ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-12-15 00:00:00), página 9

preciso recordar la situación política porque atravesaba Prusia y dentro de ella, las circunstancias que influían en el ánimo del Rey. Esbocémoslas, para que se aprecien las determinaciones de Clausewitz, así como el desarrollo y la vigorización de sus sentimientos.

En Julio de 1807 Federico Guillermo III, mediante una instrucción autógrafa, creaba una Comisión de reforma y reorganización del Ejército, de la cual era Scharnhorst cerebro y alma; él, con Gneisenau y poco después con Grolman, tuvo que contender con los prejuicios y las rutinas de Massenbach, de Lottum y Bronikowsky.

La salvación del Estado prusiano en aquellas horas sombrías, estuvo en manos vigorosas, diestras y desinteresadas, que acometieron la empresa correlacionadamente, harmónicamente, en todas las actividades fundamentales del país. Stein estaba al habla con Scharnhorst, y ambos, convencidos de la necesidad de la transformación general, emplearon procedimientos adecuados para conseguir el triunfo, particularmente con la cábala que rodeaba al Rey, cuyos más chapados representantes eran Kalckreut, Yorck, Zastrow y Kokeritz. El mayor mérito de estos dos insignes patricios, ciertamente, es el de haber sorteado los escollos que en el ánimo timorato del Rey, deprimido además por su miedo á Napoleón, ponían los elementos aristocráticos y rutinarios, á fin de estorbar la acción reformadora del partido nacional.

Scharnhorst, con alto instinto político, amoldó sus procedimientos á la reforma social y económica de Stein: acaso por esto mismo alcanzó mayor lozanía y fortaleza. Mas pese á sus cualidades de modestia, á sus convicciones y á su perseverancia, el reformador insigne llegó á cansarse y aun á desesperar en algún momento, de tanta y tan enojosas dificultades; en Febrero de 1808 escribía á Hardenberg que sólo cifraba sus esperanzas en Stein, (1) No las fundaba en balde, por que el férreo estadista impuso á Scharnhorst como Ayudante general en sustitución de Lottum cargo casi equivalente al de Secretario de despacho y desde el cual podía más desembarazadamente realizar sus empresas.

Luchando con los prejuicios de la vieja escuela, Scharnhorst eficaz, luminosamente ayudado por el impetuoso Gneisenau, pudo llevar á la realidad la transformación del reclutamiento, sacando al Ejército feudal del siglo XVIII á plena concepción democrática y revolucionaria. Y

(1) Lehmann: SCHARNHORST, t. II.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-01 00:00:00), página 1

ÍNDICE

DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN EL TOMO XVII DE LA SEGUNDA ÉPOCA

(Semestre Enero-Junio de 1909)

ARTE É HISTORIA MILITAR

Arráiz de Conderena (D. Domingo).—La campaña de Santiago: El combate de San Juan, según Wester. 61, III y 163
C. (Oficial de Caballería).—La Caballería en Wafangou. ......................... 13
J. F. (Excmo. Sr. general).—El Gran Capitán............................................. 9
Gómez de Arteche.—Un tratadista de Milicia ................................. 97, 145 y 195
Gómez Villafranca (D. Román).—Algunas noticias acerca del teniente Ruiz y Mendoza .................................................. 241
1.053.—Clausewitz ............................................................................. 33, 85 y 105
— El mariscal Soult en Portugal .................................................... 433, 481 y 529
T.—Intervención de la reserva táctica en el ataque ......................... 235

TÁCTICA

García Rey (D. Verardo).—La nueva táctica .. 215, 259, 313, 407, 445, 515 y 561
M. (D. R.).—La tradición táctica en nuestro Ejército ............................. 93

CUESTIONES DE ARMAMENTO Y TIRO

Cerón (D. F.).—Telémetro Barr para ametralladoras............................. 71
Girón (D. F.).—Telemetría de campaña ........... 175, 205, 297, 345, 397, 497 y 545
Vega (D. Baltasar).—Memoria del curso de Tiro ............... 17, 79, 127, 187, 227, 277, 321, 371, 415, 469 y 567

VARIO

Alvarez de Sotomayor (D. José)—La Artillería de Montaña en la paz y en la guerra .................................................. 521
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-01 00:00:00), página 4

ALMACEN DE PAPEL
de
ANTONIO PRIETO
Papel de todas clases. * * * * * Economía en los precios.
Sal, 6 y 8 (frente á Postas).—Madrid.

