ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-15 00:00:00), página 5

ganizará esa región; estarán bajo las órdenes del Duque d'Istria (1), que tiene su Cuartel general en Valladolid, desde donde manda la Guardia Imperial. Tiene también bajo sus órdenes la provincia de San Sebastián, las de Vitoria, Bilbao, Burgos, Aranda, Valladolid, Palencia y Santander, los generales y tropas que en ellas se encuentren, así como la 2.a división de Dragones que manda el general Kellermann. Ya véis que el Duque d'Istria tiene el mando de la España septentrional.

Vuestro Cuerpo de Ejército, Sr. Duque, compuesto de 17 regimientos de Infantería y de 10 regimientos de Caballería, está destinado á la expedición de Portugal, combinando esta operación con la que realizara el Duque de Bellune (2).

Doy orden al general Loison y á los oficiales de Ingenieros, de Estado Mayor, comisarios de guerra, así como á trece oficiales portugueses que formaban parte del Ejército de Portugal, mandado por el Duque de Abrantes (3), que se incorporen sin pérdida de tiempo á vuestro Cuartel general; os serán útiles por el conocimiento que tienen del país.

Estamos hoy á 21 de Enero; no es de presumir que podáis estar en Oporto antes del 5 de Febrero y en Lisboa antes del 16. Por lo tanto, para esta época, es decir, en los momentos en que estéis próximos á Lisboa, el Cuerpo de Ejército del Duque de Bellune, compuesto de sus tres divisiones, más la división Leval, y de 10 á 12 regimientos de Caballería, formando una masa de 30.000 hombres, estará en Mérida, para hacer una fuerte diversión que favorezca vuestro movimiento sobre Lisboa, y aun para que pueda lanzar una cabeza de columna sobre Lisboa, en el caso de que temieraís encontrar serios obstáculos para posesionaros de esta ciudad, lo que no es presumible.

La división de Infantería del general Lapisse, que se encuentra en estos instantes en Salamanca, y la brigada de Caballería del general Maupetit, recibirán órdenes del Duque d'Istria de ponerse en marcha por los días en que, con vuestro Cuerpo de Ejército, os encontréis á la altura de Oporto, siguiendo el rumbo Ciudad-Rodrigo-Abrantes, ó bien esta división pasará á las órdenes del Duque de Bellune, quien le dará instrucciones para que se reuna á su Cuerpo de Ejército en Mérida. Creo debo daros

(1) Mariscal Bessières.
(2) Mariscal Victor.
(3) General Junot.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-15 00:00:00), página 6

cuenta de este movimiento, Sr. Duque, á fin de que conozcáis la marcha de esta división sobre vuestra izquierda hasta Abrantes.

Inmediatamente después que os hayais apoderado de Lisboa, ordena el Emperador que el Duque de Bellune se ponga en marcha sin perder momento para caer sobre Sevilla. Para entonces, el pensamiento de S. M. es que, con la división Mermet, con seis regimientos de Caballería, vuestros obuses y vuestras piezas de á 12, hagáis sostener al Duque de Bellune, y si no tenéis inquietud alguna en Lisboa, S. M. ordena que podéis enviar una segunda división para apoyarle, de suerte que podrán marchar sobre Sevilla 40.000 hombres.

En el momento en que comencéis vuestra operación sobre Oporto, enviaréis orden á la división Heudelet de ponerse en marcha para que se os reuna en la dirección y por el camino que le indiquéis, de manera que tengáis en Oporto todo vuestro Ejército reunido, es decir, las divisiones Merle, Mermet, Delaborde y Heudelet, más 10 regimientos de Caballería.

Lo primero pues que hay que hacer, Sr. Duque de Dalmacia, es uniros con el Duque d’Eldusigen, para que le entreguéis el mando en Galicia; que enviéis por duplicado al Rey el itinerario de vuestra marcha sobre Oporto, la época en que llegaréis, la en que presumís estar en Lisboa, á fin de que el Rey pueda dar sus órdenes al Duque de Bellune y dirigir sus movimientos, que se subordinarán á esas épocas de vuestra marcha para que llegue á Mérida casi al tiempo mismo que vos á Lisboa.

