ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 5

presta, y cuando ese trabajo cesa, debe terminar también la obligación por parte del Estado. Aquí está el error. La relación—huyamos de decir el contrato—no se establece en esas condiciones. El Estado jamás entrega, singularmente en esas profesiones, el equivalente del trabajo que recibe: da mucho, pero muchísimo menos, y la diferencia hasta lo que debiera dar la va capitalizando para atender de esta suerte á las cargas de que hablamos. En rigor, esto es lo que ocurre. Importa poco que directamente no se verifique de la manera dicha; indirectamente, no es otra la operación que realiza.

¿Se quiere que desaparezcan de los presupuestos las cantidades consignadas con tal motivo? Pues aumente el haber á todos los funcionarios públicos en términos tales, que luego de atender éstos á sus necesidades puedan, mediante el ahorro, proporcionarse para el día en que la edad no les permita trabajar una renta que evite la miseria, no á ellos solos, sino á sus familias. Pretender que el funcionario sirva al Estado por una mezquina retribución y con el halagüeño porvenir de carecer de un pedazo de pan en el ocaso de la vida, es absurdo; sin contar con que sería, por parte de la nación, una ingratitud tremenda.

No se le puede decir á un hombre: «Estudia, desvélate, afánate, colócate en aptitud de ser útil á la sociedad y ti mismo; pero todo el jugo de tu trabajo ha de ser para mí; y cuando ya no estés en disposición de hacer nada útil, te arrojaré de mi lado, y sin fortuna ni recursos te irás á morir de hambre en un rincón; porque te advierto que con lo que he de darte mientras me sirvas, podrás aspirar á lo sumo, á ir sobrellevando con escasez tus obligaciones.»

Seguramente que si el Estado hablase de esta manera, demostraría que se proponía dar inmoral ejemplo en la explotación del hombre; y desde el momento en que el Estado lo intentara, ya podría buscar servidores laboriosos, inteligentes y honrados, en la seguridad de que no habría de encontrarlos.

Así, pues, hay que estimar como justa y legítima la aspiración del funcionario á que se le asegure su porvenir, puesto que no es posible establecer comparaciones entre ellos y los que se dedican á las profesiones ó artes liberales, porque éstos donde buscan ese porvenir es en el favor del público, que es á quien sirven en puridad. El funcionario no puede confiar sino en el Estado—intermediario del bien público, en último término—y en la relación que entre ambos se establece es donde lógicamente hay que buscar solución al problema.

Y si esto es cierto tratándose del empleado público en general, ¿dejará de serlo cuando nos refiramos concretamente al militar, dada la ín-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 50

continuando en operaciones en la gran isla, hasta 1.900 en que ascendió á coronel.

Todavía siguió en la isla distinguiéndose por sus servicios militares y administrativos, hasta 1902 que regresó á Francia, pasando á mandar el 14 de Húsares.

Fué ascendido á general de brigada en 1903, hallándose ejerciendo el mando de las tropas en Ain-Sefra.

Tan rápidos ascensos se explican por los extraordinarios servicios militares, orgánicos y administrativos de Mr. Lyautey.

Su nombre ha sido citado en varias órdenes del día, todas ellas reveladoras del talento y de la actividad de este distinguido jefe... «El general comandante en jefe cita en la orden del Cuerpo de observación á el coronel Mr. Lyautey, comandante superior del Sur, quien, después de haber trazado el plan de conjunto de nuestra doble acción militar y política, ha sabido coordinar con una armonía perfecta, y á pesar de la extensión y de la diversidad de las zonas de acción, los esfuerzos de todos y de cada uno hacia el objetivo final, comunicando á todos en la ejecución su propio ardor y acierto».

Al regresar á Francia, el general Gallieni, en comunicación oficial, le decía:

«Tengo la satisfacción, señor coronel, de expresaros los sentimientos de gratitud de la colonia de Madagascar, que os tiene y considera como á uno de los hombres que la han servido con más brillantez y abnegación, expresándoos además el deseo de todos de que el Gobierno de la República aproveche vuestro patriotismo para el desarrollo de alguna nueva empresa colonial, cuyo éxito asegura desde luego vuestra experiencia.»

