecha la partida. Pólvora. Se desengarzan las balas de los paquetes separados y si el culote aparece limpio, la pólvora está en buen estado. Si el culote aparece empañado, el Parque debe verificar las pruebas para cerciorarse de su estado. La carga. Se comprueba pesando junta la de los 15 cartuchos que deben pesar 12 á 12,5 gramos. Si el número de cartuchos que deben extraerse no llegara á 10.000, se separarán 100 desengarzándose 25. En todo caso, el Parque dará de baja los cartuchos consumidos en pruebas, entregando el total á los Cuerpos. Cargadores. Se tomarán hasta 50 y del examen visual ha de resultar un número de faltas que no pase de:

Oxidaciones de importancia ó mal nikelado, 2 por 100.
Golpes que deformen ó inutilicen el cargador, 1 por 100.
Asperezas ó grietas en los dobleces, 2 por 100.
Muelle suelto no funcionando ó haciéndolo mal, 1,5 por 100.
El conjunto de faltas no debe exceder del 6 por 100, pudiendo repetirse el examen entre iguales límites.

Funcionamiento.

Después del anterior examen repetido, si es preciso, la partida no es de recibo si más del 2 por 100 no funcionan en diez fusiles de servicio.

Cartuchos de salvas.

Se reconocen de igual modo, pero las tolerancias aumentan en un 5 por 100. Además se someten á la siguiente prueba: Prueba de fuego. Se disparará con el 5 por 100 sobre un blanco de papel de 1 metro de lado á distancia de 10 metros de la boca del arma. No deben apreciarse efectos algunos sobre el blanco.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 49

EL SEÑOR
D. JOSÉ IBÁÑEZ MARÍN
Teniente Coronel del Batallón Cazadores de Figueras
Y DIRECTOR DE LA
REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA
Sucumbió en el cumplimiento de su deber
El día 23 de Julio de 1909.
R. I. P.
Su viuda, hijos y demás familia, participan á sus amigos la desgracia,
y les ruegan le tengan presente en sus oraciones.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 5

Sin inquietarse por ese lado y con más tranquilidad de la que aconsejaban las circunstancias, se propuso permanecer todo el día 12 de Mayo en Oporto, reuniendo en ese día todos sus destacamentos, evacuando heridos, organizando el convoy numeroso de su Ejército.

He aquí ahora la situación de las fuerzas francesas en la mañana del memorable 12 de Mayo de 1809:

Loison, con las fuerzas dichas, unos 6.000 hombres, en Amarante, apretado por Beresford y en disposición de replegarse por el camino de Guimaraes.

Lorge, con una brigada de Dragones y un batallón, camino de Braga á Amarante.

Caulaincourt, con una brigada de Caballería y el 86 regimiento en Peñafiel.

La división Mermét acampada en los arrabales de Oporto, por la salida hacia Amarante con encargo de vigilar el Duero y de marchar entrado el día una brigada á Baltar y otra á Vallongo.

El bravo Franceschi, con su brigada, entre Oporto y el mar, con misión de cubrir la retaguardia.

Finalmente, una brigada de la división Merle y otra de la de Delaborde, ocupaban Oporto. El gobernador, general Quesnel, tenía el deber elemental y además el encargo expreso del Duque de Dalmacia de observar el Duero y de retirar de la orilla izquierda á la derecha todos los barcos y elementos flotantes que pudieran servir al enemigo para pasar el río. Las tropas de la guarnición estaban prevenidas para rechazar cualquier ataque.

La sorpresa de Oporto.

Wellesley podía temer, y con razón, que habida cuenta de la movilidad y de la audacia características de los imperiales, Soult cayese rápidamente sobre Beresford, le aplastase y emprendiese tranquilamente el camino de Mirandella á España. Para evitarlo, concibió un proyecto más audaz todavía, que sólo podía realizarlo por la cooperación del espíritu público, por la ayuda esencial e inapreciable de la nación portuguesa. El proyecto era cruzar el río y sorprender á Soult en Oporto.

Al efecto, en la misma noche del 11, envió á Murray á Avintas, agua arriba de Oporto, con un batallón, un escuadrón y dos piezas, con en-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 50

IBÁÑEZ MARIN

El ilustre Ibáñez Marin, Director de esta Revista, ha muerto. Ha muerto como un héroe al frente de sus bravos Cazadores, á los que había educado é instruído en el santo amor de la Patria. Ha muerto como hubiera querido morir, á ser dueño de la forma en que había de dejar el mundo, combatiendo á los enemigos de España y en la tierra africana, hacia donde una tras otra, desde hace cuatro siglos, tienen fijo su pensamiento las generaciones españolas.

