ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 39

con el golpe de vista y con la facilidad de apreciación que da la práctica constante del estudio del terreno. El telémetro y el ojo deben, pues, complementarse.

En el curso de este trabajo veremos que, efectivamente, hay telémetros, llamados de paralaje constante ó de base proporcional, los cuales exigen, como su nombre indica, que ésta tenga una determinada longitud no menor que \( \frac{1}{50} \) de la distancia que quiere medirse. Si esta fuese de 2.000 metros, la base tendría unos 60 pasos, longitud relativamente grande y de la que acaso no podremos disponer en la proximidad de la posición que ocupemos, dadas las condiciones de dirección y demás que aquella debe reunir.

Pero aun suponiendo vencida esta dificultad que pudiera alguna vez presentarse al emplear un telémetro de esta clase ó cualquiera análoga que podría igualmente ofrecer otro aparato de diferente género, no debe olvidarse que la apreciación de distancias, como toda clase de evaluaciones, está sujeta, á causa de los errores anexos á toda operación material, al cálculo de probabilidades, exigiendo, por consiguiente, la reiteración de la medida como único medio de deducir con precisión suficiente el valor de la verdadera distancia.

Solamente cuando se tiene gran práctica en estas evaluaciones y la observación se ha llevado á cabo en buenas condiciones, podrá aceptarse con confianza el resultado de una sola medida.

* * *

Con el fin de hacer este trabajo lo más completo posible, no nos hemos limitado á describir en él los telémetros más usados en la actualidad, sino que, siguiendo en cierto modo el proceso del desarrollo y perfeccionamiento de tales instrumentos, nos ha parecido conveniente presentar algunos de aquellos tipos que, ofreciendo más originalidad, ponen de relieve los diferentes principios y procedimientos empleados por los inventores para realizar el fin que la telemetría se propone, completando esta parte de la obra con un apéndice, en que exponemos los elementos de óptica indispensables para la más fácil comprensión de la teoría de los diferentes telémetros.

Finalmente; también dedicamos algunas páginas á los métodos de Morelle y general Percin, así como al arte panorámico militar, á que tan justa atención se concede desde hace algún tiempo.

F. GIRÓN.
Comandante de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 4

traspasar nuestras fronteras, podría rechazar cualquiera agresión; sería, en una palabra, dueña de sus destinos. No veríamos esa millonada de hombres sujetos á la ley militar, figurando en las inacabables listas de la reserva, á la que mal puede proveer de armamento ni equipo un país tan pobre como el nuestro, ni aun de vestuario siquiera que denuncie su oficio el día en que se les llame á las filas, mozos imberbes, los unos, sin esperanza de turnar en el servicio de la Patria; en el límite, otros, de los plazos reglamentarios; imbeles muchos por no haber asistido, todo por falta de recursos, á una asamblea de instrucción, y entregados, cuando no al ocio, sí á trabajos ajenos al ejercicio de las Armas y refractarios, por ende, al espíritu de cuerpo, que es el que produce el sacro fuego del entusiasmo, de la emulación y del honor, decisivo en el combate. Aquella organización se debió á la iniciativa de San Román, como más tarde se debieron las bases de la ley constitutiva del Ejército que, larga y tenazmente discutidas en el Parlamento, acabaron por merecer la sanción y los plácemes del incomparable soberano que todavía lloramos, dechado de valor y de inteligencia, esperanza de la Patria.

No concluiría si me detuviese á enumerar los tesoros de talento y de energía que abrigaba en la mente y en su corazón el general cuya memoria estoy evocando, si conocidos de los militares imparciales, pero interesados en la prosperidad de nuestras Armas, ocultos en no pequeña parte para los que, lejos de los candentes centros de la política, no los pudieron apreciar en su justo valor. Precisamente en aquellos centros en que se discurre y legisla sobre lo que importa al Ejército, la constitución y mejoramiento de sus organismos, es donde el general San Román puso á descubierto esos tesoros y desarrolló las iniciativas que allí se le proporcionaba tomar en provecho siempre de las Instituciones militares, sin por eso desatender el interés de las demás que con ellas constituyen la fuerza y la gloria de la Nación. Porque ninguno de edad madura lo habrá olvidado: San Román, libre de las trabas que las operaciones de la guerra sujetan á los militares y paralizan todo otro movimiento que los que á ellas se dirige, se entregó, ya lo he dicho, á las luchas políticas en el Parlamento con el mismo ardor que antes ó las entabladas en los campos de batalla. Su significación en el partido á que se afilió se hizo notable, siendo elegido varias veces vicepresidente del Congreso de Diputados y senador vitalicio más tarde; pero también le valió para, vencida esa misma agrupación, hacersele víctima de los atropellos y persecucio-
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 40