Debéis también prevenir al Duque d’Istria en Valladolid, del día en que llegaréis á Oporto, así como del en que emprendáis la operación, con objeto de que pueda ordenar al general Lapisse y al general Maupetit que se ponga en movimiento desde Salamanca para avanzar por Ciudad-Rodrigo á Abrantes al tiempo mismo que vos salís de Oporto para Lisboa. Os entenderéis, señor mariscal, con el Duque d’Elchingen, para que, en los movimientos que realicéis con vuestro Cuerpo de Ejército, no quede ningún punto al descubierto.

Tales son, Sr. Duque, las últimas órdenes e instrucciones que estoy encargado de daros en nombre del Emperador. Deberéis dar cuenta al Rey y recibir sus órdenes para las operaciones ulteriores. S. M. tiene una absoluta confianza en vuestros talentos y confía en el éxito de la preciosa expedición á Portugal que os confía.

Espero salir de aquí el 25 para reunirme al Emperador, y podéis, para mayor celeridad, dirigir á París una relación sucinta de vuestras
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-15 00:00:00), página 7

operaciones, al tiempo mismo que dáis cuenta y tomáis las órdenes del Rey que es quien manda el Ejército (1).

Unas veces por el desbordamiento de su fantasía oriental, otras por cálculo, el Emperador sabía exagerar la cifra de los efectivos que mandaban sus lugartenientes, disminuyendo, en cambio, el de sus adversarios. Creía él, ó aparentaba creer, que el Cuerpo de Ejército del mariscal Soult llegaba á 40.000 hombres, cuando en realidad no pasaba de 24.000.

Véase su orden de batalla:
Comandante jefe: mariscal Soult, Duque de Dalmacia.
Jefe de Estado Mayor: general de brigada, Ricard.
Comandante de Artillería: general de división, Dulanloy.
Comandante de Ingenieros: general de brigada, Garbé.
Ordenador de pagos: Lenoble (2).
Inspector de revistas: Evrard.
1.ª División: general Merle.
Generales de brigada: Sarrut, Reynault y Thomières.
Regimientos 2.º y 4.º de Infantería ligera, 15 y 36 de línea.
Fuerza presente: 5.920 hombres.
2.ª División: general Mermet.
General Jardon, Forey, Lefebvre.
Regimientos: 31 de Infantería ligera, 47 y 122 de línea, dos batallones del 2.º y uno del tercer regimiento suizo.
Fuerza: 5.200 hombres.
3.ª División: general Delaborde.
Generales: Foy y Arnaud.
Regimientos: 17 de ligeros, 70 y 86 de línea, un batallón del 4.º suizo.
Fuerza: 4.100 hombres.
4.ª División: general Heudelet.
Generales: Gramdòge y Moransin.
Dos batallones del 66, otros dos del 82 de línea, uno de cada uno de los regimientos del 4.º de la Legión del Mediodía, de la hannoveriana, de la guardia de París.

(1) Campagne de l'Empereur Napoleon en Espagne, Tomo V, pág. 527.
(2) Autor de las Memorias que han servido de piedra angular á casi todos los historiadores de esta campaña.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-15 00:00:00), página 8

Fuerza: 3.450 hombres.
Total de Infantería: 18.670.

1.ª División de Caballería: general La Houssaye.
17, 18, 19 y 27 de Dragones, llevando á su frente á los generales Marisy y Caulincourt.
Fuerza: 2.100.

2.ª División: general Lorges.
13, 15, 22 y 26 regimientos de Dragones, llevando con ellos á los generales Vialannes y Fournier.
Fuerza: 1.200 hombres.

Caballería ligera: general Franceschi-Delonne.
1.º de Húsares, Cazadores hannoverianos, 22.º de Cazadores y 8.º de Dragones; fuerza, 1.400 hombres. Total fuerza de Caballería, 4.700 hombres.

Con el cuartel general del mariscal iban los generales Loison y Quesnel, así como el Estado Mayor del antiguo VIII Cuerpo, capitulado en Vimeiro.

Parte del Ejército era extranjero y su artillería era escasa, por cuanto sólo reunía 53 piezas.