Nueva vinícola de Vicente Fernández San Pedro.
Justiniano, 4.—MADRID
Especialidad en vinos de mesa tintos y blancos
Rioja, Valdepeñas, Noblejas, Tribaldos, Aragón y Cariñena.
Jerez, Málaga, Manzanilla, Montilla y Blanco ajerezado.
Aguardientes, licores y vinagres de vino.
Se sirve á domicilio en barril y embotellado.

AGENCIA FUNE BRE MILITAR
DE
MANUEL LÓPEZ DE LAS HERAS
Claudio Coello, núm. 46.—Teléfono, 2.067.
CASA ESPECIAL PARA ENTIERROS DE GRAN LUJO
TRASLADOS Y CORONAS
Servicio permanente.

Aquilino San José.
CASA DE LAS COLUMNAS
Gran surtido en comestibles finos de diferentes países.
Rebaja de precios-Se sirve á domicilio
81—HORTALEZA—81

TOURNE
ACADEMIA PREPARATORIA
CARRERAS MILITARES
Ingenieros civiles.
Los Madrazo, 25.—MADRID
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-01 00:00:00), página 1

ÍNDICE
DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN EL TOMO XVIII DE LA SEGUNDA ÉPOCA

(Semestre Julio-Diciembre de 1909.)

ARTE É HISTORIA MILITAR
Páginas
Banús (D. Carlos).—Napoleón y la guerra de la Península............. 193, 241 y 289
C.—El combate á pie de la Caballería.................................. 459
H.—Nuestra guerra en África juzgada por un general alemán........... 103 y 145
1053.—El mariscal Soult en Portugal: Campaña de 1809.................. 7 y 49
R.—Recuerdos de la guerra del 70-71.................................... 313
— Recuerdos de la guerra de 1866....................................... 339

TÁCTICA
F. R. J.—La nueva táctica de la Caballería alemana..................... 407, 509 y 557
García Rey (D. Verardo).—La nueva táctica................................. 37, 89, 125 y 171
R. M.—Las Armas principales y las auxiliares en la lucha por las posiciones de campaña..................................................... 199, 273 y 293

CUESTIONES DE ARMAMENTO Y TIRO
Girón (D. Fernando).—Telemetría de compañía............................. 31 y 67
Sanz (D. Eliseo).—Material de Tiro del Regimiento de Sicilia............. 541
Vega (D. Baltasar).—Memoria del curso de tiro para primeros tenientes de Infantería de la Escuela Central de Tiro y año de 1907.................. 41, 93, 131, 177, 223, 259 y 305

VARIO
Fernández Fernández (D. León).—Reflexiones filosóficas acerca de la guerra y los militares.................. 27, 83, 113 y 155
G.—El Ejército alemán..................................................... 389, 433 y 501
L.—Educadores de los Ejércitos: En Alemania............................. 139
— — — — En Francia..................................................... 167
Ll.—La Infantería en el Ejército francés.................................. 343
Madarlaga (Excmo. Sr. General D. Federico de).—Retiros y pensiones...... 2
— — — — La enseñanza militar de las tropas.......................... 100
R.—Cuadro de honor de la epopeya....................................... 217, 269 y 309
R. M.—Los tiempos actuales y la gran guerra............................. 213, 255 y 299
Redacción.—Ibáñez Marín.................................................. 98
— — A la Revue de l'Armée Belge....................................... 337
— — Palabras de una princesa........................................... 385
— — La Infantería de Marina............................................. 481
Rey y Joly (D. Celestino).—Cultura y Trabajo............................. 361
Río Joan (D. Francisco del).—El cañón: Su fisiología su psicología........ 231
— — — — La aerostación en nuestro ejército......................... 277, 321, 369,
— — — — 411, 467 y 515
Sanz (D. Eliseo).—Reconocimiento de la frontera francesa................. 23, 77, 119 y 161
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-01 00:00:00), página 2

