ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 40

cesaria para mantenerse en la rigurosa estacion de imbierno, y en las sequias de verano.

ARTÍCULO 14.º

A los Gefes y Oficiales se les obonará igualmente por cuenta de mi Real Hacienda las raciones de cevada y paja siguientes:

    Raciones de cevada.
    Raciones de paja.

    Al Coronel
    3
    3

    Al Teniente Coronel
    2
    2

    Al Sargento Mayor
    2
    2

    A Capitanes y Subalternos
    1
    1

ARTÍCULO 15.º

En atencion á que el nuevo arreglo de sueldos sin descuento de invalidos, y los abonos de gratificaciones en cantidades liquidas mensuales al paso que aumentan la gratificacion del descuento del dos por ciento de las pagas de Oficiales que al Sargento Mayor y al Avilatado señala la Ordenanza en el art. 5.º, tratado 1.º, título 9.º, disminuye notablemente el travajo de ambos en la formacion de las cuentas, asi de los particulares como del Cuerpo, no percibirán en adelante mas gratificacion que la que resulte del descuento del uno y medio por ciento de las pagas de Oficiales, perteneciendo el medio por ciento al Sargento Mayor, y el uno restante al Avilitado; derogandose dicho articulo sin gravamen de estos individuos, en atencion á que la tercera parte y las dos restantes del descuento de las pagas actuales, les producirá tanto como lo que hasta aqui han percibido.

ARTÍCULO 16.º

Los sueldos, prest y gratificaciones que libres del descuento de invalidos se han de abonar mensualmente á los Oficiales, tropa y fondos de los Regimientos de Cavalleria de Linea y Ligera son los siguientes:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 41

Cavallería de Línea.

    Rs. vilon.
    Mrvs.

    Coronel
    2.700

    Teniente Coronel
    1.800

    Sargento Mayor
    1.400

    Capitán más antiguo
    1.200

    Los demás Capitanes
    1.100

    Ayudante
    700

    Teniente
    500

    Alférez
    400

    Portaestandarte
    350

    Capellán
    340

    Cirujano
    340

    Sargento primero
    180

    Sargento segundo
    150

    Cabo primero
    95

    Cabo segundo
    75

    Carabineiro
    70

    Soldado
    61

    Trompeta de Orden ó de Compañía
    120

    Picador
    300

    Mariscal Mayor
    200

    Sillero
    150

    Armero
    150

    Timbalerio
    120

    Gratificaciones.
    De Remonta
    9.000

    De Armas
    2.600

    De Desmontados
    400

    De Gran Masa
    16.432
    18.2134

Cavallería Ligera.

    Coronel
    3.000

    Teniente Coronel
    2.000

    Sargento Mayor
    1.400

    Capitán
    1.200

    Ayudante
    800

    Teniente
    550

    Alférez
    450

    Capellán
    380

    Cirujano
    380
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 42



    Rs. vllon.
    Mvds.

    Sargento primero
    200

    Sargento segundo
    160

    Cabo primero
    100

    Cabo segundo
    80

    Carabinero
    70

    Soldado
    64

    Trompeta
    130

    Picador
    300

    Mariscal Mayor
    200

    Sillero
    175

    Armero
    150

    Gratificaciones.
    De Remonta
    9.000

    De Armas
    2.600

    De Desmontados
    400

    De Gran Masa de los Regimientos de Cazadores
    18.585
    26 2134

    De los Regimientos de Husares
    21.322
    8 2134

Se acreditarán por las Tesorerías del Exercito los haveres expresados á los Regimientos de Cavalleria desde el mes de Noviembre anterior en que pasaron Revista organizados con arreglo á la nueva constitución; pero los abonos raciones no empezaran á regir hasta primero del corriente para mayor claridad de los ajustes por tercios.

Madrid, 21 de Enero de 1803.—Diego de Godoy.»

