ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 39

no, el conocimiento de la tensión de espíritu de los soldados, etc., son otras tantas consideraciones, las cuales deben tenerse en cuenta para esforzarse en conseguir el fin; dar al fuego en una intensidad tal, que se adquiera la superioridad sobre el enemigo. De aquí el gran interés del concepto expresado en la tercera cláusula del núm. 280, y está justificado por la necesidad de lograr el indicado fin, el cual se persigue en el Reglamento, á condición, sin embargo, de aprovechar sus efectos para acortar la distancia, para ganar terreno, armonizándose así del modo más perfecto, ambos medios de acción de la Infantería.

Esta necesidad, esta tendencia, lleva como resultado inmediato reducir los escalones posteriores, sostenes y tropas de refuerzo, los cuales, además de permanecer inactivos hállanse expuestos á experimentar pérdidas, considerando los efectos de los fuegos de la Artillería, Infantería enemiga y los de las ametralladoras, á causa de la vulnerabilidad y separación de los escalones, la cual debe estrecharse en razón á la exigencia de embeberse en la línea de fuego.

Si por una de las leyes fundamentales de la actividad humana, por la ley de la economía de fuerzas, se imponen las guerrillas claras, por lo tanto, débiles, los refuerzos deben hacerse á cada paso, y paulatinamente se empeñan las tropas en contra del objeto esencial y tendencia de la superioridad de fuego, y por lo tanto, del mayor efecto útil desde el comienzo de la lucha.

La última cláusula del núm. 287 parece incongruente y puesta en contradicción con las ideas deducidas de los números referidos y propensión acentuada en esta parte del combate, porque si desde los comienzos de la acción hay necesidad de dar intensidad extraordinaria al fuego, si el espíritu ofensivo de la táctica impone avanzar resueltamente también para imponer lo más rápidamente la voluntad al adversario, y esto obliga á constituir las guerrillas macizas, á poner una fuerte línea de tiradores sin rebasar el frente correspondiente á las tropas, en armonía á lo expresado en el núm. 285, dedúcese que es en contra de la mínima densidad al principio del combate y en contra del combate mismo, cojo y descosido que se empeña forzosamente hasta las últimas fases, en las cuales, los escalones referidos ya se han acumulado á la línea de fuego.

Preferible es que la guerrilla sea densa al comienzo del combate (un reputado táctico, dice que es absolutamente falso que las líneas densas sufran más pérdidas que las líneas de tiradores claras), porque, coloca-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 4

Freire tenía á sus órdenes un oficial hannoveriano, el barón d’Eben, guerrero de los muchos que acudieron á España llevados unos de su odio á Napoleón, codiciosos los más de aventuras y emociones. Y mientras la voz y el proceder de Freire fueron siempre de prudencia y de previsor patriotismo, d’Eben tiraba al mangoneo acelerado y bravucón, tan del gusto de las masas ignaras é impresionables. Querían éstas dar una batalla con sus chuzos y sus hoces, para concluir de golpe con los invasores, y aun cuando Freire procuraba ir sosteniendo el espíritu valiente de sus compatriotas, buscaba siempre el sostenerse defensivamente en posiciones como las de Carvalho d’Este, que cubrían á Braga, y otras de las que pudieran servir para su consigna principal, que era, según va dicho, la defensa de la gran ciudad comercial del reino.

Prestamente corrió la voz de «traición», y más prestamente aun fué preso por los ordenanzas de Tobossa, conducido á Braga y asesinado por las turbas tan generosas de sangre ilustre é inocente, como fáciles y ligeras para huir del enemigo... Así murió aquel caudillo ilustre, soldado sin tacha, caballeresco y leal patriota, «único homen que, n’aquelle histórico momento, podía ter defendido efficazmente ó Porto, e salvado, por-ventura, ó paiz (1).

El coronel Taveira, en su concienzudo estudio, hace las siguientes reflexiones acerca de la horrible muerte de Freire, que son aplicables á muchos países...

