ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 34

Hay que mencionar también algunos principios debidos á la experiencia, antes de pasar adelante.

Todas las medidas que se toman deben ser apropiadas al grado de obscuridad y al tiempo que reine. Con un rayo de luna que permita ver el plano, se puede maniobrar; en una noche obscura, lluviosa, en que no se ve ni aun el suelo, hay que renunciar á toda dirección de conjunto, y no se puede aconsejar emprender nada que no sea en terreno perfectamente conocido. Hay peligro de que el desorden se introduzca en las filas, y que la tropa no esté en situación de alcanzar al enemigo. Cuando esté muy obscuro no se harán cargar las armas, mientras que si la luna es clara, se podrán tomar las medidas para un ataque con fuego, si las circunstancias lo exigen. Bajo el punto de vista del fuego, la influencia del terreno no llega más allá de lo que se ve, puesto que no se puede tirar sino sobre objetivos visibles. La ocupación de los puntos dominantes favorables en otras circunstancias, es un inconveniente cuando el enemigo puede ver á los tiradores perfilarse en el horizonte. Los japoneses proponen no instalarse de noche en las crestas, sino de 30 á 40 metros á retaguardia.

Los huecos de una posición merecen un estudio particular en los ataques de noche. A favor de la obscuridad se puede penetrar en uno de esos huecos batido por el fuego durante el día, y amenaza las líneas vecinas por el flanco y por detrás. En el Shaho la noche del 11 al 12 de Octubre, dos batallones japoneses avanzaron por el lecho de un río que los rusos no vigilaban, probablemente porque constituían el límite de dos sectores, y estos batallones pudieron sorprender á muy poca distancia al ala derecha del 17 Cuerpo ruso.

Los obstáculos y las defensas accesorias adquiere toda su importancia durante la noche. El que asalta permanece allí acurrucado, y el defensor tiene tiempo de obrar. Y no es necesario para esto que haya obstáculos formidables, algunos hilos tendidos inmediatamente delante de la trinchera, son de una gran utilidad para el defensor, sobre todo cuando el enemigo no lleva tenazas para cortar el alambre.

El crepúsculo vespertino debe aprovecharse para los reconocimientos. Las patrullas de oficial avanzan antes de que comience el crepúsculo, para llegar á la posición antes de que sea completamente de noche, y para rechazar á las patrullas del defensor, hace avanzar con los que reconocen una débil línea de tiradores. Para dar conocimiento, el oficial
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 35

volverá atrás ó enviará un hombre, pero las dos cosas tienen inconvenientes.

Puede ser útil para este objeto, dotar á cada batallón de un teléfono con el cable necesario, el cual se irá soltando al avanzar, y las tropas podrán incluso utilizarle como guía hacia la posición. En caso de necesidad, las patrullas de oficiales transmitirán sus noticias sirviéndose del aparato Morse. Los oficiales encargados de la instrucción de los que han de hacer las señales, adquirirán pronto la habilidad necesaria. En el ataque de la 2.a brigada japonesa de la Guardia en la noche del 2 al 3 de Mayo de 1905, en cuyo transcurso sólo se tomaron algunas obras avanzadas de los rusos, las primeras líneas de combate estuvo, en unión del Estado Mayor, de la brigada y de la división, lo mismo por el teléfono que por puestos de segunda fila; pero no se sabe en qué momento se estableció la comunicación por el hilo, pues la brigada de la Guardia estuvo durante varios días y varias noches en contacto estrecho con el enemigo.

