ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 1

Retiros de sargentos

El art. 6.º de la ley de 19 de Julio de 1889, adicional á la Constitutiva del Ejército, concedió á los sargentos (no á los cabos ni soldados): 1.º Tres períodos de reenganche; y 2.º Derechos pasivos correspondientes á segundos tenientes, primeros tenientes y capitanes—según el premio que respectivamente tuvieren—. Se dejó al Gobierno la facultad de fijar la cuantía de esos premios, y el Real decreto de 9 de Octubre siguiente señaló la duración de cada período de reenganche del siguiente modo: el 1.º, seis años; el 2.º, cinco años, y el 3.º, cuatro años.

Ahora bien; como para poder entrar en el primero impuso la condición de haber servido seis años en activo, por lo menos, claro es que, con arreglo al Real decreto de 1889, al cumplir este plazo todo sargento puede entrar en el primer período de reenganche, y no es menos claro que, el reenganchado que no es sargento, aun cuando cumpla el plazo, no puede entrar en el primer período hasta que asciendan, pues ya se ha visto que esos beneficios los concedió la ley adicional á la Constitutiva del Ejército á los sargentos exclusivamente.

El Real decreto de 1889, por estar dictado para la aplicación de la referida ley adicional, tiene la fuerza de reglamento ó instrucción general para el cumplimiento de una ley. Por lo mismo, para poder alterarlo, era preciso oír al Consejo de Estado en pleno, conforme al art. 45 de la ley de 17 de Agosto de 1860, artículo que literalmente, dice así: «El Consejo de Estado será oído necesariamente y en pleno.—Primero.—Sobre los reglamentos é instrucciones generales para la aplicación de las leyes y cualquiera alteración que en ellos haya de hacerse.»

Además, tratándose de la concesión de derechos pasivos, no puede olvidarse que existe el art. 15 de la ley de Presupuestos de 1865, previniendo que toda declaración de derechos pasivos á cualquier clase de
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 10

al Nivelle á torcer bruscamente á la izquierda apenas entra en el país vecino, domina el puente, la carretera, que tiene un tramo recto de más de medio kilómetro y la parte española de Dancharinea. En este caserío figuran la Aduana, la casa de Carabineros veteranos, y en Francia, la Aduana, una buena fonda y algunos edificios particulares. En los españoles, que escasean, puede alojarse una sección, pero sólo hay 18 pesebres. El puente es de piedra, de 15 metros de longitud.

A poca distancia de Dancharinea la carretera de Pamplona á Bayona pasa á la derecha del Nivelle por un puente de hierro; la Aduana es mejor que la nuestra, y los douaniers hablan en español con los Carabineros.

Vimos el cuartel de Carabineros, la sala de armas, y á la vez oficina y dormitorio; mucha policía, orden y buena utilización, pero la consabida pobreza en el menaje y en los elementos de vida.

El río Urdax es el Nivelle, y vamos á tratar de demostrarlo.

El macizo de Otsondo, divisoria característica de aguas, es el lugar donde se forma el Nivelle por medio de pequeños ríos que bajan de Peña Plata, del monte Alcurrunz y de Sierra Lanz; los procedentes de los primeros forman el Urdax, que á su vez desagua en el Lápix, proveniente del puerto de Gorospil, situado entre dicha montaña y el Gorramendi. La unión de los dos ríos tiene lugar á 100 metros agua abajo del puente de Dancharinea. De ambos, el Lápix, que es fronterizo desde cerca de su origen hasta la afluencia, es menos importante que el Urdax, por su caudal, por la anchura de los valles respectivos, reducidos á una estrecha cuenca en el primero, ensanchando el segundo hasta cerca de un kilómetro en algunos parajes y siendo colector de laderas complicadas, además de nacer en punto tan caracterizado como el puerto de Otsondo.

El Urdax y Lápix son los componentes esenciales del Nivelle, como en Francia se llama el río resultante.

