ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 47

El procedimiento para operar con ellos consiste en observar uno de los objetos citados, ver la parte de la segunda imagen que deja descubierta la primera, y mirando en las figuras graduadas la división correspondiente, esta será la distancia.

Tampoco creo necesario hacer una descripción de un anteojo terrestre ni de uno de Galileo ó de teatro, y solamente diré algo del gemelo Porro, por ser cosa más nueva que las anteriores.

El objeto perseguido por su constructor, no ha sido otro que, sin quitar la fuerza amplificativa de cualquier anteojo de gran longitud de los empleados en topografía, reducir ésta para encontrar un aparato aplicable á las operaciones militares, habiendo conseguido su objeto, plegando en tres el eje óptico del anteojo por medio de dos prismas triangulares isósceles, rectángulos, cuyas caras mayores son paralelas y los diedros opuestos á distinto lado de ellas. La marcha de un rayo en este aparato es la siguiente: penetra por la lente objetivo, donde sufre dos refracciones y marcha en dirección al foco de dicho objetivo, pero á la tercera parte de la distancia focal, se encuentra normalmente la cara mayor de uno de los prismas, penetra en él y sufre una doble reflexión, volviendo á salir por la misma cara paralelamente á la dirección que traía; á la misma distancia anterior, encuentra, también normalmente, la cara mayor del otro prisma, donde vuelve á sufrir otra doble reflexión y sale otra vez por ella, encontrando á una distancia igual á las anteriores, un ocular negativo, compuesto de dos lentes, que tiene por objeto ampliar la imagen.

Como acabamos de ver, este anteojo da la misma amplificación que un anteojo terrestre de una longitud tres veces mayor.

También á estos gemelos se ha hecho aplicación de la propiedad de duplicación de imágenes de los prismas birrefringentes, pero empleando solamente un prisma en uno de los tubos, lo cual obliga á cerrar uno de los ojos al hacer la apreciación.

En el gemelo de Porro se ha hecho una modificación en otro sentido para convertirle en aparato telemétrico, cuya modificación consiste en el empleo de una placa transparente y graduada en el sentido de su eje horizontal, considerando los gemelos en la posición de mirar, y estas graduaciones hechas en forma tal, que si la imagen de un objeto se ve comprendida dentro de una de ellas, la distancia á él será de 50, 100, etcétera metros, según cual fuere el frente de dicho objetivo, que, como es consiguiente, ha de ser conocido. Vemos también que, si se conoce la distancia, podrán servirnos para determinar la altura de un objeto, para lo cual se colocan los gemelos verticales, y colocándolos en su forma natural, se puede determinar la anchura.

Gran importancia tiene para el oficial el conocimiento del terreno, y será fácil formarse una idea aproximada de él por medio de planos, pero esta idea no será exacta, puesto que hay muchos detalles que pue-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 48

dan escapar á las escalas empleadas; es, pues, preciso, el reconocimiento del terreno, cuyo reconocimiento comprende dos partes: una, distancias horizontales ó paralelas á él, y otra, diferencias de nivel, ó sea conocimiento preciso de los relieves. Estos reconocimientos que no deben confundirse con los logísticos, lo son de los accidentes que interesan á la dirección del fuego y á la conducción de tropas bajo él, y por tanto, deben hacerse con los elementos propios, sin pretender buscar otros recursos que en el momento no se pueden arbitrar; de manera que no serán más que procedimientos aproximados, nunca exactos, y en ellos debe ser objeto de nuestro cuidado, la distancia, la dirección y la altura del objetivo.

La distancia ya hemos visto el modo de determinarla y los procedimientos empleados á este fin, á los cuales podemos agregar el uso de decímetros, lapiceros de Estado Mayor ó calibres; empleando con todos ellos un cordón de longitud dada, de cuyos extremos uno se sujeta con los dientes y el otro con la mano, que tiene alguno de los objetos antes citados.

El medio de usar estos objetos, fácilmente se comprende cual será, tratándose, como se trata, de establecer una proporción en que se conocen tres términos y se pide el otro; los términos conocidos son: la distancia tomada en el lápiz de Estado Mayor, decímetro ó calibre, la altura del objetivo ó bien su anchura y la longitud del cordón, y la incógnita ó cuarto término de la proporción la distancia al objeto dado. Puede en esta proporción dejar de ser incógnita para ser dato la distancia, convirtiéndose en incógnita la altura ó anchura del objetivo, y en este caso entramos ya en la tercera parte del reconocimiento.

