ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 12

(a).—§ 12. Instrumentos amplificadores estadimétricos ó con retículo de hilos fijos.—Los anteojos telemétricos de que vamos á ocuparnos en primer lugar, algunos de los cuales esencialmente difieren poco de los más perfeccionados actualmente en uso, no son más que anteojos ordinarios que llevan en el punto en que se forma la imagen, esto es, entre el ocular y el objetivo, y un poco más cerca del primero que su distancia focal principal, una placa transparente, perpendicular al eje óptico, en que se han grabado con gran delicadeza diferentes líneas, ó bien un retículo, constituido por varios hilos que se cruzan y que están invariablemente fijos al marco que les sirve de soporte. Al hacer uso del anteojo, los hilos ó los trazos del retículo se proyectarán sobre la imagen del objeto que se observa, permitiendo así determinar su situación con relación á dicha imagen. Como la porción de ésta, comprendida entre dos hilos paralelos, será tanto mayor cuanto más grande sea la distancia del objeto al centro del instrumento, se concibe que tal procedimiento dará el medio de evaluar indirectamente la referida distancia.

Las principales disposiciones adoptadas para lograr este fin, son las siguientes:

Colocar en el punto en que se forma la imagen un cristal plano en el cual se han trazado dos oblicuas A B, A C (fig. 10), cortada por una serie de paralelas equidistantes entre sí. La mayor de éstas, ó sea la B C, es exactamente igual á la altura de la imagen del objeto que debe observarse, colocado á la distancia más pequeña que se haya de medir.

Para servirse de este anteojo se procede lo mismo que con la estádia sencilla. Se hace encajar la imagen entera entre las dos oblicuas, de modo que ocupe toda la longitud de una de las paralelas, por ejemplo, de b c; si la distancia á que corresponde B C es d, tendremos para la correspondiente á b c ó D:

\[
D = \frac{d \cdot B C}{b c} = \frac{d \cdot A C}{A c}
\]

Si A c fuese la mitad, el tercio, ó la cuarta parte de A C, la distancia D sería igual á 2 d, 3 d ó 4 d.

Habiéndose trazado las divisiones de modo que la lectura pueda hacerse cómodamente, y facilitando este sencillo cálculo por una conve-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 13

niente determinación de \( d \), el empleo del instrumento es sumamente sencillo.

Dicho se está que si la imagen quedase comprendida entre dos paralelas, habría que apreciar á ojo la corrección que deberá hacerse, aumentando á la distancia correspondiente á la mayor, ó disminuyendo de la que señalase la menor, la parte proporcional:

Algunas veces se ha sustituido también al cristal plano á que acabamos de referirnos por un diafragma circular vaciado interiormente y con varias muescas \( e, e', e'' \) (fig. 11). Las dimensiones de estas muescas, medidas perpendicularmente á los radios, guardan entre sí relaciones sencillas; por ejemplo:

\[
e : e' : e'' = 1 : \frac{1}{2} : \frac{1}{4}.
\]

Si, pues, habiendo verificado que al hallarse el objeto observado á la distancia de 25 metros, ocupa toda la muesca \( e \), llenase en otra nueva posición, la \( e' \) por ejemplo, la distancia sería de 50 metros.

Las distancias intermedias se estimarían aproximadamente por la extensión de las imágenes interceptadas en uno de los tres casos principales.

§ 13. Telémetro de Porro.—Entre los telémetros que nos ocupan, es digno de mención especial el Anteojo Corneta ó telémetro de Porro, llamado así por su forma, que le da cierta semejanza con el citado instrumento. Este anteojo fué el primero á que se aplicó el principio de la reflexión total (1) con objeto de disminuir su longitud, obteniéndose á la vez las ventajas de un campo más extenso y mayor luminosidad.

Es un anteojo astronómico de que la figura 12 da una idea. En su in-

(1) Véase el apéndice que trata de la reflexión de la luz en los prismas.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 14

terior se encuentran, además del objetivo y el ocular, dos prismas de sección rectangular é isósceles dispuestos como se indica en la fig. 13. El prisma \( p \) está colocado á la tercera parte próximamente de la distancia focal principal O F del objetivo, y de modo que su superficie hipotenusa

Figura 13.

sea perpendicular al eje. El segundo prisma \( p' \) se opone al primero, pero está un poco desviado lateralmente y á la altura del objetivo.

