ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 4

Pues esto fué, en suma, lo que hizo la ley del 89 (la adicional á la Constitutiva), respecto de los sargentos á quienes se privó del ascenso á oficiales por antigüedad, á que antes de ella podía aspirar.

¿Cómo, pues, había de admitir que á los dos años de empleo, por muchos de servicio que contase, pudiera un sargento, no sólo llegar á capitán, sino alcanzar el retiro de este empleo?

No poco benefició el Decreto de 9 de Octubre de 1889 quitando la limitación de 100 pesetas, puesto que á los quince años de sargentos se les da el retiro como si fuesen capitanes efectivos con dos años de posesión de este empleo, ó lo que es igual, que en trece años llegan de sargento á capitán, cuando antes los sargentos, para llegar á segundos tenientes, tenían que pasar por las categorías de sargento segundo y sargento primero, y tardaban más de veinte años en llegar á capitanes desde su ascenso á sargentos segundo, y luego, para alcanzar retiro de capitanes, necesitaban dos años de posesión de este empleo.

Y ¿qué decir del sargento que fuera ascendido á segundo teniente por mérito de guerra? Que lejos de ganar con el ascenso, perdería considerablemente en haber de retiro, porque se daría el caso anómalo de que con veinticinco años de servicio sólo tendría 65 pesetas al mes, aunque contase diez ó doce años de oficial, al paso que un sargento con sólo dos años en este empleo y veintitrés en los de soldado y cabo, alcanzaría un retiro de 100 pesetas.

¿Es esto lógico? Pues, sin embargo, eso resulta del decreto de 1903, amén de la excepción que consigna el art. 3.º para los retirados forzosos por edad.

Nada hay que expresar con respecto á los haberes de retiro en los casos de inutilidad en acción de guerra; pues, claro está, que habría que darles los correspondientes á los empleos que representaran sus años de servicios.

Debe procurarse, por tanto, que vuelvan las cosas al punto de partida, y no falta quien considera más práctico dar á todos los sargentos los mismos beneficios de retiro que á los que sirven como guardias en Alabarderos, y á los mismos plazos.

FEDERICO DE MADARIAGA.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 40

La influencia del instructor es decisiva, en el sentido de que el contingente que va á filas está compuesto en su mayoría de tiradores, y es preciso que el instructor no haga ningún papel desairado al lado de ellos, y sobre todo que les haga comprender que se deben educar colectivamente y habituarse á ser dirigidos, demostrándoles la importancia grandísima que tiene el fuego colectivo.

La instrucción de tiro no puede ser independiente y necesita marchar á la par con la táctica y la de marchas.

El método seguido es progresivo, enseñando primero movimientos aislados, y luego, cuando ya se saben, su combinación, exigiendo gran precisión, pero no uniformidad.

La dirección del fuego es admirable; convencidos como están de que la importancia del tiro de precisión individual no debe desdeñarse, se les hace comprender la conveniencia de una obediencia absoluta, puesto que en el fuego no debe imperar más que una voluntad firme y resuelta, que no es la del soldado.

Se declara contrario al tiro con carga reducida, y admite el de distancias reducidas con blancos también reducidos.

La educación no es igual para todos y varía con la actitud de cada uno, siendo responsable de ella el capitán.

El tiro individual es el primer peldaño de la instrucción, empezando la escuela de reclutas después de exámenes ó concursos; en esta escuela emplean blancos de zonas de 1,80 metros, sin banda y con dos círculos concéntricos negros y uno interior blanco, de zonas con silueta de hombre, como los alemanes, haciéndose las anotaciones en carnets, dando distinto valor á los impactos de cabeza y de busto.

Recomienda que se proceda enseguida al tiro individual y colectivo de combate, y que en él se exija al individuo utilice el terreno en que se mueve dentro de su radio de acción.

La instrucción teórica consiste en dar al soldado conocimientos superiores del fusil, de las municiones, de los blancos, enseñarle á agrupar y luego á corregir el agrupamiento y gimnástica con el arma para procurar el automatismo.

Los ejercicios, se practican, primero, sin equipo, y después tiro individual de combate con todo el equipo de campaña.

El Reglamento no marca tipos para caballetes de puntería, dejando su elección á la voluntad del tirador.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 41

El procedimiento empleado en las punterías, es el siguiente: primero la hacen un oficial ó un apuntador, la ven todos los demás y luego se hacen las correcciones de ellas á brazos libres.