La segunda parte, ó sea la dirección, consiste en la determinación de la separación angular de dos puntos, la cual puede hacerse empleando una falsa escuadra y aplicar el ojo al vértice de ella, pero hay que tener cuidado que coincida este vértice con el ojo, pues de lo contrario no obtendremos el verdadero ángulo.

Otro medio aproximado, consiste en emplear un pliego de papel, al cual se hacen diferentes dobleces que comprendan entre sí ángulos que sean mitades, cuartas partes, octavas, dieciscis avas, etc., partes de ángulo recto.

Puede también interesarnos la determinación de cotas y el conocimiento de dependientes, y esto puede conseguirse con el empleo de una escuadra, á la cual se una en un punto de sus catetos un hilo que lleve en su extremo libre un pequeño peso, haciéndola que llene las veces de un nivel. No entraremos á detallar el modo de operar con ella, pues fácilmente se alcanza que se reducirá á una serie de escalonamientos en la pendiente.

Puede también determinarse la pendiente empleando dos fusiles, uno con bayoneta y otro sin ella; dirigiendo visuales desde el extremo del cañón del segundo á la punta de la bayoneta del primero, y corriendo aquél
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 49

más ó menos hasta que dicha visual pase por el punto más elevado de la pendiente, se mide entonces la separación entre ambos fusiles y dividiendo por ella la altura de la bayoneta, desde la boca del cañón á la punta, obtendremos con bastante aproximación la tangente del ángulo de pendiente.

Ya sabemos lo que se entiende por cresta militar y el método más práctico y sencillo para determinarla, el cual consiste en hacer que un hombre suba la pendiente y si es visible para el observador en todos los momentos de su marcha, el punto en que éste está colocado pertenece á dicha cresta militar, y de lo contrario, cambia de posición hasta que aquello se verifique.

Existen otra porción de procedimientos á cual más ingeniosos para la determinación de distancias y alturas de objetivos; entre éstos está el del comandante de Artillería francesa Morelli, el cual, suponiendo el brazo extendido, da á los dedos y mano en milíem ó milésimas de la distancia, los valores siguientes: índice y corazón, 35 cada uno; anular, 30; miñique, 25; pulgar, 40; tres dedos centrales reunidos, 100; los cuatro, 125; anchura total de la mano, 200, y abierta ésta á toda su extensión, del extremo del dedo miñique al del pulgar, 300. El general Percin, emplea en estas operaciones monedas, á las cuales da también valores en milésimas. En todas estas operaciones se supone que un hombre tiene 1,60 metros de altura; un jinete, 2,50; una casa, 3,50 por cada piso, etcétera.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 5

nes que en un país ineducado aún para las transigencias políticas, oscurecían un sistema que los recelos, el miedo y las violencias, su inseparable cortejo, hacían hasta odioso á muchos.

Entonces, sin embargo, y al caer por tierra en España los más gloriosos atributos de sus pasadas grandezas y de sus destinos para lo porvenir, fué cuando San Román, que en 1840 había volado á acogerse al campo en que se esperaba sostener la autoridad de la Gobernadora del Reino, puso de manifiesto, con el incontestable testimonio de su emigración, la fijeza de opiniones y la lealtad de carácter que siempre le distinguieron. Cuatro años duró su alejamiento de España, más que por sus amigos, lamentado por los que miraban en él al incansable mantenedor de principios y de intereses amenazados de desaparecer en el torbellino del desorden en la metrópoli y de la guerra civil en las provincias. Y no temían sin razón ni esperaban en vano, que al verificarse la felicísima restauración del poder real, tan digna y gloriosamente simbolizado en la augusta persona del Rey D. Alfonso, nuestro amigo volvió con más ardor que nunca á ejercer su antiguo valimiento en las Cortes, en la Dirección general de Infantería sobre todo y en la Presidencia de la Junta Consultiva de Guerra para la mejor suerte del Ejército.

En el Prólogo de las Reflexiones Militares del Marqués de Santa Cruz de Marcenado, reimpresas con motivo del Centenario que oportunamente se celebró en honor de aquel insigne general, leo lo siguiente: «Y con este fin (el de encontrar un apoyo eficaz para tan justa conmemoración) nos dirigimos el teniente general Sr. Marqués de San Román, bien conocido en el mundo literario y político por su inteligencia y cultura, para que su alta jerarquía en el Ejército sirviese de escudo en que se embotasen las censuras de los críticos descontentadizos, y su influencia alcanzase lo que en vano hubiésemos solicitado nosotros de los Poderes públicos. Nuestros deseos no fueron defraudados por el Marqués de San Román, y hoy, cuando ya hace años que cubre su cadáver la losa del sepulcro, nadie podrá motejarme de interesado adulador si consigno aquí, como verdad histórica, que el brillo y la solemnidad con que se celebró en Madrid el segundo Centenario del nacimiento del insigne autor de las Reflexiones Militares, fué obra, en su mayor parte, de la privilegiada inteligencia y asiduo trabajo del presidente de la Junta directiva de aquella conmemoración secular, el Excmo. Sr. D. Eduardo Fernández San Román, primer Marqués de San Román.»
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 6

