ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-01 00:00:00), página 9

tes, como son, por ejemplo, los de apoyo ó aquellos desde donde se pueden flanquear largos frentes, difíciles de ocupar ó de defender directamente. En principio, cada unidad construye por sí misma sus trincheras y sus abrigos, y las tropas de Ingenieros no toman parte en estos trabajos, sino cuando se presentan dificultades técnicas.

La Infantería tendrá que despejar el campo de tiro, medir las distancias y marcarlas con ayuda de objetos visibles desde la posición. En seguida deberá construir trincheras sobre la posición de combate propiamente dicha y establecer comunicaciones con las posiciones de reservas situadas á retaguardia; después, según el tiempo de que disponga, deberá establecer abrigos blindados, para poder colocar en ellos algunas unidades durante el desarrollo del combate, y por último, establecerá puestos de observación protegidos, así como también obras simuladas y enmascaradas. A menos que existan obstáculos naturales que cubran el frente, deberán crearse artificiales en el mayor número posible, con ayuda de los zapadores y en la medida de tiempo y de medios de que se disponga; las estacadas, redes de alambre, minas eléctricas y otros, encontrarán aquí su empleo. Todos estos obstáculos no tienen valor, si no á condición de que se encuentren batidos por el fuego eficaz, bien sea de frente ó de flanco de la posición. Rara vez encontrará el defensor un terreno que permita establecer las obras sobre una línea única y continua; por el contrario, en la mayoría de los casos, toda posición presentará partes débiles que será necesario proteger, escalonando las obras en sentido de la profundidad, ó bien haciéndolas flanquear con ayuda de dispositivos especiales. También puede haber ángulos muertos, principalmente en las pendientes muy inclinadas, y que se deberá procurar batir flanco con ayuda de ametralladoras ó de bocas de fuego, llegando á veces á necesitarse cubrirlos con ayuda de puestos avanzados.

Los puestos avanzados son sectores de terreno que completan la posición, aunque por el lugar de su emplazamiento no se hallen comprendidos en la línea de defensa general. Abandonar posiciones semejantes al adversario, por la única razón de que no entran en el cuadro de la línea general de combate, sería cometer una falta muy grave, porque en algunas circunstancias, si no se ocupan estas posiciones por la defensa, puede exponerse ésta á peligros muy grandes.

Los puestos de esta especie no deben naturalmente ser abandonados, en cuanto aparece el asaltante, pues en tal caso, no serían puestos avan-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 1

Napoleón y la guerra de la Península.

II

No hay para decir que 240.000 hombres entre los cuales se contaban, como dice Balagny, les plus belles troupes de l'Empire, dirigidos personalmente por aquel genio de la guerra debieran llevar rápida y felizmente á término la campaña, y mucho más teniendo en cuenta las circunstancias en que se presentaba el enemigo.

No fué posible, por parte de los españoles, la unidad de acción, la sujeción á un jefe único y reconocido como tal, y esto es en la guerra de todo punto indispensable. Las fuerzas españolas, no muy numerosas, se fraccionaron excesivamente, formando grupos separados por grandes distancias, y que, por tanto, no podían prestarse mutuo apoyo. Prescindiendo del Ejército que operaba en Cataluña con independencia del grueso, las tropas que directamente habían de oponerse al Emperador formaron tres Ejércitos: el de la izquierda, á las órdenes de Blake, en las Provincias Vascongadas, 32.000 hombres; el de la derecha, llamado de reserva, á las órdenes de Palafox, 33.000 hombres, en el valle del Aragón; el del centro, dirigido por Castaños, debía constar de unos 70.000 hombres y defender el Ebro entre Calahorra y Tudela. Pero la fuerza de este último no pasó de 26.000 hombres, porque no llegaron á incorporársele los 30.000 ingleses con que se contaba, ni tampoco 13.000 españoles del Ejército llamado de Extremadura, mandado por Galluzzo, y que no pasaron de Burgos.

No precisaba ser un Napoleón para comprender inmediatamente cuán fácil era romper el centro de tan extensa y débil línea y batir separadamente las alas. Y así lo hizo; Lefebvre batió á Blake en Espinosa de los Monteros; Napoleón se abrió paso hasta Madrid, dispersando en
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 10

faltar á los deberes de padre, acordes con la razón, la justicia y la conveniencia del Estado, olvidar los derechos de su hija á la Corona de Francia, ya que los mismos franceses destruyeron la ley Sálica. No es esta la ocasión ni este escrito para defender ni elogiar á Felipe II; pero, ¿hasta qué inmensos términos no llegara el imperio español si sus sucesores hubieran heredado con la Corona el mismo espíritu? ¿Qué hizo con nosotros luego Luis XIV? ¿Qué había hecho antes Isabel de Inglaterra?