R.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 43

SOBRE OPERACIONES NOCTURNAS

(CONCLUSIÓN)

Cuando empieza á apuntar el día, el asaltante, que durante la noche se ha fijado próximo á la posición enemiga, debe reanudar el combate con todo el vigor posible para no dejar tiempo al defensor de tomar medidas para restablecer la situación. Saber si se puede intentar el ataque después de un breve combate de fuego como se tiene costumbre de hacer, ó después de una lucha de varias horas, las circunstancias lo han de decidir. Fijar un momento determinado para el ataque, sólo está indicado cuando se quiere coordinar la acción de la Infantería y la Artillería, si no convendrá más limitarse á la línea de avanzada. Se puede obrar así cuando por la noche se ha cuidado de reforzar esta línea de avanzada todo lo que se haya podido; es decir, si á la vista de puntos importantes se han colocado y enterrado baterías en la línea de avanzada. La misión de estas baterías será reducir al silencio á las ametralladoras enemigas y preparar la irrupción á los lugares propicios, con tanta antelación como se pueda, sin peligro para los tropas propias. No es prudente ni necesario fijar durante la noche la hora en que se hará durante el día el ataque general. No se puede saber, en efecto, si hasta este momento la Artillería hubiera podido conseguir el efecto ambicionado; por ejemplo, una niebla puede destruir todas las combinaciones.

Queda que estudiar, bajo el punto de vista técnico, el modo cómo debe avanzar la Infantería durante la noche. La Infantería japonesa avanzaba casi siempre en espesa línea de tiradores con sostenes, y ésta
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 44

es la formación que recomiendan la mayor parte de los reglamentos de maniobras; es muy sencilla, pero no por ello es menos difícil el avance de una unidad numerosa. En las grandes masas de tropa es preciso prestar especial atención, á que ni la línea de vanguardia, ni los escalones subsiguientes, se separen de la dirección marcada, ni se aparten mucho unos de otros.

No es necesario ordenar la unión lateral (tacto de codos, en una palabra), sino en cierto frente, á unos 600 metros, es decir, á 300 metros á derecha é izquierda del punto de dirección; de otro modo se producirían fluctuaciones, vacíos y acumulación en la línea. Deben utilizarse todos los medios que sirvan para asegurar la dirección de la marcha y determinar justamente los sectores de las unidades. Entre estos medios se cuentan los caminos, las líneas de nivel que se dirigen en línea recta hacia el enemigo, y á falta de otros medios, las huellas producidas por las patrullas de oficiales. En la 5.ª división japonesa se recomendaba, durante la guerra, el indicar para las marchas de noche, como puntos de referencia, accidentes ó objetos del terreno que fuesen fáciles de reconocer ó muy visibles, y fijar á los diversos grupos, sectores en los cuales tuvieran que moverse, pues indicando una dirección de conjunto se puede embarullar todo.

¿Pero cómo mantener la unión en la línea de tiradores? Durante el día son los jefes de pelotón los responsables de esto, y los grupos de tiradores sólo tienen que seguirles sin preocuparse de mantener el contacto lateral. Le ocurrirá ordenar á la línea de tiradores el conservar el contacto durante la noche; pero como la vigilancia no es posible, los menores obstáculos pueden romper la línea y dispersarla. No puede pensarse en una conducción de pelotones si sus jefes se encuentran en la línea de tiradores misma y los individuos se dirigen por otra que su jefe. Las resoluciones que deben tomarse, según las distintas eventualidades, es cuidado que sólo puede incumbir á los jefes de pelotón cuando preceden á su tropa y ésta está dirigida por ellos. Las lámparas eléctricas de bolsillo son un medio para mantener la unión lateral entre los jefes de pelotón, es decir, en una distancia de cincuenta á setenta pasos, estas lámparas tienen la ventaja que, haciéndolas una envoltura con un pañuelo, se debilita su luz, á tal punto, que sólo es visible á algunos pasos.