El general Lyautey es un excelente escritor profesional. Su Memoria acerca de la Caballería italiana, escrita después de un viaje á la Península, es notable.

Han llamado la atención más particularmente, dos hermosos estudios publicados en la Revue des Deux Mondes: DU ROLE SOCIAL DE L’OFFICIER; DU ROLE COLONIAL DE L’ARMÉE. Su libro, SUD DE MADAGASCAR, es también muy celebrado.

Ascendió á divisionario en 1908, y es en esta alta jerarquía, el más joven del Estado Mayor francés.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 6

dole especial de sus servicios? ¿Puede alguien poner en duda que tiene derecho á exigir del Estado garantías contra la miseria para el día que no pueda continuar en filas por impedírselo la edad, sus achaques ó sus heridas?

El que se consagra al servicio de las armas impónese, dentro del organismo del Estado, deberes estrechos y el sacrificio más grande que puede aceptar el ser humano: el sacrificio de su vida.

Tan grandes son estos deberes y tan extremado el sacrificio, que hasta los más opuestos por sus ideas á los derechos pasivos suelen aceptarlos cuando se trata de los militares, y sostienen que son los únicos que deben respetarse. No tienen en cuenta, sin duda, que deben extenderse á todos los funcionarios públicos, mientras los sueldos no sean bastantes para crearles una situación independiente en la edad apómaca, mediante el ahorro individual ó colectivo.

Las razones de carácter general antes expuestas adquieren relieve cuando se trata de los militares. Estos, además de la índole especial y penosa de su servicio, quedan sujetos á leyes severísimas que les imponen el libre uso de su iniciativa y hasta el libre ejercicio de sus facultades. Es una situación excepcional dentro de la ciudadanía, situación que llegaría á ser intolerable si no existiera, para sobrellevarla con resignación y hasta aceptarla con gozo, eso se que llama amor á la profesión, eso que se denomina espíritu militar.

Concretando ahora la cuestión, reduciéndola á más estrechos límites, ¿puede decirse que, dentro de la carrera de las armas, el Estado se muestra tan espléndido con los que la profesan, que la largueza de los haberes permite á los militares al llegar á la ancianidad retirarse á descansar de las fatigas de una larga vida consagrada á la patria, constituyendo sus ahorros un capital que ha de servir para que sea una verdad el buscado descanso?

Basta examinar los sueldos que el militar percibe en cada una de las distintas graduaciones que constituyen la carrera militar para convencerse de que no es posible obtener tan lisonjero resultado. Graduaciones que sólo pueden alcanzarse, por regla general, al cabo de veinte ó veinticinco años de servicios, tienen asignado un haber que en las profesiones civiles disfrutan los titulares en destinos de entrada. Si alguien duda, repare el número de capitanes que existen con la placa de San Hermenegildo, que supone treinta y cinco años de servicios, y diga luego si á éstos hombres se les puede preguntar sin ironía por el capital que acumularon ahorrando durante un tan largo período de tiempo, en el que apenas han recibido lo preciso para sus modestas atenciones.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 7

No hay que forjarse ilusiones. La carrera militar nunca podrá dar más que, escasamente y á ratos, para el pan nuestro de cada día.

El teniente, lo mismo que el general, han de pasar dando tumbos por el proceloso mar de la existencia, en tanto que una organización militar obtenida por caminos libres de las dificultades que al presente todavía la imposibilitan, permita que se pague bien á los necesarios y precisos.