Si no existiesen dichos prismas, la imagen real del objeto observado S, iría á formarse próximamente en F, pero los rayos que de aquél emanan y siguen la dirección del eje, al encontrar al prisma \( p \), atraviesan sin refractarse dicha superficie hipotenusa, cayendo sobre una de sus caras y reflejándose totalmente, según m n. En n se producirá una nueva reflexión, y como consecuencia de ella saldrán dichos rayos en la dirección n F'. En cuanto á los que no han seguido al eje, irán á formar una imagen real sobre este rayo doblemente reflejado y refractado en un punto F' de él, tal que \( n' F' = m' F \).

El segundo prisma \( p' \), producirá un efecto análogo al primero, dando origen á una imagen real F'', que se formará á una distancia \( n'' F'' = m' F \), imagen que se podrá observar por medio de un ocular positivo o O'.

De esta manera se tiene, con una longitud efectiva igual á la comprendida entre O y O' una amplificación, debida al empleo del objetivo y el ocular, que en un anteojos ordinario hubiera exigido una longitud de instrumento un poco mayor que O F.

Dispuesto el antejo como la figura lo representa, la imagen del objeto aparecería invertida, pero este inconveniente queda salvado dando un cuarto de vuelta alrededor de \( m' F' \), al ocular y al prisma \( p' \), de modo que las aristas de este último sean perpendiculares á las del prisma \( p \). La rotación de la cara \( m' \) originará un desplazamiento angular doble, del rayo reflejado \( m' n' \), de suerte que la segunda reflexión, al restablecer su paralelismo respecto á \( n' m' \), dará como único resultado una
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 15

nueva reinversión de la imagen, que de este modo se presentará al observador en su verdadera posición.

Para transformar este anteojos en telémetro militar, colocaba Porro en su foco un diafragma (fig. 14) con cinco hilos, dos verticales y tres horizontales, dispuestos de modo que, los e y f, comprendían exactamente la imagen de un objeto de un metro de altura colocado á la distancia de 100 metros. Los hilos c y d no interceptaban más que 0,50 metros, y los a y b sólo 0,20 metros á la misma distancia.

El instrumento llevaba en su parte exterior un dibujo parecido al de la (fig. 15), en que estaban diseñados un infante y un jinete cortados por una serie de líneas paralelas equidistantes.

Para servirse de este telémetro, tomando como base la altura exactamente conocida de un objeto cualquiera de los comprendidos en el dibujo, se nota á qué detalles del objeto visado corresponden los hilos de uno de los tres pares del micrómetro. Las paralelas que cortan de igual modo la viñeta, dan en seguida el resultado en metros, dobles metros ó medios decámetros, según el intervalo micrométrico empleado en la operación, bastando para esto, que si las paralelas del dibujo están espaciadas un milímetro, por ejemplo, representen dimensiones reales cien veces mayores sobre el objeto dibujado, es decir, decímetros.

La aplicación del sistema de prismas al anteojos astronómico es una idea felicísima sin duda, pues además de resultar mucho más cómodo y portátil que los anteojos ordinarios de igual potencia, el campo que abraza es por lógica consecuencia mucho mayor, y su claridad extraordinaria, como antes dijimos, no obstante las reflexiones que en su interior tienen lugar, pues por ser totales absorben muy poca luz. En vista de las ventajas que tal combinación reporta, no es de extrañar que el uso de
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 16

anteojos y gemelos prismáticos de campaña se haya generalizado tanto y que tiendan á desaparecer los de Galileo, cuyo empleo quedará pronto limitado al teatro y otros espectáculos que han de presenciarse á cortas distancias.

* * *

(b).—§ 14. Instrumentos amplificadores con retículo de hilos movibles ó corismómetros.—En esta modificación de la estadía la altura del objeto que se observa debe ser constante y variable la separación filar.

Existen corismómetros de campaña cuyo retículo lleva un micrómetro sobre una hoja transparente, semejante al representado en la figura 15. Observando por medio de este instrumento un objeto de altura conocida, se aprecia la distancia que le separa del punto de estación, según el número de divisiones interceptadas por la imagen del objeto visado.

Supongamos que en el caso representado, en la figura 16, á las dos distancias desiguales L L', L L'', se interceptan alturas iguales c c', c'' c'': los rayos visuales determinarán, evidentemente, sobre el mecrómetro intervalos diferentes b b'', b b', de donde tendremos:

\[
LL' = O c = D' = c c' \times \frac{O b}{b b'} = A \times \frac{d}{a}
\]

\[
LL'' = O c'' = D = c^{(t)} c'' \times \frac{O b}{b b''} = A \times \frac{d}{a}
\]

Y dividiendo la última expresión por la primera, será,

\[
\frac{D}{D'} = \frac{\frac{A d}{a}}{\frac{A d}{a'}} = \frac{a'}{a}, \text{ y } D = D' \times \frac{a'}{a}
\]

F. GIRÓN.
Comandante de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 17

Reconocimiento de la frontera francesa
desde Roncesvalles á Irún.