El valle, pues, del Nivelle español es el citado de Urdax, desde Otsondo al puente; contiene como pueblo del llano á Urdax, y á Zugarra-murdi, situado á media ladera izquierda.

Juicio crítico.

El puente y la entrada del valle se defienden bien de un ataque directo ocupando los flancos en su desembocadura, que dominan las alturas de que se habló, pero en lo relativo á la generalidad del plan de invasión nada puede hacerse si el Baztán no está en poder nuestro.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 11

En cambio, si esto tiene lugar, es Dancharinea un punto admirable para la acción ofensiva española. De allí en adelante no hay dificultades porque el terreno es una suavísima pendiente, sin apenas accidentes orográficos; el río se atraviesa sin grandes trabajos y se pasa rápidamente á la cuenca inmediata, la del Nive, y no debe seguirse por la del Nivelle, que es una línea de operaciones natural como río que va directo del monte al mar, porque, de hacerse, se tiene únicamente como objetivo á San Juan de Luz, con la desfavorable circunstancia de presentar el flanco derecho á las tropas que operen en la cuenca del Nive.

Anotemos que el puerto de Gorospil flanquea las posiciones de Dancharinea, pudiendo llegar á inutilizarlas; por caminos que permiten el tránsito de los carruajes ligeros afectos á las tropas se va al mismo puerto de Otsondo, lo que es más grave que la inutilización de todo el valle de Urdax, porque el primero es la defensa natural y definitiva del segundo.

Por deficiencias de esta clase, y en tal sitio, hubo reveses repetidos en 1793 y en 1813; si los Alduides dominan el Baztán (con más propiedad su parte oriental), el valle de Urdax ejerce función análoga con respecto á los Alduides, que no hay que olvidar está flanqueado por estas dos cuñas españolas: Urdax y Valcarlos. Como frontera dentada, las dificultades y peligros son relativos y recíprocos; el más poderoso será el que domine por la simultaneidad de la agresión, que se ha de cuidar sea la más fuerte en cada sitio. El previsor, el activo, llegará antes á posiciones tácticas elegidas y dotadas de caminos militares que permitan llevar prontamente á los sitios estudiados material pesado de campaña, incluso de tiro curvo, y grandes elementos para el fuego y la fortificación del campo de batalla, y á lo sumó la semipermanente, heredera de la permanente moderna, porque obras fuertes proyectadas en la paz y que la buena situación de parques haga factibles en poco tiempo, serán las defensas mejores de una frontera como la pirenaica que, por una nación no rica como España, no puede cubrirse con núcleos creados, ya sean regiones fortificadas ó campos atrincherados, ni siquiera sembrarla de poderosos fuertes-barrera capaces de detener días, ya que no semanas, las incursiones de los grandes efectivos.

Todos los sistemas conocidos de guarda de frontera debemos sustituirlos por la elección de numerosas posiciones que se enlacen con una red óptica entre sí y con los puntos estratégicos de reserva de cada porción fronteriza; á las tales posiciones se ha de saber ir pronto y por ca-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 12

minos excelentes para Artillería y trenes y que, naturalmente, estarán construídos á cubierto de los fuegos directos.

También se situará convenientemente suficiente y variado material de cañones de 12 centímetros y obuses y morteros de 16, y aún algo mayores, y buen número de ametralladoras con reserva de proyectiles que, dado el moderno fuego, no hagan inútiles los esfuerzos y gastos por carencia de lo más esencial.

Este procedimiento es el que sobre el terreno parece el más racional y adecuado á los recursos probables.

Quizás alguna otra vez insistamos sobre esta cuestión.

Volviendo á hablar del puerto de Gorospil, fijemos la atención en su esencial importancia.

