ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 47

expresión de la de que han nacido, en cuya relación cuenta á este don Bernardino de Mendoza, y también en el catálogo que asimismo pone de los ciudadanos de aquélla, caballeros de hábito.

Las alteraciones de Flandes en 1567 proporcionaron á Mendoza la primera ocasión de acreditar su talento, su discreción, su saber y sus servicios. Conmovidos aquellos Estados por las causas que se refieren en los Comentarios de sus guerras, escritos por el mismo Mendoza, y preparada en Italia la célebre expedición militar para sosegar aquellos tumultos, el Duque de Alba, que nombrado su caudillo, había salido de España á prevenir todo cuanto militarmente fuese necesario á la empresa y aún (como se entendía y era natural en tal personaje, que gozaba, no sólo de la confianza de su soberano, sino de justa fama y concepto en todo el mundo) á entender en los altos negocios políticos de Italia, escogió á Mendoza, llegados á Alejandría de la Palla, para uno, á lo que pareció, de la mayor confianza.

Tenía con mano firme las llaves de San Pedro Fr. Miguel Gislerio, cardenal alejandrino luego, y desde que fué exaltado á la silla pontificia Pío V, uno de los colosos de aquel siglo, unido, por tanto, en pensamientos y aficiones con Felipe II. Acababa de fallecer Juan Calvino, que había tenido por muchos años en Ginebra la silla de su ministro pontificado. Allí, este hombre de funesto talento y de extenso saber, pero de carácter atrabilario, orgulloso y tiránico, observando que los religiosos que se decían reformados, andaban sin principios fijos, sin disciplina ni símbolo que fuese expresión y significado de su fe emprendió fundar la Reforma en principios teológicos, dar á sus dogmas una filiación cristiana, crear, en fin, un cuerpo de doctrina de donde derivar el símbolo que faltaba. Desde allí esparría su doctrina este furibundo apóstol con toda la eficacia que puede el amor propio ayudado del saber y de la novedad. Marchó en persona á Italia, donde ganó prosélitos, que, expulsados, se refugiaron en Ginebra, desde donde con el tenaz espíritu de sectarios y perseguidos, se esforzaban en extender en Italia su doctrina. Fué la religión el tema de las discordias de aquel siglo, el pretexto de las guerras, la justificación de las pasiones y aun de la sangre que se derramó por largo tiempo. Natural y justa obligación de los Príncipes era libertar de horrendos males á los pueblos. Alemania, Francia, los Países Bajos se abrasaban en este incendio. ¿Sería bien dejarle propagar á la hermosa Italia? Sin duda, Pío V, como Pontífice y Soberano, y Felipe,
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 48

como Católico y Príncipe de la mayor parte de aquella región, deseosos de conservarla, habían meditado alguna hostilidad contra Ginebra, demasiado vecina para no continuar en la propaganda de su doctrina religiosa, como ya había empezado. La magnitud que tomaron las alteraciones de Flandes, la urgencia de sasegarlas, la alarma y consiguiente demanda de auxilios que los de Ginebra hicieron á los protestantes de Francia y Alemania; los celos que se entrevieron en algunos de los pequeños soberanos de Italia, envidiosos de los medios que presuponían para la Casa de Saboya, que sería una de las principales aliadas del Papa y del Rey de España, hubieron de ser los motivos para dejar á mejor ocasión y á tiempos de menos embarazó, el negocio de Ginebra, que fué lo que muchos creyeron llevó á Roma á D. Bernardino de Mendoza, enviado desde Alejandría por el Duque de Alba, que traería de su corte las instrucciones acordadas; bien que aquel, como entendido y prudente, no diga en sus Comentarios, sino que le envió el Duque á Roma á tratar con Pío V algunos negocios tocantes á la jornada de Flandes. De todos modos, la misión era altamente honorífica, y el concepto que se tenía del enviado, ventajoso é importante.

Llegado el expedicionario á Flandes, hizo el servicio que le correspondió en aquellas memorables campañas, habiéndose distinguido señaladamente en muchas ocasiones. Era capitán de caballos, graduación muy superior entonces á la que hoy representa, ya porque las compañías constaban de doble ó de triplicada fuerza, ya por la mayor autoridad administrativa que tenían estos oficiales, porque la jerarquía militar era más sencilla, y en fin, porque á consecuencia de uno y otro se encomendaban á los capitanes empresas y facciones de mayor cuenta que ahora. Los campos de Mons dieron á Mendoza en 1572 abundante mies de gloria. Entre tratos y sorpresas había caído esta ciudad en manos del Conde Ludovico, hermano del Príncipe de Orange. Veíase por este tiempo el Duque de Alba con una nueva rebelión que reducir, acosado de enemigos, falto de dinero; pero como nunca lo estuviese de capacidad ni esfuerzo, tomó, entre otros acuerdos, el de recobrar aquella plaza. Las Comentarios dan cuenta de estas célebres campañas. Aquí nos ceñiremos á los méritos que contrajo en ellas Mendoza. Salieron de Mons, ya bloqueada, seiscientos arcabuceros, sesenta caballos y paisanos á segar los trigos del llano. La acción fué reñida. Iban ya heridos Chapín, Vetelli y D. Rodrigo de Toledo, maestre de Campo. D. Bernardino la de-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 49