«He ahí la suerte que espera á todos los generales, á sus Estados Mayores y á las demás autoridades, si algún día se viera Portugal en análogas circunstancias por la incuria de los Gobiernos. Lo cual quiere decir: todos los esfuerzos para defender el territorio patrio serían inútiles, si durante los períodos de paz no se cuida seriamente de organizar el Ejército y la Marina y de apercibir las fortificaciones, como hacen todas las naciones previsoras que miran como supremo interés la independencia. Los motines que ocurrieron en el Miño, en Chaves, en Braga, y los que después veremos en Oporto, demuestran bien la necesidad de instruir y disciplinar las reservas. Si el pueblo no está educado para la guerra, el levantamiento en masa ha de ser, naturalmente, lo que fué en 1809: armar la plebe para practicar todos los excesos que quiera; principalmente sí, como ocurrió entonces, se explota por las predicaciones sanguina-

(1) Para más detalles, ver Da Luz Soriano, Napier, Taveira.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 40

dos los soldados con pequeños intervalos, los cuales no les quiten libertad de acción para utilizar el terreno y manejar sus armas, llévase la ventaja de la vigilancia y ordenada dirección, las cuales, dan confianza al soldado.

Todavía hay una razón de orden, cual es, que siendo la guerrilla poco densa, los efectos de la vulnerabilidad material y moral asimismo, puedan originar la pérdida de los intervalos, y en una línea, en la cual los hombres se hallan próximos, la densidad uniforme, más fácilmente se conserva. Y estas consideraciones acerca de la densidad uniforme, están corroboradas por quienes dicen: mientras el arte de la guerra creía haber conseguido disminuir las pérdidas del combate extendiendo desmesuradamente los frentes, resultan éstos incapaces de moverse en el campo de batalla, y tienen que sacrificarse en honor del mismo principio que parecía estar establecido para evitar pérdidas inútiles. Esto es lo que en último extremo resulta cuando se estudian detalladamente algunas batallas de las guerras recientes.

V. GARCÍA REY.
Primer teniente de Infantería

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 41

MEMORIA DEL CURSO DE TIRO
para primeros tenientes de Infantería de la E. C. de T. y año de 1907
PRESENTADA POR EL DEL REGIMIENTO DE LA REINA, NÚM. 2,
DON BALTASAR VEGA
Recompensada con el primer premio de dicho curso.

(CONTINUACIÓN)

Estos ejercicios se diferencian de las grandes maniobras en lo que el estudio de las leyes geométricas de la perspectiva, y la práctica del dibujo ó pintura; sirviendo para habituarse á ver el terreno y á dictar órdenes. Se debe empezar por los sencillos y seguir á los compuestos, haciendo de ellos una práctica continua é intensa. Portugal hace de ellos uno de los actos del servicio diario del cuartel, y Alemania, Francia é Italia, los hacen obligatorios.

En su desarrollo debe de tenerse en cuenta el principio, dividirse para marchar y reunirse para combatir; reflexionar, (no dudar) darse cuenta de su propia situación y de la del contrario, suponiendo lo que haría uno en su caso, para tomar las determinaciones que se opongan á ello, calcular las marchas y los tiempos, meditar sobre la repartición de tropas en el frente de combate, y en general, tener muy presentes cuantos principios son precisos en el transcurso de un combate real.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 42

Reglamento táctico alemán.

El reglamento alemán moderno es neto, conciso, sin formulismos, da principios de carácter general sin particularizar para casos especiales, concede latitud grande, aun á veces exagerada por la iniciativa que da al jefe del grupo, pues es algo aventurado confiar en las condiciones de clases y soldados distinguidos, que son estos jefes, debiendo ser, á mi juicio, el menor grupo para esta independencia de acción el mandado por un oficial; emplea medios sencillos, los cuales, dice, aseguran el éxito en la guerra.

En 1898, el Emperador Guillermo dió una circular en la cual indicaba que, la instrucción del soldado no se considerará completa hasta que sepa lo que ha de hacer en el campo de batalla, sin hacerle perder tiempo enseñándole cosas inútiles que no hayan de servirle.

Dadas las condiciones y aptitudes del moderno combatiente, es preciso que su instrucción sea sencilla á la par que sólida, inculcando á la Infantería ideas de vigor y energía, lo que caracteriza el reglamento con una sola y hermosa frase: «adelante el enemigo, cueste lo que cueste.»

Con el procedimiento seguido el oficial se da cuenta de su misión, y tiene una iniciativa sin límites, de la cual solamente se verá obligado á dar la razón, y esto, como es natural, exige grandes conocimientos.

Da una importancia excepcional al orden abierto, emplea métodos sencillos de instrucción, y para conservar la pureza de estos extremos, así como del tratado anteriormente (iniciativas de cada empleo), dice en un párrafo: «Queda, pues, prohibido, sea quien fuere, hacer adicción alguna, escrita ó verbal, para obtener mayor uniformidad externa con perjuicio evidente de la sencillez de la instrucción, ni con cualquier otro motivo. La latitud é iniciativa que deliberadamente se deja á todos y cada uno en la esfera de su mando respectivo, no debe desde el comienzo de la instrucción ser atenuadas por nada ni por nadie. Castigaré sin consideración con el pase á situación de retiro, toda resistencia á esta expresión de mi voluntad.»