La relación lateral entre un sector y otro, es decir, entre unidades mayores que un batallón y un regimiento, no se asegurarán sino con pa-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 45

trullas que observen á las tropas vecinas; pero no se detendrán á esperar las noticias de estas patrullas, porque no se puede saber si llegarán ó no; y además, ¿hay que detenerse porque la tropa vecina se haya quedado atrás ó porque haya sido detenida por patrullas enemigas? No sería posible sorprender al enemigo si se hicieran estas detenciones.

Esto origina otra pregunta: ¿conviene á la proximidad del enemigo detenerse alguna vez para que las distintas unidades se pongan á la misma altura? Al comenzar se unirán ó se detendrán las tropas en una línea determinada, que formará la base para el movimiento ulterior hacia el enemigo, lo cual se hará á 1.200 metros ó más de éste. Sería útil que esta línea fuese paralela al frente del enemigo, pero esto no sería posible siempre, y habrá que seguir por la red de caminos, las líneas de altura y algunas veces por los cultivos. A partir de este momento, el movimiento se dirigirá lo mejor posible, con ayuda del reloj, renunciando, desde luego, á una unión estrecha y continua, de forma que las detenciones no serán necesarias. Tampoco puede preverse hasta que punto sería posible establecer la relación en estos altos. Además, sería útil avanzar lentamente, y los jefes que marchan aisladamente delante de su tropa, no deben perder de vista que alargan el paso involuntariamente.

En el asalto contra el Sankaisekisan se dispusieron 23 batallones a principio en un frente de más de tres kilómetros, estando seis batallones en primera línea, ocho en segunda y nueve en tercera; la distancia hasta las trincheras rusas era de 1.500 metros. Al ala derecha se le indicó como dirección á Nausau; al ala izquierda, el Sankaisekisan, porque los contornos de estas alturas de silueta muy marcada se distinguirían fácilmente de lejos, aun en las oscuridad. Los batallones recibieron orden de escoger sitios intermedios en el transcurso de la jornada, aprovechando los accidentes del terreno, y aun creándolos, colocando piedras ó plantando matojos. Los batallones de la primera línea debían formar en líneas densas de tiradores, sin intervalo; los de la segunda seguirán á 40 ó 50 metros en líneas de columna de compañía, y los de la tercera debían avanzar 150 metros más á retaguardia y en columnas dobles.

La primera línea iba precedida de patrullas, y delante de las alas de los batallones marchaban individuos aislados que llevaban banderines blancos. Durante el avance se hicieron varios altos para restablecer el orden. A las dos horas, próximamente, se llegó al encuentro del enemigo.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 46

Esta relación está tomada del estudio del coronel, barón de Freytag-Loringhoven, titulado «El reglamento de ejercicio, etc.»

Por este trabajo no se puede hacer clara idea de si estaba establecida la unión en esta masa, ni cómo era. El mando se ejerció de la manera siguiente: los 14 batallones de la 1.ª y 2.ª línea estaban divididas en dos alas, mandadas cada una por un general de brigada, mientras que la 3.ª línea formaba la reserva á disposición del jefe de la división.

Es nuestra opinión, la mejor formación es la en que la brigada Pontilon fué al ataque el 16 de Octubre de 1904, después de anochecer. Un regimiento iba en primera línea; el otro estaba escalonado en el ala derecha, no apoyada.

El regimiento de 1.ª línea, colocado hacia el centro, llevaba la dirección; los otros tenían que mantenerse en unión estrecha con él. El frente, ocupado por la 1.ª línea, era de 750 metros. No hay noticias de que hicieran ningún alto en la marcha hacia la posición enemiga.

La unión, en sentido de la profundidad, es mucho más fácil de mantener que la lateral; pero también hay que tomar para ello las medidas convenientes. En el ataque de Kars, aunque había luna, dos columnas perdieron el contacto, y una gran parte de sus efectivos no llegaron al objetivo que se les encomendara. Según esto, parece que los tiradores deben seguir al jefe de pelotón; detrás de la línea de tiradores irán los sostenes que se mantienen en la dirección debida por medio de una fila de hombres de unión. Se podrá hacer uso de linternas, á las que se habrá amortiguado la luz; también se podrán utilizar cuerdas á falta de otra cosa.