Se enseña el mecanismo del disparo primero con un fusil desarmado, luego armado y con cartucho de fogueo, y por último, con bala, debiendo en cada sesión consumir menos de 20 cartuchos y emplear menos de tres horas.

El tiro á distancias reducidas es como demostración, empleando seis cartuchos como máximo.

La distancia máxima que admite para el tiro individual es de 300 metros, con objeto de no exagerar la importancia de él, siendo igual el tiro individual de combate menos en que la distancia en este último es desconocida.

Los tiros de clasificación tienen como límite de distancia los 500 metros.

Existen cursos de repetición, á los cuales asisten los que han estado con licencia y vienen á demostrar que no han olvidado lo que aprendieron; en ellos no se han de disparar más de 20 cartuchos ni emplear más de tres horas.

En el tiro individual de guerra deben situarse los blancos de un modo análogo á la realidad, empleando siluetas y blancos de caucho que resultan bastante caros; la situación y distancia ha de ser desconocida, dejando á los individuos la independencia relativa de suponerlos formando parte de una escuadra, esto es, que son elementos de un todo.

Los tiros colectivos de combate empiezan por el de subdivisión, que es una unidad no mandada por oficial, exigiendo á la clase que la manda conocimientos de apreciación de distancias y de planos; primero se practican ejercicios de simple acción con cartuchos de fogueo, y luego con bala, para comprobar si ha estado bien ó mal dirigido. El capitán deja á la clase que actúe, y toma las notas necesarias de las fases de combate, que generalmente son tres, para poder hacer la crítica. Después se hacen ejercicios de doble acción, á los cuales siguen los de aplicación con fracciones mandadas por oficial, pero suponiéndolas encuadradas entre otras, de éstos también hace la crítica el capitán. Como final se ejecuta el tiro colectivo sobre blancos de eclipse después de marchas ó ejercicios fatigosos.

La apreciación de distancias no es rama independiente y sí elemento
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 42

indispensable, apreciándolas hasta 500 metros, los soldados en general, hasta 1.200, las clases y soldados distinguidos, y los oficiales con aparatos. A los soldados se les enseña lo primero á contrastar el paso, y después, en las apreciaciones, á señalar un límite máximo y otro mínimo entre los que esté comprendida la distancia observada, haciéndoles adoptar para las observaciones las posiciones de rodilla en tierra y tendido.

En los preceptos para la dirección del fuego da poca importancia en el combate al fuego individual.

La dotación de municiones es ilimitada, pues los jefes hacen una moción anualmente pidiendo las que necesitan según los elementos de que hayan de disponer.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 43

EL JAPÓN Y SU REORGANIZACIÓN MILITAR

Sin ser, por lo que al Ejército se refiere, un programa ofensivo el que no ha mucho votó el Parlamento japonés, contiene aumentos significativos que interesa puntualizar.

Por de contado, la terminación de la guerra con Rusia produjo una situación económica difícil, nada propicia para los aumentos de gastos. El presupuesto vigente (1908-1909) se pudo equilibrar gracias á que se chapodó de los parciales de Guerra, de Marina y de Comunicaciones. Así y todo, como la guerra consumió cerca de 5.000 millones de francos y todavía en los presupuestos anteriores de 1906-1907 y de 1907-1908 se sintieron los efectos de la repatriación de las tropas de Mandchuria y de Corea, ha sido preciso sostener determinados tributos y aun imponer cargas nuevas.

Conjuntamente con la situación financiera, la guerra también ha producido una grave crisis en la mano de obra y en la carestía general de la vida. Un obrero de industrias gana de un franco á 1'75, y los del campo reciben 80 ó 90 francos al año, más los salarios de su mujer, que no suele exceder de 50 francos al año, pues el trabajo de mujeres y niños en el Imperio del Sol Naciente no alcanza apenas protección.

A pesar de ese cuadro nada lisonjero, y no obstante la crisis ministerial surgida por el aumento de gastos en 1907, el Mikado ha mostrado empeño en sacar á flote su reorganización militar y naval, secuela inmediata de la guerra.

Cual han hecho todos los ministros de la Guerra del globo, el del Japón tuvo que mostrar las razones nacionales en que apoyaba sus aumentos, y ya, en último extremo, sacó, como vulgarmente decimos
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 44

por acá, «el Cristo», diciendo: «Estoy profundamente convencido de que estallará un conflicto entre las grandes potencias, conflicto que tendrá su teatro, no en Europa, sino en la India y al Oeste y Norte del Japón. ¿Convendrá al pueblo japonés el papel de espectador impotente ante tamañas eventualidades?