Hace años—lo recuerdo con pena—, que sorprendía muy de mañana á un ilustre general (ya difunto), que ostentaba en su pecho dos cruces laureadas de San Fernando y la gran cruz de San Hermenegildo, en los momentos en que se entregaba á la importante tarea de... embetunar las botas y cepillar su ropa. Encontrábase de cuartel y con menor paga que la de un comandante; su familia ausente y él sin derecho á ordenanza, viviendo en una modesta casa de huéspedes. Apenas podía separar para su gasto personal lo que percibe un teniente.

¡Aquí tiene usted—decía—á lo que ha de recurrir un general español para salir á la calle limpio y arreglado! Estoy como cuando era cadete. Sólo que he variado las divisas y soy ya viejo.

Al decir esto se sonreía y echaba á broma la cosa, pero se advertía cierto tinte de amargura en las joviales palabras que aquel heroico veterano pronunciaba con gracia extraordinaria. ¡Qué le fueran é preguntar por sus economías á este servidor del Estado!

Una carrera así no puede aceptarse hoy sino en la esperanza de que mañana el Estado ha de compensar, siquiera sea exiguamente, los sacrificios á que obliga su servicio, porque lo contrario sería una verdadera iniquidad. ¿Qué no sería lícito decir, si además de esto puede invocarse, como pasa en España, la circunstancia de que, no ya con ese carácter de compensación pueden defenderse los derechos pasivos á las viudas y huérfanos de los militares, sino antes bien, con el de justa indemnización al despojo de que fueron objeto al incautarse el Estado de los fondos que constitúan su especial Montepío, el que fué siempre una asociación particular, como lo reconoció Carlos III al declararse su patrono, como lo consintió Carlos IV y lo confirmaron las Cortes de Cádiz y más tarde el Rey Don Fernando VII?

FEDERICO DE MADARIAGA.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-07-01 00:00:00), página 9

El mariscal Soult en Portugal

(CAMPAÑA DE 1809)

La defensa de Oporto.

Apenas amaneció el 29 de Marzo cuando las tropas de Soult comenzaron el ataque del pomposamente llamado «campo atrincherado de Oporto».

La división Merle, como ya tenía contacto con los defensores, fué la primera en venir á las manos, logrando con facilidad apoderarse de un reducto; mientras proseguía su ataque á otros puntos, envió por su derecha una columna de Infantería y Caballería mandada por el general Sarrut, para cortar la retirada á los portugueses que se replegasen por la banda de Foz. El brigadier Barreto, que mandaba este sector de la defensa, cuando vió que los imperiales se apoderaban de algunas baterías, comprendiendo que era inútil y peligroso todo esfuerzo que se hiciera, gritó á los suyos: Senhores, encravem as peças e retiremse que estamos perdidos. La contestación fué dispararle dos balazos que le hicieron morir el polvo, castigo dice el historiador, á su «desaliento y cobardía».

Delaborde, que atacaba por la izquierda, luchó con el denuedo característico de los veteranos franceses contra el sector defendido por el brigadier Victoria.

Notando el progreso del ataque por los flancos, el mariscal Duque de Dalmacia, envió al asalto de la batería de San Francisco al 47 de línea
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 1

Nuestra guerra en Africa juzgada por un general alemán.

(CONCLUSIÓN)

Goeben, aprovecha los días de estancia en Tetuán para ir estudiando de visu el Ejército.

Este Ejército de operaciones ha sido anormalmente constituido. Al formarse, no se tuvo para nada en cuenta la organización militar de España. Para formarlo, se utilizaron las primeras tropas que había á mano; después, para completarlas se tomaron los primeros soldados disponibles, pues se quiso que participaran de la campaña el mayor número de Cuerpos posible. Tres Cuerpos de Ejército, un Cuerpo de reserva, una división de Caballería, una brigada mixta de Artillería é Ingenieros fueron enviadas sucesivamente á Ceuta.

La Infantería de línea constaba de 38 batallones, pertenecientes á 27 regimientos; los 80 cañones se sacaron de seis regimientos, y de una manera análoga se hizo en Caballería.