Nuestro interés militar en la América latina

En la importante Revista Faro, que tanto interés concede á las cuestiones fundamentales de España, publica un trabajo del teniente coronel Ibáñez Marín, con el cual nos mostramos muy de acuerdo. El asunto es de entidad para el presente y para el porvenir de nuestro Ejército, tanto más cuanto que hoy puede ser Cuba un sumando más en ese patrimonio material y espiritual de la Metrópoli y su Ejército con las jóvenes Repúblicas y sus Instituciones Armadas.

El envío de misiones á aquellos países con quienes tantos vínculos tenemos, algunos de los cuales poseen cultura profesional y fuerza económica y militar envidiables, sería sumamente provechoso para todos. He aquí ahora el artículo del jefe de Cazadores de Figueras:

«Hace poco más de un año, y con gran acierto, seguramente, se dispuso por nuestro ministerio de la Guerra el envío de un agregado militar permanente en la Legación de Buenos Aires. Hasta entonces no teníamos representación militar alguna en las Repúblicas latinas del nuevo Continente.

En esto, como en cuanto se relaciona con la América que habla nuestra lengua y tiene nuestro espíritu, andamos más que torpemente, habida cuenta de que vamos dejando perder un tesoro moral, y aun material, que, en progresión espantable y para mayor perdición nuestra, ganan otros países.

Y allá van hechos, que valen más que palabras.

Siendo ministro de la Guerra de Francia el famoso general André hará cosa de cuatro años, pactó con la República del Perú el envío de una misión de oficiales y de suboficiales franceses, para organizar, instruir y educar al Ejército de aquel país. La misión estaba compuesta: de un Mayor, jefe de ella; de un capitán breveté de E. M. de; un capitán y un teniente por cada una de las Armas de Infantería, de Caballería y de Artillería; de tres suboficiales, un profesor de gimnasia y otro de esgrima.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 41

Esta misión ha tropezado con algunas dificultades, siendo la primera la del idioma. No ha sido tampoco pequeña la del carácter del país y aun la engendrada por rutinas, prejuicios y atavismos... Pero, con la fuerza de su saber y la autoridad de su misión, amparada por el Gobierno francés, todo lo ha ido venciendo, y ya hoy lleva por así decirlo, ganada la campaña.

Había que enderezar y vigorizar las Instituciones en un país que apenas recibe emigración y que cuenta con un suelo bronco, selvático y tres veces mayor que nuestra Península, poblado por más de cinco millones de seres. Pero organizando la Administración central y creando un Estado Mayor permanente; marchando de acuerdo con los elementos militares y políticos de mayor arraigo, se ha sustraído á la fuerza pública de los vaivenes y de las miserias de bandería y se ha conseguido ver ya los resultados de la obra.

Después de esta misión, marchó otra al Estado de San Pablo, uno de los más ricos del Brasil, llevando á su frente al comandante Balagni, breveté del Estado Mayor y autor celebradísimo de una magna obra acerca de la Campaña del Emperador Napoleón en España.

Antes que pensase Francia en llevar su influencia permanente á América, la tenía ya Alemania en Chile en la Argentina y en Venezuela, para cuyos Ejércitos ha instruído en sus Escuelas oficiales y ha enviado cañones, fusiles y elementos de ataque y de defensa.

Particularmente en Chile, la acción alemana ha sido sobremanera fecunda. Fué allá, hace años, un oficial llamado Korner, general chileno hoy, gracias á él, la República tiene uno de los mejores Ejércitos del Continente americano.

Además de estas misiones permanente, de labor determinada y amplia, alemanes, franceses é italianos populan por las Repúblicas sudamericanas, buscando influencia militar, mercados á su literatura y á su producción militar y asegurando la natural influencia que en sí lleva todo país que satisface necesidades de la doctrina del mando, de la organización guerrera y de la defensa general del Estado.