La táctica se inspira en la ofensiva, pero una ofensiva constante y decidida, á propósito de lo cual dice el general Culman: «La defensiva, aun en los casos más favorables, solamente conduce á la indiscisión,» A esto debemos unir el efecto moral que causa al adversario el ver á su
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 43

enemigo avanzar decididamente sin que sea causa suficiente á detenerle el fuego que le hace.

Los avances los hacen por escalones de sección que es la unidad de fuego, y admite que en el campo de batalla desaparece el tiro de precisión y en cambio entran en funciones una serie de factores morales capaces de hacer sentir su influencia de un modo considerable.

Acepta el principio napoleónico de separarse para marchar y reunirse para combatir, llevandolo al extremo de que, una fuerza en marcha por pequeña que sea, lo hace en dos columnas.

Los ejercicios en orden abierto recomienda que no se hagan en terreno llano y sí accidentado, no exigiéndose en ellos rigidez de formaciones. Las reservas las coloca de forma que puedan intervenir rápida y resueltamente, y de aquí la enemiga que tiene á las grandes columnas que tardan en entrar en la línea, prefiriendo tener varias pequeñas á una grande.

En el combate reconoce dos aspectos distintos: el de preparación, cuyo jefe le deja arrastrar lánguidamente sin empeñarle á fondo, con objeto de cansar al adversario y hacerle desplegar sus fuerzas, y el de resolución, que es á fondo y generalmente por un flanco, siendo la característica de este su rapidez de desenlace. Recomienda que no se empleen las fuerzas prematuramente para poder conservarlas y darlas aplicación en el momento preciso. La colocación de las reservas ha de ser tal que puedan evitar un contra ataque y den en un momento dado el máximo de impulsión. No habla de su misión en las retiradas, porque no concibe estas hasta que se ha empleado la última sección en pretender conseguir la victoria. La Infantería y Artillería se unen y complementan; no existen sostenes para la última porque toda la Infantería es su sostén. La derrota no la admite hasta haber empeñado en el combate todas las fuerzas, y en caso de una retirada, la Artillería protegerá á la Infantería, y la Caballería se sacrificará por ambas.

Entre los varios principios que establece, el primero de ellos dice, que la instrucción tiene por objeto preparar para la guerra á los jefes y soldados, debiendo, por esta razón, organizarse, dándole la mayor analogía con esta. Los ejercicios en el campo de maniobra son para inculcar á la tropa una severa disciplina y orden riguroso bajo el mayor fuego: esto llega hasta la compañía, pues para el batallón sólo debe comprender el orden abierto. La base de la escuela de combate es el batallón, en el cual
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 44

debe concurrir el esfuerzo de todos para el resultado. Los ejercicios de regimiento y unidades superiores no tienen otro objeto de acostumbrar al mando de ellas á los que han de practicarle. A las formaciones de orden cerrado no las concede otra finalidad que la de proporcionar á la masa el material disciplinado para el combate. Concede una amplia iniciativa al capitán, dejando al superior la inspección. Revela una tendencia constante á que se adquiera el hábito de resolver, reconociendo que las consecuencias de la tardanza en decidirse son mayores que las del error. La iniciativa ha de ser educada de forma que no introduzca el desorden y comprometa la dirección; si alguno se pierde y se separa de su puesto, ó el mando le falta, se incorporará al que tenga más avanzado. Procura desarrollar por cuantos medios son posibles en noble espíritu del compañerismo.

La instrucción del recluta sin armas comprende los movimientos de firmes, descanso, marcha con cadencia, sin cadencia, alto, paso de carga y giros; la con armas, descansar sobre ellas, de rodillas, en pie, tenderse, descansar, presentar, tender, armar, desarmar, cargas, fuego y paso de carga.

Sigue luego la instrucción por grupos, que se practica según las reglas de compañía, pudiendo esta adoptar las formaciones siguientes: en línea, columna, columna por secciones y medias secciones, y en esta instrucción tienen los alineamientos y cambios de frente; los fuegos que usan pueden ser por descargas y á discreción. Los movimientos para pasar de unas formaciones á otras son sin voces fijas y cada uno marcha por el camino más corto á ocupar su puesto. En el orden abierto se ha de subordinar la forma exterior al objeto que se persiga; el intervalo normal es de dos pasos, enseñándose en él utilizar el terreno, fomentar las iniciativas y procurar desarrollar la reflexión y la audacia.