La noticia de su muerte ha producido inmensa sensación no sólo entre el elemento militar, sino en el mismo elemento civil, porque de todos era querido y admirado; su reputación era sólida y había echado raíces en el corazón de las gentes. Como hombre de guerra, como pensador, como tratadista, como viajero, etc., sus aptitudes eran múltiples, y en todas sobresalía y se destacaba.

Para la REVISTA es una pérdida insustituible. No fué su fundador—porque esta gloria corresponde al insigne Gallardo—, pero desde los primeros momentos de su publicación, fué el alma de ella. Su espíritu la animaba, de cerca ó de lejos, y en las crisis porque atraviesa toda publicación profesional—sobre todo, en las épocas conturbadas que hemos pasado recientemente—, su voluntad, su energía no decayeron ni flaquearon un instante. Su actividad infatigable, la variedad de sus conocimientos, la sostenía. Si ha llegado al puesto en que hoy se encuentra, es porque Ibáñez Marin la insufló su sangre, su inteligencia, su vida.

La posteridad empieza para él ahora. Letras de oro escribirán en el libro de la historia Patria su nombre. Con trazo sangriento queda allí para siempre. ¡Qué mayor gloria! En el corazón de los que le amaron, de los que admiraban al escritor, al hombre, al militar, ese nombre está escrito con lágrimas, y no se borrará jamás.

LA REDACCIÓN.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 6

cargo de buscar elementos flotantes para cruzar el río y aun de cruzarlo él también si podía por Avintes. Murray, gracias á los campesinos, halló algunos botes que envió á Wellesley, con los cuales pudo éste hacer pasar el río á un batallón de Buffs, con el que iba el intrépido general Paget.

Para cruzar el río en las inmediaciones de la ciudad, el generalísimo inglés había elegido un sitio admirable: un recodo que hace el río, donde

SORPRESA DE OPORTO POR LOS INGLESES

en la orilla derecha existía una huerta del obispo perteneciente al vasto edificio del Seminario. Correspondía este punto, y estaba dominado por el convento de la Serra do Pilar. De suerte que, apoderándose de él, era una magnífica base para desde ella avanzar hacia Oporto, protegién-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 7

do la operación los cañones do Pilar y lo mismo para el caso de que, fracasando la intentona, hubiera que replegarse á la orilla izquierda. Lo más extraño de todo esto es que los sucesos se desarrollaban á pocos metros de las avanzadas francesas. Mas ¡ya sabía sir Wellesley que los imperiales no tenían servicio alguno por aquella parte, y estaba además seguro que ningún portugués había de notificarles la novedad!

Tras del batallón que había cruzado el Duero con lord Paget, pasaron los regimientos 48 y 66, un batallón portugués y otras tropas de Infantería.

Muy de mañana del 12, corrió en Oporto la voz de que los ingleses estaban en la orilla derecha; el mariscal dió orden al general gobernador Quesnel de que verificara por sí mismo la noticia... On assure, dice Jourdan, que dió cuenta de que nadie había pasado el río, que tampoco se veían enemigos en la orilla derecha; el Duque de Dalmacia, tranquilo con este informe, se ocupó de asuntos administrativos. Ou assure également, que un general á quien se dió cuenta de que se habían visto soldados ingleses en la orilla derecha, no lo creyó, ni se ocupó en cerciorarse por medio de un reconocimiento, de la certeza de la noticia.

Tocó en suerte á Foy, cet admirable soldat qui devait être un grand citoyen, toujours dévoué et irreprochable... el apercibir al enemigo. A cosa de las diez de la mañana, paseando por las alturas que dominan al Seminario, vió el movimiento de botes cargados de soldados británicos... Voló al cuartel más inmediato, y sacando el 17 de línea comenzó á repeler al enemigo, estableciendo sus fuerzas á la salida del arrabal, entre el río y el camino de Amarante.

Al toque de generala y repuestos de la sorpresa, los veteranos de Napoleón comenzaron á dar cara con su brío y su habilidad característicos.

Pero á medida que los imperiales corrían hacia la izquierda para contener á los ingleses, quedaban desguarnecidos los barrios del centro y del Oeste, noticia que rápidamente conocieron y aprovecharon los británicos, haciendo que el general Serbroek, con la brigada de guardias y un batallón embarcase en Villa Nova y entrase en el casco de la ciudad. Al mismo tiempo, Murray, que había pasado el río en Avintes, atacaba también á los franceses que, con habilidad y denuedo, defendían el camino de Amarante mientras iban realizando más que á paso la retirada. El combate cesó cuando la retaguardia francesa, mandada por Frances-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 8

chi, se alejó algunos kilómetros de Oporto. Durante él, las tropas se mezclaron; el general Foy fué herido, prisionero y recobrado; Delaborde fué también herido, como lord Paget y muchos cientos de bravos de una y otra parte...