De nada servirá acumular defensas en un punto tan característico como Otsondo, paso de una cordillera avanzada de Velate; puerto que, ganado, señorea el Baztán, si Gorospil se abandona. Un enemigo audaz, conocedor de la frontera, desprovisto de material pesado, pero que lleve lo necesario en carruajes ligeros, es decir, pertrechado y avituallado mejor que lo han estado hasta épocas muy inmediatas todos los Ejércitos, puede avanzar rápidamente, desde Abril á Noviembre, por estos pasos olvidados, considerados como portillos secundarios, que así están clasificados geográficamente, pero en lo militar son y serán la decisión, el éxito, que sorprenderá cuando por desgracia no haya tiempo más que para retirarse desordenada y rápidamente. Ejemplo, las bravas divisiones inglesas el 13. Ante la simultánea acometida de Soult desde Behobia á Valtcarlos, pasando por los puertos grandes y por estos otros disimulados, ignorados tal vez ó, si conocidos, despreciados por insignificantes, no pudo hacer el inglés otra cosa que retroceder de mala manera, no dando frente al invasor hasta Sorauren.

Estos son el valle de Urdax y su amenaza lateral; pero que, ocupada, anula la ofensiva francesa en el ángulo Noroeste de la zona parcial á que nos estamos refiriendo, porque el monte Gorramendi, que constituye el vértice, es tan abrupto que por él no habrá incursión de núcleo alguna que inquiete á la defensa. De Gorospil á Meaca el terreno es el mejor guardián; hay zonas que no preocupan, aunque en ellas no se construya una trinchera ni se guarnezcan con una sección.

Eliseo Sanz.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 13

Telemetría de campaña.

(CONTINUACIÓN)

(d).—§ 18. Instrumentos fundados en la duplicación de imágenes.—Anteojo Dollond.—Sabido es, que si cortamos al objetivo de un anteojo por un plano que pase por su eje óptico, y después de unir ambas mitades, de modo que ajusten perfectamente, observamos cualquier objeto, obtendremos una sola imagen de él, pero que si hacemos correr á uno ó á los

Figura 24.

dos semi-objetivos C C' á lo largo del diámetro AB (fig. 24), para tomar la posición d e f, se producirán dos imágenes de dicho objeto, tanto más desviadas una de otra, cuanto mayor sea la separación entre las dos mitades de la lente, siendo esta desviación proporcional al espacio recorrido por una semi-lente con relación á la otra.

Al astrónomo inglés Mr. Dollond se debe la idea de utilizar, para la
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 14

medida indirecta de distancias, anteojos provistos del micrómetro-objetivo de que acabamos de dar una idea.

Para graduar el anteojo, se fija en una mira una tablilla negra con un trazo blanco en su línea media: colocada aquella á la distancia de 100 metros, por ejemplo, se mueve uno de los semi-objetivos por medio de un tornillo, que al efecto lleva el anteojo, hasta que la segunda imagen de la línea de la tablilla se proyecte exactamente á 0,50 metros del punto en que realmente se encuentra. Después, se hace lo propio, aunque en sentido contrario, con el segundo semi-objetivo, hasta conseguir que ambas imágenes aparezcan distanciadas un metro; como la longitud que hay entre la mira y la lente es de 100, tendremos, que á una separación de un metro de las imágenes, corresponderían 100 de distancia en el terreno. Así, pues, bastará multiplicar por 100 la longitud interceptada sobre la mira por los centros de las imágenes del trazo de la tablilla, para tener la distancia á que nos encontramos de aquélla.

El comandante Lugeol, de la Marina francesa, realizó la idea de transformar el anteojo Dollond en telémetro militar, que permitiese la evaluación de distancias por medio de la observación de objetivos de dimensiones conocidas como un infante ó un jinete. Para ello basta mover el micrómetro objetivo hasta que una de las extremidades de una imagen quede en coincidencia con la opuesta de la otra: midiendo, por medio de un tornillo micrométrico, ó de otro modo cualquiera, el desplazamiento de los semi-objetivos, tendremos la altura aparente de la imagen. Si la altura real es A (1,70 ó 2,50 metros, según se trate, de un infante ó de un jinete), y F la longitud focal, la distancia desconocida sería:

\[
D = A \times \frac{F}{a}
\]

La principal ventaja de este anteojo sobre los anteriormente descritos, consiste en que las oscilaciones de la mano no impiden observar la coincidencia de las imágenes, puesto que éstas oscilarán también, conservando su distancia relativa por verificarse la duplicación igualmente en todos los puntos del campo.

