ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 3

tes juzga el momento oportuno para dar la señal de combatir á los hombres de armas; éstos acometen con furia; á su amparo se rehace la Caballería ligera; ya entra en lid la Artillería y la Infantería española, amparándose las mangas de arcabuceros de las alturas y pliegues del terreno; el desorden se apodera de los franceses; la desbandada es general; los infantes y los carros se ven abandonados; la matanza es horrible; la sangre corre á torrentes; quedan muertos ó prisioneros los más de los mejores cabos franceses: Villars, Sesseval y cien más (1); al mismo Fuentes desagrada la inconsiderada matanza de algunos; se adelanta á poner orden, y atribuye á la intercesión de Santiago tan brillante victoria, alcanzada con poquíssima pérdida el 24 de Julio, víspera del Santo patrón: por eso los gritos de «Santiago, España, España... cierra», se profirieron con tanto entusiasmo por aquellos valientes mandados por general tan ilustre. Duró la batalla más de tres horas; se soltaron muchos prisioneros de la gente llana, se dieron á rescate otros de calidad, y los cadáveres de los distinguidos fueron enviados al enemigo, para ser enterrados con los honores debidos á su clase.

Hasta aquí nos hemos atenido más bien á las versiones españolas é italianas estampadas en libros y publicaciones de la época, las cuales no parecen exageradas, como se comprueba con la versión francesa de la batalla que nos da el mismo Bouillon en la siguiente copia de la carta que dirige al Príncipe de Conti, refiriéndole el combate delante de Doullers el 24 de Julio de 1595, cuyo documento publica Demarsy:

«Monseñor: No he querido ser de los primeros en comunicaros lo

noble cuna, optó por ella el hermano del Conde de Elda, y la abrazó en edad temprana como que á la de catorce años se hallaba alistado en el Ejército que, bajo el mando del anciano Duque de Alba, llevó á cabo en breves días la ocupación y conquista de Portugal. Más tarde pasó á Sicilia, en cuyas galeras, como soldado entretenido, sirvió cuatro años, y en 1588 pasó á Flandes, teatro célebre y costoso de glorias para los españoles, á cuyos triunfos había don Carlos de contribuir con su espada, y que había de ilustrar su elegante pluma... Señalóse en los reñidos encuentros, en las jornadas más decisivas y en los más célebres sitiós, y sólo añadiré que contribuyó muy particularmente á la victoria, que ganaron los españoles cerca de Dorlans, al impedir que entrase en la plaza el socorro que llevaban el Duque de Bouillon y el almirante de Villars con séquitos de gallardos y nobles caballeros y gran golpe de gente, sobre todo de Caballería, en cuya Arma fundaba con preferencia su orgullo la nación francesa.» — Llorente.

(1) Apéndices VII y VIII.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 30

dinario frente á las tropas aliadas no aumentadas por contingente alguno.

Para acostumbrar á los soldados á las fatigas de la guerra los adiestra con prácticas constantes y hace de la línea de San Juan de Pie de Puerto á San Juan Luz, un obstáculo de bastante consideración por el número y clase de las fortificaciones en ella acumuladas.

El 7 de Octubre tuvo lugar en el valle bajo del Bidasoa una repetición de los combates de San Marcial. Esta vez son los invasores los aliados; cuatro columnas inglesas pasan el río entre la barra y el puente de Behovia y se arrojan sobre este pueblo en tanto que dos divisiones españolas de Freyre atraviesan los vados de Soráburo, y Bárcena, con Pollier, sin arredrarse ante un fuego horroroso y una resistencia heroica. Atacada la posición de Luis XIV, de muchísima mayor consistencia que nuestros famosos montes, la impetuosidad española, orgullosa de pisar terreno francés y de probar que lo mismo sirve para conquistar atrincheramientos á la bayoneta que para defender tenaznamente las cimas tan fieramente asaltadas, no se detiene ante las obras de campaña; trepan los nuestros por las laderas erizadas de trincheras y baterías y se adueñan de la importante montaña y de siete piezas ¡que los franceses no pueden retirar, coadyuvando al asalto tropas inglesas y portuguesas.

En el paso del vado, hecho á viva fuerza, muere el coronel del batallón de Benavente D. Antonio Losada. Los soldados vacilan metidos en el río y sufriendo bajas numerosas por estar bajo la acción del fuego intenso de los franceses. Son momentos de esos en que alguien ha de hacer el esfuerzo supremo, del que depende el triunfo. El general Ezpeleta coge la bandera del batallón y se arroja al río sin volver la vista atrás.