A la entrada de la noche, el defensor hará avanzar á algunas patrullas; pero si no hace otra cosa, éstas podrán ser fácilmente rechazadas, y sólo podrán anunciar «numerosas patrullas enemigas», que el agresor enviará siempre, aun cuando no tenga intención de atacar durante la noche, y, por lo tanto, el aviso de las patrullas rechazadas no tenga una significación particular.

El agresor se aproxima enseguida todo lo que puede, según el grado de oscuridad de la noche. Para guarecerse de las sorpresas y para proteger las defensas accesorias, el defensor hará avanzar puestos fuertes de una sección que se atrincherarán de modo que puedan ser vistos desde la posición y sostenidos por los fuegos de élla. Los intervalos exigen particular atención. Las alas, aun aquellas que están cerca de un intervalo estrecho, deben replegarse á retaguardia durante la noche.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 47

La guerra de posición llevada á efecto durante la campaña ruso-japonesa, tuvo por teatro un terreno muy favorable durante la noche. De todas suertes, fué muy de admirar la energía que produjo tantos ataques de noche por parte de los japoneses, muchas veces después de combates de varios días. Alguna decisión importante se preparó por su esfuerzo de este género. Evidentemente son estas tropas maravillosas, que saben «morder» de día y de noche.

Pocas veces indicará el alto mando otra misión á las tropas durante la noche que la de preparar la decisión. En el momento en que el enemigo no esté al descubierto, sus ataques de noche probarían solamente una cosa: que el agresor no estaba en condiciones de recoger su fuerza para que un ataque regular tuviera buen éxito, y para un ataque en esta forma, es necesaria la luz del día.

Por el arreglo,
Z.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 5

ñor de Osquerque, qué era lo que me hacía adelantar tanto; á lo que contesté, mostrándole el enemigo á 200 pasos de nosotros, que se retiraba, y le encargué dijese al Conde que le suplicaba pusiese á todo el mundo en batalla detrás de Huslen, como se tenía resuelto; los enemigos, dada la voz de alarma, hicieron salir la Caballería de su campo, que tenían establecido en la parte de la montaña del castillo que da hacia el arroyo de (en blanco en el original), hallándonos nosotros en una altura desde la cual podíamos ya divisar el castillo, que hasta entonces nos permaneció oculto. Marchando al trote derecho á esta Caballería con el escuadrón de Sesseval, que podía ser de 80 caballos, y el mío de 120, no habiéndose-me aún reunido el Sr. Trigny, mandé cargar al Sr. Sesseval, y yo también lo hice, tomando él á la mano izquierda y yo á la derecha, rechazando más de 600 caballos y cogiendo cuatro cornetas; pero el Sr. Sesseval fué allí muerto, lo que es una gran pérdida por ser gentilhombre dotado de tan bellas cualidades como el que más de los por mí conocidos. Hecho esto, tuvimos á nuestra vez que retirarnos, no pudiendo mantenernos más tiempo allí; el Sr. de Trigny, viniendo á mi encuentro, vió que el enemigo nos rechazaba y le dió una carga, obligándole á reunirse con su grueso. Algunos comenzaron á gritar que se avanzase, lo cual dió ocasión al Conde y á toda la Caballería de avanzar hasta más allá de dicha hacienda, á mitad del camino del sitio donde nosotros dimos la carga. Sin embargo, los enemigos trajeron á la altura cuatro cañones y alguna Infantería y nosotros comenzamos la retirada, durante la cual nos hicieron algunos disparos, más sin efecto; hicimos retirar á nuestra Infantería, que estaba en la hacienda, y que marchase derecho á Beauquesne. El Almirante, que tenía su grueso intacto, comenzó también la retirada, teniendo cerca de 300 caballos, y habiendo nosotros retrocedido como una media legua, y no viéndonos ya la Artillería del enemigo, éste adelantó dos gruesos de lanzas y uno de Carabineros y algunos mosqueteros que estaban á lo largo de un pliegue del terreno; todas nuestras tropas habían pasado la cañada y subían por una ladera, á excepción de las del Almirante, que se hallaban todavía en el hondo.

