ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 36

Todo ello, conjuntamente con la lectura de Mesonero Romanos, del Soldado viejo, natural de Borja, y la general de los contemporáneos, que oyó á sus padres ó supo por sí relatos é impresiones de la «francesada», sirve para darnos la expresión de aquella sociedad que produjo los combatientes de 1808 á 1814.

Preciso es recurrir, también para esto, al romance callejero, al folleto anónimo, á cuanto rodaba, en fin, por las clásicas ciudades españolas, por aldeas y por campamentos, ya que nuestros asendereados guerreros, apenas si nos dejaron otras señales de su vida que las escuetas y escasas relaciones oficiales.

CÁDIZ EN LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA, por D. Adolfo de Castro.—Cádiz. Revista Médica, 1862.

Monografía interesantísima cuya lectura seduce porque nos da la imagen de lo que era el gran puerto andaluz y capital de la Nación entonces, de su influencia en la lucha, costumbres, querellas, donaires y egoísmos de militares y civiles...

De los escritores é investigadores de nuestros días, al primero á quien debe acudirse es al académico D. Juan Pérez de Guzmán, verdadero maestro en investigaciones históricas y el que mejor conoce en España este periodo. Su vasta y benemérita labor, hecha con materiales de canteras cuasi intactas, que ya es tiempo y razón de que se coleccione y agrupe para enseñanza de todos, anda desperdigada en publicaciones periodísticas, pudiendo citar como lo más importante de él, referente al asunto á que nos referimos ó que guarda con él relación:

En LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA:

Año de 1905:
Los retratos de los Reyes.
El Centenario de Trafalgar.
Cómo se vivía en Madrid hace un siglo.

Año de 1906:
El Centenario de El Sí de las Niñas.
El Embajador de España en Roma.
El Picadero Real de Carlos IV.
Los desterrados de Roma.

Año de 1907:
El Toisón y la Legión de Honor.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 37

Joyas y prendidos de la Reina María Luisa.
La casa de Lord Wellington en Badajoz.
La rehabilitación del Príncipe de la Paz.
Las Artes, las Letras y la fundaciones científicas bajo el Príncipe de la Paz.

En el periódico LA ÉPOCA:
Recuerdos diplomáticos de España.
En las fronteras de Portugal.—El Príncipe de la Paz y Luciano Bonaparte.—1900.

El cantiverio del Rey Fernando VII y el castillo de Valençay.—1891.
La ahijada de María Luisa.—1902 (1).
Las alhajas de la Reina (historia inédita).—1903.
La misión de Machado á Viena, (1812-1814).—1904.
Dos de Mayo de 1808.—En el Parque de Monteleón.—1904-1905.
Escenas del Dos de Mayo.—1905.
La expansión popular.—A las puertas de Palacio.—1907.

En LA ESPAÑA MODERNA.

Año de 1905:
Después de la lucha.
En la REVISTA DE ARCHIVOS:

Reparaciones á la vida é historia de Carlos IV y María Luisa (La Princesa calumniada).—1904.

Entre lo más saliente relacionado con la lucha, sin contar con trabajos aparecidos últimamente en revistas y periódicos de los Sres. Amador de los Ríos y Becker.
Véase:

MALLORCA DURANTE LA PRIMERA REVOLUCIÓN (1808-1814), por Miguel S. Oliver—Palma, Armengual y Muntaner, 1901.

El volumen está dividido en cinco libros, á cual más interesantes y mejor documentados.
Libro que da la pauta de lo que debían hacer los historiadores ó cronis-

(1) En prensa estos apuntes bibliográficos, sale un volumen del ilustre veterano de las letras, Estudios de Carlos IV y María Luisa, en el que colecciona algunos de los trabajos citados. Además se anuncia la aparición de otro libro acerca del Dos de mayo.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 38

tas regionales y provinciales. Con monografías de este calibre, salidas de todos los puntos de la nación, la historia del periodo se haría con base firme.

Util y curioso sobremanera, para los militares, el libro III, Los prisioneros de Cabrera. Aunque deben leerse todos: son provechosos.

La Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, ha publicado:

Números 1 y 2, Enero-Febrero 1902.
Más apuntes y divagaciones bibliográficas sobre viajes y viajeros por España y Portugal.