(CONTINUACIÓN)

Vertiente Norte.—El río Arneguy, afluente del Nive, nace en el puerto de Ibañeta (Roncesvalles) en la ladera opuesta al Urrobi, que vierte sus aguas en el Irati. Al final del valle valcarlino está San Juan de Pie de Puerto, punto esencial para toda ofensa á la cuenca alta del Nive, pequeña y antigua plaza que fué de guerra.

Para la invasión por esta parte no tenemos ventajas, pues si la divisoria es nuestra en la zona de marcha, bien pronto la vía ordinaria se ve dominada y batida por la ladera del monte Mindinocha, cuya cresta es francesa, y al llegar á Peña Francia, donde está el caserío ya mencionado, el valle es tan estrecho que sobre el camino pueden cruzarse los fuegos desde territorio enemigo.

El valle de los Alduides fianquea al de Valcarlos y al puerto de Ibañeta, y lo domina. Cierto que frente á Lindux tenemos las altas cumbres de Altobiscar y las demás de la masa de Orzanzurieta, que ganan en altitud á la cresta occidental del valle, y desde luego á las alturas que después de Peña Francia se alzan por la derecha del Arneguy para morir en el llano de San Juan.

Es carácter general que la vertiente Sur, sujeta á accidentes atmosféricos más vigorosos que la Norte, tenga mayor aspecto agreste; los con-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 18

trafuertes se funden en los estribos; éstos son oblícuos y se confunden entre sí; hay mezcla y enlace, y sigue con lenta disminución formando las terrazas que hasta el Ebro bajan.

En Francia al revés, por importantes que sean los montes, como ocurre con Gorramendi, con los montes que encuadran los Alduides, con Peña Plata, La Rhune, etc., pronto acaba lo abrupto; los contrafuertes perpendiculares ó oblícuos á la cadena por donde va la frontera, son cortos; no se coplica el sistema; los valles abren pronto y mucho, y las cuencas del Nive y Nivelle ven morir la orografía pirenáica occidental, constituyéndose con terrenos llanos, ó á lo sumo suavemente ondulados.

Las causas de aspereza influyen en la vegetación, y es como secuela, en la población. Al pie mismo de los montes hay en Francia numerosos pueblos, abundantes caseríos y edificios aislados. En España los poblados son pocos; las casas de labor, escasas y pobres, aumentando su número é importancia á medida que se avanza hacia el Oeste.

Vertiente Sur.—La de este extremo de la zona tiene los contrafuertes próximos: entre ellos los valles son cañadas hondas, gargantas en su arranque.

El principal de aquéllos es la sierra de Esteribar, al Oeste de Lindux, contrafuerte perpendicular á los Alduides del Sur y continuación de los orientales ó montes de Mindinocha. Es la divisoria entre el Arga é Irati, separando el segundo la sierra de Navascués de la de Izaga, prolongación al Sudoeste de Esteribar.

La cuenca del Irati la forman cinco valles; el río recorre el central, que es el de Aezcoa, estrecho, con un arranque en paraje abrupto, y desemboca en Aoiz.

Consideraciones militares.—Juicio crítico.

Para llegar á este punto por vías ordinarias, únicas de comunicación existentes, se ha de pasar por Roncesvalles, siendo empresa regularmente fácil dominar el puerto de Ibañeta, por la razón ya dicha de ser dominado desde el vértice Sudoeste de los Alduides y flanqueado por Bentartea. Si se consigue tomar ese punto obligado se obrará en combinación con tropas que sigan el paso complementario de Bentartea,
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 19

que conduce por Orbaiceta al valle del Irati, y que será recorrido por columnas ligeras, mientras por la carretera de Valcarlos, Roncesvalles, Burguete, Aoiz, penetran las tropas con elementos rodados.

Para favorecer la invasión, existe el camino transversal de uno á otro valle, que va desde cerca de Burguete á Garralda, con un trayecto de siete kilómetros, sirviendo de línea de enlace en los dos de marcha.

