ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-01 00:00:00), página 45

en aumentar indefinidamente estas columnas, porque, además de las dificultades de la recluta de elementos, debe considerarse que el ganado á medida que sea más numeroso, más raciones consume del convoy.

De esto se desprende la dificultad que es para el generalísimo un convoy tan monstruoso, sobre todo si tiene que cambiar la dirección de su marcha. Y, sin embargo, el convoy es imprescindible.

Quien no cuide del tren, pone á prueba la resistencia de sus tropas y compromete su ardor y su eficacia en el combate. Lo prueba, entre muchos ejemplos, el del III Ejército alemán mandado por el Príncipe Imperial, después Federico III, en la guerra de 1870-71.

En gran manera se aliviará la necesidad, empleando los poderosos medios de tracción mecánica cada día más perfeccionados.

Más, para ello, hacen falta caminos adecuados y no ser tributarios industrialmente del extranjero, condiciones que no todos los pueblos reunen.

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-01 00:00:00), página 46

Biblioteca Nacional de España
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-01 00:00:00), página 5

tenezcan. También lo estarán por regla general cuando incurran en faltas que no se hallen penadas por las leyes ó disposiciones disciplinarias». Es decir, que no ya por motivo de delito es la excepción, sino por razón de faltas. ¿Es lenidad acaso?

Léase el art. 6.º.—El oficial conceptuado con la nota de mala conducta será sometido desde luego al jurado de honor.

Después de esto, la severidad resulta evidente.

* * *

Para someter á Tribunal de honor, exigía:
a) Orden del jefe superior del Cuerpo, Arma, jefe división, brigada, Cuerpo ó comandante militar.
b) Solicitud de tres individuos de igual ó superior categoría al residienciado. En las ordenes y solicitudes se consignarán los hecho detalladamente porque sobre ellos y sólo sobre ellos ha de versar el procedimiento.

Para formar el Tribunal.—Orden de la autoridad superior militar, (á ésta se dirigirán todas las solicitudes y acuerdos).

El Tribunal de honor lo formarán 7 vocales (contando el presidente). Se aumentarán á 15 en los casos que luego se dirá.—Un tercio ha de ser de la categoría del acusado. El acusador no puede formar parte, ni los amigos ni enemigos notorios. Tampoco los que hayan tenido sentencias.

Por regla general serán los vocales del Cuerpo del acusado.

Cuando no fuera posible, se completará con oficiales de otras Armas que sirvan en la localidad. El presidente siempre del Cuerpo del acusado y su jefe superior en el punto en que se halle sirviendo.

Los vocales se designarán por suerte. El presidente nombrará un oficial ajeno al Tribunal que actuará de secretario (categoría superior).

Ante el Tribunal.—Examen verbal de los testigos y demás pruebas del caso.

Se oirá personalmente ó por representación al acusado, al que se admitirán todas las formas de la defensa.

Según el art. 16, la penalidad será proporcionada á la gravedad de la falta, en la forma siguiente:

1.º Reprensión por el Tribunal con publicación ó no.
2.º Suspensión temporal del empleo de uno á seis meses.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-01 00:00:00), página 6

3.º Separación del servicio por retiro ó licencia absoluta.

Textualmente trascribiremos los artículos 17, 18, 19 y 21 del proyecto de 1873.

«Art. 17.—Para que los acuerdos del Tribunal sean válidos, se necesita que reúnan mayoría de votos equivalentes, cuando menos, á las dos terceras partes del número de votantes.»

«Art. 18.—Si no resultare mayoría en la primera votación, se aplazará el acuerdo y se convocará nueva reunión del Tribunal aumentando á 15 el número de vocales, Las resoluciones para mayoría relativa en este caso, serán válidas».

Art. 19.—Los acuerdos serán ejecutorios si corresponden en primer grado (Represión). En el segundo y tercer grado requieren aprobación de gobierno, pudiendo apelar de ellos los interesados».

El art. 21 expresa que si la queja que produjo el juicio resultare notoriamente falsa, el Tribunal impondrá á los acusadores la penalidad que hubiere correspondido á los culpados.

Como se ve, éstos preceptos reúnen condiciones de acierto á que no llegan los vigentes.

FEDERICO DE MADARIAGA.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-01 00:00:00), página 7

Moltke, educador del Ejército prusiano.

El general de la Reserva von Pelet Narbonne dirige la publicación en la casa de B. Behz, de Berlín, de una Enciclopedia titulada Los educadores del Ejército prusiano, obra que tiene por objeto hacer aprovechable para la generación actual, el trabajo de los jefes eminentes del Ejército.

El volumen II aparecido hace tiempo se ocupa de «Federico Guillermo I y Leopoldo I d’Anhalt Dessau». —El volumen X recientemente publicado tiene por asunto «Moltke» y cierra la serie de monografías.