En tiempo de paz se hace que las patrullas de oficial marquen con cintas la línea que han de seguir las tropas. En la guerra de montaña pocas veces podrá hacerse esto; por lo menos los relatos de la guerra de Mandchuria no citan ningún caso semejante. Cuando con las patrullas de oficial avanza una línea pequeña de tiradores, ésta puede servir de indicador y de base á los tiradores que siguen. Pero las trincheras que se eleven á lo largo de una línea jalonada de este modo, presentarán una solución de continuidad dificultosa, y desde muchos puntos de estas trincheras no podrá distinguirse la posición de Infantería enemiga, cosa que ocurre también en tiempo de paz. Pero en realidad, cuando se atrincheran así, lo que se busca es usar otra posición de tiro desde la cual se pueda reducir al enemigo, y no una base de donde parta el ataque ulterior. En efecto, si se limitaran á tirar desde la trinchera así establecida, el enemigo no se conmovería gran cosa. Por esto se explica que en una misma noche los japoneses hicieran varias líneas de trincheras, unas delante de otras. En la noche del 11 al 12 de Octubre de 1904, las 3.a y 6.a divisiones japonesas avanzaron hasta 700 metros de la línea de Shiliko, fortificada por los rusos. «Las dos divisiones hicieron por dos veces largas líneas continuas de trincheras para tiradores, y aun comunicaciones á cubierto avanzando». No hay inconveniente en que desde su abrigo los tiradores no vean al defensor; pueden siempre gatear á cubierto hasta una posición
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 36

mejor, y desde allí obrar sobre el enemigo directamente ó de refilón.

De este modo el que ataca puede, durante la noche, dar un salto importante avanzando y atrincherarse, aun cuando obrando así renuncie á la libertad de movimiento que conservase hasta entonces. No es raro el haber procedido al asalto en medio de la noche. Si la tropa ha avanzado por su propia iniciativa, buscará ocasión de sorprender al enemigo y no dejará de aprovecharse de cualquier descuido por parte de éste. Durante el ataque nocturno de Kars, una columna rusa que sólo tiene el encargo de hacer una demostración, pasó inmediatamente al ataque al ver la débil resistencia de los turcos, y se apoderó del importante fuerte de Arab. El reverso de este hecho es el combate en el Spionkop, en el que en medio de una noche oscura y brumosa los boers abandonaron dos veces su posición, sin que los ingleses sacasen ninguna ventaja de ello, á pesar de que estaban establecidos á poca distancia de ellos. El alto mando hará mal en ordenar previamente un ataque nocturno, pues las ventajas de una marcha de aproximación están compensadas por una porción de serios inconvenientes; se renuncia al concurso de la Artillería, pues en la guerra de campaña no es posible hacer con la Artillería convenciones estrechas, aun cuando se haya reglado el tiro previamente; la unión de las armas no ha alcanzado tal grado de perfección. En todo caso, si se arriesga la cosa, sería preciso que acompañasen á la Infantería, en primera línea, oficiales de Artillería provistos de teléfonos. Hay una porción de obstáculos pequeños que pueden hacer peligrar el resultado del ataque, y que no es fácil prever. En Tachitchao, los ataques de la 6.ª y 3.ª divisiones japonesas emprendidos á la caída de la tarde, resultaron mal, á pesar de un bombardeo eficaz llevado á efecto por la Artillería, y aun cuando no había obstáculos que vencer en esta parte de la posición rusa.

De todas suertes, un asalto de noche, aun cuando resulte, lleva el desorden á las tropas, de suerte que al día siguiente no están en estado de maniobrar, y casi casi de resistir; y este desorden y esta desorganización aumentan con los efectivos puestos en acción. Los resultados obtenidos durante la noche serán siempre locales; y en cuanto á saber si por la mañana se avanzará ó no, dependerá del estado de las tropas de refresco que se empleen al día siguiente. El combate de noche tiene, pues, para el total de la acción, la misma influencia que las luchas por una localidad ó un bosque.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 37