Entrando por Roncesvalles y dirigiéndose á Aoiz, y además por el Baztán, marchando por las carreteras que desde él conducen al Oeste de Pamplona, se elude esta plaza, y su campo atrincherado (en proyecto), haciéndolo inútil, y rodeando la segunda fuerza á la capital por el Sur, operaría en combinación con la que por Aoiz se dirija al Ebro por Lumbier, por la cuenca del Aragón, así como las otras irían por la del Arga.

El campo atrincherado no tiene hoy sino uno de sus vértices, el fuerte de Alfonso XII en el monte de San Cristóbal. Sin terminar aún, van invertidos veintitrés millones de pesetas. La obra admira por su grandiosidad, que resulta excesiva, sintiendo que estas consideraciones se tomen como ingerencias faltas de base, ya que nuestra opinión se funda en conocimientos adquiridos en la Escuela Superior de Guerra, donde se estudia un extenso curso de fortificación, y además en impresiones reales directas, proporcionadas por la visita detenida al fuerte y por las observaciones acerca de su situación, como obra aislada y en combinación.

Se colige de todo lo anterior que es dudosa la utilidad actual de la obra; ganaría con la construcción de otras del proyecto, pero si han de costar los millones, que ella con arreglo á modernas teorías sobre campos atrincherados como defensa de los Estados en sus fronteras, creemos firmemente que no debe continuarse el campo referido, pues si bueno para base de invasión, en sentido inverso al estudiado, esto no es probable siquiera, y para la defensiva puede afirmarse, sin riesgo de error, que el enemigo lo eludiría envolviéndolo, no pudiendo ser causa de detención del invasor, porque éste operaría por varias líneas, cogiendo, entre las dos ya estudiadas todo el núcleo protegido por las obras, y si bien es verdad que así interpuesto un Ejército al abrigo de un campo, podía ser obstáculo viviente capaz de detener por sí ó por sus movimientos á las dos ó á una de las masas enemigas, para ello habían de ser entre ambas menores que nuestro efectivo, y difícil es que en guerra con Francia pudiéramos presentar en Pamplona un cuerpo numeroso, pues
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 2

dad lanzarán contra nosotros el anatema de que somos desorganizadores, si antes no demostramos la legitimidad de nuestro modo de ver las cosas y el patriotismo que á ello nos mueve. Es bueno para algunas cosas aquello del tiempo pasado del poeta... ¡Pero no lo es para muchas de naturaleza social!

Hay en la disciplina militar algo inmutable, tal como su objetivo, que es: la armonía de los esfuerzos de todos con arreglo á los planes del jefe, para obtener la victoria.

Pero en la disciplina también hay algo de mudable, tal como los medios, ó sea los procedimientos psíquicos e interpsíquicos puestos en juego para determinar á los hombres á obrar según los planes de los jefes, y á hacer todo lo preciso para vencer; ó al menos, si estos medios en sí mismos son antiguos, la parte proporcional más ó menos grande que se acuerde conceder á unos y otros.

Estos medios, para que produzcan los mejores resultados, deben ser en su conjunto adaptados lo más exactamente posible á la condición del soldado, á la duración del servicio militar y á las formaciones de combate, impuestas en parte por el armamento.

Ahora bien; todos estos elementos cambian sin cesar, y, por tanto, para que la educación militar se adapte por completo á estos factores variables, preciso es que ella misma evolucione.

¿En qué debe consistir actualmente esta educación para alcanzar el máximo de valor militar en las tropas, y, por tanto, en la potencia de la Patria? Tal es el problema de la disciplina moderna. Quien conozca á fondo los escritos de nuestro ático Almirante, apreciará en toda su extensión esa evolución. ¡No tiene más que recordar el artículo Disciplina de su Diccionario!

En otra ocasión P. Simón ha puntualizado lo que á su juicio debiera ser la disciplina para que se adaptase bien á las condiciones actuales del combate impuestas por las armas de gran alcance y tiro rápido, y ahora se propone examinar el cómo esta disciplina puede adquirirse por la educación.

Recuerda primeramente para los datos del problema y las conclusiones á que entonces llegaba.

El hombre sobre el campo de batalla, como sobre cualquier otra parte, procede impulsado por dos especies de factores:

1.º Por su propia voluntad, la cual brota de sus sentimientos, creen-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 20

hay que cubrir muchas líneas de Irún á la Junquera y las reservas no avanzarían tan cerca de la frontera.

De la ofensiva española por Valcarlos hablaremos cuando se estudien las operaciones por el Baztán.