Como consecuencia de la dura persecución hecha á los ingleses, los soldados del mariscal estaban mal vestidos y su moral no era muy pujante, por encontrarse entre ellos parte del antiguo Ejército de Junot, que miraba con recelo, por justificada y dolorosa experiencia, una nueva campaña en Portugal. Aparte la influencia perniciosa de la flaca moral del alto mando, que contrastaba, ciertamente, con la capacidad guerrera de los generales.

Porque el mariscal Soult, de carrera tan brillante, frisaba, como el Emperador, en los cuarenta años de edad. Delaborde, que se había distinguido en varias campañas, tenía cuarenta y cinco años; Loison, con treinta y ocho años, era un soldado de gran porvenir, á pesar de sus vicios y malandanzas; Heudelet rayaba en los treinta y nueve años, y se había hecho notar por sus condiciones de mando; Merle, con cuarenta y tres años, había hecho la anterior campaña, y se distinguió ventajosamente en Alemania; Franceschi-Delonne era de la madera de los Lassalle, y no había cumplido los cuarenta y dos años; y Foy, el insigne Foy, historiador, elocuente tribuno, patriota ardiente y soldado ejemplar siempre, sumaba á la sazón escasamente treinta y cuatro años...
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-15 00:00:00), página 9

Todos habían aprendido el arte de combatir en su mejor escuela, guerreando durante veinte años contra los Ejércitos reputados por invencibles. Todos habían aprovechado el trastrueto convulsivo nacido de la revolución. Todos, en fin, habían tenido por maestro al propio Napoleón ó á sus mariscales y divisionarios insignes.

Portugueses y españoles.

Los restos del desventurado Ejército de la izquierda, regidos por la Romana, en su huída hacia la provincia de Orense, tenían escasa importancia orgánica, es cierto. Pero el bélico ardor de los gallegos, estimulados por sus inmortales abades, la naturaleza misma del suelo y la situación que ocupaban en los momentos en que el mariscal Soult comenzaba sus operaciones de invasión, le daban un valer militar singularísimo, porque cualquiera que fuese su número, y aun reconociendo su carencia de armas y municiones, podía constituir un medio de acción vigorosa y tal vez resolutiva, si combinaba sus operaciones con las de los portugueses, establecidos en sus fronteras y por el curso del Támega.

El prestigio, la edad, la independencia que con relación á la Junta Central gozaba en su mando el Marqués de la Romana, eran estímulos más que sobrados para que realizase una acción movida y concertada, de resultados seguros para la causa peninsular en aquellos momentos.

El 26 de Enero de 1808 recibía Soult en Ferrol la orden del mayor general para la expedición á Portugal, y por los mismos días la Romana se movía hacia el Alto Támega desde el Miño.

El general Bernardino Freire d'Andrade recibía el 28 de ese mes de Enero el encargo de su Gobierno «de mandar todas las fuerzas de la provincia del Miño y del partido de Oporto que pudiese emplear activamente para ocupar las posiciones que juzgase más propias para favorecer la defensa de la provincia del Miño ó la entrada por Tras-os-Montes, teniendo á la vista siempre la necesidad de cubrir y defender la ciudad de Oporto» (1).

Las fuerzas verdaderas con que contaba el ilustre Freire en los comienzos de su mando, eran:

(1) Ved en Taveira la documentación y crítica de la campaña.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 1

El mariscal Soult en Portugal

(CAMPAÑA DE 1809)

(CONTINUACIÓN)

A la una de la madrugada de este día, 300 Cazadores, mandados por el general Thomieres, se embarcaron en la flotilla, cuyo mando se confió á un marino tan experto como el capitán de fragata Lallemand. La expedición debía descender por el Miño bordeando su orilla derecha, y enseguida, cruzado frente á Campos-Saucos (1). Los regimientos franceses estaban dispuestos y preparados para embarcar sucesivamente en los barcos de la flotilla aumentados con los que encontraría la primera expedición en la margen izquierda. Mas, apenas llegada la flotilla al centro del río, se separaron sus unidades; tres solamente consiguieron desembarcar en la playa de Camerido, los 35 hombres que llevaban; los otros, arrastrados por la corriente y tras angustiosos trabajos, lograron volver al punto de salida, perseguidos por los vigilantes soldados portugueses y por la Artillería de los fuertes de la orilla izquierda. En cuanto á los franceses que pisaron tierra lusitana, cayeron prisioneros del pueblo y de los soldados que mandaba el bravo teniente coronel Champalimaud.