Puede haber razones perentorias que obliguen á ordena un asalto general por la noche, por ejemplo, después de combates en los que se hayan roto los lazos tácticos y se haya llevado la desorganización á las unidades; el ataque de noche, en este caso, se efectuará para impedir que el enemigo reorganice sus tropas y se cubra con el terreno. Los ataques nocturnos que tuvieron efecto hacia el final de la batalla del Shaho, pueden incluirse en esta categoría. En la noche del 13 al 14 de Octubre, la 5.ª división japonesa ejecutó un ataque contra el frente del 10.º Cuerpo de Ejército ruso, que en realidad sólo en parte se encontraba allí, pero del que sólo un batallón había en reserva detrás de la primera línea. Los japoneses rompieron los frentes y destruyeron completamente el grupo de Artillería de campaña dispuesto á retaguardia. Por otra parte, los rusos se vieron forzados, el 16 de Octubre, á atacar durante la noche la 5.ª división japonesa que se había adelantado aisladamente, y lo hicieron para no dejar á esta división tiempo de organizar la posición que había ganado durante el día, y la cual había fortificado en seguida. El ataque, ó mejor dicho el asalto, se suspendió por la noche á las órdenes de Kuropatkine con 21 batallones en total, y dió por resultado la toma de las colinas de Pontilow y Nowgorod.

Por el arreglo,

Z.

(Concluirá.)
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 39

NUESTRA CABALLERIA
AL COMENZAR EL SIGLO XIX

La lectura del documento que vamos á transcribir ofrece grandes enseñanzas para la moral y la energía del mando.

Cotejando imaginativamente unos tiempos con otros, se ve cuanto se ha debilitado la dirección por lo que á la capacidad de los mandos de Cuerpo se refiere. La selección de unos jefes y la elección de otros, tenía que dar buenos resultados en aquel estado anárquico que imperaba durante los días en que el generalísimo Godoy puso mano en la desencajada organización militar de España.

Recomendamos la reflexión á cuantos lean el documento siguiente del inspector D. Diego de Godoy:

«EXCMO. SEÑOR:

En oficio, con fecha de 27 de Agosto próximo pasado, me previno el Excmo. Sr. Generalísimo Príncipe de la Paz, entre otras cosas, lo que á la letra copio:
«Me dirigirá V. E. nuevos estados de los individuos que quedan reformados ó no se hallan útiles para el servicio, en los que se expresen con la mayor claridad los destinos que puedan obtener, para que consten estas noticias en la Secretaría de Guerra, y se les emplee á proporción de las vacantes que bayan resultando.»
Con fecha de 7 de Septiembre inmediato cumplimenté la antecedente Orden de dicho señor, pasando á sus manos los estados circunstanciados
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 4

dillo, borró todo vestigio de la pasajera duda, y el Archiduque Ernesto fué encargado del gobierno de los Países Bajos, con una breve interinidad del Conde de Mansfeld (1).

Al morir el Archiduque en 20 de Febrero de 1595, designó para sucederle en el Gobierno y en el mando del Ejército á D. Pedro Enríquez; y si bien se ofrecieron algunas dificultades por parte de los adictos al viejo Conde de Mansfeld, que era Gobernador del Luxemburgo, vencidas aquéllas, gracias á las muchas cualidades que todos reconocían en el Conde de Fuentes, tomó éste posesión de tan elevados y difíciles cargos, acredi tando bien pronto el acierto con que se le confirieron y confirmaron más tarde por Felipe II.

Según las instrucciones del Rey, llevó el de Fuentes la guerra á las fronteras de Francia, á la Picardía, y con eso, á la vez que se procuraba algún alivio á las provincias flamencas, amenazaba á la nación vecina muy seriamente, en especial por hallarse el Rey Enrique gravemente emparazado en la campaña de la Borgoña, que no podía descuidar. Fuentes, reflexivo y cauteloso, si bien decidido y firme en sus propósitos, formó desde luego su plan, en el que vislumbró hermosos laureles como premio de no pocas dificultades que vencer, las cuales no le arredraron para acometer tan arriesgada como brillante campaña. Junta rá-

(1) Dice Muoni que Fuentes fué muy útil en Flandes al lado de Pedro Ernesto, Conde de Mansfeld, y de Ernesto, Archiduque de Austria, y que en tal ocasión construyó en los confines del Artois y del Hainaut un fuerte llamado de Fuentes. Giussani cree que jamás existió tal fuerte de Fuentes, pues si bien el Conde sostuvo en Flandes su política gubernamental de todo tiempo, construyendo fortificaciones, se trató tan sólo de restauraciones y no de fortificaciones nuevas en los confines de las citadas provincias. Lanario, no obstante, refiere que por aquellos tiempos (los del Conde de Fuentes), cuando se intentó en vano apoderarse de Hults, en Flandes, se mandaron construir dos fuertes, para impedir las correrías de aquel presidio y los socorros, los cuales fuertes se llamaron, el uno de Austria, por haberlo designado el Archiduque Ernesto, y el otro de Fuentes, por ser de la iniciativa del Conde.