No ha mucho que una Revista alemana, al ensalzar los merecimientos del general prusiano von Der Goltz, decía que sobre su labor intelectual, pareja de la de Clausewitz, debería ponerse la de su obra educadora, durante catorce años, del Ejército turco. ¡Como que, merced á ella, Turquía rinde vasallaje absoluto á Krupp y á los fabricantes alemanes! Y cuando, entre el asombro del mundo, el Japón infligía derrota sobre derrota á Rusia, el mariscal Oyama telegrafíaba al anciano general alemán Von Meckel «que gracias á la doctrina y á la moral militar que él supo inyectar en las venas del mando nipón durante los años que instruyó y educó al Ejército del imperio del Sol Naciente, se habían podido alcanzar triunfos tan repetidos...»
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 42

No hay República sudamericana que carezca de necesidades militares y marítimas; muchas de ellas tienen causas permanentes de litigio, querellas casi seculares, aspiraciones y aun codicias de dominación.

Felizmente para España, su industria militar puede ofrecer algunos elementos en condiciones de bondad técnica y económica susceptibles de competir con los similares del extranjero.

Además de estas producciones materiales, nuestro Ejército brinda con una riqueza intelectual que, aun cuando formada en su mayor parte de un modo esporádico, es gala ligítima de la cultura militar europea.

Sobre los muchos trabajos que los Memoriales y las Revistas oficiales ú oficiosas publican de continuo, podemos hoy enorgullecernos con las obras de Marvá, de Más y Zaldúa, de Cubillo, de Aránaz, de Madariaga, de los Suárez Inclán, de Barado, de Banús, de La Llave, de Casa-Canterac, de Villalba, de Navarro, de Burguete, de Barbasan, de Elola, de Avilés, de Rubió, de Dolla, de Jevenois, de Ruiz Fornells, de Sanz, los cuales, en unión de otros publicados por militares de justa nombradía, podían ser, debían ser, un lazo de unión espiritual entre el elemento culto de todas las Repúblicas americanas y la madre tierra.

Intimos y poderosos estímulos deberían empujarnos para crear hábilmente, tozuda y políticamente, una corriente de la juventud militar americana hacia nuestras escuelas militares, muchas de las cuales se pueden presentar como ejemplo de organización y de enseñanza de la técnica profesional, que tanto ambicionan los oficiales de los nuevos Ejércitos.

La fecunda labor de los educadores de nuestro Ejército durante el último siglo, así como las obras de nuestros clásicos militares del gran siglo guerrero de España, constituyen un matalotaje precioso para cualquiera cultura militar, pero más singularmente para la española americana.

Y en tal concepto, conjuntamente con toda la producción castiza, deberían ir los libros del marqués de Santa Cruz de Marcenado y del de la Mina, y por lo que al siglo XIX se refiere, los del genialísimo Villamartín; los del ático Almirante; los de los ilustres Fernández San Román, Mendigorría, Arteche, Clonard, Arroquia, San Miguel, que si son siempre elementos índice de una cultura gloriosa, lo son más por lo que á la mentalidad de nuestro Ejército se refiere.

***

La participación en un concurso hípico, en Buenos Aires, de algunos oficiales de nuestra Caballería, ha servido para evidenciar el cariño que por allí se profesa á nuestro nombre y el respecto que se siente por nuestros organismos militares.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 43

Se avecina el Centenario de la emancipación de aquellas Repúblicas, y forzoso será que á él coadyuvemos con la serena espiritualidad y el señoril afecto que cuadra á nuestro abolengo y á nuestra situación.

¿Estorbaría en ese Centenario el envío de misiones transitorias, bien capacitadas de antemano, bien orientadas en todos los problemas militares y políticos que fuesen á las Repúblicas americanas á mostrar toda nuestra cultura castrense, á ver y aprender en el progreso guerre- ro de aquellos pueblos y á echar los fundamentos de una relación armó- nica, afectuosa, de verdadero compañerismo profesional?

En el último número de El Memorial de Artillería, el comandante R. de Rivas publica un estudio acerca del fusil de repetición automático, modelo «Porfirio Díaz», inventando por el general M. Mondragón, del Ejército mejicano. El artículo, aparte su sabor técnico, es un acierto, porque señala el camino que debe seguirse, en las relaciones del Ejército español con los de las Repúblicas latinas.