Tras esta infructuosa tentativa, el mariscal Soult tomó inmediatamente la resolución de entrar en Portugal por la provincia de Tras-os-Montes. Al efecto, dispuso la marcha para Orense por la derecha del Miño.

(1) Quienes deseen conocer detalles, lean á Da Luz Soriano y á Napier; Gómez de Arteche los resume muy ampliamente.
Segunda época.—Tomo XVII.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 10

el encuentro de La Trepa, que nos costó 300 bajas, sin evitar por ello detener ni una hora á los invasores.

Esta retirada de los españoles, llevaba aparejada la de la vanguardia de Silveira, mandada por el valiente teniente coronel Pizarro, establecida en la frontera hacia el Támega, operación que verificó ciñéndose á las órdenes que tenía y tras un ligero combate.

Quedaba, pues, franca la entrada de Portugal para Soult, sin que las admirables posiciones que brindan las cuencas del Arnoya, del Liima y del Támega, desde Orense á Verín, le costaron apenas una baja.

Su prudencia, no obstante, le hizo arreglar el viejo castillo de Monterrey y el convento inmediato, donde dejó un depósito y un hospital, custodiados por un fuerte destacamento.

El mayor Adriano Beça, en su excelente resumen de la acción militar en la guerra de la Península del general Silveira, escribe:

«La plaza de Chaves no disponía de medios suficientes de resistencia, pero la anarquía de las masas populares dominaba allí y procuraba obligar al elemento militar á la defensa de la villa, ganando vida esta idea entre las Ordenanzas, algunos Cuerpos de las Milicias y un pequeño núcleo de fuerzas regulares.

Reconociendo la gravedad de la situación, Silveira decidió abandonar á los revoltosos á su loca y temeraria resolución de defender la plaza, marchando el día 7 de Marzo á acampar con las fuerzas disciplinadas á las alturas de la sierra de Santa Bárbara, cercanas á Chaves.

El siguiente día 8, realizó Silveira un reconocimiento por las avanzadas del Ejército francés, hacia las proximidades de Oimbra, regresando por Chaves, donde procuró convencer á los fanatizados patriotas de la imposibilidad de la defensa, pasando por el disgusto de que sus observaciones no fueran atendidas.

El día 9, Silveira volvió á la plaza, donde convocó en Consejo de Guerra á todos los oficiales superiores, en el cual se decidió la imposibilidad de la defensa, no llegando á levantar acta del acuerdo por tocar á rebato en aquel instante por causa de la aproximación de los franceses.

En aquellos instantes también el capitán de Ingenieros José María, amotinó á la tropa y al pueblo, diciendo que la plaza era defendible, y distribuyendo á la vez entre las masas las armas tomadas en el parque. Ante tamaña anarquía, Silveira regresó al campamento de Santa Bár-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 11

bara, dejando el gobierno interino de la plaza al teniente coronel Pizarro. La plaza fué invertida seguidamente por los franceses.

Soult mandó al campamento de Santa Bárbara una intimación al ge-

EL TÁMEGA EN LA FRONTERA

neral Silveira para que entregase Chaves, ofreciéndole en nombre de Napoleón el gobierno de la provincia de Tras-os-Montes; pero Silveira respondió altivamente que no podía acceder á tal proposición, porque tenía el honor de mandar tropas portuguesas. En cuanto á la plaza de Chaves, á su gobernador competía la respuesta.»
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 12

Chaves caía en poder de las tropas imperiales, sin resistencia alguna, el 12 de Marzo de 1809.

Conviene conocer, para el cabal conocimiento, las impresiones que acerca de estos hechos había en el Ejército francés:

Chaves (Portugal) 13 Marzo 1809.

El 1.º de este mes la división abandonó Fea para ir á Orense, donde se detuvo el 2 y el 3.