Más de treinta años de continuos servicios, de penas, afanes y cuidados por los graves negocios que en tan ásperos tiempos agitaron á Mendoza, y señaladamente la última embajada y guerra de Francia, le causaron una ceguera prematura que, imposibilitándole del todo para continuar en aquellos graves cargos, fué relevado de ellos en los primeros días del año 1591 por el Duque de Feria, viniéndose aquél á Madrid, donde, tomando una celda en el Monasterio de San Bernardo, se retiró á descansar, á consolarse de su desgracia en los brazos de la religión y á prepararse para morir.

Pero como no se hubiera contentado D. Bernardino con un mérito sólo, aspiró también al literario, historiando las altas hazañas de aquella intrincada y terrible guerra de Flandes, en que él mismo batallaba y que así cautivaba su pensamiento como encendía su fantasía.

Entre las ternuras de la devoción, el retiro del mundo y el ejercicio ascético de la perfección cristiana, pensó Mendoza que no sería distracción, antes bien oficio meritorio, servir todavía del modo que pudiera á su Patria, y así, refrescando (como él dice), sus servicios y experiencias, escribió en la celda de San Bernardo y dedicó al Príncipe de Arturias (Felipe III luego), su Teoría y Práctica de guerra, ya que la pérdida de su vista le impedía ocupar puesto en que servir á S. A. sino de consejero mudo, «oficio de libros y escritos, porque no hablan sino buscándolos, ni replican sobre lo que han referido».

Consideraciones y estudios preliminares para la guerra ofensiva y defensiva; cualidades que deban tener generales y soldados; recursos y asamblea de las tropas que van á entrar en campaña; castramentación, guarda y servicio del campo; sorpresas; táctica y estrategia; jerarquía militar, ataque y defensa de plazas; cualidades del gobernador; escaladas, levantamiento de sitios; batallas, uso conveniente de la Artillería y Caballería en ellas; espías, presas; espíritu y disposición moral de las tropas; hasta de los combates de mar se trata en este libro, profunda-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 11

mente meditado, correcta, breve y elegantemente escrito: verdaderas «Instituciones militares», producto y aplicación metódica de lo que vió y ejercitó su autor en una de las guerras más sabias, dirigida por el mejor capitán de su siglo.

Florecía por los tiempos de Mendoza el célebre belga Justo Lipsio, y entre las muchas obras de su precoz y profunda pluma, es notable la que intituló los Seis libros de las políticas, que, como razón de gobierno y de guerra, tradujo del latín con suma elegancia D. Bernardino.

Las asuntos de que trata pueden mirarse como una ampliación á las Instituciones militares, que en la dedicatoria de su traducción á la nobleza española que no sabe latín, luce su modestia y cultura, lamentando el disgusto de haberse de satisfacer con sus traducciones en pena de no haber aprendido la lengua latina.

Esmaltaba ya desde 13 de Febrero de 1576 el pecho de D. Bernardino la roja cruz de Santiago, cuando el Rey por Real Cédula de 18 de Julio de 1582, le confirió la encomienda de Peñausende, en atención á sus servicios, que los contraía á la sazón, siendo embajador en la corte de Inglaterra; y luego, en el año de 1596, se le conmutó con la de Alange, que disfrutó hasta 21 de Enero de 1605, época, al parecer de su fallecimiento, habiendo sido antes, desde 1.º de Septiembre de 1595, nombrado Trece de la misma Orden de Santiago.

También fué promovido á maestre de campo y coronel, graduación entonces de muy superior jerarquía y representación á las que goza ahora, pues con ella sólo fué también Consejero de Guerra, aplicando en tan alto y distinguido empleo el copioso y sazonado fruto de su profundo saber y consumada experiencia.