Del crédito que se asigna en el presupuesto del ministerio de la Guerra á estudios en el Extranjero realizados por nuestra brillante juventud militar, deberá señalarse una parte consagrada totalmente á misiones militares á diversos Estados del Centro y del Sur de América.

Los establecimientos á cargo de nuestro Cuerpo de Artillería, particularmente Trubia, Oviedo, Toledo, Granada y Murcia podrían ofrecer armas, municiones y pólvoras; Ingenieros, todo lo que posee y sabe de fortificación y de aerostación; Administracion militar, Estado Mayor, Sanidad militar, cuanto se desenvuelven y producen en sus fábricas y laboratorios. El arma de Caballería tiene ancho campo en el estudio de Remontas, cruzas, cría caballar y doma.

Y sobre todo ello, como lazo permanente, que anuda más suavemente, aunque con mayor fortaleza, todo el rico matalotaje, salido del ingenio, del saber y de la experiencia de los maestros y de los educadores espirituales de nuestro Ejército. Porque en ese matalotaje, entre otras exquisiteces para su espíritu, hallarían los valientes soldados de la América latina la doctrina y el alma que guió y que inspiró á los grandes caudillos de su Independencia y á los guerreros más ilustres de sus posteriores fraternales querellas.

¡Como que aquí, en nuestro solar y á la sombra de nuestra bandera pelearon contra los generales más gloriosos de la Revolución y contra el propio Titán de la guerra moderna!»

R.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 44

MEMORIA DEL CURSO DE TIRO
para primeros tenientes de Infantería de la E. C. de T. y año de 1907
PRESENTADA POR EL DEL REGIMIENTO DE LA REINA, NÚM. 2,
DON BALTASAR VEGA.
Recompensada con el primer premio de dicho curso.

Telemetría, ametralladoras, tiro de Artillería, armamento y municiones.

Telemetría.

Ya hemos dicho en la dirección de los fuegos la importancia que en la utilidad de éstos tiene la apreciación de la distancia, y ahora vamos á ocuparnos de este punto en particular.

Lo más sencillo que se nos ocurre es la observación de los puntos de caída de los proyectiles, siempre que esto sea posible, pero como habrá algunos casos en que no sea, tendremos que recurrir á otros medios, puesto que es indispensable, si no exacta aproximadamente, la apreciación, pues de lo contrario, el tiro individual sería inútil y el colectivo perdería su eficacia al aumentar el error, llegando un momento en que no tendría ninguna, pudiendo admitirse en dicho tiro colectivo un error máximo igual, en más ó en menos, á 50 metros, lo cual supone únicamente correr todas las zonas del tanto por ciento un lugar.

El terreno puede medirse por pasos, cuando se tiene éste lo suficientemente contrastado, y multiplicando la longitud de uno por el número de ellos, tendremos la distancia, si es en terreno horizontal, pues si es en ascendente ó descendente, se precisa mutiplicar, respectivamente, el resultado obtenido por una de las expresiones

\[
p (1 - \text{sen.} \alpha) \text{ y } p \left( 1 - \frac{\text{sen.} \alpha}{2} \right)
\]

en que \( \alpha \) es el ángulo de pendiente; si el paso está bien contrastado, los errores que se cometen apreciando la distancia de este modo, son menores que 0,02 de la longitud medida.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 45

Otro procedimiento consiste en la apreciación á simple vista, en la cual no debe decirse «el objetivo está á tal distancia», sino encuadrarle entre dos distancias, cuya diferencia sea cuanto más pequeña mejor.

El sonido también nos sirve para la apreciación, pues teniendo en cuenta que aquel se transmite en el aire con una velocidad uniforme de 342 metros por segundo, á los 20° de temperatura y presión ordinaria, y que la luz tiene una velocidad tal, que para las distancias que á nosotros nos interesan es igual que si fuera instantánea, podemos por medio de un reloj que bata segundos, de un reloj cronógrafo, de un péndulo de segundo (0,993 metros de longitud), por nuestras pulsaciones ó por cualquier otro medio, calcular el tiempo trascurrido desde el fogonazo hasta que se siente la detonación y multiplicando el número de segundos, décimas y centésimas contadas, por el núm. 342, nos dará en metros la distancia pedida con pequeños errores, dependientes de la variación que, con la temperatura, sufre el número 342 (velocidad por segundo).

Cuando el disparo observado es con proyectil, y éste pasa por la mediación del observador, se anticipa el momento de percibir el sonido, ocasionando errores en el cálculo, cuyos errores pueden subsanarse por medio de coeficientes particulares de cada arma.

