ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 33

lítares, cuya cooperación fué tan entusiasta como celosa, y por las civiles, de diversas clases y categorías, que con suma diligencia y esmero, prestaron concurso merecedor de gran elogio, como también he de poner de manifiesto la valiosa ayuda que las Compañías de ferrocarriles y la guardia civil han prestado para la concentración de tropas, permitiendo hacerla en brevísimo plazo; y habida cuenta de lo esencial de este servicio para el caso de guerra, he de tributarles hoy una calurosa alabanza justa por lo que en esta ocasión han hecho, y por lo que, indudablemente, harían si el caso de una guerra llegase.

Refiriéndome ahora á las tropas que en estos días me honró en mandar, tributo especial aplauso á los capitanes generales de las regiones á que pertenecen, por las acertadas y previsoras disposiciones que tanto facilitan el resultado que se acaba de obtener. Generales, jefes y oficiales han puesto en relieve cualidades distinguidas y voluntad resuelta para secundar mis órdenes; dedícole, pues, justo tributo de agradecimiento, y ya que con la presencia de S. M. el Rey hemos sido tan especialmente honrados, respondamos siempre con nuestros actos á los solícitos esmeros con que nuestro Monarca atiende á la regeneración militar de España.

Una nota saliente puede señalarse en estas maniobras, cual es la asistencia á ellas de elementos importantísimos del orden civil: automovilistas voluntarios de una parte, y de otra, distinguida representación del Real Aéreo-Club de España, al darles las más expresivas gracias por el auxilio que me han prestado, no puedo menos de hacer constar los beneficios que al país reportará la compenetración de las distintas clases del Estado.

Y por lo que personalmente á mí respecta, jamás olvidaré que durante el periodo que habéis estado á mis órdenes, no he tenido que corregir la más leve falta, lo que es prueba de sólida disciplina y del culto que por ella sentís, y que estos días serán una de las páginas más que-ridas de la historia militar de vuestro general, Vicente de Martítegui.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 34

Conclusión.

Estas ma. iobras generales efectuadas en el otoño de 1907, puede considerarse que su único fin fué el estudio del problema de la movilización en Galicia; en aquella región española, de la cual se dice que la emigración invade por completo sus cuatro provincias; y si bien al hecho de llamar al personal, siguió la concentración, supuesto táctico, desfile y dislocación, todos estos ejercicios fueron, al parecer, secundarios, ante el acto de la movilización, ante el llamamiento á filas de los soldados comprendidos dentro del sexto año de servicio; así es que, en esos ejercicios, no se debe estudiar la mutua acción de las diversas armas en el supuesto táctico, los suministros y abastecimientos de las tropas, el mando de las columnas de municiones é impedimenta, etcétera, etc.; por más que la acertada dirección de las maniobras ha realizado una concentración y dislocación, modelo en su clase, consiguiendo en breves horas y valiéndose sólo de dos estaciones de ferrocarril, una de ellas muy secundaria, ver concentrados en los campamentos de Bóveda más de diez mil hombres.

Por lo expuesto. dirijamos estas ligerísimas consideraciones finales á lo movilización, y aún no á su conjunto; no vayamos tan lejos, no examinemos el vestuario, el equipo, el ganado, la organización de las tropas que deben substituir en guarnición á las movilizadas; examinemos sólo el llamamiento de los hombres, y no nos extendamos al estudio de la contabilidad de esos cuerpos movilizados, de los gastos que se les originó á sus fondos de material, de lo abonado á los parques por repasar las maderas y el pavón de los fusiles extraídos para los reservistas; pues abarcando un solo punto, más fácil es hacer fijar en él las enseñanzas deducidas de esta movilización.