De estos dos volúmenes, el más interesante es el que se ocupa de «Moltke»; al igual que el volumen publicado en 1906 «Guillermo I y Roon» lleva la firma del general von Blume, escritor militar bien conocido. Este general era el más indicado para escribir tamaña obra por los cargos que desempeñó al lado de Moltke; en la guerra de 1870-71, era jefe de negociado á las órdenes del jefe del Estado Mayor del Ejército alemán. Añadamos que el general von Blume ha resuelto magistralmente el problema que se había trazado.

El volumen de von Blume no lleva, como tampoco lo lleva el estudio sobre «Guillermo I y Roon», ninguna introducción; pero se ve perfectamente que no ha tratado su autor de hacer una biografía completa de Moltke, sino de contribuir á ella buscando el demostrar de un modo convincente, y desde un punto de vista elevado, la importancia de Moltke como educador del Ejército. Y en verdad que ha conseguido cumplidamente su objeto.

Aunque nadie ignora en Alemania ni fuera del Imperio, el papel desempeñado por Moltke en tiempo de guerra ni su acción en el Ejército en tiempo de paz, el general von Blume, por la índole particular de
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-01 00:00:00), página 8

su trabajo ha abierto nuevos horizontes respecto á otras fases de la existencia del gran estratega. Además, el trabajo que nos ocupa está escrito con verdadera maestría, lo cual ha de contribuir á que sea leído y releído con placer.

El vasto caudal de materias que habrá de exponer, está hábilmente condensado en 125 páginas en 8.º, divididas en seis capítulos.

El capítulo I trata de la evolución de Moltke. El autor resume en él brevemente la vida de Moltke desde su nacimiento en 1800, hasta que fué nombrado jefe del Estado Mayor del Ejército prusiano en 1857, y demuestra detalladamente que Moltke se debía á sí mismo lo que fué. El capítulo en cuestión termina como sigue: «Si echamos una mirada retrospectiva al camino recorrido por Moltke en su evolución, le vemos casi siempre recorriendo este camino con calma, con reserva, sin hacerse notar, casi tímidamente; pero siguiendo siempre su marcha en línea recta, por sus propios medios, paso á paso, en una cadencia tranquila y uniforme, no precipitándose jamás y sin mirar ni á derecha ni á izquierda. En ningún período de su vida vemos ni la más pequeña tendencia ambiciosa, ni menos arrivisme de llegar sin halago; ni tampoco el más pequeño deseo de ponerse en evidencia; por el contrario, una sed insaciable de saber impulsa á este espíritu desinteresado hacia adelante y su vida intelectual se revela rica y espléndida. Pero cuando Moltke creía haber llegado al término de su carrera, se vió llamado á ocupar el puesto eminente donde debía conquistar una gloria imperecedera. Entre los raros personajes que reconocieron todo su valor, ó que por lo menos le adivinaban, figuraba felizmente para Prusia y Alemania, el Príncipe que en 1857 tomó las riendas del gobierno y el cual estaba llamado á grandes cosas.»

El capítulo II trata de la acción de Moltke en tiempo de paz como jefe del Estado Mayor del Ejército hasta la guerra franco-alemana. La exposición que el autor nos hace de las relaciones que existían entonces entre el ministro de la Guerra y el Estado Mayor general demuestra cuán débil era al principio la influencia de Moltke hasta en los asuntos que en el fondo eran de la exclusiva competencia del Estado Mayor. Solamente muy poco á poco fué Moltke adquiriendo autoridad en el Ejército; pero los éxitos de 1866 hicieron reconocer todo su valor hasta en las más lejanas esferas y su campo de acción y de autoridad aumentaron en proporción.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-01 00:00:00), página 9

Dentro del Estado Mayor no le habría sido necesario el éxito, para hacerse apreciar. Por la organización que dió á este órgano del mando, por el desarrollo considerable que imprimió á la explotación militar de los caminos de hierro; pero ante todo por la acción educadora que ejerció en el dominio de la formación de oficiales de Estado Mayor (viajes de Estado Mayor, trabajos tácticos, estudios de casos concretos y de campañas, etc. etc.), demostró bien pronto que era el hombre que allí se necesitaba. En su influencia educadora, sobre todo, dice von Blume, el general Moltke propagaba el principio debido á su perspicacia y, según el cual, en la guerra era necesario limitarse á indicar claramente á los jefes de tropa, los objetos á que han de aspirar, dándole las aclaraciones necesarias sobre la situación de las cosas, pero no limitándoles más de lo necesario la decisión de medios de ejecución en razón á la cooperación de las demás tropas. Se sabe que éste principio ha sido después de aplicación general en la instrucción táctica, tanto en Alemania como en otros partes.