En una estampa de la época, Bibl. Nac., B. A. 3.555, pág. 338, en la que aparecen frente á Hulst dos fuertes, llámeselo al uno Austria, al otro die Clinge (La Campana); ¿podrá aludir Lanario á ellos, aunque no lo confirme los nombres del último?

El Conde de Fuentes—dice Herrera—«se inclino á assistir á lo de Picardia, y por entonces embió al Señor de Rona y al príncipe de Cimay con algunas fuerzas, para refrenar la demasiada licencia de los Fraceses de Cambray; y lo primero que hicieron, levantar un fuerte en parte comoda para su intento, que llamaron Fúetes, y pusiero presidio». Coinciden, pues, Herrera y Muoni, en lo del fuerte en Confines del Artois y del Hainaut.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 40

que me había pedido, y con la de 14 del mismo mes, me contestó S. E. lo que sigue:

«Para que tengan efecto conforme lo permitan las oportunidades y las vacantes proporcionadas he pasado al Ministerio de la Guerra las dos relaciones notadas á los Oficiales de todas clases, que por la nueva división y organización dada á los Cuerpos de Cavallería, resultan agregados y sobrantes en ellos, y me pasó V. E. con Oficio de 7 del corriente, á que contesto, hallándolas ajustadas puntualmente á las prevenciones que tenía echas á V. E. acerca de este obgetto.»

En la expresada época había noventa y nueve Oficiales de Cavallería de todas clases, entre agregados y sobrantes, en esta forma: trece Coroneles, diez Tenientes Coroneles, un Sargento Mayor, siete Capitanes, dos Tenientes, y un Alferez agregados, y veinte y dos Comandantes de Esquadron, un Capitán, y cuarenta y dos primeros Tenientes reformados ó sobrantes, de los cuales, según lo expresé en los referidos estados que pasé al señor Generalísimo, solo consideré que havía útiles para continuar en el servicio activo, y aptos para desempeñar empleos de Géfes de Cuerpos, y ser reemplazados en sus respectivas clases: un Coronel, dos Capitanes, y un Teniente de los primeros; cinco Comandantes de Esquadron, y catorce primeros Tenientes de los segundos, en todo veinte y tres Oficiales, siendo de dictamen (que también expresé), que á los doce Coroneles, diez Tenientes Coroneles, un Sargento Mayor, cinco Capitanes, un Teniente y un Alferez agregados, y diez y siete Comandantes de Esquadron; un Capitán, y veinte y ocho primeros Tenientes reformados restantes, en todo sesenta y seis Oficiales, se les diese á unos por avanzados en edad y achacosos, su retiro; á otros, por cansados y no completamente idóneos para el servicio activo de los Cuerpos, empleos de Plaza ó de Rentas proporcionados, y á otros, en fin, inaptos y perjudiciales, salidas adecuadas á su clase, graduación, servicios y disposición.

Por resultar de la promoción que S. M. tubo á bien hacer en el Exercito, quedaron vacantes los empleos de Coroneles de cinco Regimientos de Cavallería de Línea, y dos de Ligera, para los cuales propuse á S. M. igual número de Tenientes Coroneles, en cuya eleccion no tube que detenerme, porque su antigüedad, merito y aptitud la decidieron; no sucedió lo mismo en la propuesta á Comandantes de Esquadron reformados para Tenientes Coroneles, porque su eleccion devió llamar mi atención á varias consideraciones; por una parte juzgué que devia excluir
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 41