Así se ganó la ribera francesa, con un arranque al que, mandando soldados valientes y pundonorosos, no puede nunca faltar el éxito.

La 4.a división, que manda Goicochea, pasa el Bidasoa agua arriba de los vados de Soráburo, rodea las defensas de la montaña Mandole y coge tres cañones; otras tropas españolas toman Biriatu, la montaña Verde, las siguientes alturas fortificadas y persigue al adversario hasta Urrogne.

Los ingleses, que siguen agua arriba al Ejército de San Marcial, mandados por Alten, conquistan Vera, ayudados de Longa, haciendo 700 prisioneros, de ellos 22 oficiales, y la división de reserva, la de Girón,
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 31

se apodera de la ermita del monte Larrun y del campo de Sare, merced á la sangre generosamente vertida por el brillante regimiento de las Ordenes Militares que ya en Bornos había probado su bravura y abnegación, distinguiéndose ahora su coronel D. Alejandro Hore.

Aquel día los aliados pernoctan en la línea francesa; por fin se domina tierra extranjera, y la Francia orgullosa, el Imperio omnipotente, son invadidos, y los primeros soldados que tienen tal honor son los valientes de San Marcial, base éste de aquellos otros triunfos logrados ya en país enemigo.

Las bajas no fueron de gran consideración; sin embargo, llevamos la peor parte, á causa de que nuestros ataques fueron numerosos y contra posiciones artilladas y tenazmente defendidas.

Setecientos cincuenta españoles, quinientas setenta y nueve ingleses y doscientos treinta y tres portugueses constituyen las pérdidas del 7 de Octubre.

El 12, las tropas de Girón sufren un brioso ataque nocturno; no están desprevenidos los bravos de la división de reserva y consiguen apoderarse de no pocos asaltantes. No escarmientan los franceses, y al siguiente día se arrojan sobre los puestos de esta división, decididos á echarla de las posiciones; pero los españoles acuden prontamente y escarmientan al enemigo tan de firme que fué ésta la última acción ofensiva de Soult.

Nuestros infantes, valientes en la pelea, observaban en los pueblos conquistados esa conducta que tanta fama de humanitarios y de nobles nos ha proporcionado en todas las naciones con las que hemos combatido.

Los ingleses, por el contrario, se hacían odiosos por sus atropellos, sus vicios, sus exacciones, continuando en Francia la serie de estragos que señalaron su paso por nuestro país tratado por los soldados del lord sin consideración, antes bien, ganándose las maldiciones y execración de los guipuzcoanos con las infamias realizadas en San Sebastián.

Acaba el año 13 haciendo que Soult evacue la cuenca del Nivelle, cuya línea, muy bien fortificada, detuvo más de lo esperado al Ejército invasor. Este gana sucesivamente Petite Rhune, Mondarin, Ainhoué y otros fuertes, reductos y pueblos, consiguiendo que el mariscal levante el campo y se retire á Bayona.

Estas operaciones, algo lánguidas aunque bien dirigidas, cuestan á
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 32

los aliados 3.000 bajas; pero los defensores tienen muchas más y pierden 51 cañones, 1.500 prisioneros ileso y 400 heridos.

Entre los efectos de la fatiga y los de la relajación de la disciplina motivada por los excesos no castigados á que se entregaban los ingleses, se vió obligado Wellington á suspender las operaciones.

Eliseo Sanz.

(Concluirá.)
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 33

NUESTRA CABALLERIA
AL COMENZAR EL SIGLO XIX

Aun cuando en uno de nuestros anteriores números ya dimos la nueva planta dada á la Caballeria, reproducimos hoy, in extenso, el nuevo Reglamento concerniente á la fuerza, organización, régimen interior, sueldos y gratificaciones, enviado por el inspector Godoy al ministro secretario de la Guerra, D. José Antonio Caballero, el 28 de Enero de 1803.

Ello es la reorganización del generalísimo Godoy, aprobada por él en Aranjuez el 22 de Enero del mismo año. Es, á la [letra], como sigue:

«Nuevo Reglamento para la Cavalleria del Exercito concerniente á su fuerza, organización, regimen interior, sueldos y gratificaciones aprobado por S. M.

Don Carlos por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordova, de Corcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas de Canarias, de las Indias Orientales, y Occidentales, Islas y Tierra Firme del Mar Occeano; Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y Milan; Conde de Abspurg, Flandes, Tirol y Barcelona; Señor de Bizcaya y de Molina, &c.»