§ 19. Anteojo de Rochon.—Para la construcción de este diastimetro utilizó Rochon el principio de la constancia del ángulo que forman entre sí los rayos ordinarios y extraordinarios producidos al pasar los qué provienen de un objeto cualquiera, á través de dos prismas de cuarzo del
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 15

mismo ángulo, unidos por medio de la terebintina, de manera que formen un paralelepípedo rectángulo de poco espesor (1). Este biprisma podía correr á lo largo y en el interior de un anteojo terrestre, entre el ob-

Figura 25.

jetivo y su foco principal, de manera que el eje cristalográfico de uno de aquéllos fuese normal á la cara de entrada, y el otro, paralelo á la arista.

Todo rayo luminoso que provenga de un punto tal como A (fig. 25), atravesará sin desviación la lente y el prisma hasta el punto i; aquí se desdoblará, y el rayo ordinario seguirá sensiblemente la misma dirección, mientras que el extraordinario tomará la i'a', que forma con el primero el ángulo S. Otro rayo que parta de B, siguiendo una marcha análoga, determinará otros dos puntos b y b', y como lo mismo ocurrirá con los distintos haces emanados de los diferentes puntos del objeto A B, resultará que obtendremos dos imágenes de él, la ordinaria a b y la extraordinaria a'b', más tenue que la primera y cuya posición, relativamente á aquélla será superior ó inferior según que la cara que recibe el rayo incidente sea la anterior ó la posterior.

Si partiendo de la posición (2) en que las imágenes están sobrepuestas en parte, aproximamos el biprisma al objetivo hasta llegar á las posiciones (1) ó (3), podremos hacer que aquéllas se separen totalmente, ó que queden en contacto por sus extremos a' b, como se representa en la

(1) Véase el apéndice correspondiente.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 16

figura 26, en que aparecen reinvertidas ya por la acción del ocular. En este último caso tendremos:

Figura 26.

F. tang. \( \alpha = d \tang \delta \), de donde:
\[
\tang \alpha = \frac{d \tang \delta}{F}
\]
representando \( d \) la distancia del vértice del ángulo de duplicación al punto en que se forma la imagen, y por F á la longitud focal principal del objetivo.

Pero si llamamos D á la distancia á que se encuentra el objeto observado y A á su altura real, tendremos también

\[
\tang \alpha = \frac{A}{D}, \text{ luego}
\]
\[
\frac{A}{D} = \frac{d \tang \delta}{F}, \text{ y por lo tanto, } D = \frac{A}{d} \times \frac{F}{\tang \delta}.
\]

Representando ahora por C al factor \( \frac{F}{\tang \delta} \) constante para los mismos objetivos y prisma, tendremos finalmente:

\[
D = \frac{C}{d} \times A
\]

Para trazar la escala de distancias del anteojo se determina, ante todo, experimentalmente, la posición del prisma para un ángulo cuya tangente sea \( \frac{1}{100}, \frac{1}{200}, \frac{1}{500} \) ó \( \frac{1}{1000} \), etc., y tomando como origen de ella el punto en que colocado aquél, resultan confundidas las imágenes, se divide en partes iguales, generalmente en milímetros y se anotan sobre ellas los valores de \( \frac{C}{d} \) que indican las veces que la altura A del objeto está contenida en D. El botón b (fig. 27) lleva consigo un nonius que hace más precisa la lectura.

Figura 27.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 17

Este instrumento exige gran esmero en su construcción, singularmente en lo que al prisma se refiere.