De modo que su inclinación á las luchas políticas no fué estéril, ni mucho menos perjudicó los intereses morales y materiales de las Instituciones á cuyo servicio se había ofrecido en sus primeros años por inclinación también, fomentada con el espectáculo del solar nativo, caído en ruinas entre las gloriosísimas de la ciudad que había de ocupar rango tan elevado en la historia de nuestra Patria.

Era la política elemento de vida en él y seducíale aún sin haber llegado á ser jefe de partido, habiéndolos microscópicos pudiera decirse, ni ministro siquiera, aquí donde no se ve aprendiz de estadista que no se considere digno de ejercer magistratura tan alta en otras partes y respetada. Y es que si el cielo le dotó de talentos y ambiciones, más que de ventajas materiales, de aplausos y consideración, la fortuna se le mostró desabrida siempre y hosca para satisfacérselas.

Pero el general Marques de San Román, ya lo he indicado, participaba de tres distintas naturalezas: la militar, sobre cuyos efectos en él no quiero ya volver; la política, que acabo de decir nunca desmintió desde los comienzos de su carrera hasta el último día de su existencia, y la literaria, de que voy á hablaros todavía. No andan esas tres cualidades desunidas en nuestros hombres de guerra, aunque no tanto en los de ahora como en los de aquella centuria gloriosísima en que, así discutían la razón de Estado en los Congresos de las naciones, como disputaban el triunfo de las armas en los campos de batalla, para, en el campamento ó después en la corte, escribir, lo mismo que las actas de la diplomacia, la crónica de las campañas ejecutadas por ellos mismos, y, cuando no, por sus insignes caudillos en Italia ó Flandes en las Indias recientemente descubiertas, en Alemania, Africa ó Portugal. Ninguno de vosotros desconoce los Comentarios de los Mendozas, Colomas, Verdugos, Villalobos y de tantos otros españoles ilustres en armas y letras que, sino superaron á un Thucídides, á un Jenofonte ó César, siguieron en no pequeña parte sus rumbos, y dieron, pudiéramos decir, pauta ó directriz para las que tanto ambicionamos ahora, para las Memorias históricas en que los generales y estadistas consignan sus servicios militares ó políticos.

He dicho no tanto ahora como entonces, porque no creais que voy á caer en las exageraciones comunes en este género de trabajos, dedicados á la glorificación de los que, por virtud ó méritos, alcanzan el honor de provocarlos. Pero ya que no encumbrar al general San Román
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 7

á la altura de esos capitanes, gloria incomparable de la Patria nuestra, séame, al menos, permitido proclamar la participación en él de esos diversos caracteres. Que la gratitud que siento hacia nuestro eximio compatriota, no me obligaría á tanto si no concurriesen en él otros servicios y otros méritos que los actos generosos, á la vez de patrióticos, que en vida y al morir ejecutó. Y, si no, recordad que al publicar el primer volumen de una de sus obras históricas, la Academia le ofreció puesto en su seno, y él, con tal modestia que me sonroja, y ya os diré por qué, rehusó un honor que mil veces había manifestado á sus amigos más íntimos consideraba como el mayor á que pudiera aspirar. Me sonroja, repito, esa modestia porque, como San Román, la han revelado, con elocuencia abrumadora para mí, otros dos generales, cuyos estudios también eran idénticos, pero cuyos merecimientos eran muy superiores á los míos. Los generales Sandoval y Almirante, autor, el primero, de dos monografías, «Aljubarrota» y «Las Guerras de Africa en la antigüedad», recibidas con justo aplauso, y, el segundo, de uno que siempre he tenido por monumento léxico-militar muy por encima de cuantos se han intentado erigir en el extranjero, así en su concepto técnico como en el histórico á que lo extendió nuestro ilustre compatriota, no están ó se han visto en la Academia por esa rara virtud que tantos consideran ajena de hombres cuyo ministerio parece recomendarles la ostentación del orgullo y la más imponente aún de la superioridad y excelencias del mando. No cabe en los límites de este trabajo la enumeración de los oficiales del Ejército español que se han distinguido por sus trabajos históricos, brillando en ellos por su celo en las investigaciones, la verdad de sus relatos, la pureza y elegancia en su estilo; que, de otro modo, veríais á donde llega su número y la influencia que ejercen para la instrucción de nuestras tropas en la esfera académica y en la práctica también de los campos de maniobras.