Veamos ahora cómo describe alguna de las escenas el ayudante del mariscal Soult, Conde de Saint-Chamans:

El mariscal se había quedado en Oporto con una división de Infantería, algunas piezas de Artillería y la división de Caballería ligera del general Franceschi: estas tropas estaban destinadas á formar la vanguardia. Me había mandado llamar el 11 por la noche, y después de haberme hablado de su posición militar, me comunicó su propósito de permanecer unos días en Oporto, para poder tener por su vanguardia noticias de lo que ocurriese al otro lado de Amarante; nada le estorbaba para ello, puesto que el Duero estaba entre el Ejército inglés y el nuestro; pero temía que los ingleses, valiéndose de su escuadra, in entasen un desembarco en la orilla derecha de este río; me ordenó, en consecuencia, colocar patrullas durante toda la noche á orilla del mar; examinar al amanecer si todo permanecía en calma, si la escuadra no había hecho movimiento alguno, y que de todo le diera cuenta inmediatamente.

Con efecto, se vigiló toda la noche la orilla del mar; por la mañana la escuadra inglesa estaba en la misma posición, y pude con tranquilidad de conciencia, asegurar al mariscal que no había nada que temer por este lado.

Esto le tranquilizó; creo que había pasado la noche en vela, porque tenía el aspecto de cansancio; eran las diez de la mañana; llevaba unos días un poco indisputo, y se metió en la cama para descansar; yo me fuí á almorzar con mis compañeros, pensando acostarme en seguida, pues con el servicio activo de los últimos días y la noche anterior, que no había dormido, estaba muy cansado.

Estando en la ventana, después de almorzar, vi venir un ayudante de campo, cuyo aspecto anunciaba algún acontecimiento siniestro; salí precipitadamente á su encuentro á la escalera, cuyos peldaños, subía de cuatro en cuatro.

—¿Está el mariscal?
—Sí,—respondí.
—¡Ah! ¡tanto mejor! Necesito hablarle inmediatamente.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-15 00:00:00), página 9

—Es imposible, porque se halla descansando...
—Los ingleses están en la ciudad,—me gritó apresuradamente.

A estas palabras corrí como él, y le conduje á escape ante el mariscal, al cual contó, que el general Foy que le enviaba, y del que era ayudante de campo (1), acababa de ver á la Infantería inglesa pasar el río un poco más arriba de la ciudad; que este paso se hacía rápidamente favorecido por los portugueses, y que ya había en tierra un cuerpo numeroso.

Añadió, que el general Foy se ocupaba en reunir el mayor número posible de tropas para hacer frente á los ingleses y conservar la salida de la ciudad por el camino de Amarante, pues precisamente era en este punto de nuestra retirada, donde desembarcaban los ingleses.

El mariscal despidió en seguida al ayudante, con encargo de decir al general Foy se mantuviese firme en la posición, á fin de que la ciudad pudiera ser evacuada por nuestras tropas, mientras que él reuniría todos los Cuerpos que teníamos en Oporto, y marcharía al frente de ellos sobre los ingleses para echarlos hacia el río; me ordenó al mismo tiempo hacer montar á caballo á todo su Estado Mayor y prevenir á todo el que estaba en relación con el cuartel general para que se dirigiera inmediatamente á Baltar.

Se vestía á toda prisa y daba órdenes al mismo tiempo á varios ayudantes de campo para indicar el punto de reunión de las tropas y la dirección que habían de seguir.

Esta sorpresa del Ejército francés, en pleno día, es uno de los acontecimientos más extraordinarios de las guerras napoleónicas, explicable

(1) Este ayudante de campo se llamaba Brossard, después fué coronel de Estado Mayor, y dirigió la Escuela de aplicación del Real Cuerpo de Estado Mayor, y luego la de Equitación de Versalles, que más tarde se trasladó á Saumur.

Después de la revolución de 1830 fué enviado á Africa, donde estuvo como mariscal de campo durante el mando del general Bugeaud, quien le envió á Francia bajo partida de registro.

Marqués de Brossard (Amadeo Hipólito) nació en Jolleuy (Sena Inferior) el 8 de Marzo de 1784, gendarme el 20 de Diciembre de 1806, teniente en el décimo regimiento de Cazadores el 18 de Febrero de 1808; coronel de Estado Mayor el 12 de Febrero de 1823, mariscal de campo el 2 de Febrero de 1831; retirado el 7 de Julio de 1839.