Por quanto por mi Real Decreto de 6 de Agosto del año pasado de 1807 autoricé al Generalísimo de todas mis Armas Príncipe de la Paz para que, conciliando todos los intereses así militares como políticos, que
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 34

son la base de la constitucion de los Exercitos en cada Estado, formará y dispusiera los Planes y Reglamentos necesarios para dar una nueva mejor forma, distribución y fuerza á la Milicia que deve haver en mis Dominios de la Peninsula, reformando los abusos de su servicio actual, y sus defectos constitutivos, restableciendo su disciplina, regimen, y gobierno, el bien estar, y ventajas de los que se conduzcan dignamente en tan noble carrera, el premio y asistencia del soldado, la devida economia en los considerables gastos de este importantísimo ramo del Estado, sus metodos de cuenta y razon, con todo lo demás que concierne á una completa constitucion Militar. Haviendo desempeñado este obgetto en todas sus partes el expresado mi Generalisimo con el esmero y acierto que me prometí de sus talentos y zelo por mi Rcal servicio, y haviendome en consecuencia presentado, por lo que respecta á la Cavalleria, un nuevo Reglamento, que prescribe la constitución de su fuerza, organizacion y regimen interior con que han de establecerse los Regimientos que la componen, de modo que no haya en ellos la perjudicial variedad que ha havido hasta aquí, y adquiera esta arma toda la energia y brillantez que le corresponda, así por la aventajada opinion que se merece en toda Europa la sobresaliente calidad de sus cavallos, como por las repetidas ocasiones en que ha demostrado su esfuerzo y utilidad en defensa de mi Corona, lo qual la constituye por su preponderancia el principal articulo de la fuerza á mis Reynos; he venido en aprovar el expresado Reglamento, el qual debe servir no solo para gobierno de los Regimientos en la verificación del nuevo pie con que se les regenera, sino tambien de norma á las Oficinas de Cuenta y Razon, así para el pago de los nuevos sueldos que han de gozar los Oficiales é individuos que la componen, como los abonos de Raciones y Gratificaciones que se les señalan á los Cuerpos.

ARTÍCULO I.º

La Cavalleria del Exercito se compondrá de un total de 16.164 hombres y 13.044 Cavallos en esta forma:
Los 15.120 hombres y 12.000 cavallos de fuerza de armas y compañías y los 1.044 hombres, y 1.044 cavallos restantes que componen el numero de Sargentos, Trompetas, Timbaleros, Picadores y Mariscadores que se asignan á cada Cuerpo, cuya division y organizacion será la siguiente:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 35

Regimientos de Línea ............................................. 12
Idem de Cazadores .................................................. 6
Idem de Husares ..................................................... 6

24

ARTÍCULO 2.º

Cada uno de estos Regimientos constará de 5 Escuadrones, cada Escuadron de dos Compañías, y cada una de estas de la fuerza y clases siguientes:

    Oficiales.
    Hombres.
    Cavallos.

    Capitán
    1
    3
    3

    Teniente
    1
    3
    3

    Alferez
    1
    3
    3

    Sargento primero
    1
    1
    1

    Sargentos segundos
    2
    2
    2

    Trompetas
    1
    1
    1

    Cavos primeros
    4
    4
    4

    Idem segundos
    4
    4
    4

    Caravineros
    4
    4
    4

    Soldados montados
    38
    38

    Idem montados incluso un Herrador
    13

    Fuerza de una Compañía
    67
    54

    Fuerza de un Escuadron
    134
    108

    Idem de un Regimiento
    670
    540

    Las plazas montadas de Plana Mayor que son Trompeta de Orden, Timbalero en los de Línea, Mariscal y Picador
    4
    4

    Fuerza total de un Regimiento de Línea
    674
    544

La fuerza total de un Regimiento de Cavalleria Ligera es sólo de 673 hombres y 543 Cavallos porque estos Cuerpos no deven tener Timbales.

Plana Mayor.

    Cavallos.

    Coronel
    1
    3

    Teniente Coronel
    1
    3

    Sargento Mayor
    1
    3
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 36

Cavallos.

Ayudantes en clase de Tenientes................................. 5
Portaeestandartes en los Regimientos de Línea en la de Alféreces 4
Capellán..................................................... 1
Cirujano..................................................... 1
Mariscal Mayor montado....................................... 1
Picador montado............................................. 1
Domadores en plazas de Compañía............................... 2
Trompeta de Orden montado................................... 1
Sillero..................................................... 1
Armero...................................................... 1
Timbalero montado.......................................... 1    7 en los de Línea.

En la Plana Mayor de un Regimiento de Cavallería Ligera no se comprende la clase de Portas, porque estos Cuerpos no tendrán Estandartes.