En tiempo de paz, los regimientos españoles dependían única y directamente de los directores de las Armas y de los comandantes ó capitanes generales de provincia ó distrito. Esta organización permitió á O'Donnell, ministro de la Guerra y jefe del Gobierno, el hacer las designaciones del mando supremo, como le vino en gana. Aprovechó esta circunstancia para colocar á los generales más distinguidos de todos los partidos, Echagüe, Zavala, Ros de Olano, Prim. De éste, dice Goeben (1): Es un hombre de gran valor, vigoroso, con mucha ambición,

(1) Página 281.
Segunda época.—Tomo XVIII.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 10

con una carta de Muley-Abbas, encaminada á reanudar los tratos de paz. Sus gentes comprendían la superioridad de las Armas españolas, demostrada en la batalla de la víspera.

El 25, la paz se concluye. Los españoles están contentos, generales, oficiales y soldados se abrazan de alegría. Goeben y sus compañeros de misión, en cambio, hubieran deseado una guerra más larga. Concluída su misión, el 30 de Marzo embarcaron para Europa.

Los juicios del general prusiano tienen exageraciones y son en más de un extremo injustos para nuestro Ejército.

Mas no se deben dejar de atender porque muchos de los defectos que observó en el mando y en las tropas, aún subsisten, no obstante el medio siglo transcurrido.

H.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 11

REFLEXIONES FILOSÓFICAS ACERCA DE LA GUERRA
Y LOS MILITARES

(CONCLUSIÓN)

Los directores de esa juventud, hoy en las academias militares, y por lo tanto, destinada á dar en su día brillo y esplendor al Ejército, deben cimentar su enseñanza sobre las bases de la moral más pura, inspirándo, le un profundo horror á todo lo que no se halle ligado con los vínculos más poderosos del amor á la Patria. Las lecciones de rutina, ciertas prácticas de orden y de gobierno interior, el marchar acompasado, girar, mover con elegancia los brazos y otras formalidades que se observan en los Cuerpos, podrán causar la admiración de los que ven las cosas superficialmente y se pagan de exterioridades y fórmulas estudiadas; pero no seducirán á los hombres que dan el justo valor á las apariencias, penetran por entre estos adornos necesarios y descienden con imparcial criterio al examen de los principios en que se fundan. Mucho esperamos de la juventud, que llena de brío é ilustración, no perderá de vista que, para los hombres que ejercen su maléfico influjo en la sociedad como por derecho de privilegio, la Patria no es otra cosa que un destino ó un empleo, no pudiendo, por lo tanto, esperar de ellos más que desengaños y perniciosa doctrina, que con toda energía debemos destruir.

Ahora más que nunca necesita el Ejército hombres celosos e inteligentes que alcen su voz en el seno de las Cortes para atacar vigorosa-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 12

mente aquello que de mucha trascendencia en la Patria pueda perjudicar al Ejército. Aliéntese el talento y la aplicación; háganse reinar sobre todo los principios de la más severa justicia proscribiendo hasta la más leve sombra de arbitrariedad; distínganse los hombres ilustrados; sea premiado el mérito, y se dará con ello un gran paso, digno del aplauso y digna gratitud.

Nuestra vista es poca y no puede abarcar ni medir de un sólo golpe toda la complejidad de las causas que originan los males de la vida; pero aunque oscuros escritores, desde nuestro humilde rincón hemos podido ver algunas veces lo que no han solido observar los que colocados á gran altura reciben toda la luz del sol. Los vividores de la política han tenido bastantes ocasiones para observar la psicología de las muchedumbres, el descontento latente en los que constituyen ciertos organismos, lo desechos que se hallan los vínculos de las entidades nacionales, y otros males que desgraciadamente lamentamos en nuestra querida España. Hombres de extraordinaria energía, de carácter de acero, como hubo en otros tiempos (1) en diversos países, son los llamados á obrar en tales circunstancias.