cidió á nuestro favor. Cargó con doscientos arcabuceros y su compañía de caballos; hirió, mató, llegó atropellando enemigos hasta los mismos muros, en que recibió una lluvia de balas.

Esto fué el 11 de Julio de 1572. El 12 venía Genlis, protestante de á pie, con diez mil de é pie y dos mil de á caballo á socorrer á Mons. D. Fadrique de Toledo, hijo del Duque de Alba, que por entonces el sitio, con menos de la mitad de fuerzas le salió al encuentro en San Grlain, á dos leguas de la plaza. Impacientes los enemigos de lo largo de la batalla y despechados de no ganarla, dieron una furiosa carga con más de cuatro mil arcabuceros, y á favor de su violencia desembarazaron cuanto hallaron delante. Aléjoles su furia demasiado, y en un momento en que quedaron descubiertos, se arrojó nuestra caballería sobre ellos. D. Bernardino arremetió á cien caballos hugonotes, se mezcló con ellos, los acuchilló y deshizo enteramente. La batalla se ganó. El mismo Genlis quedó prisionero.

Ya mandaba el sitio el Duque de Alba, á quien el de Medinaceli acompañaba admirándole. También estaba allí, con diez mil de á pie y seis mil de á caballo, el Príncipe de Orange. Dos días llevaban de pelea y escaramuzas ambos ejércitos, en que si bien se derramó mucha sangre, no pudo aquél conseguir efectos.

(Continuará.)

ADVERTENCIA

Se ha hecho cargo de la dirección de esta Revista el general D. Federico de Madariaga.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 5

nos para atravesar el Fondark, donde habrá que dejar una división que mantenga la comunicación con Tetuán.

El 10 de Marzo, reaparece el sol y con él se ven aumentar los moros, quienes, el 11, atacan á los españoles en el aduar de Saneca, procurando envolver las alas del Ejército.

Tres baterías españolas abren el fuego; Goeben asiste al combate. Es un espectáculo—escribe—verdaderamente interesante. Se veía caer y estallar las granadas... cuando estallaban, cosa que no ocurría con un buen número. Aunque el efecto moral no era enorme, el enemigo procuraba desenfilarse de ellas. En cuanto á la eficacia del fuego era casi nula, pues los marroquíes procuraban diseminarse. Algunos momentos después se inició el ataque. ¡Qué soldados tan notables estos soldados españoles! A la carrera, pues las mochilas se dejaron en el campamento, toda la línea se precipitó sobre los moros que continuaban tirando y huyendo; los españoles trepaban por rocas y monte electrizados por el toque de ataque y gritando sin cesar ¡adelante! Así ganaron las alturas que el enemigo abandonó. Por la derecha, los moros se salvaron trepando por rocas casi verticales, con sorprendente ligereza.

Las tropas de O'Donnell continuaron en su avance, porque era preciso arrojar definitivamente de todas sus posiciones al enemigo, á fin de que no vuelva al ataque. Se tomaron al grito de ¡Viva la Reina!

La noche se echó encima; el Ejército regresó á su campamento á las diez.

Las fuerzas españolas que combatieron en este día fueron menos numerosas que las de sus adversarios; tuvieron 20 oficiales y 196 de tropa muertos ó heridos, calculándose las bajas de los moros de 800 á 1.000, aunque, según Goeben, no pasarían de 100.

Esta cifra, relativamente poco elevada, se explica, según él, por la manera como se había combatido. Los españoles pretenden que su Artillería rayada había causado matanzas tremendas en las filas marroquíes, pero no quieren reconocer que los blancos de esa Artillería no existían, faltando, por consiguiente, la primera condición para que sus fuegos produjeran tales efectos. En el ala izquierda, después de los primeros disparos de las baterías de montaña, los moros se colocaron á respetuosa distancia y en la derecha no había Artillería á mano, precisamente cuando se retiraban grupos compactos.