S.—Los generales franceses en Africa ................................................................. 45
— Nuestro Ejército en la guerra de la Independencia............. 353, 397 y 441
Salcedo y Ruiz (D. Angel).—Evolución del Derecho militar en las Naciones modernas ......................... 485 y 529
Z.—Política militar de Francia en Africa ......................................................... 71

TÉCNICA E INFORMACIÓN MILITAR

F. R.—El futuro armamento de la Infantería en Francia.................. 381
— Proyectores eléctricos ................................................................. 381
— Nuevas pólvoras sin llama......................................................... 382
— Alteraciones en la organización de algunos Ejércitos............. 569
— Material telefónico para la Infantería austro-húngara............. 571
Florencio.—Nueva carabina para la Caballería alemana.................. 423
— Dotación de sable-bayoneta á la caballería cosaca................. 424
— Modificaciones en la montura .................................................... 424
— Nuevas aplicaciones militares del automovilismo ................. 424
— La bala de fusil contra parapetos de nieve......................... 425
— Tiro de la Infantería contra los globos................................. 435
— Cañones contra dirigibles ......................................................... 426

BIOGRAFIA

García Pérez (D. Antonio).—El sacerdote Pinto Palacios y el capitán D. Vicente Moreno'.................................................. 453 y 493
S.—Un gran soldado diplomático y tratadista......................... 187, 205 y 247

BIBLIOGRAFIA

F. R.—«Reglamento del 3 de Abril de 1909 sobre los ejercicios de la Caballería alemana», traducción del general F. Silvestre.................. 429
— «Nueve meses en el Ejército alemán», por D. Carlos Requena............. 429
Florencio.—«Il desastro di Cavite, sue cause é sue consecuenze», traducción del teniente Emilio Salaris........................................ 475
— «I Bersaglieri», por Emilio Salaris............................................. 475
— «La bataglia de Asseiceira», traducción del teniente Salaris............. 476
— «La Carica dei Reali Carabinieri», por Emilio Salaris.................. 476
— «La usabilidad de las pólvoras sin humo», por D. Carlos Banús y Comas................................................................. 476
— «La iniciativa en la guerra», por D. Casto Barbasán Lagueruela....... 572
Redacción.—«Las tropas de Ingenieros en la Campaña de Melilla», por el Excelentísimo Sr. D. José Marvá y Mayer......................... 523
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-01 00:00:00), página 4

ALMACEN DE PAPEL
de
ANTONIO PRIETO
Papel de todas clases. * * * * * Economía en los precios.
Sal, 6 y 8 (frente á Postas).—Madrid.

Nueva vinícola de Vicente Fernández San Pedro.
Justiniano, 4.—MADRID
Especialidad en vinos de mesa tintos y blancos
Rioja, Valdepeñas, Noblejas, Tribaldos, Aragón y Cariñena.
Jerez, Málaga, Manzanilla, Montilla y Blanco ajerezado.
Aguardientes, licores y vinagres de vino.
Se sirve á domicilio en barril y embotellado.

AGENCIA FUNEBRE MILITAR
DE
MANUEL LÓPEZ DE LAS HERAS
Claudio Coello, núm. 46.—Teléfono, 2.067.
CASA ESPECIAL PARA ENTIERROS DE GRAN LUJO
TRASLADOS Y CORONAS
Servicio permanente.

Aquilino San José.
CASA DE LAS COLUMNAS
Gran surtido en comestibles finos de diferentes países.
Rebaja de precios-Se sirve á domicilio
81—HORTALEZA—81

TOURNE
ACADEMIA PREPARATORIA
CARRERAS MILITARES
Ingenieros civiles.
Los Madrazo, 25.—MADRID
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-15 00:00:00), página 1

Altos mandos de los Ejércitos

Alemania (1)

Más de una vez hemos hecho en estas páginas, global ó fragmentariamente, el estudio del mando en Alemania. Tipo ideal para todos, cuantas más veces se insiste acerca de su formación, de sus virtudes y rendimientos, mayor bien se hace á la cultura de nuestros compañeros por lo mismo que no solemos conocer de más allá del Rhin, sino aquello que nos presentan traducciones ó comentarios, no siempre ceñidas á la realidad.