á aquellos, que, por mi dictamen expuesto en los estados que remiti al señor Generalísimo, son acreedores á un retiro, ó más aptos para desempeñar empleos de Plaza y de Rentas que de Gefes de Cuerpos; y por otra se me ofrecía el reparo de que, siendo alguno de estos Oficiales muy dignos de ser ascendidos por sus dilatados servicios, no podía dejar de consultarlos para un ascenso, á que su antigüedad les dava un justo derecho, mientras fuese dudosa y precaria su colocacion en otros destinos, bien que este reparo no se extendía á otros que no obstante su mayor antigüedad respectiva, no son dignos por sus defectos, ó no están en el caso por imposibilitados, de ser ascendidos á empleos superiores. En tales dudas adopté el medio de formalizar dos propuestas en relacion, que distinguí por los números 1 y 2, ordenada la núm. 1, por antigüedad, y la núm. 2 por idoneidad, expresando en esta las razones en que me fundaba para la exclusion de los comprendidos eu la primera que no tuvieron lugar en la segunda, como fueron por el orden de su antigüedad en la clase de Comandantes de Esquadron D. José Amat, D. Santiago Puig, D. Geronimo Ramirez, D. Pedro Pontus, D. Alfonso Fernández de Córdova y D. Pedro Echegarai; siendo de advertir que aunque en las relaciones notadas, que pasé al Sr. Generalísimo, manifesté que eran mas á proposito para desempeñar empleos de Plaza ó Rentas los Comandantes de Esquadron D. Beremundo Ramirez y D. Antonio Maestre, incluidos en la propuesta en la relacion núm.: 1.º, juzgué deber darles lugar en la número 2, por no tener la total exclusiva para el mando de Cuerpos, que los antecedentes, si bien por lo tocante á Maestre hize presente á S. M. cierta nota de su quartilla de servicios que desfavorece su conducta Militar, y el Rey, en vista de todo, prefirió para el ascenso á los empleos, que se consultarán á los Comandantes reformados D. Josef Lastres, Don Beremundo Ramirez, D. Andres de Mendoza, el Marques de Malespina y D. Manuel Rizo, comprendidos en la propuesta núm. 2, excluyendo él á D. Antonio Maestre, y retirando con todo su sueldo á D. Josef Balmaseda, tambien hiban inclusos en ella, quedando por consecuencia aprobada mi exclusion, para el ascenso á Tenientes Coroneles de los referidos Comandantes D. Josef Amat, D. Santiago Puig, D. Alfonso Fernandez de Cordova y D. Pedro Echegarai, por inaptos, y por imposibilitados á causa de su avanzada edad á D. Geronimo Ramirez y D. Pedro Pontur, obteniendo este su retiro con el sueldo que gozaba. Pero como fueron siete los Comandantes de Esquadron reformados que consulté para igual
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 42

numero de empleos de Tenientes Coroneles que resultavan vacantes, y solamente cinco los provistos, continuaron vacantes estos empleos en los Regimientos de España, 8.º de Linea, y de Almansa, 3.º de Cazadores, para los cuales havia propuesto condicionalmense á los citados D. Antonio Maestre y D. Josef Balmaseda, y siendo indispensable el proveerlos, formé nueva propuesta en relación de dichos empleos, la que pase á manos de V. E. en 27 del mes próximo pasado, consultando para el ascenso á ellos á los Comandantes de Algarve y Maria Luisa D. Ignacio Araujo y D. Josef Badolato, y en defecto del primero, por hallarse cansado, y tener manifestado en la citada relacion notada que sería mas util en empleo de Plaza, D. Manuel Freire, Comandante reformado del Regimiento de Husares Españoles, y ultimo de su clase, excluyendo de lugar en dicha propuesta, á los de la misma clase más antiguos que los tres precedentes D. Antonio García, D. Manuel Ignacio San Juan, Don Josef de Toro, D. Roque Martinez, D. Francisco Samerre y D. Ramón Gaucer, el primero, segundo y quarto por imposibilitados á causa de su avanzada edad y achaques, y el tercero, quinto y sexto, por inaptos.