Aun cuando el general Tersoutchi no dijo cuándo estallaría aproximadamente la lucha, el Parlamento aprobó el programa de reorganización post bellum presentado.

***

Lo más saliente de la reorganización efectuada por el Japón en lo que al Ejército se refiere, es la adopción del servicio de dos años para la Infantería, dejando los tres años de la antigua ley para los Institutos montados, medida que en nada afecta á la potencia ni al vigor del Ejército por las cualidades extraordinarias de disciplina, de patriotismo y de destreza del recluta nipón, que aprende en pocos meses lo esencial para batirse. Los mayores gastos que en vestuario y transportes se producen, se compensan por el beneficio que recibe la masa general de población. Con la nueva ley, en la llamada actual de Diciembre, pasaron á Infantería 110.000 hombres de los 520.000 que cumplen los veinte años en 1908.

Con la reforma del reclutamiento y el aumento de unidades, el Ejército activo del Japón se compondrá, con arreglo al siguiente esquema, cuando la reorganización alcance toda su plenitud, es decir en 1913.

a) 19 divisiones, de ellas una de guardia imperial. Cada división consta de un cuartel general, de dos brigadas de Infantería de á dos regimientos con tres batallones cada uno y efectivos de paz de 12.618 hombres; de un regimiento de Caballería con 435 hombres; de un regimiento de Artillería de campaña compuesto de dos grupos de á tres baterías con seis piezas cada una y un total de 1.106 hombres y 1.017 caballos; de un batallón de ingenieros con tres compañías y 784 hombres; de cuatro baterías de ametralladoras, una para cada regimiento de Infantería, con más el material y personal correspondiente á los servicios sanitarios, telegráficos, de municiones, aprovisionamiento, etc.

El efectivo total de cada división es de 18.875 hombres, 4.938 caballos, 36 piezas y 1.765 carruajes.

Como es principio de la organización que cada división activa vaya
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 45

seguida en campaña de una brigada de reserva (kobi), resulta que, movilizada una división, tiene un efectivo aproximado de 25.000 hombres.

b) Dos brigadas de Caballería independiente, á dos regimientos cada una, con un total de 3.300 hombres y 3.360 caballos.

c) Tres brigadas de Artillería independiente, con dos regimientos cada una. Cada regimiento tiene dos grupos de á tres baterías, cada una de seis piezas, siendo, pues, el total de 36 cañones más 1.106 hombres y 1.017 caballos por regimiento.

d) Tres batallones de Artillería de montaña, con un total de 1.600 hombres.

e) Artillería pesada de campaña, dividida en tres grupos: el que lleva el cañón de 1045 centímetros, con 3.000 hombres; el de la defensa de fuertes, con 1.200 hombres y el tren de sitio, con 3.000 hombres.

f) Las tropas de comunicaciones con su división de telegrafistas, aerostatos, pontoneros, etc., etc. con 10.000 hombres de efectivo, que se duplican en caso de movilización.

g) La gendarmería de campaña, con fuerza de 4.000 hombres.

Recapitulando: las fuerzas del Ejército activo, en caso de movilización, es de

    Hombres.
    Caballos.

    Las 19 divisiones
    475.000
    100.000

    Caballería independiente
    3.300
    3.300

    Artillería idem
    3.300
    3.300

    Idem de montaña
    1.800
    1.000

    Idem pesada
    16.000
    3.000

    Parques
    3.000
    1.500

    Tropas de comunicaciones
    10.000
    2.000

    Idem de etepas
    20.000
    »

    Gendarmería
    4.000
    2.000

    Totales
    536.400
    119.600

que, con las guarniciones de Formosa, Petchili, Mandchuria, etc., suben á 570.000 hombres y 122.000 caballos.

A esas fuerzas deben sumarse 215.000 hombres de los depósitos, 780.000 de la reserva ó kobi.

De suerte que, en definitiva, el Japón con la organización planteadá, dispone de 1.565.000 hombres.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 46

Pero no estriba la potencia marcial del Japón en el reforzamiento y número de sus fuerzas combatientes activas, corolario de la novísima reorganización, ni en la transformación de su material, como no consiste tampoco en la simplificación de sus reglas de movilización, transporte y comunicaciones.