¿Cuáles son las características del generalato alemán en los momentos actuales?

Ya ya para algunos años, en famosa carta dirigida por el feldmarschall de Moltke al teniente Gazurelli, decía el insigne Capitán que la moral profesional del mando prusiano se resumía así: todos en uno, uno en todos... ¡Ya podía mostrar con orgullo tal divisa el insigne maestro! Ningún Ejército del mundo, ni aun el napoleónico en su período más brillante, pudo blasonar de semejante unidad moral y de doctrina.

Porque, ciertamente, esa es la característica más envidiable del Ejército alemán, calcado hoy, embebido hoy, pudiéramos decir hablando en plata, en el Ejército prusiano.

¡Hermosa cualidad, la más eficaz y más difícil de conseguir de cuantas dan vida á un Ejército!

(1) Debemos á la bondad de un hispanófilo ilustre, jefe en el Estado Mayor alemán, los datos que ofrecemos á nuestros lectores.
Segunda época.—Tomo XVII.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-15 00:00:00), página 10

Manda el XV Cuerpo, Strasburgo, el general de Infantería Ritter Heuschel. Nació el 45 e ingresó el 64. Campañas del 66 y 70-71, con cruz de Hierro. Capitán, en 1876, y destinado al Gran Estado Mayor; comandante, 1884; teniente coronel, en 1889; coronel, en 1894; general mayor, en 1896; teniente general, en 1899, y general en Infantería, en 1903.

Está al frente del XVI Cuerpo, en Metz, el general de Infantería von Prittwitz. Nació el 48 e ingresó el 66, tomando parte en las campañas contra Austria y Francia, ganando la cruz de Hierro. Asistió á la Kriegsakademie; capitán, el 79; en 1886, mayor; en 1889, teniente coronel; en 1896, coronel; el 98, general mayor; tres años después, teniente general, y en 1906 general de Infantería.

Es comandante jefe del XVII Cuerpo, Dantzig, von Mackensen. Nació el 49; ingresó, el 69; campaña del 70-71, con cruz de Hierro. Sirvió en el Gran Estado Mayor, como capitán, en 1882; en 1888 salió á mayor; teniente coronel, en 1893; coronel, en 1895; en 1900, general mayor; en 1903, teniente general, y en 1908, general de Infantería.

El XVIII Cuerpo tiene por jefe á von Eichhores. Nació el 48; ingresó el 66; hizo las campañas contra Austria y Francia, ganando la cruz de Hierro; cursó en la Kriegsakademie; capitán, en 1878; mayor, el 86; teniente coronel, en 1891; coronel, en 1895; general mayor, en 1901, y en 1905, general ds Infantería.

***

Conviene, para completar este estudio, presentar el alto mando de los Estados más principales del Imperio.

Ministro de la Guerra bávaro: General de Infantería von Horn. Nació el 47; segundo teniente, el 66; primer teniente, el 70; capitán, el 79; mayor, el 86; teniente coronel, el 89; coronel, el 92, general mayor, el 96; teniente general, en 1900, y general de Infantería, en 1904.

I Cuerpo bávaro: General de Infantería Riprecht, Príncipe de Baviera. Nació el 69; segundo teniente, el 86; primer teniente, el 91; capitán, el 93; el 96, mayor; coronel, el 89; general mayor, el 900; teniente general, el 1903, y general de Infantería, en 1906.

II Cuerpo bávaro: General de Infantería conde de Eckbrecht, von Durckheim Montmartín. Nació el 50; segundo teniente, el 70; primer
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-15 00:00:00), página 11

teniente, el 74; capitán, el 83; mayor, el 90; teniente coronel, el 95; coronel, el 97; general mayor, el 1901; teniente general, en 1903, y general de Infantería, en 1908.

III Cuerpo bávaro: General de Infantería von Rathsamhausen. Nació el 47; segundo teniente, el 66; primer teniente, el 70; capitán, el 79; mayor, el 87; teniente coronel, el 90; coronel, el 93; general mayor, el 96; teniente general, el 1901, y general de Infantería, el 1905.