La pintoresca Galicia, la llamada «La Suiza Española»; esas cuatro provincias admirables ante la vista del viajero que por ellas transita; esa red de caminos que en todas direcciones la cruza; esos estrechos
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 35

valles, encanto del tourista; esa variedad de cultivos existentes en cada pequeña parcela de terreno; esos cristalinos arroyos y fructíferos manantiales de aguas minerales, todo eso y mucho más, forman sorprendentes contrastes; con los innumerables pleitos con que se agobian unos vecinos á los otros de su mismo municipio, con la falta de capitales dedicados expresamente á la agricultura, con el cultivo imperfecto y rutinario que hacen sus labradores, con los censos y foros que gravan la propiedad, ya dividida extraordinariamente; con las mesetas arenosas, permeables y poco fértiles de sus alturas; con la continuación, en sucesivos años, del mismo cultivo en la misma tierra, sin tratar de mejorar las condiciones del suelo, y con infinidad de otras circunstancias que obligan al sufrido gallego á abandonar su querido terruño en busca de trabajo, dirigiéndose al Nuevo Mundo, aumentando así, al parecer, la emigración, sin que sea tan grande este aumento, que impida aumentar la densidad de población de las cuatro provincias gallegas.

A esa emigración obligada, pero legal, no la hagamos cómplice de la falta que han cometido los que han dejado de concurrir á la movilización, no; esa emigración no obligó á los reservistas á no cumplir con sus deberes militares, y si la emigración contribuyó en algo, fué la clandestina, no la legal, no aquella que impulsa al paciente gallego á buscar en lejanas tierras, lejos de sus seres queridos, alivio en sus pleitos y metálico para pagar sus cargas, foros y censos; fué la clandestina, con la cual ven acudir oro á sus arcas los ciudadanos poco escrupulosos, ciudadanos que, en general, no son dependientes ni del Estado, ni de la provincia, ni de las compañías de navegación.

Mas no fué sólo la emigración clandestina la que motivó la falta de incorporación de los individuos á filas; fué también el decir de los alcaldes que no han recibido el aviso de los jefes de los cuerpos para comunicárselo á sus vecinos; fué el no estar bien anotados en los cuerpos los sitios de residencia de los reservistas; fué el haber avisado los regimientos á los alcaldes, pero no haber llegado á su destino los avisos;
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 36

fueron enfermedades pasajeras, que retuvieron al soldado enfermo unos días al lado de su familia; fueron insignificantes delitos, que obligaron unos días á los procesados á estar presos en las cárceles de sus pueblos; fueron infinidad de causas, que dió la casualidad de haber ocurrido en la última quincena del mes de Septiembre.

Cumpliendo la ley de reclutamiento y, particularmente, sus artículos 195 y 200, evitando interpretaciones ventajosas para estos delincuentes, y haciendo que la revista anual sea real y efectiva y que, por lo menos, un tanto por ciento de los que falten á ella ingresen en cuerpos armados de tres á seis meses, según está mandado desde el 23 de Diciembre de 1896, y al resto imponiéndoles multas que se hagan efectivas, demostraremos así ante el mundo entero, que el tanto por ciento de la gente que falta á la movilización es insignificante, y variando de dicha ley de reclutamiento otras de sus disposiciones, podríamos llegar fácilmente á obtener tres mil hombres instruídos por regimiento, en vez de la mitad con que aproximadamente contamos en los seis primeros años del servicio.

Conseguido esto, es ocasión de estudiar la requisas del ganado, el suministro, los ejercicios particulares, y, por último, las maniobras generales, con las cuales se demostrará á la Patria que el Ejército español sabe aprovechar con fruto todos los sacrificios que se le imponen al contribuyente.

L.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 37

BIBLIOGRAFIA
DE LA
GUERRA DE LA INDEPENDENCIA

ŒUVRES DE RœDERER, publiés par son fils le Baron A. M. Rœderer.—Paris, Firmin Didot, 1853.