En realidad, la razón dirigida por un sólo impulso natural juzgaría que la verdadera misión del representante al sentarse en un Cuerpo legislativo, es exclusivamente hacer el bien del país que representa, defendiendo y protegiendo sus intereses; y en tal caso no se puede concebir cómo los intereses verdaderos y esenciales de un cuerpo social están siempre de un mismo lado, cómo se hallan para unos el apoyar siempre al Gobierno, y para otros en hostilizarlo siempre, sin más objeto que hacer eso que se llama oposición. Si esto es así, las personas son de mayor importancia que las cosas, el amor propio preferible al interés esencial de la nación. Las teorías de los Gobiernos casi todas son buenas; la difi-

(1) ¿Quién lee sin cormoverse las sublimes palabras pronunciadas por Bonaparte, cuando de vuelta de Egipto se propuso encauzar la revolución, salvando á la Francia?

No olvidéis que el Dios de la guerra me acompaña, dice con voz tonante en el Consejo de los Quinientos cuando este se niega á disolverse; y al observar la aptitud abiertamente hostil, á sus propósitos que adopta el rudo y bravo general Lefebre se dirige á él diciéndole: Qué, general, ¿dejaréis perecer la Patria en manos de esos abogados? Tomad este sable; es el que usé en las Pirámides.

Electrizado Lefebre y conmovido, exclama aceptando aquel presente:
—Vamos donde queráis; y si os place, arrojaremos al Sena á todos los abogados de París.
Algo parecido á esto último, sería la salvación de España.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 13

cultad está en la aplicación. Es preciso que la razón y la buena fe hagan que sacrificando en aras del bien nacional pasiones mezquinas e intereses personales, se vaya al bien por un camino nuevo, dejando las sendas que tan llenas se han hallado de escabrosidades peligrosas. Este será el verdadero modo de aprovechar una experiencia que tan palpable se ha hecho conocer para interés nacional y para la suerte tristemente dura de ilustres víctimas.

Para conseguir esto, existen vigor y elementos suficientes en España; todo consiste en querer conseguirlo. Acordémonos si no de aquellos tiempos—, algo parecidos en lo moral á los presentes—en que la idolatría tenía sojuzgadas las conciencias, el instinto, dominados los ánimos, y las pasiones, engañada la voluntad, y no obstante, los españoles enriquecieron el mundo antiguo con uno nuevo, apareciendo gigantes como Cristóbal Colón, por la sabiduría; Hernán Cortés, Pizarro y Pinzón, por su bravura y hazañas formidables.

Los españoles, que supieron morir peleando en Sagunto contra los cartagineses; en Numancia, contra los romanos; en Covadonga, contra los árabes; los españoles, que han visto constantemente pedido ó asaltado su suelo, que hicieron por sí durante ocho siglos contra los mahometanos, tanto y más que no alcanzaron las demás naciones civilizadas de Europa; los españoles, cuya historia se da la mano con la de los fenicios, cuyas riquezas contribuyeron al embellecimiento de Atenas, que dieron hombres ilustres á Roma; terminada apenas la guerra contra las huestes agarenas, acometen empresas titánicas, ora en las playas de Orán, ora en los mares de Lepanto, ora en los campos de Panamá, ora en las selvas de América, ora en su propio territorio para debatir lo que será siempre motivo de contienda, el derecho y la libertad, el deber y el orden; esto es, la función relativa de las conciencias, su supremacía ó su dependencia. Entonces, los españoles toman una parte activa en los acontecimientos que sobrevienen, y luchan al derrumbarse los últimos vestigios del imperio griego, cuando la cimitarra atemoriza á Constantinopla y Atenas, tan bellas y admiradas en Oriente; y luchan en las agitaciones que el feudalismo promueve en Europa; en las conquistas que acometen en Ultramar, donde las razas y la Naturaleza oponen una resistencia tenaz contra los invasores, y luchan en el seno de la Iglesia tomando una parte activa en el desarrollo de la doctrina religiosa; sostienen igualmente el combate enfrente de las legiones que dirigen Lutero y Calvino. Es-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 14

paña, tan combatida en su seno como lo es por sus dilatadas costas, parece que debiera estar postrada: mas, sin embargo, no es así como podrá demostrarse si se la sometiese á nuevas y duras pruebas.