Durante toda la jornada, los españoles se encontraron frente á frente
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 6

de simples líneas de tiradores, á las cuales poco daño podía hacer su Artillería. En fuego de Infantería tenía gran eficacia, porque se efectuaba sin apuntar. El fuego de los moros, por el contrario, tenía grandes blancos en las masas con que, habitualmente, realizaban sus ataques los españoles.

Estos ataques les han dado y les darán siempre la victoria, pero en este caso las pérdidas son casi exclusivamente del lado de los vencedores; los Cazadores, sobre todo, se distinguen notablemente en el ataque y sus oficiales los llevan de una manera brillante. Después del combate, O'Donnell dijo á Goeben: «El soldado español, cuanto más bravo es, quiere que sus jefes le den el ejemplo; entonces se les puede exigir cuanto se quiera...» Por eso, cuando las circunstancias lo exigían, O'Donnell sabía ponerse á la cabeza de las tropas, exponiéndose más de lo que un comandante en jefe tiene el derecho de hacerlo.

Durante el combate, la Artillería española ha hecho un gran consumo de municiones sin resultado apreciable, en virtud de las débiles líneas que tenía al frente. Práctica deplorable, porque su efecto moral sobre los indígenas resultaba en seguida casi nulo, porque se convencían de que aquella Artillería hacía más ruido que estragos. Los oficiales le dijeron que las piezas rayadas fueron llegando poco á poco á la campaña y se aprovechaban todas las ocasiones para ejercitar á los artilleros. Verdadernente, añade, ahora deben ya tirar bien; pero es un método de instrucción que exige mucho tiempo y muchas municiones.

Bajo el punto de vista del tiro y del empleo del terreno por los tiradores, los marroquíes son bien superiores á sus adversarios, aun cuando tiran con espingardas. Pero esos pobres diablos no poseen mejores elementos de triunfo, porque no tienen nada que oponer á los ataques á la bayoneta de sus enemigos; nada tampoco á las cargas de sus escuadrones, por débiles que sean; y su único recurso contra el fuego de Artillería es la dispersión, pues cuidan siempre de no formar grupos sino fuera de su alcance.

Sus jinetes, que en realidad no son más que Infantería montada, no conocen más forma de combate que el fuego de fusil; su táctica es siempre la misma: lanzar sus caballejos sobre las líneas enemigas, y cuando llegan á tiro, disparan, vuelven grupas á escape, cargan y retornan... Pero no pueden abordar con éxito una Infantería europea, ni resistir tampoco á una Caballería que se presente en orden compacto.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 7

Gozan de las mismas ventajas: su suelo, impracticable y sin caminos, y el clima inhospitalario. Deberían limitarse á inquietar constantemente á su enemigo, pues dejándose arrastrar á combates con los españoles, en sitios fácilmente accesibles, tienen siempre segura su derrota.

***

Después del combate, reaparecieron en nuestro campo los enviados marroquíes. Venían á pedir, en nombre de la Humanidad, una paz honrosa, aunque declarando que el Sultán no puede ceder Tetuán, y que si O'Donnell continúa su avance, el fanatismo desbordará provocando desórdenes y trastornos que destruirán la única autoridad con la cual podrán concertar los españoles un arreglo durable. O'Donnell acepta el someter nuevamente la cuestión á su Gobierno; los enviados marroquíes volverán el 17 á buscar la contestación que venga de Madrid. Uno de ellos marcha á decir á las kabilas que suspendan las hostilidades hasta esa fecha.

A esos enviados les ha dado Muley-Abbas el encargo de dar toda clase de excusas por la agresión que originó el combate del 11, que les ha sido imposible evitar. Se sabe que acababan de llegar al campo moro las kabilas que habían atacado á Melilla, y amparados por el partido de la guerra, los recién venidos exigieron con imperio el ataque, porque querían enseñar á sus correligionarios cómo se hace huir á los cristianos.

Los españoles esperan confiados la paz; el 15 corre el rumor de que va á ser firmada; los marroquíes, aconsejados por Inglaterra, se deciden á suscribirla con las condiciones que sean. Sin embargo, O'Donnell continúa activamente los preparativos para marchar hacia Tánger en el caso de que las negociaciones no conduzcan á buen término. Se continúa desembarcando aprovisionamientos, mulos y caballos. Las tropas hacen ejercicios en las llanuras, no en terrenos accidentados, que les sería fácil encontrar en las inmediaciones del campamento.