El país está desierto. Todos los campesinos que pueden manejar un arma, acudiendo á la voz del Marqués de la Romana, á quien secundan resueltamente los frailes, están reunidos en distintos puntos, dispuestos á caer sobre destacamentos poco resistentes. El enemigo nos ataca en todas partes y no le encontramos en ninguna. Se predica y se recompensa el asesinato, con el que se cree ganar el Paraíso. El VI Cuerpo, que fué á Orense antes que el II, ha perdido una porción de soldados ahorcados aisladamente. Varias de estas víctimas han sido enterradas en un campo vecino, donde han ido nuestros soldados á aprender una lección de prudencia contemplando los restos de sus compañeros, visibles aún por estar sólo cubiertos por algunas paletadas de tierra: brazos y piernas que salen aquí y acullá, en este suelo, removido recientemente, parece que llaman á los vengadores; no hay duda que éstos acudirán y la sangre será lavada con sangre: haremos una guerra de exterminio.

Una pequeña parte del pueblo de Orense nos ha esperado en sus hogares. Yo me he alojado en casa de un viejo honrado que me ha descubierto toda la indignación de que está poseída la nación entera contra nosotros. Como mi opinión sobre los ataques actuales le ha parecido razonable, ha sacado en consecuencia que estoy dispuesto á negar mi cooperación, y me ha excitado mucho para que me dejara conducir á un subterráneo, situado á tres leguas, en las altas montañas, donde están reunidos su familia y sus amigos, y en el que podía estar escondido hasta que encontrara ocasión propicia de volver á Francia, si es que no prefería instalarme en España. Es el único medio, me decía con calor, de salvar vuestra alma y vuestro cuerpo, pues ni uno solo de vosotros podrá escapar de la cólera divina y de las armas españolas. El patriotismo del buen viejo me ha impresionado y le he dado gracias expresivas por el interés que por mí demostraba.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 13

Desde Tuy, la dirección que seguíamos nos alejaba cada vez más de Portugal, objeto de nuestra expedición; pero el 4, al salir de Orense, hemos vuelto á tomar el camino, torciendo á la derecha y dejando el Miño detrás de nosotros.

El 6, después de haber marchado algún tiempo muy penosamente á través de este país montuoso, nuestra vanguardia encontró, no lejos de Monterey, á un Cuerpo español, mandado por el Marqués de la Romana, y lo derrotó. El mismo día batimos á una columna portuguesa que había acudido para sostener á Romana. Todo esto se ha realizado con tal pres- teza que la división Mermet, que aceleró su marcha al ruido del combate, sólo llegó pare ver huir al enemigo en todas direcciones.

El 10, por fin, pisó el Cuerpo de Ejército este suelo de Portugal, al- rededor del cual acechaba hacía un mes como el lobo alrededor de un aprisco. Allí no había un río sin puente que nos detuviera como en Tuy. Los portugueses no nos han querido dejar entrar en su casa sin com- batir. Atacados vigorosamente en la posición que ocupaban, se les obligó á meterse en ella dejando algunos cientos de muertos. Los restos de esta

CHAVES
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 14

columna han sido empujados hasta Chaves; pero cuando estuvimos á la vista de esta plaza fuerte, tenida por la llave de Portugal en la frontera de Galicia, el fuego hecho desde sus baterías puso fin á la persecución. Viva queamos á un cuarto de legua de Chaves.

Una vez que el mariscal se hizo cargo de todo en la mañana del 11 y tomó sus disposiciones para el sitio, envió un parlamentario al gobernador, aunque inútilmente. Al principio, pues por poco es ahogado por el pueblo, que estaba agrupado en derredor de la muralla dando gritos espantosos y haciendo llegar hasta nosotros injurias sin fin. Como gente que no entiende nada de guerra, tiraban una porción de cañonazos sólo para hacer ruído, como los cobardes en la oscuridad cantan para cobrar ánimo. Otro emisario tuvo más suerte. El mariscal hablaba de un asalto y de pasar á todos por las armas, y entonces empezaron á ablandarse. Consintieron, por fin, en abrir las puertas, pero antes de hacerlo preguntaron si estaba entre nosotros el general Maneta (1), jurando hacerse matar todos antes de permitir entrar en su país á tal hombre.