Donde pueden aprovecharse algunas indicaciones de libros que no conocemos nosotros y que se contraen al periodo que nos ocupa.

Pueden repasarse otros muchos trabajos, entre ellos:

Diario del Sitio de la Plaza de Gerona en Cataluña, del año 1809, escrito en alemán y publicado en Leipzig en 1812 por A. W. Bucher, Capitán a, servicio del Ex-Rey de Wesfalia, traducido al español por D. Pablo Mirandal Brigadier de los Reales Exercitos y Teniente Coronel del Real Cuerpo de Artillería.—Año de 1814.

Debe verse, porque es la expresión de un testigo sincero, ya que no por otras cualidades.

Ver también:

Relación de lo ocurrido en la Plaza de Gerona durante los célebres sitios que sufrió contra los franceses en los años de 1808 y 1809, escrita por el Brivadier D. Pablo Miranda, Teniente Coronel del Real Cuerpo de Artillería.

(Manuscrito ó copia, existente en el Depósito de la Guerra.)

Miranda fué Comandante de Artillería de la plaza en los sucesos de 1808, y Mayor de Brigada del mismo Cuerpo en la defensa de 1809.

Amplió su trabajo durante su prisión en Francia con lo que allí supo y leyó de franceses y alemanes.

Defensa y Sitios de Gerona, en los años de 1808 y 1809, dedicados á la memoria de Daoiz y Velarde por su compañero de armas y amigo D. José Medrano y Treviño, Teniente Coronel retirado de Artillería.

Inspirada honradamente y muy discreta.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 39

APUNTES DE UN DIARIO DE LOS SITIOS DE GERONA EN 1808 Y 1809, por D. Bartolomé Amat.

DIARIO DE LAS OPERACIONES DE LA DIVISIÓN DEL CONDADO DE NIEBLA, QUE MANDÓ EL MARISCAL DE CAMPO D. FRANCISCO DE COPONS Y NAVIA, DESDE EL DÍA 14 DE ABRIL DE 1810, QUE TOMÓ EL MANDO, HASTA EL 24 DE ENERO DE 1811, QUE PASÓ ESTE GENERAL AL 5.º EXERCITO, por el Capitán D. José Ibáñez, ingeniero voluntario, encargado en el diario de dicha división.—Faca, 1811.

MEMORIA SOBRE LA GUERRA DE ESPAÑA. La escribió en 30 de Julio de 1810 el célebre General Dumourier; la tradujo del francés P. R. de L. (Manuscrito procedente de la biblioteca Arteche.)

Para conocer la opinión de aquel vencedor de Jemmapes, tránsfuga después de su bandera, véase. Es un jalón que marca las condiciones que á la lucha dió el carácter nacional y para percatarse de cómo pensaban de ellas generales tan distinguidos.

APUNTES SOBRE LA REVOLUCIÓN DE ESPAÑA. (Manuscrito.)

Cinco tomos.
Discreto y hecho por un testigo presencial con alguna documentación copiada de la oficial.

En el Depósito de la Guerra existe un cuaderno manuscrito, en cuya primera hoja, firmada por Quiroga, se lee:
Este cuaderno, contiene dos cosas:
1.ª Noticias sobre la Guerra de la Independencia, en lo que se refiere á la Península, por D. José Antonio de Iparraguirre. En Guipuzcoa, año de 1813.
2.ª Noticias sobre la vuelta del Ejército español de Dinamarca, de resultados de los sucesos de 1808, por D. Ambrosio de la Cuadra, León, año de 1808. Este testigo de vista de aquella famosa retirada, creo que es el mismo sujeto que luego fué Ingeniero general.

En París, en 1824, se publicó, traducida al francés por M. de la Roquette, una relación con el mismo asunto, escrita en castellano por el Oficial de Artillería D. Joaquín de Osma.