Aunque los hechos de la vida privada no sean todos rigurosamente de la jurisdicción de la historia, antes bien en el averiguarlos y publicarlos, se haya de anfar con mucha circunspección, prudencia y tiento; todavía, como las acciones particulares de los hombres públicos de virtud y mérito, nos parezca que han de corresponder entre sí y ofrecer, por tanto, el interés e importancia que resulta de la superioridad que llevan á lo común de los demás hombres, pocos hay que no anhelen saberlos. Nada, sin embargo, hemos podido averiguar de esta parte de la vida de Mendoza, si ya no quiere entenderse por tal su retiro á la celda de San Bernardo, donde, como queda dicho, falleció después de escritas sus últimas obras.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 12

En efecto, como una de las mejores dotes y condiciones de la historia sea no tanto referir y contar, como buscar y venir en conocimiento de las causas productoras de los sucesos que se cuentan, y estudiar sobre todo por estos sucesos el carácter distintivo de cada siglo, de donde hecha comparación con aquel en que se vive, resulta favorable ó adversa la diferencia que nos sirve de estímulo ó de enmienda para lo presente, con advertimiento y doctrina para lo futuro, será oportuno no dejar pasar, inadvertida ó indiferente, esta circunstancia de la vida de nuestro escritor, acaso una de las de mayor magnitud y fortaleza, á no mirarla sino á la luz de la común filosofía. Del renunciar á las glorias del mundo, del huir de sus conveniencias, de la abnegación de sí mismo, entregándose á la vida ascética, se observan repetidos ejemplos, y señaladamente entre nosotros, en el siglo décimo sexto. Reyes, próceres, personajes ilustres, ciencia, poder, nacimiento, iban frecuentemente á posternarse al pie de los altares y bajo las esbeltas columnas y altas bóvedas de aquellos silenciosos templos, á confesar la pequeñez de sus personas y la vanidad de los intereses, negocios y ambiciones de la tierra. El Rey Emperador, el Duque de Gandía, San Francisco de Borja y muchos otros son muestra de ello. ¿Fué moda de aquel siglo, cansancio de ambiciones frustradas ó de nulidad adquirida? De todo pudo haber; pero no alcanza á región tan elevada la jurisdicción de la primera, ni hubo de lo segundo en muchos ejemplares que refiere la historia.

Así, cuando la envidia, el antagonismo religioso ó la rivalidad nacional no encuentran la suficiente razón de aquellas extraordinarias emociones de la voluntad, la buscan peregrina entre las sutilezas de la metafísica; y no falta escritor, sin duda, venerable, sabio, instruído, elegante y religioso, que llevado quizá de la ligereza que probervialmente se inculpa á una nación vecina, ó del deseo de mostrarse singular y paradógico, malogra su talento, en dar por motivo de las renuncias y retiro de Carlos V el deseo de buscar la soledad á impulso y por afán de satisfacer el instinto de inquietud y desasosiego, pensamiento por evidencia falso y de poca sutileza y antítesis, buscar ocasiones de movimiento y ruido en un claustro y en un desierto, quien dirige con su cetro la más vasta Monarquía del universo. ¿No pudieran hallar más bien la causa en la doctrina de Jesucristo? ¿No vieran que habiendo peleado con entusiasmo toda su vida por la pureza y exaltación del catolicismo, no era su última vida sino consecuencia precisa de aquellos principios? ¿No
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 13

creían que lo acendrado de su fe se confirmaba con este martirio?

No fué, cierto, en Mendoza pesar de valimiento perdido lo que le movió á esta vida de perfección corroborada con la memoria de doce capellanes que para el culto divino dejó fundada en la villa de Torija, donde se mandó enterrar, por haber allí un panteón de los Vizcondes de aquel título, que poseen los Condes de la Coruña. Sin luz en los ojos, astro era que aun se alcanzaba á ver desde de París, y á su celda venía á buscarle en 1594 el Sr. de Varons, comisionado del buen Enrique IV á negociar la paz: allí brillaba aún; allí era «Consejero de Estado y Guerra»; allí ganaba todavía honra literaria. Y, sin embargo, allí, y no entre la pompa y el oro, ni los palacios ni la Corte, donde tan ancha entrada le daban su nacimiento, su elevada jerarquía y sus méritos propios, allí vivió sus últimos días D. Bernardino de Mendoza, el soldado valeroso, el hábil diplomático, el escritor culto y diligente.

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 15

LOS TIEMPOS ACTUALES Y LA GRAN GUERRA

(MILITAR WOCHENBLATT.)