Ocho volúmenes.
No se pusieron á la venta.
Sólo conocemos los tres admirables estudios á ellos consagrados por Saint-Beuve en sus Causeries du Lundi (tomo VIII).
La personalidad política y literaria de Rœderer y sus servicios al lado de Napoleón y de su hermano José, en Nápoles y en España, dan á sus relatos un valor singularísimo.
El trabajo de Saint-Beuve, seduce. Su arte hace destacar mejor los trazos vigorosos de cuantos relatos fotografió Rœderer. De pocos se sacará idea más completa del Generalísimo, del hombre y del estadista.
Por lo que á España se refiere, es de un interés cautivador la conversación que refiere habida en Burgos, á raíz de la batalla de Medellín, con La-salle, que iba hacia Austria para encontrar allí una muerte digna de su gloriosa vida de soldado «cavalier». Es un trozo de literatura militar verdaderamente clásica, que enciende la sangre de quien lleve uniforme por vocación... ¡Como pedazo del alma de aquel héroe de penacho y dolman, Aquiles originalísimo de la Caballería imperial!

De menor calibre, pero convenientes también para conocer lá gestión real y militar de José Napoleón:

DISCOURS ET OPINIONS, JOURNAL ET SOUVENIRS, del conde Cécile Stanislas Xavier comte de Girardin.—Paris, Montardier, 1828.
Cuatro volúmenes.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 38

MÉMOIRES DE M. DE BOURRIENNE, Ministre d'Etat, sur Napoléon—Paris, Lad-vocat, 1829.

Diez volúmenes.
Desde el tomo VII, capítulo XXIV, comienzan los asuntos de España.
Aunque Bourrienne no intervino personalmente en ellos, su relación con el Emperador y los cargos que desempeñó le ponían en condiciones de conocer con exactitud los sucesos. Por eso sus impresiones y sus datos son convenientes para el más acabado estudio del negocio.

NOTICE SUR LE BATAILLE D'ESPINOSA DE LOS MONTEROS, gagnée par l'Armée française sur les Espagnols les 10 et 11 Novembre 1808 (avec deux plans).—l'aris, 1808.

Lo mejor que tiene son los planos; por esto y por la fecha de su publicación, puede creerse que salió de la pluma de algún oficial del Estado Mayor francés.

VIE DU MARECHAL NEY, DUC D'ELCHINGEN, PRINCE DE LA MOSKOWA.—Paris, Pillet, 1816.

Muy endeble y tendenciosa, viéndose á tiro de ballesta que su anónimo autor era enemigo cerrado del Imperio.
De las campañas en la Península se ocupa á la ligera.

SOUVENIRS DU MARÉCHAL MACDONALD, DUC DE TARENTO.—Paris, Plon, 1892.

Con una excelente introducción de Camilo Rousset.
Es un buen dato para la campaña de Cataluña en 1810, aun cuando á ella consagra escasas páginas.
Son de más positivo interés las

MÉMOIRES DU DUC DE RAGUSE, DE 1792 Á 1832.—Paris, Perrotin, 1857.

Nueve volúmenes.
El tomo IV, necesario para estudiar documentalmente y con las reflexiones hechas por uno de sus caudillos, la preciosa campaña del Duero y del Tormes hasta la jornada de los Arapiles.

Joseph Wirth: LE MARÉCHAL LEFÉBURE, DUC DE DANTZIG (1755-1820).—Paris, Perrin, 1904.

El Nestor de los Mariscales que pelearon en la Península, tiene la fisonomía más original entre todos los de la taifa imperial. Sólo por esto, ya me-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 39

rece leerse la obra de Wirth. La lástima es que apenas diese gran cosa de la campaña de 1808, en la que tuvo papel principal Lefébvre.

El Emperador, según se verá, se encarga de hacer una crítica de la gestión del heroico troupier.

Mémoires sur la Guerre des Français en Espagne, par M. de Rocca, Officier de Hussards et cavalier de l'Ordre de la Legion d'Honneur.—Genève-Paris, Cherbuliez-Fischbacher, 1887.

Rocca, al igual que sus compatriotas Jomini y Sprünglin, peleó, vió y escribió, dejándonos un buen libro, ameno, doctrinal y fresco, como compuesto cuando aún sonaba en Europa el cañón imperial. Todo esto explica la boga alcanzada, siquiera los maliciosos quieran colgar parte de su éxito á la hombruna y cuasi ninfomaniaca Mme. de Staël...

El libro mereció los honores de la traducción al inglés, al italiano y al español, acometiendo aquí la tarea el sargento mayor de Infantería y primer ayudante del regimiento de Burgos D. A. A.