Los gruesos de lanzas enemigos y sus Carabineros empezaron á aparecer en lo alto de la cuesta é hicieron algunas descargas al Almirante, el cual se revuelve y empieza á subir la montaña; el Conde, que estaba á la izquierda retirándose, pasa la cañada y sube la cuesta, y al llegar á lo alto es saludado por los mosqueteros, cuya situación no había sido ad-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 6

vertida, los cuales hicieron una salva que mató pocos ó ningún hombre, pero que redujo mucho su escuadrón «toutos les truoppes tournerent par pièces sans ordre», y al ejemplo de los primeros, repasaron la cañada. Yo venía de hablar con el Almirante, y veía muy poca apariencia de poder combatir por más tiempo. Los dos gruesos enemigos pasaron la cañada y al encontrar á los nuestros los desbarataron, y de aquí se produjo un tal espanto que ya no fué posible reunir ni 50 caballos, encontrándome yo solo sin estar con mi escuadrón.

Cuando se produjo esta carga inopinada, yo me fuí derecho al peligro, encontrando al Almirante que trataba de reunir algunos, uniendo mis esfuerzos á los suyos, llegando á juntar hasta 15 caballos con los señores de la Boissiere y de Trigny; esta carga contuvo algo al enemigo, pero no alentó á los nuestros á volver, y nos vimos obligados á seguir nuestro camino. El señor de la Boissiere encontró al Almirante, el cual le suplicó le ayudase á recobrar uno de los suyos, donde fué hecho prisionero, y algunos otros más.

He aquí, monseñor, la verdad de cómo pasaron las cosas en esta jornada; más tarde sabréis los pormenores de los heridos y de los muertos, tanto de los enemigos como de los nuestros. El 29 Julio 1595.

Vostre plus humble et obeissant seruiteur,

Enri de la Tour.»

Esta carta, reveladora de interesantes pormenores, bajo la fe de jefe tan autorizado como el Duque de Bouillon, demuestra la vigilancia con que guardaba su campo el Conde de Fuentes, la serenidad, arrojo y tino con que supo emplear en la de Doullens las tres Armas: Infantería, Caballería y Artillería, sin descuidar al propio tiempo los trabajos del sitio, que dejó bien atendidos y guardados; doble empeño (1) que llenó de gloria á nuestro héroe y de espanto al enemigo.

(1) Seguramente los sitiados trataron de hacer una salida, y la señalaron á los suyos, que venían á socorrerles, con tres descargas de Artillería; pero el intento fué vano, por el buen orden que el sitiador sostuvo en sus trincheras. Al propio tiempo los sitiados vieron aparecer en lontananza una gruesa partida, y, pensando que fuese su socorro ó algún convoy venido de Arras para el campo español, salieron de la ciudad en buen orden para recibirlo ó atacarlo, mientras los de Fuentes se hallasen empeñados en rechazar á los de Buillon. Pero los franceses de la ciudad toparon con un fuerte batallón de 700 infantes que venían ordenadamente de Arras, y se dieron aquéllos más prisa en volver á encerrarse en los muros de Doullens que diligencia pusieron en salir.—Demarsy.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 7

Die Stadt und Schloß Dourlens
Das Entfatz und Admiral
gezogen am 4. Juli

BATALLA DE DOULLENS Y TOMA DE LA PLAZA
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 8

A los pocos días de la batalla se presentó Nevers con fuerzas considerables, y el de Fuentes se dispuso á recibirle; pero aquél no se decidió, limitándose á una demostración sin consecuencias, retrocediendo á Amiens, donde continuó en observación.