(CONTINUACIÓN)

El general de Falkenhausen ha tomado por base de su estudio, la situación de guerra siguiente:

Un Ejército (azul), comprende á Alemania y Austria, ambas aliadas; el otro Ejército (rojo) lo forman Francia, Inglaterra é Italia, también aliadas. Suiza, Bélgica, el Luxemburgo y Holanda, conservan su neutralidad. La de Suiza es respetada, mientras que el Ejército rojo viola la neutralidad de los otros tres Estados, enumerados más arriba. Las demás potencias europeas no intervienen en las operaciones militares entre el Ejército azul y el rojo. Algunas partes del Ejército rojo, en particular las flotas, se hallan retenidas fuera de Europa.

Francia, violando la neutralidad de Bélgica y el Luxemburgo, ha franqueado por sorpresa sus fronteras del Norte y del Este, en tanto que Inglaterra ha desembarcado tropas en Holanda, bajo la protección de una escuadra anglo-francesa. Las líneas alemanas de la orilla izquierda del Rhin, han llegado á ser destruídas en varios puntos. Italia ha ocupado por sorpresa el Trentino y concentra el resto de sus fuerzas cerca de Verona, de Venecia y de Udine.

Esta situación obliga á Alemania á reunir sus Ejércitos sobre el Rhin y en la Alemania del Sur. Su flota queda en espectativa en las costas del
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 16

mar del Norte y del Báltico. Austria lleva el grueso de sus fuerzas contra Italia y refuerza con el resto las tropas alemanas de la Alemania del Sur... Una hipótesis de guerra semejante, se ve bien que reposa sobre inverosimilitudes bajo muchos aspectos. Pero será inútil de todos modos, querer adaptar más estrechamente con la realidad, las condiciones políticas que sirven aquí de punto de partida, porque la política directora no es conocida realmente, sino por un cortísimo número de iniciados, y los motivos estimulantes se hallan sometidos á variaciones muy frecuentes. La hipótesis de guerra escogida tiene la ventaja de poder referirse á los grandes acontecimientos militares de nuestras últimas guerras.

El despliegue de las fuerzas azules se efectúa con tres Ejércitos entre Wesel y Mannheim, mientras un cuarto Ejército opera entre Húdelberg y Rastatt y en los alrededores de Pforzheim y Stuttgart, y otro quinto en las inmediaciones de Ulm y de Memmingen. El autor no nos hace penetrar en las operaciones del partido rojo, hasta después de los informes que el partido azul ha podido recoger. Este principio es observado rigurosamente durante el curso de todo el estudio, y por consecuencia, queda así abierto un campo muy rico de experiencias. Seis excelentes cartas, debidas al capitán Flaischlen, presentan un cuadro plástico de las operaciones militares. El lector se ve constantemente en presencia de situaciones nuevas, de palpitante interés, de las que por sí solo desea encontrar la solución, aun antes de seguir al autor en la marcha ulterior de su relato. Este es de grandísima sobriedad, á despecho del asunto que trata; tan sólo el tercer Ejército azul es objeto de una descripción un poco más detallada, mientras que en todo lo demás, el lector tiene la facultad de destacar del cuadro general, los temas particulares que corresponden á las fracciones aisladas del Ejército.

La marcha de las operaciones está concebida en términos generales, de tal modo, que después de combates encarnizados y hasta de algunas derrotas parciales, los Ejércitos azules acaban, poco á poco, por rechazar las fuerzas principales del Ejército rojo, sobre el ala izquierda y el centro. El éxito definitivo se obtiene por un movimiento efectuado en Bélgica, para envolver al Ejército rojo, después que el Gobierno, cuyas tropas de socorro habían desembarcado en Holanda, desiste de más prolongada participación en la lucha. Un éxito de la flota azul—que es la más débil, sin embargo—, éxito que resulta más favorable por una hábil ex-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 17

plotación de las circunstancias, contribuye poderosamente al cambio sobrevenido sobre el ala derecha del Ejército azul y en su flanco derecho, permitiendo con ello emplear todas las fuerzas disponibles en la región del mar del Norte, contra el flanco izquierdo del Ejército rojo.