Rocca fué actor en la campaña personal del Emperador, asistiendo á parte de las operaciones contra el Ejército del Centro y á las secuelas de Madrid y la Mancha, aun cuando su regimiento llegó tarde á Tudela y Uclés.

Es pintoresco, de gran sabor local, un tanto fantaseado, lo que nos cuenta de la lucha en la Serranía de Ronda. Hasta mitad de 1810, su relato es reflejo de personales impresiones. Esta parte, que podríamos llamar primera, es la más interesante para nosotros, aun cuando por la vida novelesca del autor, por su personalidad y por sus amores con la dominante autora de Corina, todas sus páginas son atractivas.

Mémoires sur la Guerre d'Espagne pendant les années 1808, 1809, 1810 y 1811, par M. de Naylies.—Paris, Anselin, 1817.

Aunque realista, como noblemente lo declara, Naylies es noble en sus narraciones y comentarios.

Sirvió en los dragones imperiales, y con ellos hizo la campaña personal del Emperador, continuando después con Soult hasta Elviña, y más tarde en las campañas de Portugal, la de Talavera, sitio de Badajoz, Albuera, etc.

Sirve para ilustrar en los servicios de Caballería en la primera quincena de Diciembre, sobre las faldas del Guadarrama y después en la persecución de Moore.

Les Prisonniers Espagnols á Beaume en 1811 et 1812.—Paul Esdouhard.—Beaume, Devis, 1887.

Un folleto.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 4

SUIZA

Al tratar de reformar la legislación militar se pensó ya en introducir los Tribunales de honor, con objeto de residenciar á los oficiales de mala conducta ó que realicen actos incompatibles con la dignidad de su grado.

Un Tribunal de esta clase lo forman 14 oficiales, designados por el Consejo federal. Categoría: igual, por lo menos, á la del acusado. Estando representado el cuerpo de tropas y el arma á que pertenezca.

El acusado tendrá derecho á recusar hasta siete jueces y á defenderse de palabra ó por escrito. También podrá ser representado por otro oficial.

Los debates, excepto la deliberación, serán públicos para todos los oficiales del Ejército federal.

La sentencia no será motivada, limitándose á declarar que procede la separación ó continuación en el Ejército. No es válida, si no se acuerda por mayoría de cinco votos.

El oficial declarado indigno podrá en todo tiempo pedir al Departamento militar la revisión de su proceso. Si se estima que es motivada la petición (por nuevas pruebas), remitirá el asunto á un nuevo Tribunal de honor, del que, si es posible, formarán parte el mayor número de jueces del anterior.

RUSIA

Para conocer de aquellos hechos que, no cayendo bajo el peso de la Ley, son incompatibles con la idea del honor y del valor militar ó que denotan la ausencia de principios de moralidad, se forman esta clase de Tribunales.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 40

Contiene somerfísimas indicaciones acerca de la vida que hicieron en aquella población y una relación nominal por empleos.
Esta es la que puede ofrecer algún interés.

Défense de Saragosse, ou relation des deux sièges soutenus par cette ville en 1808 et 1809, par D. Manuel Cavallero, lieutenant-colonel du Génie, employé dans la Place, traduit par M. L. V. Angliviel de la Beaumelle, chef du bataillon du Génie.—Paris, Magimel, 1815.

Un resumen muy discreto.

Collection des Memoires relatifs aux Révolutions d'Espagne, mis en ordre et publiés par Mr. Alphonse de Beauchamps.—Paris, Michaud, MDCCXXIV.