Gran parte de la bibliografía francesa é inglesa, tiene estrecha relación con Portugal; pero para los sucesos desarrollados en el vecino reino, durante la lucha con los imperiales, conviene ver:

Las Gacetas de Lisboa de los años 1808 á 1814.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 4

«La fama, aunque esté probada—consigna Escrich en su Diccionario razonado de Legislación y Jurisprudencia—no hace regularmente por sí misma prueba plena, porque muchas veces es falsa y engañosa, pues como dice el Derecho canónico (cap. cum in juvent, 12, de purgat canon) Dictum unius facile sequitur multitudo. Tiene á veces un hombre el capricho de decir una cosa contra otro sin más fundamento que el de una noticia inexacta ó el de una secreta antipatía, cuya causa le es quizá desconocida á él mismo; los oyentes se hacen luego un placer en reproducir su dicho en otras partes; las especies se multiplican y van tomando cuerpo; nace la persuasión y se comunica como un contagio: adóptala insensiblemente el vulgo crédulo, que tan fácil es de sorprender, y he aquí formada la fama pública que tal vez condena á un inocente. ¿Qué viene á ser, pues, la fama pública? Un eco que repite los sonidos y los multiplica al infinito: el eco de la voz de un hombre, que tal vez habló de chanza, que tal vez quiso desacreditar á un sujeto virtuoso que se oponía á sus perversos designios, ó que tal vez se propuso burlarse del público.»

En sus Juzgados Militares, dice nuestro famoso D. Félix Colón, que «la mala fama es uno de aquellos indicios en que debe gobernar el pulso y prudencia del juez, porque entendido materialmente, podrían resultar gravísimos inconvenientes y no habría delito que no se pudiese imputar á los más inocentes, porque el vulgo se suele engañar con sus preocupaciones, y nada hay más incierto que la voz del pueblo, señaladamente en la aprobación ó reprobación de los sujetos.»

El insigne Vallecillo, comentando nuestras Ordenanzas militares y recordando que el Papa Juan XXIII solía decir que lo que más dista de la verdad es el dictamen del vulgo, expone en su crítica al art. 2.º del título VI tratado II de aquéllas que, «cuando se carece de la evidencia jurídica, que es el criterio seguro para absolver ó condenar, y ni siquiera se adquiere cierto convencimiento más ó menos aproximado del modo de ser de la cosa juzgada, mediante la lectura del proceso y las exposiciones del fiscal y defensor, se va derecho apasionada y ciegamente al tenebroso campo de las suposiciones, desde el cual se da cuerpo á las sombras, cayendo los jueces en el desesperado término de lo irreparable, si sólo atiende á lo que por el público corre.»
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 40

HISTORIA GERAL DA INVASAO DOS FRANCEZES EM PORTUGAL É DA RESTAURAÇÃO DESTE REINO, escrita por José Accursio das Neves.—Lisboa, Ferreira, MDCCCA-MDCCCXI.

Cinco volúmenes.
Es un antecedente del problema militar, como de su título se desprende.
Necesario como sillar de todos los sucesos posteriores.

HISTORIA DA GUERRA CIVIL É DO ESTABLECIMENTO DO GOVERNO PARLAMENTAR DE PORTUGAL, por Limao José da Luz Soriano.—Lisboa, Imprenta Nacional, 1870-1876.

Los cinco volúmenes primeros se contraen á todas las campañas de la península y del Mediodía de Francia.
El autor tiene una tendencia patriótica, que á las veces daña á la verdad histórica.
Pero no se puede negar el valer ni el calibre de la obra, presentada, además, en buena edición y con planos de los principales hechos militares.

HISTORIA POLITICA É MILITAR DE PORTUGAL, DESDE OS FINS DO XVIII SÉCULO ATÉ 1814, por José Maria Latino Coelho.—Lisboa, Imprenta Nacional, 1874.

Dos volúmenes.
Obra de un profesional, y de un hombre versado, además, en otras ciencias, pues sabido es el relieve que Latino Colho tiene en la moderna cultura lusitana.

ESTUDIO HISTORICO SOBRE A CAMPAHNA DO MARECHAL SOULT EM PORTUGAL CONSIDERADA NAS SUAS RELAÇÕES CON A DEFEZA DO OPORTO, por A. P. Taveira, Teniente-Coronel do Corpo do Estado-Maior.—Lisboa, Cooperativa Militar, 1898.

Buen modelo, documentado y con doce croquis, para el estudio de la frontera septentrional, como caso concreto de operaciones que tengan por rumbo Oporto.
Líneas del Miño y del Ave, operaciones secundarias en los alrededores de la gran ciudad del Duero, ofensiva de Wellesley y Beresford, retirada desastrosa de Soult, todo está puntualmente estudiado y robustecido con abundantes documentos.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 41

Es, pues, este volumen muy esencial para el estudio de la interesantísima campaña de comienzos de 1809.