Entre tanto las trincheras avanzaron (1); tras el rebellín el foso fué ganado, á pesar de las caponeras dispuestas por el enemigo; la batería llegó á ser de 24 bocas de fuego, con las que trajeron Cristobal Lechuga (2) y Mateo Serrano (3), de grueso calibre para batir la muralla, colocando algunas en lugar dominante para apoyar el asalto, sin riesgo de ofender á los propios. Abierta la brecha, «de más de 20 varas de ancha», fué cañoneada el último día del mes de Julio mientras se disponía la columna de asalto, formada en tres escalones, siendo el primero de unos 600 hombres; el Conde de Fuentes dió la señal á la una de la tarde, después de asegurarse del buen orden en que quedaba el campo guardado por la Caballería y de hallarse la brecha practicable, si bien la subida era penosa; mas en la alto ya se podía afirmar el pie. El enemigo se mantenía animoso, aunque sin esperanza de socorro; construyó un fuerte trincherón barreando el paso á la muralla, pero sin flanqueo defensivo; le guarneció con gente bien escogida, bien armada; «era un muro de hierro»; la Artillería de la batería elevada colocada por Lechuga tan oportunamente, batía las inmediaciones; por una y otra parte se combatía con tesón, con valor extraordinario; Fuentes, situado en la inmediación, disponía los relevos de los héroes que caían; tampoco lo descuidaba el sitiado, pero se observó desde luego en el asaltante más actividad, más energía, más facilidad en acudir, y un «Santiago» abatió el muro de hierro y los de atrás se dieron prisa en huir. Los defensores se precipitaron por un puente estrecho, que no dando cabida al golpe de gente, fueron muchos de ellos á dar en el foso, recogiéndolos prisioneros la Caballería; la columna de asalto, reforzada, corriendo la muralla, bajó el puente levadizo y se derramó por la ciudad; ya nadie se defendía; pero la matanza fué grande en venganza de la que los franceses hicieron en Ham con los españoles; el gobernador, su hermano y más de 2.000 (4) fueron acuchi-

(1) Apéndice IX.
(2) Véase el apéndice XIII.
(3) Heroico defensor de la Esclusa, en 1604.
(4) Murieron el gobernador, Conde de Dinau, y su hermano, el Sr. Rousoy.—Bentivoglio. Fueron los muertos más de 3.500.—Villalobos.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 9

llados en Doullens; aquel día los alemanes pusieron fuego á la ciudad, y el mismo Conde de Fuentes tuvo que acudir para poner orden y apagar el incendio.—Apéndice XI.—Enterrados los muertos, reparadas las murallas, arregladas las baterías, guarnecida la ciudadela con españoles y la ciudad con valonas y borgoñeses, como más conocedores de la tierra y de la lengua, quedó como gobernador y castellano Hernán Tello Portocarrero—el de Toro—, el que había de inmortalizarse desde allí tomando á Amiens y defendiéndola heroicamente (1).

El Rey, en carta fechada en San Lorenzo el 17 de Septiembre de 1595, da las gracias al Conde por los sucesos de Doullens, animándole á proseguir los éxitos, aunque escaso de gente, más confiado en su mérito y circunstancias.—Apéndice X.—No fió, en vano, el Monarca, en el Conde de Fuentes; nunca desmereció de lo que pedía su linaje, sus elevadas cualidades y su amor al Rey, á la Patria y las armas; sucesos gloriosos, afortunados y bien dispuestos, le llevaron al memorable sitio y ocupación de Cambrai (2).

JULIO FUENTES.
General de división.

(Concluirá.)

(1) Hernán Tello Portocarrero murió gloriosamente en el adarve de la ciudad sitiada de un arcabuzazo (4 Septiembre 1597).
(2) La toma de Doullens llenó de espanto las ciudades de Amiens, Corbie, Abbeville, Peronne y Saint-Quentin, hasta el punto de obligar al Duque de Nevers á visitarlas, asegurarlas y disponer las cosas, proveyendo á las necesidades de los sitios que podían sobrevenir.—Legrain.—Véase Apéndice XII.