La educación individual del tirador comprende su instrucción táctica y enseñarle el modo de conseguir diferentes objetivos, sirviéndole de ejemplo los veteranos, y haciéndolo él después; la gimnasia con armas es otro de los puntos que comprende.

En la fila y el grupo se enseña á desplegar, intervalarse, marchas y fuegos, todo ello sobre terrenos á propósito y poco en el campo de instrucción.

La sección es base del movimiento en el orden abierto, y sirve de unidad para la dirección del fuego; corresponde á su jefe ordenar la formación de los tiradores, dirigir la marcha, indicar los intervalos, prepa-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 45

rar si hace falta la posición que ocupa, tomar cuantas medidas sean precisas para romper el fuego y tener el menor número posible de bajas.

En la formación en tiradores, ya hemos dicho que se intervalan dos pasos, ó más si se diera la voz, se indica la dirección de la línea y los avances se hacen por saltos de 80 metros, entrando los refuerzos á ser posible por los dos costados; los que refuerzan la línea, si se intercalan entre los demás, recibirán de estos el alza.

La compañía tiene el mismo mecanismo que la sección y de igual forma en una que en otra se preconiza el fuego á discreción, usando raras veces el por descargas, y aun en el caso de emplearle fijando la atención en los efectos, no en la simultaneidad de los disparos.

El batallón se manda sin voces, dando el jefe instrucciones únicamente, pero si quiere mandarles á la voz, debe prevenirlo. Las formaciones del batallón son análogas á las nuestras, teniendo además la columna de á cuatro por el flanco.

Para los ejercicios de combate no marca patrón, únicamente recomienda que se aproximen en cuanto sea posible á la realidad; dice que el oficial debe ser el modelo, que se fomenten las iniciativas, que el jefe superior no mande más de lo que debe, hace comprender la diferencia en tre iniciativa y poder arbitrario, enseña la forma de hacer la preparación, recomienda que se utilice el terreno, modo de atacar y defender una posición, que el avance se haga en toda la línea si el terreno lo permite, en caso contrario por grupos manteniendo el enlace entre ellos, no admite exageraciones en afán de cubrirse con el terreno, tolerándolas mientras no perjudiquen á la unidad de conjunto; á la voz «en guerrilla», los jefes de grupo forman el esqueleto de ella, el capitán de la compañía indica qué secciones han de desplegar y clase de fuego que han de hacer, pero no los dirige, indica la misión de las reservas y dice que toda la Infantería es sostén de la Artillería y no debe pretender reemplazarla á la larga distancia, pues solo conseguiría consumir municiones.

Reglamento francés de 3 de Diciembre de 1904.

El decreto presidencial que le encabeza contiene advertencias y principios muy análogos á los del alemán; hace notar la necesidad de modificar los reglamentos con el perfeccionamiento de las armas y la corta duración del servicio, así como también por las consecuencias sacadas
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 46

de las guerras modernas; dice que el objeto de ellos es desarrollar el hábito de la iniciativa y de la decisión, aumentar la elasticidad y rapidez en las formaciones y evoluciones de combate, dando en cuando sea posible mayor sencillez á la enseñanza. El empleo de la pólvora sin humo ha introducido un elemento de considerable influencia, cual es el aumento de velocidad en el tiro y la tensión de las trayectorias, lo que se supone terribles efectos en los que hayan de sufrir los fuegos. Las consecuencias que de esto se derivan, son: 1.ª Las dificultades que existen al principio del combate para conocer la formación y disposiciones adoptadas por el adversario, exigiendo esto mayor cuidado al establecer el contacto táctico. 2.ª El peligro cada vez mayor de poner á la vista y bajo el fuego del contrario las fuerzas propias, aunque sea en pequeñas masas, siendo esta la causa de las modificaciones introducidas en las formaciones, el empleo de grupos irregularmente repartidos, los avances lentos y á cubierto, la preparación más minuciosa y la reunión á cubierto de las vistas del enemigo de las tropas encargadas del ataque general; y 3.ª De la mayor importancia que ha adquirido el fuego se ha derivado el consumir un gran número de municiones, y es necesario evitar el peligro del derroche, apoyando en esto la necesidad de obrar por ráfagas cortas y violentas.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 5

rias de los clérigos y de todos aquellos que tienen influencia en la opinión pública.»