Hay que saber que desde un extremo á otro de Portugal, el general Loison es llamado Maneta, es decir, el Manco, por la conducta que tuvo en Lisboa bajo el mando del general Junot, que le encargó de varias ejecuciones militares, cosa que hace á maravilla. En conciencia no se podía asegurar á los portugueses que el terrible Maneta no pertenecía al II Cuerpo, puesto que realmente figura en él; pero estaba en la retaguardia y no se uniría por el momento á nosotros; en consecuencia, el mariscal, dando una respuesta jesuítica, juró que el general Loison no estaba en el número de los asaltantes. Orillada esta dificultad, se firmó la capitulación.

Ayer tomamos posesión de la plaza. La defendían unos 6.000 hombres, de los cuales tres cuartas partes eran campesinos sublevados. Estos han sido desarmados y enviados á sus casas, como en El Ferrol. De los soldados, los que no han desertado en el momento de la capitulación,

(1) Loison: nacido en 1771; salido de familia acomodada que cuidó su instrucción y educación; su vida desarreglada y aventurera le llevó como voluntario á un regimiento colonial en 1787; oficial en 1791, capitán en 1793; conoció á Bonaparte el 13 de vendimiarío; general de brigada en 1795; divisionario por la campaña de Helvecia en 1799; se distinguió en las campañas de 1800 y 1805. En la de Portugal de 1807 alcanzó la más hermosa impopularidad por su sangriento proceder. Su fama de cruel y sanguinario corrió por todo el vecino reino, al extremo de que las madres, para asustar á sus pequeñuelos, les decían que viene Maneta. Había perdido un brazo en un accidente de caza.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-01 00:00:00), página 15

han formado un batallón, que ha jurado fidelidad á Francia. Las fortificaciones de Chaves están en mal estado y su Artillería es de poca importancia; sin embargo, si no hubiesen causado efecto nuestras amenazas terribles, la invasión hubiera podido encontrar en Chaves una causa de retraso muy desagradable.

Dejamos aquí, custodiados por una guarnición sacada de nuestros regimientos, un gran número de enfermos y heridos que entorpecían nuestra marcha. Lo mismo se hizo en Vigo, pequeño puerto de Galicia, y en Tuy. Todos estos destacamentos debilitan el pequeño Ejército del mariscal Soult, que hoy cuenta á lo sumo 22.000 combatientes, de ellos 3.000 jinetes» (1).

Silveira en derredor de Chaves.

Cerrado el camino de la costa y el Miño, y á pesar de la flaqueza militar de Chaves, urgía á los portugueses recuperarla, porque de ese modo quedaban los franceses cercados moralmente, ya que mediante una acción vigorosa, podían reabrir la vía que habían seguido.

El general Silveira, trasmontano de origen, alma enardecida por el coraje de la ofensa inferida á su Patria, decidió reconquistar á Chaves. Tamaña resolución basta para acreditarle como hombre de guerra perspicaz y vigoroso. Sin duda, por atavismo, por el conocimiento que tenía del país y de la clase de lucha que convenía en aquellos instantes, sentía en su alma la energía suficiente para la consecución de la empresa.

Mientras Soult realiza el avance hacia Braga, que luego recordaremos, Silveira avanzó desde Villa Pouca á su antiguo campamento de Santa Bárbara el día 19 de Marzo, invistiendo á Chaves, donde Soult había dejado guarnición francesa y lusitana, desde el día 21 con los regimientos de Infantería 12 y 24, cuatro regimientos de Milicias y el batallón Cazadores de Montealegre, viéndose el enemigo obligado á recogerse en el fuerte de San Francisco, abandonando la villa á Silveira, después de perder 300 muertos y 200 prisioneros. El 25 capitulaba el fuerte, entregándose 1.400 prisioneros, 80 caballos y la Artillería que poseía.

(1) Journal du Général Fantin, des Odoards. Fantin había nacido en 1778, de buena familia, que le educó entre los jesuita; llevado del movimiento general que impulsaba á la juventud de su tiempo, trocó los estudios por las Armas, y aparecido en Italia primero, en Alemania después, lleno de entusiasmos y de esperanzas. Cuando vino á la Península era capitán de Cazadores del 31 regimiento.