Resumen de Oficialidad, Sargentos y Trompetas de un Regimiento.

Gefes....................................................... 3
Capitanes.................................................. 10
Ayudantes.................................................. 5
Tenientes.................................................. 10
Alféreces.................................................. 10
Portaeestandartes......................................... 4 en los de Línea.
Sargentos primeros......................................... 10
Sargentos segundos........................................ 20
Trompetas.................................................. 11
Timbalero.................................................. 1 en los de Línea.

NOTA

Es de advertir que aunque quedan suprimidos los Timbaleros en los Regimientos de Cavallería Ligera, se les concede el uso á los Regimientos de Rey y Reyna, 1.º y 2.º de Cazadores, respecto de que haviendo sido ganados á los enemigos les es honorífico este trofeo, el qual en tiempo de guerra estará siempre anexo á el 5.º Escuadron; de consiguiente estos dos Regimientos quedan con igual fuerza que los de Línea.

OTRA

Aunque los Estandartes quedan suprimidos para dichos Regimientos de Cavallería Ligera, conserbaran uno de los que hasta aquí han
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 37

usado, considerandose conveniente para autorizar la Guardia del Quartel, y verificar el Juramento de fidelidad de los Reclutas; pero no se presentaran con el en formacion en tiempo de guerra, y quedará con el 5.º Escuadron, y en las marchas lo llevará el Cadete mas antiguo.

ARTÍCULO 3.º

Siempre que un Regimiento hubiere de entrar en campaña lo egecutará con solo quatro Escuadrones en su completo, considerandose el 5.º para los sirvientes, Reclutas y demás vajas.

ARTÍCULO 4.º

Los Escuadrones entraran en batalla de derecha á izquierda por el orden de su numeracion; pero las Compañias formaran de costado á centro de su Escuadron, y numeradas desde primera á decima no variaran nunca de Escuadron ni de lugar.

ARTÍCULO 5.º

Para Caravineros se elegiran en las Compañias quatro soldados de la mejor conducta, agilidad y robustez con cavallos del mejor servicio, y su colocacion será en los costados del Escuadron para salir en los movimientos de guerra á servir de exploradores y de guias.

ARTÍCULO 6.º

Los Regimientos se distinguiran en adelante con los nombres y el numero de su clase, en la forma siguiente:

Regimiento de Cavalleria de Linea.

    Rey, 1.º de Linea
    I

    Reyna, 2.º id.
    I

    Principe, 3.º id.
    I

    Infante, 4.º id.
    I

    Borbon, 5.º id.
    I

    Farnesio, 6.º id.
    I

    Alcantara, 7.º id.
    I

    España, 8.º id.
    I

    Algarve, 9.º id.
    I

    Calatrava, 10.º id
    I

    Santiago, 11.º id
    I

    Montesa: 12.º id
    I
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 38

Regimiento de Cavallería Ligera de Cazadores.

Rey, 1.º de Cazadores............................. I
Reyna, 2.º id........................................ I
Almansa, 3.º id...................................... I
Pavia, 4.º id......................................... I
Villaviciosa, 5.º id.................................. I
Sagunto, 6.º id....................................... I

Husares.

Numancia, 1.º de Husares........................... I
Lusitania, 2.º id..................................... I
Olivencia, 3.º id.................................... I
Voluntarios, 4.º id................................... I
María Luisa, 5.º id................................... I
Españoles, 6.º id..................................... I

ARTÍCULO 7.º

Los Ayudantes permaneceran siempre anexos á sus respectivos Escuadrones, y lo mismo los Portaeastandartes de los Regimientos de Linea en los Escuadrones 1.º, 2.º, 3.º y 4.º

ARTÍCULO 8.º

Suprimidos los empleos de Comandantes del tercer Escuadron será el Capitan mas antiguo de cada uno su Gefe, pero nunca por este concepto tendrán el mando del Regimiento, en que solo han de serlo el Coronel, Teniente Coronel y Sargento Mayor. Tambien quedan suprimidos los empleos de primeros Tenientes, y hasta que aquella clase se extinga y esta se reemplace en las vacantes de Teniente y Ayudante, se consideraran como Oficiales agregados, pasando revista en clase de tales con el mismo goce de sueldos que hasta aqui han tenido asignado.