Aprovada por S. M. esta propuesta, como lo fué la anterior, no deve ya quedarme duda de que es su Real animo no atender en las consultas, ni conceder empleos de Gefes de los Cuerpos de la Inspeccion de mi cargo á los Comandantes que han sido excluidos de lugar en las propuestas, que desde la reforma de esta clase, he hecho por el conducto de V. E. para las Tenencias Coronelas que han vacado, singularmente haviendose S. M. dignado aprovarlas, y conferir las vacantes á los sugetos consultados para ellas por idoneos, de los que ya no queda ninguno mas que el referido D. Manuel Freire, según lo dejo manifestado.

Esta última circunstancia, la de que por consecuencia de la exclusion de los Comandantes no aptos é imposibilitados se habran de consultar Sargentos Mayores para los empleos de Tenientes Coroneles que vacasen, y la de ignorar aquellos los motivos de su postergacion, que en cierto modo los autoriza para reclamar la justicia del Soverano, me ponen en la precision de exponerlo todo á V. E., y de formar la adjunta nueva relacion de los referidos Comandantes de Esquadron, que exceptuando á Freire, existen reformados y agregados á sus respectivos Cuerpos, expresando las causas por las cuales no considero que deben ser ascendidos, ni continuar sirviendo en ellos, siendo las mismas que manifesté á S. M. para su exclusion en las ultimas propuestas que hize para la provision
Revista técnica de infantería y caballería (1908-11-01 00:00:00), página 43

de los empleos de Tenientes Coroneles que havia vacantes, á fin de que en su vista, y penetrado V. E de la equidad que me govierna, y de mi celo por el mejor servicio del Rey en el ramo que está á mi cargo, se sirva hacerlo presente todo á S. M., con mi reverente suplica de que se digne declarar su Real voluntad sobre la suerte de los Comandantes de Esquadron reformados, contenidos en la mencionada adjunta relacion, ya sea retirando á los que son acreedores á este termino de la carrera, ya concediendo futuras de empleos de Plaza ó Rentas á los que están en estado de poderlos desempeñar con utilidad del Real servicio, y en tal caso residencia en los destinos de los empleos, cuyas futuras se obtengan, y ya, en fin, previniendome que tenga presente y consulte para empleos superiores de los Cuerpos de la Inspeccion de mi cargo en las ocasiones oportunas, los que de ellos tenga S. M. por conveniente que continúen en el servicio activo, no obstante mi concepto general de que ninguno de los enunciados podrá ser util en él, pero al cavo sabré que procedo arreglado á las Reales intenciones, que es lo que sobre todo me interesa mas.

Las clases inferiores desde la de Capitan inclusive abajo, sean agregados ó reformados, no ofrecen gran dificultad, ni encuentro graves inconvenientes en que sean reemplazados oportunamente los individuos sobrantes de ellas, no obstante que algunos de la clase de agregados son inutiles, y muchos de la de reformados no están por su avanzada edad y achaques en el mejor estado para hacer el servicio activo de los Cuerpos, pero no siendo posible proporcionarles otros destinos inmediatamente, ni justo que se sobrecargue el Real Erario, dejandoles sus sueldos sin empleo vivo ni ocupacion; no haré mencion de los que todavia subsisten de esta clase, sino para manifestar la disminucion que ha havido en su numero desde que remiti al Sr. Generalísimo la mencionada relacion no tada de los Oficiales sobrantes hasta el presente, que consiste en nueve Oficiales de dichas clases subalternas.

No juzgo que deva adoptarse el mismo sistema respecto á otros individuos de clases superiores, que se hallan agregados á varios Regimientos de la Cavalleria de Linea y Ligera. Su calidad, circuntancias y otras causas me obligan á tratar de ellos casi individualmente; para concluir solicitando, respecto á estos Gefes, la misma declaracion de la Real voluntad que dejo impetrada relativamente á los Comandantes de Esquadron reformados, que por mi dictamen no deven ser ascendidos para empleos superiores, ni de ninguna clase de Cuerpos de Cavallería.