***

Daremos fin á este modesto trabajo; pero no sin advertir que, cuando las naciones se hallan sin los elementos suficientes para la defensa, las contemplaciones en los asuntos de la vía diplomática suelen ser interpretados por los demás Estados como síntomas de una verdadera debilidad (1).

La prudencia exagerada en todos los casos, y sobre todo, en los que se relacionan con la guerra y con los deberes patrios, lleva á los pueblos á la más absoluta decadencia, así como contribuye muy poderosamente á que los demás Estados se crean siempre con derecho á romper la unidad nacional, bien apoderándose de terrenos colindantes, bien hollando constantemente y de diferente suerte, á aquellas potencias que separan á medir y calcular la distancia que hay que salvar para pedir satisfacciones á la honra, cuando estas distancias son salvadas siempre sin cálculo ni medida, y sin otra reflexión que que las que dicta é impone el corazón, y á la que la voluntad obedecer debe pronto y ciegamente.

Estamos en el siglo de lo positivo; preciso es, pues, buscar en nuevos ensayos, remedios de otra especie que los empleados hasta aquí, y que tan mal han probado; y no es menos importante el no sacrificar el bien nacional al amor propio y á las pasiones siempre chicas en presencia de tamaños intereses. Contemplemos los errores pasados para huirlos; aprendamos en la dura escuela de la experiencia lo que hay que hacer, para no correr nuevos riesgos de infortunios, harto crueles para repetidos; reflexionemos que las constituciones y las leyes de los pueblos deben tener por base, si han de vivir y sobrenadar á las pasiones, los hábitos, los usos, las costumbres y la tendencia natural de los respectivos pueblos que han de regir. Téngase además en cuenta que, la opinión es tan fuerte, que todo lo arrolla y de todo saca recursos, fortaleciendo al débil y anonadando al poderoso por el peso de la razón contra el atrope-

(1) Lord Salisbury ha dicho: «España no es uno de los países agonizantes, sino una de las naciones ya muertas.»
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 15

llo, de la justicia contra la maldad. Esta y no otra es la verdadera doctrina.

Por último, se hace preciso poner en práctica algo que dé á conocer que despertamos para siempre á la vida real: algo que indique el interés conque los Gobiernos y la nación entera miran por su propio prestigio y el del Ejército; porque el brillo y esplendor de las instituciones armadas, son el espejo de la grandeza y de la honra de la Patria, barómetro, en fin, que acusa por sí sólo el bienestar, cultura y poderío de un país.

LEÓN FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ.
Comandante de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-08-15 00:00:00), página 17

Reconocimiento de la frontera francesa desde Roncesvalles á Irún.

(CONCLUSIÓN)

Ejemplos prácticos.

Para que se observe como las consideraciones precedentes han tenido sanción en la práctica haremos un resumen de las campañas de 1793-94 y 1813.

En la primera, nuestras tropas mandadas por Caro, La Romana y Urrutia se mantienen á la defensiva frente á los soldados de la Revolución, y en vez de avanzar resueltamente por Behobia, tomar Bayona y dominar la cuenca del Adour, todo un ejército de 22.000 hombres cubre la frontera de Fuenterrabía á Huesca, diseminando tan crecidos elementos, con lo que es débil en toda la extensa línea.

No lo hacía mejor el enemigo, de modo que la campaña no pasaba de ser un conjunto de escaramuzas.

Por fin el 31 de Marzo nuestra izquierda pasa el río internacional, toma Hendaya y gana toda la orilla izquierda del Nivelle. Después de continuas alternativas en Junio, los franceses ocupan la línea San Juan de Luz, Ascaín, Ahinoué, con la avanzada de Urrugue, y así recuperaron en tres meses lo que perdieron en un día.