La sentencia del Consejo de guerra reunido en Vianna para ver y fallar acerca de las atrocidades cometidas contra el general Bernardino Freire de Andrade, termina de esta elocuenteísima manera:

«El Consejo, en vista de los hechos arriba referidos y que están comprobados por los documentos y por las declaraciones que figuran en el proceso, decide unánimemente que el teniente general Bernardino Freire de Andrade, como era de esperar de sus conocidas virtudes, correspondió en todo en su última comisión, á la regia confianza que en él tenía puesta el Príncipe Regente, confiado en las pruebas decisivas que constituyen antiguos y eficaces servicios; que su conducta militar en esta provincia fué, no sólo irreprochable, sino digna de loor; que su fidelidad supera á toda prueba; que su honra quede pura é inmaculada; que su nombre debe ser mirado con respeto y su memoria ensalzada y recomendada como ejemplar; y que su desolada familia tiene también derecho bien fundado á esperar y á pedir por sus relevantes y briosos servicios, gracias y recompensas..., Y, finalmente, que los honrados oficiales de su Estado Mayor, así como los otros oficiales que fueron presos ó muertos, sean declarados inocentes, reparada su fama, acreditada su honra y publicada su lealtad.»

Acción de Braga.

Acción, no batalla, como pomposamente la llaman muchos, entre otros el discreto mariscal Jourdan.

La histórica ciudad lusitana tenía una excelente defensa en la serie de alturas de Carvalho d'Este, ligadas á los montes de Falperra y Adufe, por sus derecha é izquierda respectivamente. ¿Habían sido éstas escogidas por Freire? Es de creer, por cuanto su elección entraba en el plan defensivo que él se había propuesto é iniciado ya con indudables resultados.

El barón d'Eben, caudillo aclamado por las turbas, se defendió como pudo del ataque hábilmente dirigido por Soult; pero el paisanaje y las tropas colecticias son siempre pésimos elementos para una acción verdaderamente militar, tanto más cuanto que tenían que habérselas con las mejores tropas del mundo. El mismo lo declará bien concisamente:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 6

«El 20 de mañana, los puestos de vigilancia tocaron generala, avanzando los enemigos en tres columnas, una en la dirección de Guimaraes por la sierra de Falperra, la más fuerte por el centro de nuestra línea, ó sea por Carvalho d'Este, y la tercera por el monte Adufe y puente do Oporto, izquierda de nuestro frente. Empeñado el ataque, á las diez de la mañana todo había terminado...»

El rapport del mariscal Soult declara que los portugueses tuvieron 5.000 muertos sobre el campo de batalla y 400 prisioneros, perdiendo además toda su Artillería. La pérdida de los franceses consistió en 40

OFICIALES PORTUGUESES Y ESPAÑOLES EN EL BOM JESÚS (BRAGA)

muertos y 160 heridos. Altas parecen las primeras cifras, aun cuando bien será recordar que los franceses llevaban el coraje acumulado en la sangre á causa de las muertes, emboscadas y represalias que cometía el brioso patriotismo portugués.

Mucha parte de la población de Braga huyó á la aproximación de los franceses, que se alojaron cómodamente en las casas, disfrutando algunos días de la abundancia de una ciudad rica y populosa. «Las mesas,
Revista técnica de infantería y caballería (1909-06-15 00:00:00), página 7

dice un testigo ocular, se establecieron en las calles, el buen vino con la abundante comida, provocaba cantos y risas que hacían olvidar las penalidades pasadas; la villa parecía un alegre ventorrillo, en medio de una hermosa campiña bajo la templanza de una clemente primavera.»

El mariscal prosiguió su campaña de política de atracción que venía desarrollando: tranquilizaba á los moradores, que poco á poco iban reintegrándose á sus casas; protegía las propiedades, respetaba las iglesias y daba ejemplo de religiosidad asistiendo á la misa mayor en la catedral; desde Braga lanzó una nueva proclama á los portugueses y procuró atraerse al obispo de Oporto, que era el alma del alzamiento en aquellas provincias.

Más no por atender á la política de atracción, abandonaba las necesidades de la campaña. Procuró reponer y arreglar el material y los parques, y sabedor de que Tuy estaba bloqueado y de que Oporto se disponía á resistir, con numerosos elementos que levantaban fortificaciones

EN BRAGA: GRUPO DE OFICIALES PORTUGUESES Y ESPAÑOLES