Goeben echa de ver que en los ejercicios de orden cerrado, las alineaciones no son perfectas, pero que, en cambio, en los de orden abierto, reina una pedantería exagerada; se rectifica la alineación de los tiradores, velocidad de los banderines; se miden los intervalos matemáticamente y el fuego se ejecuta regularmente de derecha á izquierda. Y claro es, frente al enemigo, no se hace nada de esto. Pero los españoles
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 8

pretenden de esta manera acostumbrar á la tropa á estar siempre atenta al enemigo y á sus jefes naturales. En el combate, los tiradores están muy cerca de la reserva de sus batallones, que es todo lo contrario de lo que hacen en el campo de instrucción.

***

Las condiciones de paz se han modificado en Madrid. El Gobierno español ya no exige la cesión definitiva de Tetuán, sino solamente la ocupación de la ciudad y su territorio, como garantía del pago de la indemnización de 500 millones de reales. Estas nuevas condiciones han venido á recogerlas los enviados marroquíes el 17; contestación el 21.

En el intervalo, á pesar de las órdenes del Califa, los moros habían reanudado las hostilidades en derredor del campamento. El 19, jinetes y peones atacaron las avanzadas españolas, teniendo que acudir los moros de Rey á obligarles á retirarse. Estos ataques tienen en alarma continua al campamento. Sin embargo, como se cree que los marroquíes, por sus creencias, no atacan de noche, se descuida la vigilancia nocturna. Sería fácil, por esto, una sorpresa. En el Ejército se tiene resquemor y ello explica la frecuencia de las alarmas, porque el nerviosismo toma por ataque, incluso las carreras de un mulo que se suelta y corre.

El 21 vuelven los comisionados moros. Muley-Abbas, aun deseando personalmente la paz, no puede aceptar las condiciones. Quedan rotas las negociaciones, corriendo veloz la noticia por el campamento y produciendo un vivo descontento en el Ejército, que culpa al Gobierno de hacer imposible la paz con sus exageradas pretensiones.

Entonces, el director del Eco de Tetuán y otros dos publicistas, que han presenciado las operaciones, obtienen de O'Donnell la autorización de ir en seguida á Madrid, convencidos de que la continuación de la guerra no puede ser sino funesta para España; quieren convencer á la opinión pública con la verdad, para llegar á la paz. Cuando se despidieron del general en jefe, éste dejó traslucir la posibilidad de un desastre en los desertos de Africa, y al hablar de una campaña sobre Fez y Mequinez, dejó entender que reconocía los peligros á que se exponía el Ejército alejándose de la flota, que había sido hasta entonces la base de operaciones.

De modo que, por ambas partes, los generalísimos deseaban la paz,
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 9

mientras que la masa del pueblo español y del pueblo marroquí, querían la guerra. Nuevamente se iba á pelear.

Goeben, encuentra excelente la situación de los marroquíes, si saben hacer la guerra y desisten de empeñar grandes batallas. Por parte de los españoles, todo hace creer un rudo encuentro.

El 23 de Marzo, á las ocho de la mañana, el Ejército reanudó su marcha hacia Tánger, llevando seis días de víveres, carne fresca y forrajes para cinco días.

Al comienzo, la velocidad de marcha es escasa, los altos frecuentes. Los Ingenieros arreglan el camino y arrojan un puente sobre un arroyo, lo cual produjo extrañeza porque el 11 se había operado en este sitio y nadie pensó en ello. Por otra parte, los batallones franquean el arroyo mojándose apenas los pies. En suma, estos trabajos que se hacían en plena marcha, pudieron hacerse en los días de holganza del campamento.

A las nueve de la mañana comienza el combate, que los españoles apellidaron de Wad-Ras.

Los marroquíes dan pruebas de gran bravura. Arrojados de altura en altura, las defienden con obstinación. Estos pobres diablos hacen cuanto pueden y sus adversarios reconocen unánimemente que nunca han resistido con tanta tenacidad.

En cuanto á los españoles, como van muy cargados, no se baten con la acometividad y el vigor que ha hecho irresistibles sus ataques en los combates anteriores; algunos batallones son rechazados por el enemigo. Pero los soldados de O'Donnell demuestran una gran audacia y una bravura admirable; estaban dispuestos á vencer á pesar de los esfuerzos de sus adversarios y sus bayonetas darán cuenta de la resistencia marroquí.

A éstos les causó tal vez menos impresión la impetuosidad de la Infantería que los efectos de la batería de cohete. Cuando éstas hicieron sus primeros disparos, la impresión entre los moros fué espantosa; huían en todas direcciones. Pero como los españoles en vez de aprovechar el pánico continuaron normalmente el fuego, pronto se rehicieron los moros. La Infantería, con sus ataques á la bayoneta, fué la que decidió la batalla, obligando á retirarse al enemigo. A las cinco de la tarde terminaba el combate.