Paso de Roncesvalles al Baztán.

El paso de Valcarlos al Baztán se hace con gran facilidad, saliendo de España por puente Arneguy y entrando por puente Dancharinea. Se recorre la falda de la vertiente Norte por hermosas carreteras francesas, teniendo siempre á la vista la cresta por donde, en general, va la línea de mugas, de modo que, mirando á lo alto se dice el viajero, allí está España, y en ella se entra por el valle del Urdax, no exento de bellezas naturales que abundan en tan privilegiada comarca.

El plan anteriormente trazado es factible en pocas horas, pero se necesita automóvil; con un buen carruaje puede hacerse, es cuestión de un día; á caballo, y en comisión oficial, no hay sino dos medios: desandar el camino hasta Huarte, á seis kilómetros de Pamplona, y por Villava tomar la carretera que desde la capital navarra va á Bayona por el puente Dancharinea, ó regresar también desde Valcarlos por la primera vía mencionada hasta cualquiera de los pueblos Epinal, Viscarret, Agorreta ó Zubiri, citadas de Norte á Sur, y por pésimos caminos marchar con rumbo al Oeste, pensando que una vez ú otra hay que llegar á la carretera llamada del Baztán, pero antes de que atraviese el famoso valle.

Naturalmente que no desviándose de aquella dirección se llega á dicha vía, y, según el punto de partida, al Norte ó al Sur de Velate, y si la dirección, en vez de ser al Oeste, se inclina al Noroeste, se llegará á la misma carretera, siempre al lado Sur del Pirineo, que se salva por el elevado puerto.

El que esto escribe, en unión de un compañero y dos ordenanzas, hizo el recorrido entre ambos caminos, abandonando el de Valcarlos en Zubiri y tomando como objetivo á Olagüe, donde se llegó gracias á un cuidado exquisito de no perder el rumbo, conservado sin hacer uso de la brújula, que se estropeó al montar.

Y dejamos la carretera, seguro camino, por la incertidumbre contí-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 21

nua de no saber qué senda tomar de las varias que frecuentemente se ofrecían á nuestra vista.

Algun rodeo inútil se daría, no es de extrañar; en general, parecíamos que íbamos bien; en caso contrario el resultado hubiese sido perdernos en un monte, entre un dédalo de atajos, barrancadas angostas, convertidas en caminos por nuestro paso, sin casas, ni chozas, ni pastores, ni leñadores. Montes pelados y montes con vegetación, arroyadas sin agua, atajos pedregosos que se cruzaban y entrelazaban como los hilos de una red.

Encontramos, por fin, un pueblo que lo mismo podía ser Leránoz, que Saigo, que Usedri, que Imbuluzqueta; emprendimos la subida al caserío para buscar un guía que nos proporcionó algunas ligeras indicaciones acerca del modo más seguro de llegar á Olagüe; pero como los datos se referían á los caminejos vistos desde el altozano en que Leránoz se asienta, en cuanto bajamos al estrecho valle, y lo atravesamos y subimos por un cauce lleno de cantos rodados la ladera opuesta, ya estábamos á merced de la casualidad y de la buena suerte que nos impidiese coger una senda contraria á la debida.

Acabáronse de pronto los montes, y al descender de las cimas posteriores entramos en un valle transversal y, por fin, en una carretera, la del Baztán, y en un pueblo, Olagüe.

Habíamos llegado, y hecha la cuenta del tiempo invertido resultó que la marcha verificada merecía ser calificada de rápida.

Al dejar la carretera de Valcarlos atrás quedaron la sierra de Esterríbar y el valle del Arga.

El terreno cruzado es una intrincada mezcla de contrafuertes cortos, fragosos, sin unidad ni orden en sus direcciones, que se confunden al Norte con los estribos de los montes Ocoro y Sayno, pasando por el puerto del Valle y dejando al Norte el Coll de Uxorito, que conduce á Lánz, mientras que el anterior, por Egozcue, lleva á Olagüe, que era el punto de etapa, como se ha dicho.

La frontera quedaba oculta por las masas; tras ella estaba el fondo del entrante de los Alduides, rectángulo de 20 kilómetros de largo, cuyo valor estratégico es muy grande, y menos mal que conduce por el lado Sur á una comarca privada de otras comunicaciones que no sean las descriptas.

Por lo mismo es una gran imprudencia, cuando menos, el proyecto de enlazar los Alduides con la carretera á Valcarlos, haciendo vulnera-