Ministro de la Guerra sajón: General de Infantería von Hausen. Nació en 1846; segundo teniente, el 1865; el 66, primer teniente; capitán, el 72; el 81, mayor; teniente coronel, el 87; coronel, el 90; general mayor, el 93; teniente general, el 96, y el 1901, general de Infantería.

El XII Cuerpo: General de Caballería v. Broizun. Nació el 50; el 68, segundo teniente; el 74, primer teniente; capitán, el 79; mayor, el 86; el 90, teniente coronel; coronel, el 93; general mayor, el 97; teniente general, el 900, y general de Caballería, el 904.

El XIX Cuerpo: General de Artillería Kirchbach. Nació el 49; segundo teniente, el 66; primer teniente, el 72; capitán, el 76; mayor, el 87, teniente coronel, el 91; coronel, el 95; general mayor, el 98; teniente general, el 902, y general de Caballería, en 1907.

El XIII Cuerpo: Albrecht, Príncipe de Wurtemberg, comandante. Ingresó como segundo teniente, en 1883; primer teniente, el 88; capitán, el 90; mayor, el '93; coronel, el 96; general mayor, el 98; teniente general, el 901, y general de Caballería, en 1906.

* * *

Como se ve, excepción hecha de algunos generales que son á la vez Príncipes de la sangre, el 80 por 100 de esos caudillos ó directores, han pasado por la Kriegsakademie de Berlín, tomando en ella la doctrina de los grandes maestros del Ejército; el 90, ha formado su criterio de mando en el Gran Estado Mayor; todos, han hecho la guerra, y para pasar de un empleo á otro han practicado al frente de tropa;. Durante su carrera, han servido en comisiones, desempeñando el Profesorado, visitado el extranjero, mostrado al lado de Soberanos y Príncipes, cualidades y energías.

Algunos como von der Goltz y von Benhardi, son tratadistas de re-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-15 00:00:00), página 12

nombre universal, y han realizado, con grandes provechos para su patria, la reorganización de Ejércitos extranjeros...

Ninguno ha merecido un ascenso por méritos de guerra; pero merced á una selección de toda hora, física, profesional y moral, los que, tras pruebas y contrastes demuestran valer, cuando alcanzan la edad sazonada, en plena virilidad, de cuarenta y dos á cuarenta y cinco años, comienzan á subir rápidamente los últimos peldaños de la escala.

Nada de carreras rápidas, á la vieja usanza española, porque son propensas al descarrilamiento. Jamás se da el caso de que un oficial alemán, por grandes que sean sus cualidades y merecimientos, llegue á general á los cuarenta años; pero el que debe mandar fuerzas y ostentar el alto honor de dirigir la guerra, ese no se marchita... El paso es franco desde el mando de un regimiento al de un Ejército entre los cuarenta y dos y los sesenta años de edad.

¡Bendita preparación y benditísima selección que abren el camino á las capacidades!...

Por la criba tal vez se deslice algún linajudo ó tal cual afortunado. Pero el núcleo del Gran Estado Mayor como lo concibieron Gneisenau y Clausewitz, como lo desarrolló Willisen y como lo aprovechó y modeló Moltke, ese, en su médula, es vigoroso de cuerpo y de alma, de capacidad probada, con doctrina uniforme, recia, indestructible.

Nada tan hermoso y tan salvador como un Estado Mayor, nos ha dicho Taine, viendo y admirando Inglaterra... Para constituirlo hay que hacerle pasar por las realidades de la vida, escogerlo, pulirlo, honrarlo, mimarlo...

Es por allá una verdad la Academia de Guerra; fueron una verdad las campañas con sus brutales realidades y sus enseñanzas; son una verdad los Estados Mayores, los regimientos, las brigadas, los Cuerpos de Ejército...

La tradición se abrillanta constantemente con las luces del progreso, y la voluntad se acrece con las dificultades del mando.

Por eso, hoy como ayer, la divisa es fecunda y salvadora: todos en uno, uno en todos.

T.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-15 00:00:00), página 13

El combate de "San Juan."

Capítulo XVIII de la obra La campaña de Santiago de 1898 escrita por el Comandante del Estado Mayor general del Ejército sueco

ARVID M. T. E. WESTER

Versión española del Capitán del mismo Ejército J. P. F. Lundblad, corregida y arreglada por el Teniente Coronel de Infantería D. Domingo Arraiz de Conderena, Doctor en Filosofía y Letras.