§ 20. Gemelo telémetro Souchier.—La originalidad de este telémetro, de invención relativamente reciente, no consiste en realidad en el gemelo, que puede pertenecer á cualquiera de los tipos hoy en uso, sino en el elemento empleado para producir una duplicación de imágenes análoga á lo que hemos visto se obtenía con el semi-objetivo Dollon ó con el biprisma de Rochon.

Figura 28.

Este elemento consiste en una prisma de espato de Islandia que se interpone convenientemente entre el ocular y el objetivo de un instrumento de aproximación. En virtud de las propiedades especiales de dicho
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 18

cuerpo birrefringente, todo rayo que le atraviese se desdoblará en su interior en dos, uno ordinario y otro extraordinario, y como lo mismo ocurrirá con los distintos haces provenientes de cualquier objeto que se observe, obtendremos dos imágenes, de cuya mayor ó menor separación podremos deducir la distancia á que dicho objeto se encuentra de nosotros, siempre que nos sea conocida su altura.

Como en el apéndice correspondiente exponemos los principales fenómenos y leyes de la doble refracción en los cristales de un eje á cuyo grupo pertenece el espato calizo, así como también la marcha y desdoblamiento de un rayo luminoso á través de su masa, no hemos de insistir aquí sobre estos puntos, limitándonos á hacer aplicación de dichos principios al caso de la imagen de un objeto cualquiera.

Consideremos un prisma de espato C C' (fig. 28), y observemos á través de él una regla graduada A B, de tal manera, que el plano de incidencia pase por el eje óptico de aquél, confundiéndose con una sección principal del cristal.

El rayo (1), que proviene de la parte superior de la regla, encontrará al prisma en el punto i, donde se refractará y dividirá en dos, cuyas direcciones con relación á la normal á la cara C, vendrán dadas por las ecuaciones:

\[
\text{sen } r_o = \frac{\text{sen } i}{1,65} \text{ para el ordinario, y}
\]
\[
\text{sen } r_e = \frac{\text{sen } i}{1,48} \text{ para el el extraordinario (1).}
\]

Los ángulos de incidencia en el punto i'', serán también iguales á \( \alpha + r_o \) y \( \alpha + r_e \) (siendo \( \alpha \) el ángulo del prisma), y finalmente, al emerger ambos rayos, lo harán con inclinaciones respecto á la normal á la cara C', respectivamente iguales á

\[
\text{sen } (\alpha + r_o ) 1,65, \text{ y}
\]
\[
\text{sen } (\alpha + r_e ) 1,48.
\]

En cuanto al rayo (2), que parte del extremo inferior de la regla, seguirá una marcha análoga, sin más diferencia que la de los ángulos de

(1) Ante la dificultad de representar, en la escala adoptada para el dibujo, diferencias angulares tan pequeñas como la que existe entre \( r_o \) y \( r_e \), hemos supuesto que los rayos ordinario y extraordinario se confundían en el interior del prisma, quedando reducido á un solo punto i'', los de emergencia de ambos, hipótesis que sin gran error puede aceptarse.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 19

incidencia en \( i'' \), cuyos valores serán: \( x - r_c \) y \( x - r_o \) y la de los emergentes que se transformarán, por consiguiente en: sen \( (x - r_o) \) 1,65 y sen \( (x - r_c) \) 1,48.

Vemos, pues, que cada rayo de los que inciden sobre la cara C del prisma, da origen á otros dos refractados que forman entre sí un ángulo determinado. Este ángulo se llama de duplicación, porque si el observador coloca el ojo próximo al punto de emergencia \( i'' \) ó \( i' \), verá dos imágenes de los A ó B.

Tratándose, como aquí ocurre, de prismas de pequeño ángulo y de rayos incidentes poco oblicuos, el ángulo de duplicación puede considerarse como constante para el mismo prisma ó para varios de igual materia y forma, siempre que el plano de incidencia coincida con una sección principal de aquél, pues su abertura es función de los índices de refracción \( n_o \) y \( n_e \) del cristal y del ángulo refringente ó ángulo del prisma.