Gran cosa es que se hayan aumentado las líneas férreas y doblado el material móvil á disposición del Estado Mayor; mejor reforma y práctica es la dictada para que el mando y las tropas ejecuten sin cesar embarques y desembarques, utilizando lanchas de vapor, falúas, botes y cuantos elementos ofrezcan los puertos.

De indiscutible conveniencia es el acuerdo de estrechar la relación del Ejército y de la Marina para que, en las contingencias que sobrevengan, sea muy íntimo el enlace de ambos elementos para la mejor marcha del combate.

Pero el nervio, la condición más esencial y envidiable del Ejército nipón, reside en su espíritu y en su doctrina.

Cuando las victorias sucesivas de Mandchuria hacían notorio y seguro el éxito final de la campaña, los Estados Mayores japoneses felicitaron al anciano general alemán von Meckel, maestro en re militare y educador é instructor de los generales y oficiales superiores que mandaban las fuerzas combatientes: «Tiene usted en estos triunfos una participación eficiente.» Meckel se limitó á contestar: «Que había procurado inyectar en la sangre japonesa el jugo militar de la nación alemana.»

Realmente, ahí está el secreto de la victoria: en el alma del Ejército.

Por ella se prepararon los Estados Mayores, pacientemente, tenazmente, durante varios años; con ella instruyeron y alentaron las tropas; gracias á ella se soportaron con admirable estoicismo las privaciones que se requieren para alcanzar el momento psicológico, l'évenement, que Napoleón buscaba para decidir el combate, momento que los nipones realizaban con un bizarrear alegre y arrollador propio de iluminados...

No hay directiva del generalísimo ó del mando subalterno durante la campaña en que unido á los elementos materiales no se cuente además con otro bien espiritual: el de la iniciativa concentrada y enjundiosa que da una previa unidad de doctrina.

De la ya copiosa y sazonada bibliografía de la guerra en el Extremo Oriente, desprenden enseñanzas que van puntualizando los escritores profesionales más chapados de los Ejércitos del Continente. Y, por su
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 47

mayor parte, aun echando por delante siempre el valor creciente de la técnica, hacen hincapié en esos factores éticos, que dan como resultante una moral, médula siempre del triunfo.

Con su fácil guerra contra China y con la última porfiadísima contra Rusia, el Japón ha retemplado su moral, ha contrastado la doctrina y ha constituido una tradición gloriosa.

Transformado su herramental á compás del progreso, con esos tres factores que forman como la esencia de las Instituciones armadas, el Japón desenvolverá con gallardía sus ideales.

Es cuestión de tiempo.

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 5

Reconocimiento de la frontera francesa desde Roncesvalles á Irún.

(CONTINUACIÓN)

La vertiente derecha la constituyen dos contrafuertes; el primero, más suave, está cruzado por la carretera; el segundo, más elevado y abrupto, tiene cubiertas sus laderas por bosques de hayas.

A dos kilómetros del puerto, y antes de que gane la carretera el cauce del Aranea, hay un valle estrecho y corto, importante porque flanquea el puerto de Izpegui, evitándolo las tropas de Infantería y Caballería por un sendero que desciende por este valle transversal.

A los 4 kilómetros, y también por la derecha, afluyen al Aranea dos arroyos procedentes de los contrafuertes de este lado. Hacia el kilómetro 4 1/2 marcha entre la carretera y la orilla derecha del Aranea un camino carretero que cruza la línea de agua en el puente dicho y que procede de las faldas del Aunza; es un atajo de la carretera, tiene unos 300 metros de longitud, y evita kilómetro y medio de marcha por la primera, y por él pueden transitar los carruajes del Ejército; 200 metros más abajo de ese punto de unión se estrecha la cañada hasta constituir una garganta de corta extensión, para abrirse después por ambos flancos, aunque sin pasar de una anchura de 200 metros; á igual distancia de este estrechamiento hay un puente de piedra que salva un pequeño afluente de la derecha, y cerca de aquél existe un caserío; 300 metros agua abajo se encuentra un segundo puente. De él parte un camino que se dirige al portillo de la frontera de que antes se ha hecho mención.

En el kilómetro 6 vuelve á abrir el valle, sobre todo á la izquierda, siguiendo la carretera por el fondo, aunque algo separada del río, que
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 6

100 metros más abajo pasa á la derecha del camino por debajo de un puente de piedra, corriendo paralelo é inmediato á aquél.