Advertencias.

1.ª Al presente trabajo acompañaban cuatro planos, en los que se representaban las fuerzas americanas, señalándose su situación en el despliegue, en la toma del Cerro de la Olla y en el asalto á la loma de San Juan, y la que tenían en la noche del día del combate, 1.º de Julio; pero en la imposibilidad de publicar los cuatro, se ha suprimido la representación de tropas, y así, en el único que se incluye, podrá seguirse la marcha de ellas en todos los períodos del combate.

2.ª Aunque en el original remitido por el autor no hay división en párrafos y se hace el relato del combate seguido, sin marcar ninguna separación entre sus diversos períodos ni en los movimientos de fuerzas, hemos creído que sería conveniente, para dar mayor claridad á la lectura, hacer algunas divisiones y ponerle los epígrafes que van reunidos en el siguiente

SUMARIO

I.---Descripción de las posiciones de los españoles y fuerzas que las guarnecían.
II.---Primeros movimientos de los americanos y comienzo del fuego de su Artillería.
III.---Avance de la división de Caballería á pie.--Empleo del globo cautivo.
IV.---Marcha de la primera división.--Refuerzo de la Artillería.
V.---Empieza el fuego la división de Caballería.--Nuevos reconocimientos con el globo.
VI.---Avance de la división de Caballería y empleo de su Artillería.
VII.---Despliegue de las brigadas primera y tercera de la primera división.--Desorden del regimiento de Voluntarios de Nueva York.--Despliegue de la segunda brigada.
VIII.---Ataque al cerro de la Olla.
IX.---Entra de nuevo en fuego la Artillería.
X.---Ataque á las posiciones de San Juan: La primera división.--La división de Caballería.
XI.---Situación de los españoles.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-01-15 00:00:00), página 14

XII.—Situación de las fuerzas americanas después de la toma de San Juan y tentativas de continuar el avance.

XIII.—La Artillería en el último período del combate.

XIV.—Trabajos de fortificación y reposición de municiones.—Orden del general Shafter.

XV.—Los americanos en la noche del 1.º de Julio.—Propósitos de retirada ante el temor de un ataque nocturno de los españoles.—Situación de éstos.—Las bajas.

XVI.—Consideraciones.

3.ª Antes del capítulo El combate de San Juan, insertamos el Prólogo de la obra, que figura en cabeza de la primera edición sueca, publicada por la Sociedad de Literatura militar de Stokolmo en 1901.—El arreglador.

PRÓLOGO DE LA OBRA

La campaña de Santiago en 1898.

Por la graciosá subvención de S. M. el Rey Oscar II, se ha facilitado á la «Sociedad de Literatura Militar», sueca, la publicación de la presente obra, que está fundada en los informes oficiales enviados por el autor cuando estaba comisionado como attaché militaire en Washington. El objeto de ella es referir lor sucesos de la guerra alrededor de Santiago, sin relatar las operaciones marítimas ni las otras partes de la misma guerra, con más detención que la necesaria para formar idea del conjunto.

La campaña de Santiago es digna de especial atención; por primera, y hasta ahora, única vez, se encontraron frente á frente al pie de Sierra Maestra dos Ejércitos que tenían la organización, instrucción y armamento correspondientes á los principios modernos; por primera, y hasta ahora única vez, combatió frente al Morro una escuadra de acorazados modernos, contra fortificaciones provisionales de costa, defendidas sólo por tropas con bastante instrucción militar. Las múltiples experiencias que de ello se sacaron, especialmente en materia táctica, me parecen motivo bastante para justificar la tentativa de exponer los sucesos.

Y hay tanto más motivo, cuanto que la historia de esta campaña no se ha escrito todavía. Los datos oficiales han sido aislados y poco explícitos; las observaciones particulares fidedignas, muy escasas; mucho de la vida interior, de lo íntimo del mando en el Ejército americano, se ha ocultado, y las operaciones del campo español, vistas de lejos, han sido difíciles de explicarse.

Descubrir los hechos para la historia, salvando la verdad inalterada,