De aquí se deduce que la distancia entre dos puntos similares de las imágenes ordinaria y extraordinaria de la regla A B, tales como \( a a' \) ó \( b b' \) serán iguales en los tres casos que representa la figura 28, no obstante la diferencia de ángulos, según los cuales inciden sobre la cara C, los rayos (1) (2), correspondientes á los extremos de dicha regla, es decir, no obstante la diferente distancia á que en cada uno de ellos la suponemos colocada.

No ocurre lo mismo con los ángulos que entre sí forman dos rayos ordinarios ó extraordinarios. Consideremos, por ejemplo, el determinado por los 1 — 1, 2 — 2, que limitan el haz ordinario y los 1' — 1', 2' — 2', correspondientes al extraordinario. Fácilmente se ve, examinando los tres casos de la figura 28, que éstos son tanto más grandes cuanto mayor es el ángulo de incidencia de los rayos que provienen de los mismos puntos del objeto observado, es decir, cuanto más próximo se encuentre éste. De aquí que, cuando este ángulo sea más pequeño que el de duplicación, los dos haces, y por consiguiente las dos imágenes ordinaria y extraordinaria, aparecerán separadas (primer caso); cuando dichos ángulos se hagan iguales por haber disminuido la distancia del observador á la regla, los dos haces, y consiguientemente las dos imágenes, aparecerán en contacto por sus extremos opuestos (tercer caso), y, finalmente, cuando la disminución de distancia haya sido tal que el ángulo del haz resulte mayor que el de duplicación (segundo caso), los dos haces y lo mismo las imágenes se superpondrán en parte.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-05-01 00:00:00), página 2

funcionarios del Estado y toda alteración en los que cada clase disfrute, habrá de ser objeto de una ley.

* * *

Veamos ahora el Real decreto de 26 de Noviembre de 1903.

La exposición consigna que los sargentos de las Armas y Cuerpos del Ejército, á los doce años de servicio y más de seis de sargento, pueden pasar á ocupar destino en la administración civil con derecho, al jubilarse, de que le sirva para ello de regulador el sueldo de segundo teniente; á los diez y siete y once de sargento, el de primer teniente, y á los veintiún años con más de quince de empleo, el de capitán. El decreto-ley de 22 de Octubre de 1868, sin embargo, en su art. 7.º, dice así: «Ningún sueldo militar puede servir de tipo regulador en clasificaciones civiles que hayan de producir declaraciones de derechos por razón de cesantías, jubilaciones, viudedades y orfandades civiles, sino el mayor disfrutado por dos años en esta clase.»

Prescindiendo de esto, que ya no es poco, conviene examinar si se está en lo justo, siempre que se pretende que existe desventaja para los sargentos de la Guardia civil y Carabineros con relación á los de las demás Armas. ¿Acaso á los de la Guardia civil y Carabineros no se les retira forzosamente á los cincuenta y un años de edad, mientras que á los demás no se les permite pasar de los cuarenta y cinco? ¿No tiene aquéllos seis años más de vida oficial, y, por lo tanto, aun cuando tarden esos años más en ascender á sargentos, pueden alcanzar iguales ventajas de de retiro? Los de las Armas generales, etc., si bien pueden entrar en el primer período de reenganche á los seis años de servicios, están en iguales condiciones que los de Guardia civil y Carabineros, que entran á los doce años de servicio. Estos además tienen mayores haberes en activo.

Exige el art. 1.º del Real decreto de 1903, á los sargentos que no son de Guardia civil ó Carabineros, diez años de servicios para entrar en el primer período de reenganche. Por el decreto de 1889, no necesitaban más que seis años. En cambio, el de 1903 da por cumplidos períodos de reenganche de sargento, sin ser sargento. ¿Autoriza esto la ley de 10 de Julio del 89?

Esa ley concedió retiro de segundo teniente, primer teniente ó capitán á los sargentos que fueren admitidos ó sirvieran (claro es que de sar-