ARTÍCULO 9.º

Cada Sargento tendrá á su cargo dos Escuadras, y el 1.º celará en toda la Compañía, y distribuirá sus intereses, por cuya causa se excusará en lo posible el que se separe de ella con ninguna comision del Cuerpo.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 39

ARTÍCULO 10.º

A los soldados herradores se les exceptuará de la fatiga ordinaria por la continua ocupacion que deven tener en su oficio; pero estarán siempre instruidos en las obligaciones de los de su clase. Se presentarán en la Revista mensual, y en lo perteneciente á la asistencia de los caballos y precios de su errage cuidarán los Gefes de arreglar lo primero con atencion al bien del servicio, y lo segundo con consideracion á la justa economia que se merece el soldado.

ARTÍCULO 11.º

A los Sargentos se les considerará en el goce de vestuario, armamento, montura y cavallo como á las demás plazas de Prefs.

ARTÍCULO 12.º

A cada Oficial, sin distincion de clase, se permitirá tener un asistente, que ha de ser de los soldados desmontados, y el Inspector General arreglará el tiempo y metodo que ha de regirse para que no sea arbitraría ni permanente la variacion ni el tiempo de la duracion de esta especie de servicio.

ARTÍCULO 13.º

A cada cavallo de los que componen la fuerza efectiva y útil de cada Regimiento, y se presenten existentes segun revista, se les dará la racion diaria á seis quartillos de cevada y media arrova de paja sin descuento alguno, á menos de que los Gefes del Cuerpo determinen el darles beneficio de forrage, habas ú otro de distinta naturaleza, en cuyo caso saldrá su costo de la disminucion de su subministro. En su consecuencia mi Real Hacienda abonará á cada Regimiento la expresada racion á los cavallos que pasen presentes en revista, excentuando el numero de cincuenta potros que á cada cuerpo deve considerarsele en dehesa, á los quales se les abonará en dinero la racion completa de seis quartillos de cevada, y en especie la media arrova de paja, respecto de que les es ne-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-15 00:00:00), página 4

ocurrido el lunes pasado, 24 de este mes, sin saber de seguro los muertos, prisioneros y también las consecuencias que este accidente pudiese acarrear al servicio del Rey en esta provincia, con el fin de que conocie- séis los pormenores. Sabéis ya el sitio de Doullens, donde fué enviado el Conde de St. Paul con encargo de comunicarse con los sitiados, los cuales pedían pronto socorro, confirmado esto por un gentilhombre de dicho Conde, llamado Beauvillier, quien aseguró que aquéllos no creían poder esperar hasta el jueves 27. Habiendo también sabido que Mr. de Nevers había llegado á Neesle, y que venía á Amiens deseoso de conocer el camino que se debía seguir para ir al enemigo, el lugar de su campo y el alojamiento que podía ocupar cerca de él, no pudiendo acometer la empresa sin que esto fuese sabido, lo cual dió ocasión para reunir á todos los capitanes y resolver informarle á su llegada, que nosotros partiríamos con la Caballería de St. Regnier, donde hemos alojado primeramente, después de pasar el río Somme, para llegar á presentarnos á un cuarto de legua de los enemigos, en un llano, entre la aldea de Beauquesne y Doullens, cerca de una hacienda llamada Huslen, desde donde avisaríamos si podíamos hablar con alguno de la ciudad, ó por lo menos situar algunas tropas en lugar á propósito donde pudieran ser vistas por los del castillo, disponiéndose 300 infantes para penetrar allí, si de ellos tenían necesidad, y si veámos algún lugar próximo á propósito, establecernos hasta esperar la llegada de Mr. de Nevers, y con él los suizos y el resto de la Infantería. Dispusimos nuestro orden, colocándose el Sr. de Sesseval en cabeza y Mrs. Chaste y Deneuf-burg, en la reserva.

Marchamos de esta suerte, y llegando cerca de la aldea de Beauual, recibimos aviso de algunos que habían quedado rezagados, de haber visto unos 200 caballos; se envió (hacia ellos) al Sr. Trigny, que debía combatir conmigo, y el Sr. Almirante hizo alto con su grueso para sostenerle. El resto de las tropas no cesó de avanzar tanto como permitía una cañada, que no consentía hacerlo en buen orden. El Sr. de Sesseval hizo adelantar al Sr. de Plainuille con 20 caballos, y en cuanto pasó la cañada vió 60 caballos de los enemigos, de lo cual advirtió al señor de Sesseval, quien me lo comunicó. Esto me hizo unir á estas tropas; pasamos diligentemente la cañada y empezamos á rechazar al enemigo, del cual aparecieron todavía dos tropas, lo que me hizo ordenar que avanzase mi escuadrón; nos pusimos al trote, y al llegar cerca de la hacienda de Huslen, el Conde de St. Paul me envió á preguntar por el se-