Pocos, sin embargo, han alcanzado el nivel á que llegó el general San Román en cuanto á la universalidad de sus conocimientos comprensible, sin embargo, al examinar la copiosa biblioteca que nos legó, vasto arsenal de datos y doctrinas, tan magistrales, éstas, como curiosos aquéllos y fidedignos para el estudio, sobre todo, de las ciencias militares, el del arte de la guerra y su historia.

Cómo logró reunir el caudal de libros y objetos raros que poseía, voy á manifestarlo aun á riesgo de abusar de la benévola atención de mis
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 8

compañeros. Debíalo al incesante estudio, á que desde el término de la guerra civil se entregó con el entusiasmo que ponía en todo; al sacrificio de no pocos de los goces á que le brindaba su posición en el mundo elegante, y á las amistades que cultivó con una solicitud de que quizás no haya ejemplo en la sociedad actual, tan egoista, por desgracia, y escéptica. Eran conexiones, las suyas, de esas que no reconocen otros lazos que los de un afecto, tan acendrado que resiste á todo género de accidentes, políticos ó sociales; lazos fuertemente apretados desde la juventud ó que anudaron después simpatías mutuas, la concordancia en ideas y el calor que produce el comercio de las gentes para el fomento de su cultura intelectual.

(Concluirá.)

José Gómez de Arteche
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 9

Retiros de sargentos.

Modificaciones necesarias.

Antes de promulgarse la ley de 19 de Julio de 1889, adicional á la Constitutiva del Ejército, los sargentos podían ascender á alféreces por antigüedad. Eran pocos los que pasaban en dicha clase á la situación de retirados. Y se comprende: la mayoría ascendían antes de reunir los veinte años de servicios efectivos que se requieren para obtener el primer sueldo de retiro. Puede decirse que los retiros en esa clase estaban limitados entonces á algunos de los que servían en Guardia civil y Carabineros, los que por la edad relativamente avanzada en que ascendían á sargentos, no podían alcanzar el empleo de alférez por antigüedad y á los maestros de banda y músicos de primera clase (asimilados á sargentos) que no podían ascender. En cuanto á los haberes de retiro consistían en 30 pesetas mensuales á los veinte años de efectivos servicios; 37,50 á los veinticinco con abonos de campaña, y 45 á los treinta años. Todo según la ley de 26 de Abril de 1856.

Pero como por la de 19 de Julio de 1889 quedó suprimido el ascenso de los sargentos á oficiales, salvo el caso de ingresar en las Academias militares, aprobando en ellos los estudios correspondientes como cualquier otro alumno, se trató de buscar en la misma ley la compensación del ascenso de que se les privaba en general. El artículo 6.º preceptuó, con tal objeto, que los sargentos de buen comportamiento y re-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 1

El concepto actual de la disciplina.

¿Es hoy la disciplina militar considerada como en la antigüedad, de la que se nos ofrece como modelo la legión romana? ¿Se la estima de igual modo que en el Renacimiento, con su tipo característico de el Tercio? ¿Puede serlo para la generalidad la hueste napoleónica ó las formas rígidas usuales en Germania?

Ciertamente, entre los pueblos latinos, este concepto de la disciplina marcha á compás del concepto general que prospera del deber social y nacional. Baste leer las publicaciones militares de Francia é Italia, para convencerse de ello.

De lo mucho que acerca de esto hemos visto en estos últimos tiempos, ha llamado la atención nuestra un estudio del capitán de Artillería Paul Simón, tan conocido por su competencia en estas materias, editado por la casa Charles-Lavauzelle. Antes lo habíamos visto en la Grande Revue.

Lo titula: La disciplina moderna y la educación de las tropas; y es digno de que nuestros compañeros conozcan su esencia:

Es muy posible que el título del presente estudio produzca algún estupor. ¿Es que hay ó puede haber una disciplina verdaderamente moderna?

La guerra y los Ejércitos son tan antiguos como el mundo, y la disciplina ha sido siempre la fuerza principal de los Ejércitos; es, pues, esta última en sí misma tan vieja como el mundo lo sea. ¿Es inmutable? ¿No nos expondríamos á destruirla al pretender modernizarla?