MEMORIAS DE UM AJUDANTE DE CAMPO.—CHRONICA PITTORESCA DA TERCEIRA INVASAO FRANZEZA.—Lisboa, M. Gonçes, 1895.

Dos volúmenes.
Tiene una tendencia patriótica y vulgarizadora de los hechos, sin alcance histórico y crítico basado en investigaciones detenidas y personales.
Sigue en sus narraciones pintorescas á los conteurs imperiales, principalmente Marbot, aunque tomándolos desde el punto de vista portugués.
En la Revista Militar Portuguesa se hallan algunos materiales aprovechables, particularmente trabajos de Antonio Florencio Sousa Pinto.

Las condiciones en que se hallaba Europa frente á Napoleón, y la naturaleza y duración de la Guerra peninsular, hacen que su literatura se extienda por muchos países, habida cuenta de que en nuestro suelo pelearon representantes de todas las naciones principales.
Sólo enumeraremos las obras más esenciales, con una somerísima indicación.

STORIA DELLE CAMPAGNE E DEGLI ASSEDI DEGLI ITALIANI IN SPAGNA DAL 1808 AL 1813, de Camilo Vacani.—Milano, Tendler, 1845.

Es la más concienzuda que, tocante á la Guerra peninsular, existe en lengua italiana.
Constituye, además, un testimonio fehaciente de los hechos, singularmente de los de Cataluña, pues sabido es que Vacani tomó parte en ellos.
Su obra está enriquecida con un excelente atlas, que contiene:
Un mapa general de España.
Otro ídem de Cataluña.
Otro de Barcelona y sus alrededores.
Otro de la batalla de Valls.
Otro de Valencia y su campo.
Otro de Tarragona y sus alrededores.
Otro del castillo de Hostalrich.
Croquis de Palamós, San Feliú, Tosa y Baguer.
Otro de Tortosa.
Otro de Tarragona.
Otro de Figueras.
Otro de Bilbao.
Croquis de Peñíscola, Lérida y Burgos.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 42

Puede verse también:

STUDII SULLA GUERRA D'INDEPENDENZA DI SPAGNA E PORTUGALLO, SCRITTI DA UN UFFIZIALE ITALIANO, Torino, Stamperia sociale, 1847.

Compendio hecho con las principales obras francesas, inglesas, españolas y alemanas hasta entonces publicadas, á la vista.

SOURCES DOCUMENTAIRES CONCERNANT L'HISTOIRE DU RÉGIMENT DES CHEVAU-LÈGERS DE LA GARDE DE NAPOLEON I, par Alexandre Rembowski (Edition de la BIBLIOTHEQUE DU MAJORAT KRASINSKI À VARSOVIE).—Varsovie, Rubienewski et Ch. Wrotnowski, 1899.

Debemos á la amabilidad del Conde Adám Krasinski esta hermosa obra, riquísima en documentación y en ilustraciones, espléndido homenaje al heroísmo de las fuerzas polacas al servicio del Emperador.

Claro es que el asunto principal del libro es Somosierra; pero da muchos datos sobre toda la campaña personal del Emperador y sobre otros sucesos de nuestra guerra que lo avaloran sobremanera, elevándolo á la categoría de uno de los documentos esenciales para el estudio que hacemos.

Salvo el prefacio, escrito en polaco, lo demás está en francés, lo cual facilita el estudio de este espléndido y voluminoso trabajo.

Pueden ver, aquéllos que deseen algún dato más, la obra de Sulima:

DIE POLEN IN SPAN'EN, 1808-1814.—Warschau, 1888.

Los que deseen conocer el interesantísimo asunto de la estancia y vicisitudes de nuestros compatriotas en Dinamarca, además de la bibliografía española y francesa, deben leer con detenimiento la obra del profesor del Gimnasio de Odense, Karl Schmidt:

DE FRÆMMEDE TROPPERS OPHOLD I DANMARK, i 1808.

El autor, no sólo estudia la estancia de las tropas extranjeras en Dinamarca, en 1808, sino que, además, sigue el rastro á los españoles hasta dejarlos en el Regimiento José Napoleón.