Tres volúmenes.
De verdadero interés, porque contienen: El tomo I, una relación de los sucesos de Aranjuez, Madrid y Bayona, traducidos al francés, de D. Juan de Arias; las de Chemineau, acerca de las disensiones de nuestra Real familia; las notas del mayor Vantal de Carrère, acerca del Dos de Mayo; las Memorias del general Vedel. El tomo II, las Memorias del capitán Baste, acerca de la campaña de Andalucía; las atribuidas á Dupont (1), completadas por la relación inglesa del capitán. Thomas Curtwright; una traducción del escrito de D. Domingo Joaquín Piguela, afrancesado, que da idea de lo que pasó al abandonar José Napoleón Madrid; un Diario de las operaciones del ejército de la Romana en Dinamarca, facilitado por D. Joaquín de Osma y traducido por Mr. de Laroquette, con algunos documentos del encargado de Negocios en Lisboa, D. Juan del Castillo, y del contralmirante Keats; las Memorias de don Joao Cabello Baretta, necesarias para conocer los sucesos de Portugal y complemento de la obra de Acursio das Neves. El tomo III contiene: Las Memorias del general Duhesme, acerca de su campaña en Cataluña; la interesantísima de Carlos Ricardo Vaughan sobre el primer sitio de Zaragoza, y la de don Pedro María Rico, sobre el segundo; un Diario anónimo del sitio de Gerona, que se supone hecho por un oficial español, y la Memoria del sitio de Tarragona, por el general Contreras.

André Rabel: Le Maréchal Bessières Duc d'Istrie.—Paris, Calmann Levy.

Conviene para las dos campañas que hizo en la Península, aun cuando el

(1) Con la obra de Titeux pierde todo esto en importancia.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 41

autor se apasiona un tanto por su héroe. ¡No pensaba de él así ciertamente el insigne Massena!

MÉMOIRES SUR LES OPÉRATIONS MILITAIRES DES FRANÇAIS EN GALICE, EN PORTUGAL, ET DANS LA VALLÉE DU TAGE, EN 1809, SOUS LE COMMANDEMENT DU MARÉCHAL SOULT, DUC DE DALMATIE.—Paris, Barrois, 1821.

Véanse los tres capítulos primeros, que se refieren al asunto; están hechos con bastante exactitud. ¿Tendría de ellos conocimiento el Mariscal?

JOURNAL HISTORIQUE DU SIÈGE DE SARAGOSSE SUIVI D'UN COUP D'ŒIL SUR L'ANDALOUSIE, par J. Daudebord de Féruccac.—Paris, Eymery, 1816.

El autor aspira á complementar la obra técnica de Rogniat.
Aun cuando califica de roman la relación del sitio hecho por el inglés Vaughn, no le va él en zaga en algunas descripciones de hechos militares y de costumbres españolas.
Tiene siempre el valor que da el haber presenciado las cosas que narra.

LES FRANÇAIS EN ESPAGNE, par J. J. E. Roy.—Tours, Mame, MDCCCLVII.

Mediana edición; texto más mediano aún.

L'ARMÉE A TRAVERS LES AGES.—Paris, Chapelot, 1899-1900-1902.

En las tres series de conferencias hechas en la Escuela Especial Militar de Saint-Cyr, por los pensadores y escritores más esclarecidos de la ciencia histórica, MM. Lavisse, Guiraud, Langlois, Gebhart, Lehugeur, Sorel, Vandal, Boutroux, Coville, Rambaud y Chuquet, el lector encontrará resúmenes muy útiles en cada uno de los tres tomos.
En el primero hallará dos trabajos, uno acerca del Ejército de la República, y otro del Ejército del primer Imperio, de Sorel y Vandal, respectivamente; en la segunda serie, otros dos de Vandal y de Lehugeur sobre Davout y Bugeaud, bien característicos, y en la última serie uno concienzudo de Vandal: Les Mémoires militaires de l'Empire (8.a y 9.a Conferencias).

Roger Peyre: NAPOLEON IER ET SON TEMPS (deux vol.) (I, Bonaparte. II, L'Empire.)—Paris, Didot, 1896.

De carácter general, lo abraza todo: lo político, lo diplomático, lo militar y aun lo íntimo. Hace la obra más amena su riqueza de grabados, de cuadros, retratos, planos, etc. Pero siempre de escasa enjundia histórico-militar.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 42

La casa Salvat, de Barcelona, ha dado una lujosa traducción de ella á nuestro idioma.