El 24, los enviados marroquíes se presentaron en el campo español
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-01 00:00:00), página 1

La enseñanza militar de las tropas.

El capitán, verdadero responsable de la compañía, es el que debe dirigir la instrucción completa de su personal. ¿Quién más interesado en que reciban una buena educación y una sólida instrucción militar sus soldados? Si se hace preciso consagrar atención preferente á los menos despiertos y desarrollar en cada uno peculiares actitudes, ¿quién cómo él puede señalar el sistema de instrucción que á cada cual conviene?

Los mejores resultados corresponderán siempre á aquel capitán que busque al individuo dentro del grupo, y lo eduque como factor útil antes de acometer la enseñanza militar del conjunto. El éxito estará en razón directa del valor que se haya dado al perfeccionamiento individual.

Ahora bien: tal resultado, ¿podrá obtenerse reuniendo los reclutas de todo un regimiento y confiando la instrucción de un gran número de reclutas á especialistas que no conocerán á veces á ninguno de ellos en particular? ¿Puede admitirse que soldados que han de ser los auxiliares del capitán y sus elementos naturales, no sean instruídos por éste? La uniformidad y la división del trabajo tomados por pretexto para seguir equivocados caminos traerían consecuencias funestas.

Y sin embargo, por extraño que parezca, lo que no se atreve nadie á sostener ni á probar, como más ventajoso, en teoría; lo que en la práctica se halla reconocido como detestable procedimiento, aún se suele adoptar como sistema. De cuando, en cuando, pero se adopta.

Desacreditada está, cierto es, la antigua manía de confiar cada rama importante del servicio á un especialista. Reconocido como absurdo, que un oficial, por ejemplo, ejerza en tal Regimiento de Caballería la exclusiva en la instrucción á pie, y otro la ejerza en la de á caballo. Aún se considera perfecto, no obstante, el que uno se encargue de enseñar á todos los cabos de su Regimiento, y otro á todos los sargentos; y
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-01 00:00:00), página 10

¿Saldrá la paz de las negociaciones entabladas después de Tetuán? Por lo que él ha visto y oído en España y por las noticias que se reciben, Goeben no la espera. Si los pourparlers se rompen, ¿qué hará O'Donnell?

Con ocasión de una comida dada á la misión prusiana, el general en jefe esboza sus proyectos. Espera él que la toma de Tetuán señalará el término de las hostilidades, pero no obstante su creencia, se prepara para proseguir la campaña en el interior y espera poder avanzar en seguida, caso necesario. Las operaciones, de continuararse, se han de reanudar sin pérdida de tiempo, porque en Mayo ya el calor es excesivamente fuerte, haciéndose los movimientos muy penosos á causa de la escasez de agua. Los primeros problemas á resolver son los de transportes y aprovisionamientos de víveres y de municiones. Tetuán será la nueva base de operaciones, fortificada convenientemente y unida á la costa por un camino de hierro, Tánger constituirá su nuevo objetivo, proponiéndose atacarla por tierra y por mar. Si la conquista de esta ciudad no produce la paz, habrá entonces que marchar á Fez, operación llena de dificultades, que exigirá los más penosos sacrificios y que, probablemente no podrá ejecutar hasta el otoño.

Esta conversación con el general en jefe, resulta para Goeben más interesante, por lo mismo que en el campo español apenas se sabe palabra. «Es preciso tener siempre abiertos ojos y orejas, estar en todas partes, y así y todo, no sabemos las cosas sino veinticuatro horas después de ocurridas».

Los siguientes días, Goeben se dedica á recorrer los alrededores, sin notar señal alguna de marroquíes. De parte de los españoles, no se han tomado disposiciones para la seguridad, y el servicio de vigilancia solamente lo constituye un pequeño puesto establecido en una altura, desde el que se observan todas las inmediaciones. Si á los moros se les hubiera ocurrido disparar sobre un centinela, hasta el cual se hubiera podido aproximar sin dificultad, se hubiera sembrado la alarma en el campamento todo. Goeben ve algunos árabes sueltos que, tranquilamente, lavan sus ropas en un arroyo; á menos de dos kilómetros ve algún rebaño pacar tranquilamente, guardados por pastores moros, los cuales, al parecer, tienen absoluta confianza en las promesas hechas diferentes veces por los españoles de respetar sus propiedades y de proteger á cuantos quieran permanecer en sus tierras ó aduares. Los habitantes de Tetuán entran y salen de la plaza á sus posesiones ó á los aduares vecinos, con