Es libro muy interesante y simpático.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 43

Ver también:
NAPOLEON OCH WELLINGTON PA PYRENEISKA, G. R. Lagerhjelm.—Skockholm,
Halfön, 1889.
Aunque es un mero paralelo de los dos capitanes.

* * *

Las fuentes alemanas son, naturalmente, más copiosas y variadas.
Por de contado, la bibliografía napoleónica, en general, es riquísima y concienzuda.
Ciñéndonos á nuestro asunto, las obras que muy particularmente nos interesan, son: la más principal, más autorizada y discreta, la de v. Schepeler:

GESCHICHTE DER REVOLUTION SPANIEN UND PORTUGALS, UND BESONDERS DES DARAU ENTSTANDENEN KRIEGES, Berlin-und-Posen-Mittler, 1827.
Varias ediciones.
Bien vertida al francés bajo la dirección del autor.
Se lee con provecho y gratitud para los españoles.

DER BEFREIUNGSKRIEG DER KATALONIER IN DEN JAHREN, 1808-1814, Von H. v. Staff.—Berlin, Mittler, 1825.
Aunque no tiene el valor de la de Schepeler y se contrae á sucesos de una región, está bien hecha.
Lleva varios planos.

La obra de A. Maaj:

GESCHICHTE DER SCHWEIZER TRUPPEN IM KRIEGE NAPOLEONS I IN SPANIEN UND PORTUGAL (1807-1814), Biel-Berna, 1892.
Da mucha luz, particularmente para los sucesos de 1808.

DER SIEBENJAHRIGE KAMPF AUF DER PYRENAISCHEN HALBINSEL VOM JAHR, 1807 BIS 1814, besonders meine eigenen Erfahrungen in diesem Kriege nebst Bemerkungen über das Spanische Volk und Land, von Fr. Xab Rigel Grossherzoglich-Badischen Hauptmann, des Carl-Friederich-Militär-Verdienst, un des Kaiserlich-Russischen.—Rastatt, Kosten des Werfassers, 1819.
Tres tomos.
Observaciones y relatos de la guerra y del país por un capitán badense, imparcial y sensato por regla general.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 44

TAGEBUCH EINES DEUTSCHEN OFFIZIERS ÜBER SEINEN FELDZUG IN SPANIEN IN JAHRE 1808, Herausgegeben von P. J. Rehfues, Hofrat des Kronprinzen von Württemberg.—Nürnberg, Riegel y Wienor, 1814.

Otro diario de un oficial alemán acerca de la campaña.

GESCHICHTE DER KONIGLICHE DEUTSCHEN LEGION VON N. LUDLOW BEARNISH MITGLIED DER KONIGLICHEN GESELLSCHAFT DER WISSENSCHAFTEN UND KONIGLICH GROSSBRITANISCHEN MAJOR A. D., Hannover, im Verlage der Hahn'schen Hofbuchhandlung, 1832-1837.

Existe una edición en inglés.
Como historia general de la Legión, sólo deben verse los capítulos de cada uno de los tomos (son dos) que se contraen á España.
Excelente instrumento de trabajo.

DIE OPERATIONEN WILLINGTONS UND SULTS 1809 UND 1812 IN IHRER STRATEGISCHEN PARALLELE, von v. Roessler.—Berlin, Mittler, 1894.

Ya lo dice el título: un paralelo, bien hecho por cierto, entre la estrategia de los dos caudillos.
Publicado en los suplementos del Militar-Wochenblatt.

TAGEBUCH EINES RHEINBUND-OFFIZIERS AUS DEM FELDZUGE GEGEN SPANIEN UND WÄHREND SPANIEN UND ENGLISCHER KRIEGS-GEFANGENSCAFT, 1808-1814, von G. H. Barkhausen.—Wiesbaden, Bergman, 1900.

Otro ejemplar de memorias personales de un oficial; publicálas su nieto.

LEBEN UND WIRKEN DES GENERALS DER INFANTERIE UND KOMMANDIERENDEN GENERALS DES V ARMEE CORPS KARL VON GROLLMAN, Ritter des hohen ordens von Schwarzen Adler in Brillanten von E. von Conrady General der Infanterie z. D.—Berlin, Mittler und Sohn, 1896.

Ver solamente el primer tomo, y en particular para el sitio de Cádiz y operaciones de Blake en Valencia; además para la batalla de Albuera.
La alta personalidad de Grollman, ahorra más comentarios.