En este interesantísimo cuadro de una gran lucha entre varios pueblos, sobre la que no insistiremos más, se encuentran aquí y allá, consideraciones del mayor interés en las que son discutidas casi todas las grandes cuestiones relacionadas con la conducción de tropas. Contentémonos con citar algunos pasajes, particularmente interesantes:

«El autor admite la cifra de tres á seis Cuerpos de Ejército, más de una á tres divisiones de Caballería, como la fuerza más conveniente para la composición de los Ejércitos, porque para una fuerza inferior á tres Cuerpos no tiene razón de ser la reunión en un Ejército, y para más de seis Cuerpos, la dirección única llega á hacerse muy difícil, como lo han demostrado una vez más, los últimos acontecimientos de la Mandchuria. La misión de las tropas de reserva alcanza una extensión mucho mayor que antes. En la hora actual, se hace absolutamente necesario hacerlas intervenir en el combate, y su tarea anterior, que consistía principalmente en servir como tropas de etapa y de sitio, corresponde ahora á las fuerzas de tropas territoriales, que hasta aquí sólo han sido empleadas como guarniciones para el interior del país. Se han propuesto diferentes soluciones en lo que concierne al empleo de las tropas de reserva. Según ellas, las divisiones de reserva deberán ser afectas á una parte de los Cuerpos de Ejército como tercera división, ó repartidas en determinada proporción entre los Ejércitos, ó finalmente, empleadas como fracciones especiales de cada Ejército—como sucede en el ejemplo escogido por el autor—, reúnaselas ó no, en Cuerpos de reserva. Efectivamente, estas diversas probabilidades pueden muy bien producirse y ser realizadas conjuntamente con las circunstancias. Teniendo en cuenta que la composición, y por consiguiente, el valor absoluto de las tropas activas y de las tropas de reserva, no serán nunca absolutamente iguales, parece lo más conveniente asignar á la primera línea, es decir, á la que habrá de soportar el primer choque, un número superior de tropas activas, en la medida de lo posible. Porque tan sólo los elementos de un Ejército, dotados de una gran fuerza de resistencia podrán estar completamente á la altura necesaria para soportar los esfuerzos y fatigas extremas de toda especie, que exigirá verosímilmente una guerra moderna, sobre todo, en
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 18

los comienzos de una campaña. Esta circunstancia ha sido tenida muy en cuenta, en el ejemplo que se nos presenta.

Pero los esfuerzos que han de imponerse á las tropas que constituyen la primera línea y las pérdidas que habrán de sufrir alcanzarán, según todas las probabilidades, proporciones tales, que en contra de las ideas de otro tiempo y en razón del enorme crecimiento de los Ejércitos, se piensa en tener en reserva fracciones más fuertes para emplearlas en la continuación del combate. El rendimiento ofrecido por los medios de transporte conducirá ya, al realizar el movimiento hacia la región de concentración, á mantener en reserva las fracciones de Ejército que el ferrocarril deberá transportar después, y en las condiciones más vastas de la dirección de la guerra, el mantenimiento de fuertes reservas aparece tan realizable como se puede desear.

R. M.

(Concluirá.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-09-15 00:00:00), página 19

MEMORIA DEL CURSO DE TIRO
para primeros tenientes de Infantería de la E. C. de T. y año de 1907
PRESENTADA POR EL DEL REGIMIENTO DE LA REINA, NÚM. 2,
DON BALTASAR VEGA
Recompensada con el primer premio de dicho curso.

(CONTINUACIÓN)

En la práctica de estos ejercicios es necesario empezar por los de simple acción y pasar luego á los de doble; en su desarrollo no se debe llegar nunca al choque, suspendiéndolos en el momento en que se llega al contacto táctico, puesto que de este en adelante será imposible darse cuenta del desarrollo del ejercicio por no poder dar representación en los planos a todos los pequeños accidentes del terreno que puedan dejar sentir su influencia en el transcurso del combate.

En los de simple acción se nombran los que le han de practicar, que serán: un jefe del bando y uno de cada unidad que le constituya, no siendo éstas inferiores á batallón, á excepción de cuando tengan que practicar servicios ó desempeñar alguna misión especial unidades inferiores, como por ejemplo: en un servicio de seguridad habrá: el jefe de él, jefes de los batallones que lo presten que lo serán también de los sectores en que se divida, y con objeto de darse cuenta del resto del servicio, un capitán y un subalterno, jefes respectivamente de gran guardia y avanzada ó puesto especial. Una vez hecho el nombramiento, se da el tema, que debe de tener dos partes, una en que se dé la situación general y otra la particular, debiendo ser claras y precisas, de forma que no den lugar á dudas, y sin meterse en nada se deja amplia libertad á los que han de desarrollarse. Después de terminado viene la crítica, en la que lo