A los 700 metros cierra nuevamente el valle, formando un desfiladero de 100, y atravesado y ya en el kilómetro 7, la ladera derecha se suaviza; la izquierda se transforma en terreno ligeramente ondulado, que se pierde gradualmente en el llano poco antes de llegar á Errazu.

Junto á sus primeras casas se atraviesa el Aranea por un puente de piedra, rodeando el río al pueblo por el Sur, mientras la carretera lo atraviesa de Este á Oeste; á la salida se encuentra el kilómetro 8.

En los cuatro kilómetros entre Errazu y la base de los Alduides occidentales hay varios caseríos sobre la carretera y á ambos flancos de ella; la vía, de tercer orden, está en buen estado.

La pequeña cuenca del Aranea es pintoresca; el río, que baja de entre Izpegui y Elorrieta, es un colector de aguas de alguna importancia en épocas de deshielos y grandes lluvias. Pasados estos períodos es un riachuelo de corriente escasa, caudal pequeño, remansos tranquilos, bordeado de árboles de variadas especies que hacen grato el tránsito por sus orillas.

La carretera serpentea por la pendiente en tal forma que, recorrida al subir en toda su longitud, los 10 kilómetros se redujeron á seis en la bajada, acudiendo al expeditivo procedimiento de marchar por la recta, desde la cumbre á la falda, conduciendo al caballo de mano, y claro es que costando la abreviación un número considerable de caídas, resbalones y demás percances propios de los atajos seguidos.

Al descender de Izpegui se puede ir á Arizcun ó á Maya. Lo primero se consigue continuando la marcha por la carretera á Arizcun, que se toma en el kilómetro 1 de este ramal, y recorriendo otro kilómetro, se entra en el pueblo. Para ir á Maya, el camino, una senda, arranca del kilómetro 9, en el caserío de Vergara, á la entrada de Bezate, al que rodea por el Norte.

Asciende por una pendiente pronunciada hasta ganar la divisoria del Aranea y Baztán; baja al valle de este nombre, y después de un recorrido total de dos kilómetros próximamente, entra en Maya por su parte Sur. El camino es solamente viable para tropas de Infantería y Caballería y para los carros ligeros.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 7

Juicio crítico.

La vertiente francesa es algo más corta y menos abrupta que la nuestra; por aquélla ascienden una porción de caminos que no llegan á la cresta, por donde corre la línea de mugas, pero las obras interrumpidas lo están en unos cientos de metros, y en cambio nosotros salimos al encuentro del invasor en Izpegui, favoreciendo su entrada con la excelente carretera el valle del Aranea ó de Errazu.

Todo son facilidades para los franceses, lo mismo por este puerto que por Elorrieta y Berdárizt, en el nacimiento de valles paralelos al de Errazu, si bien de menos importancia que éste, por no haber pueblos en ellos, pero que van á parar á Elizondo y á Arizcun. De este modo, con las tres desembocaduras de los Alduides al Baztán puede ser invadido por columnas mixtas dotadas hasta de trenes de combate de alguna importancia, porque los caminos lo permiten, y tomados los collados con núcleos regulares de las tres armas se facilita la entrada de crecidos contingentes que se apoderarán del valle por el flanco derecho, sin gastar tropas ni recursos en la toma de posiciones, pues no las hay defensivas para quienes vengan de arriba.

Esta operación, factible para los franceses porque en los Alduides pueden acumular tropas durante el período preventivo de la campaña, les evitaría los intentos ofensivos sobre el puerto de Otsondo, después de vencer las dificultades que les ofrezca la cuenca del Urdax, marchando los invasores por su fondo, con las laderas dominadas por nosotros.

No podemos, por la índole de estos ligeros trabajos, enlazar las consideraciones dichas á otras más generales que abarcasen la zona española de la vertiente Sur del Pirineo, de Lohiluz á Velate. Limitándonos al Baztán, y por ahora al valle transversal de Errazu, diremos que su importancia es excepcional, que se pueda defender pronto y bien, de haber situados elementos en Pamplona y, mejor, en la ribera misma del Baztán. Que en los puertos citados, que constituyen una cuádruple entrada segura y cómoda, no hay preparada defensa alguna, contando en cambio con algunas fuertes posiciones, pero en la divisoria y, dominada, las ventajas son todas del invasor que se precipitará por los transversales al valle principal, simultáneamente, en crecido número, y en un par de días.

Como el atacante llegue á la carretera general, al defensor no le que-