Para resolver el problema que nos ocupa, se han ideado unos aparatos topográficos, llamados telémetros, á los cuales podemos dividir en dos grupos; unos, de ángulo constante y base variable, y otros, de ángulo variable y base constante, siendo poco prácticos los primeros por exigir dos observadores.

No creo del caso ocuparme de las leyes ópticas de reflexión y refracción que sirven de base á los telémetros, así como tampoco de la parte trigonométrica por los triángulos que resuelven; me limitaré á describir los más importantes y á nombrar los demás.

El Roksanlie, es de los de doble reflexión, y consiste en una caja prismática rectangular en cuyo interior lleva dos espejos, uno fijo y otro sujeto á una palanca, que accionada desde el exterior, permite la disminución del ángulo de los espejos, y que en cuanto se suelta, vuelve á su posición primitiva, merced á un muelle en espiral que la empuja hasta que tropieza con un tornillo tope que, apretándose más ó menos, permite las variaciones del primer ángulo. Para emplearle, se deja libre la palanca y se hace que la imagen de los espejos del punto de referencia y la que se observa directamente se superpongan, y después, marchando en la dirección de la base, se ve, después de oprimir la palanca, cuando recogemos la referencia en los espejos. Este telémetro tiene la ventaja de que variando el tornillo se obtienen diferentes bases para la misma distancia, lo cual permite disminuir aquélla cuando las que se quieran apreciar sean grandes y aumentarla en caso contrario, con lo cual se ganará en precisión.
Revista técnica de infantería y caballería (1909-02-15 00:00:00), página 46

El medallón, es de la misma especie que el anterior, y consiste en un diedro de metal que se abre en una magnitud angular dada; en su interior, una de las caras es un espejo y la otra son dos, que están uno al lado del otro, y forman con el primero ángulos distintos, cuya diferencia es muy pequeña, y con arreglo á ella es el coeficiente que lleva grabado el aparatito, y por el cual hay que multiplicar la longitud de la base para obtener la distancia.

Para operar con él, es preciso ver el punto de referencia por doble reflexión, se marcha luego en la dirección de la base hasta que con el otro espejo se vea de igual forma la imagen de la referencia, se mide la distancia recorrida y se multiplica por el coeficiente.

El prisma telémetro Souchier, consiste en un prisma de vidrio, de base pentagonal, encerrado en un estuche metálico, el cual tiene dos ventanas que sirven para dar paso á los rayos incidente y emergente; de las caras del prisma, dos se cortan bajo un ángulo de 90°, otras dos bajo uno de 135° y otras dos caras, que son las que se descubren alternativamente con la corredera que existe en el ocular, que forman un ángulo casi plano. En una de sus tapas lleva una tabla que da los productos de la base por los coeficientes ó sea la distancia.

Para operar con él, suponiendo que lo hagamos con la mano derecha y teniendo la corredera donde la letra R inicial de reculer, se hace que la imagen del objeto al cual queremos medir la distancia y un punto de referencia que tomemos estén en línea vertical, se recorre la chapita del ocular y se va retrocediendo hasta que veamos por el nuevo ocular la imagen del punto observado y la del de referencia en la misma forma que anteriormente; se mide la distancia recorrida, y en la tabla que lleva el aparato obtenemos la distancia.

De igual funcionamiento es el prisma telémetro Hensold, que no tiene la tabla del anterior y es necesario verificar el producto de la base por el coeficiente del aparato.

A más de éstos existen otra porción de telémetros de poca aplicación, entre los cuales, y durante el curso, hemos tenido ocasión de ver y manejar el Telesin Pavesse.

Todos estos instrumentos son de relativa utilidad,, por las operaciones que con ellos hay que verificar para medir las distancias, por cuya razón se ha tendido á encontrar uno que la dé directamente sin previa medición de bases.

Este problema le ha resuelto el gemelo telemétrico Souchier, que no es sino un gemelo ordinario al cual se han agregado dos prismas birrefringentes (uno en cada tubo), los cuales, al observar un objeto, dan dos imágenes de él, más ó menos separadas unas de otras, según la distancia, y esta propiedad es la que ha servido para graduar dos figuras, una de infante y otra de hombre á caballo (objetivos ordinarios de la guerra).