Antes de nada, procuraremos salir al encuentro de esta última objeción, pues no deseonocemos que son muchos los hombres del pasado que en todo «modernismo» ven una herejía peligrosa, y que con seguri-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 10

menos lejano, con un gemelo ó anteojo, hay que modificar el tiro del ocular para ver con limpieza su imagen, aumentándolo tanto más cuanto menor es la distancia á que aquél se halla de nosotros, lo cual no es más que inmediata consecuencia de la ley de los focos conjugados (1).

\[
\frac{1}{s} + \frac{1}{f} = \frac{1}{F}.
\]

Por lo tanto, si medimos sobre un anteojo la distancia \( f \) (suponiendo conocido exactamente \( F \)); podremos determinar el valor de \( s \) sin más que graduar el instrumento poniéndolo á foco sobre el objeto que se observa.

Pero esto que en teoría es perfectamente exacto, dista mucho de serlo en la práctica, como puede verificarse facilmente, sin más que tratar de colocar de un modo preciso los hilos del retículo, en el foco de un anteojo topográfico. Por grande que sea el cuidado con que ejecutemos la operación, siempre nos quedará alguna incertidumbre sobre su verdadera posición, de suerte que, ordinariamente, la coincidencia de la imagen con aquéllos no será más que aparante, como se demuestra, haciendo avanzar ó retroceder á dicho retículo una fracción de milímetro y observando que no por ello deja de verse con absoluta nitidez dicha imagen en el plano de los hilos.

Además, no habiendo dos personas que tengan la misma potencia visual exactamente, habrá necesidad de dotar al instrumento de tantas graduaciones diferentes como individuos hubieran de servirse de él.

También se podrían determinar las distancias por medio de los mismos instrumentos, fundándose en la extensión de su campo real, ó sea del espacio que se descubre cuando se mira con ellos. Suponiendo que la relación entre aquéllas y éste fuese exactamente constante é igual á 15, 20, 25, etc, no habrá más que poner el anteojo á foco y medir dicho campo, comparando su anchura con el mismo objeto observado ó con otro de frente conocido y que se encontrase en el mismo plano; su producto por dicho factor nos daría la distancia buscada. Las principales dificultades que presenta la ejecución consisten en poder limitar exactamente la extensión de dicho campo, en encontrar un objeto de frente conocido y con venientemente colocado para la observación, y, finalmente, en evaluar el primero con suficiente precisión, circunstancias que en con-

(1) Véanse los apéndices correspondientes.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-04-01 00:00:00), página 11

junto, y aun separadamente, hacen imposible la utilización práctica de tal procedimiento.

Otros varios medios hay aún, sencillos y teóricamente exactos, de resolver el problema, pero en realidad, tan poco prácticos como los mencionados, por lo cual no hemos de detenernos á examinarlos. Sólo diremos que desde hace mucho tiempo persiguen los inventores el mismo fin por otros rumbos más seguros, ya sea combinando la estadía con el anteojo para amplificar la altura aparente del objeto observado, ya poniendo á contribución las propiedades especiales de algunos cuerpos cristalinos, ya en fin, utilizando otros principios.

§ 11. Consideremos, ante todo, la combinación de un anteojo terrestre y de una estadía, y supongamos que un objeto de altura A está situado á una distancia s del objetivo: su imagen, de altura a, se formará á una distancia f de éste, tal que, \( \frac{1}{s} + \frac{1}{f} = \frac{1}{F} \), de donde \( f = \frac{s F}{s - F} \), siendo F la distancia focal principal.

Pero también tenemos \( \frac{A}{a} = \frac{s}{f} \), de donde \( f = \frac{a s}{A} \). Igualando será \( \frac{s F}{s - F} = \frac{a s}{A} \), ó \( s - F = F \frac{s A}{s a} = F \frac{A}{a} \); y designando por s' á s — F, ó sea á la distancia del objeto al foco anterior del objetivo, será finalmente, \( s' = A \frac{F}{a} \), fórmula análoga á la \( D = A \frac{d}{a} \), anteriormente deducida para la estadía.

De aquí se deduce que la distancia al objeto se obtiene, aproximadamente multiplicando su altura real por la relación entre la longitud focal F y la altura aparente del mismo.

La relación que existe entre la fórmula de la estadía sencilla y la del aparato hipotético considerado, demuestra también que las causas de error son comunes á ambos instrumentos, si bien este último debe ser de empleo más ventajoso desde el momento que la imagen real sufre una gran amplificación que favorece su más exacta medida.

Todos los instrumentos comprendidos en esta subdivisión pueden, á su vez, clasificarse en:

(a) Instrumentos amplificadores con retículo de hilos fijos.
(b) Instrumentos amplificadores con retículo de hilos movibles.
(c) Gemelos y anteojos con micrómetros especiales.
(d) Telémetros fundados en la duplicación de imágenes de anteojo ó sencillos.