De la correspondencia y de las Memorias de los Mariscales, es un dolor que Soult no diese á conocer (publicadas por su hijo en MDCCCLIV) más que algunas campañas de la Revolución. Sus propósitos de escribir y publicar las referentes á las guerras de España, en las que puede decirse jugó él el principal papel, fueron desechos por su alta intervención en la política desde 1830 á su muerte, intervención que le robó tiempo y humor.

Como Thiers fué su amigo, vió los papeles que poseía, aprovechándolos para su obra.

Hojéense para los respectivos mandos: las Memorias de Massena, de Macdonald y de Marmont; todo lo relativo á Jomini; el libro de Clerc, acerca de la campaña final de Soult en la Península; la obra de Daguerre, acerca de la batalla de Saint-Pierre d'Irure...

Será incompleto cualquier estudio relacionado con el Imperio francés, que no consulte la abundante y amena producción de Federico Masson.

Véanse los tomos III, IV y V de la serie:

Napoléon et sa famille.—Paris, Ollendorf, 1900

que corresponde á los años en que se desarrolla el drama de España; esto es, 1807 á 1813.

Bernadotte, Napoléon et les Bourbons (1797-1844), par Léonce Pingaud.—Paris, Plon, 1901.

Sabido es que el Cuerpo de la Romana estaba en Dinamarca á las órdenes del Mariscal Bernadotte, Príncipe de Ponte-Corvo.

Este volumen refleja la actitud del General español y sus relaciones con el General francés, luego de tener noticia de los sucesos de la Península.

Cada crisis del libro, da vida mayor á la Revista. Como esas crisis menu-dean en Europa, las publicaciones periódicas aumentan y consagran sus páginas á todas las actividades del espíritu.

De la parte histórico-militar, relativa al Imperio, pueden encontrarse filones en esas Revistas. Algunos ejemplos lo demostrarán:

Revue Hispanique, año 3.º, 1896, pág. 1:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-01 00:00:00), página 43

BIBLIOGRAPHIE DES VOYAGES EN ESPAGNE ET EN PORTUGAL, par R. Foulché-Delbosc.

«Ningún documento debe olvidarse, como no debe rechazarse, a priori, ningún testimonio. Si se desea tener una idea exacta del estado de un país, de las costumbres de un pueblo en una época cualquiera...» Sobre tal base, este benemérito hispanófilo ha reunido, en un útil e interesantísimo trabajo, 858 papeletas de relatos e impresiones de viajes por la Península ibérica, desde el II al XIX siglo.

De ellos pueden aprovecharse unos 40, por contraerse al periodo que nos interesa. Los hay anónimos y de escritores bien chapados, alemanes, franceses, ingleses y portugueses.

Para formarse clara idea de nuestra España de 1800 á 1810, consultense los más importantes de ellos.

De la misma publicación, año 4.º, 1897, pág. 129:

RETRAITES DU ROI JOSEPH ET DU MARÉCHAL SOULT DANS LE ROYAUME DE VALENCE, par François Rousseau.

De escaso interés y basado sobre los documentos conocidos.

Ver en la Revue des Questions historiques, año 38, tomo XXXI, 1904:

LE CLERGÉ FRANÇAIS EN ESPAGNE, par Victor Pierre.

No estorba su lectura. Ella nos da una faceta de la psicología de nuestro pueblo en vísperas de su gran conmoción nacional.

El autor discurre acerca de los emigrados eclesiásticos y de su estancia en nuestro país, haciendo resaltar con tal motivo también las cualidades del alto clero español, sobre algunas de cuyas más insignes representaciones da noticias que deben recogerse.

Tomo IX, pág. 163, año 1901:

M. DE NORVINS ET LES PRINCES D'ESPAGNE Á ROME (1811-1813), par Geoffroy de Grandmaison.

Se refiere á la Reina de Etruria y al Rey Carlos IV. Muy documentado.

Tomo LIV, año 1893, pág. 484:

NAPOLEON, SON CARACTÈRE, SON ROLE HISTORIQUE, de Marius Sepet.

Trabajo muy madurado, que se basa en buenas obras y sirve para penetrarse bien de uno des géants de l'histoire humaine.