* *
La bibliografía británica de la Guerra de la Independencia es abundantísima, como es lógico, habida cuenta de la intervención de Inglaterra en el periodo napoleónico.
Nosotros sólo registraremos lo más esencial.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 45

HISTOIRE DE LA GUERRE DANS LES PÉNINSULE ET DANS LE MIDI DE LA FRANCE depuis l'année 1807 jusqu'à l'année 1814; publié à Londres, par W. F. P. Napier, lieutenant-colonel, traduction revue, corrigée, et enrichie de notes par M. le lieutenant-Général C.º Mathieu Dumas.—Paris, Treuttel et Würtz, 1828.

Trece volúmenes.
Véanse 1.º, 2.º y 3.º
Damos la anotación francesa, porque es la que aprovechamos.
Existen varias ediciones, y lo propio acontece con la inglesa.
Es la clásica; pero sabido es el apasionamiento del autor hacia los españoles. Por eso, aun aprovechando sus riquísimos elementos, hay que tomarla con un gran coeficiente de reducción. Lo doloroso es que, cual acontece con todas las obras fundamentales, ha servido de base para los escritos de muchas gentes de diversos países y tiempos.

THE DISPATCHES OF FIELD MARSHAL THE DUKE OF WELLINGTON, during his various campaigns in India, Denmark, Portugal, Spain, the Low Countries, and France. Compiled from official, and other authentic documents, by Colonel Garwood. C. B. K. C. I. S.—London, Junnivall, and Parker, 1844.

Ocho volúmenes.
Base segura, de las más indispensables para el conocimiento á fondo de la guerra Peninsular.
Véanse los tomos III, IV, V, VI y VII.

Buen jalón también la obra de otro contemporáneo, Mayle Sherer.

MILITARY MEMOIRS OF THE DUKE OF WELLINGTON.—Londres, 1832.

La obra, muy importante, del Coronel Jones, vertida al alemán y al francés:

HISTORIE DE LA GUERRA D'ESPAGNE ET DE PORTUGAL, traduction avec notes, par A. de Beauchamps.—Paris, Mathiot, 1818.

Dos volúmenes.

Interesa conocerla, lo propio que la traducción de:

THE STORY OF THE PENINSULAR WAR, de C. W. Vane, Marquis de Londonderry.—Paris, Bosange, 1828.

Porque dada la participación personal de su autor en la lucha, como bri-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-15 00:00:00), página 46

llante jefe de Caballería y ayudante después de Wellington, es un dato digno de tenerse en cuenta para las operaciones.

La campaña de 1808, exige conocerla.

History of the Peninsular War, by Robert Southey, Esq. LL. D.—London, John Murray, 1823.

Hay una buena traducción francesa de Lardiew, París, Dupré, 1828.
Tres volúmenes.
Ver todo el I y parte del II, y véase á Canga Argüelles para la aplicación del consabido coeficiente reductor.

The Revolutions of Spain, from 1808 to the end of 1836, by W. Walton Esq.—London, Richar Bentley, 1837.

Los primeros capítulos del primer volumen.
De carácter general.

The History of the present War in Spain & Portugal with Memoirs of the Life of the Marquis Wellington, by Theophilus Camden.—London, J. Stratford.

Abraza toda la campaña y contiene varios retratos de generales y algunos planos.
Es un buen resumen.

Recueil des discours prononcés au Parlement d'Angleterre par George Canning, traduit de l'anglais, par Mr. Handry de Jauvry.—Paris, Terriel, 1832.

Dos volúmenes.
Buen elemento para enterarse de la política de la época.
Para esto, demás de los historias generales, véase la biografía de Pitt, por lord Macauley.

A Narrative of the Campagns of the Loyal Lusitanien Legion, under Brigadier General, Sir Robert Wilson, aide de Camps his Majesty, and Knight of the Orders of Maria Theresa, and of the Tower and Sword.—London, T. Egerton, 1812.

No se contrae al periodo que más nos interesa, pero es un libro muy apreciable, como lo son las operaciones que realizó su autor en Portugal y en España. Se daban en él valor, inteligencia y tacto de mando. Para la campaña del Tajo y batalla de Talavera en 1809 es muy útil.