Por esta época fué cuando Moltke escribió el trabajo más importante que se le debe, Historia de la campaña de 1859. Esta obra fué editada por el Estado Mayor prusiano; pero es casi toda de pluma de Moltke.

El capítulo III trata de los planes de Moltke. El autor les consagra una parte importante de su trabajo, porque, dice: «por ellos podemos mejor que por cualquier otro medio, darnos clara cuenta del trabajo intelectual profundo, vasto, que constituye la base de los éxitos obtenidos por Moltke, y también porque ninguno de los grandes generales del tiempo pasado nos ha dejado una exposición semejante tan completa y tan lógicamente encadenada, de las razones y el objetivo de las campañas preparadas por ellos»; las memorias de Moltke se han reproducido in extenso y en resumen. El primero, es el plan de 1867 mirando á la guerra del 66 y del cual decía Verdy du Vernois: «¡Se diría que el espíritu de Federico II es el que habla por la boca de Moltke! ¡Enemigos por todas partes; pero ni el menor asomo de dudas de temor ó de dificultad; marchemos atrevidamente por encima de todo; debemos pasar y pasaremos!» El plan siguiente fué el combinado en 1865-66.

En cuanto á la campaña de 1870-71, von Blume analiza las memorias de 1860, 1861 y 1863 así como la del 66 que, como se sabe, trataba de una guerra contra Francia y Austria á la vez. Hay también el plan de campaña de 1867, de 1869-70 que lleva esta nota añadida por
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 1

Napoleón en España (1)

BAILÉN, gloria indiscutible y absolutamente española, determina en la carrera y en la vida de Napoleón, el punto de arranque de una crisis que al cabo produce su ruina total.

El Dos de Mayo había sido la voz de alerta; sus ecos en provincias, los primeros síntomas revolucionarios de la tempestad que había de desencadenarse en la Península. BAILÉN fué algo más, porque su alcance esencialmente militar, su naturaleza estrictamente guerrera, herían al Coloso en el corazón. Era él un Caudillo, genio de la guerra incomparable y único, ante cuyo Arte cedían las Instituciones de los pueblos más gloriosos de Europa; sus campañas inmortales habían abatido la fuerza

(1) La REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA se asocia á la conmemoración centenaria de la guerra de la Independencia, con este número consagrado á BAILÉN, jornada que por su esencia militar y por su extraordinario influjo en la vida del Imperio y en la suerte de España, es, sin duda, la más alta y memorable de la Epopeya.

Popular es el conocimiento de la batalla patrimonio ya de la leyenda. Apartándonos de la nota épica y viniendo á la parte profesional meramente, el lector podrá apreciar la riqueza de la documentación y los elementos originales que reproducimos ó aprovechamos, tras largas y detenidas investigaciones.

Dentro de la esfera militar, acaso sea este el mejor procedimiento á seguir, para ver como eran las Instituciones armadas de la época. El estudio militar de la lucha, lo exige doblemente, porque la campaña rematada en BAILÉN, es la madre legítima del plan elaborado por la Central dos meses después, generadora además de Tudela, Gamonal y Espinosa de los Monteros, así como de todas las operaciones llevadas por el Emperador en persona.

El análisis del mando y de los hombres que dirigían los Ejércitos españoles en aquel período, es tal vez desilusionador é ingrato; mas, él nos ha de dar la imagen exacta de los hechos, así como la explicación de muchos sucesos subsiguientes.

Por todas estas razones eminentemente profesionales, hemos dejado á un lado cuanto no contribuya á ilustrar en lo fundamental de cuanto caracterizaba á los elementos militares que combatieron y actuaron en la inmortal campaña, que terminó con la capitulación del Ejército invasor de Andalucía.

Segunda época.—Tomo XVI.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 10

que pasando por diversos grados, obtuvo con el empleo de coronel el mando del regimiento de Africa, que siguió rigiendo de brigadier—como era ortodoxo en aquella época—al obtener este carácter por sus hechos de armas de 1793? ¿Será imprescindible trasladar aquí la parte de su hoja de servicios en que se anotan los que prestó en la guerra que Carlos IV declaró á Francia, dirigiendo á las órdenes de O’Farril, la toma de los campamentos de Sare, la de la Banca, la del Castillo del Piñón y las acciones ocurridas en Oruña, en una de las cuales, según ya se expresó, resultó Castaños herido en tremenda lucha al arma blanca?

Así había llegado á lo que era, cuando fué salvado por sus granaderos en la altura de San Marcial. Y es el caso que no mucho después, sin terminar la cura de sus heridas, vendadas aun, montó á caballo y se empeñó temerario en cubrir su puesto para pelear á la cabeza del regimiento. Y como se propuso lo hizo, sin que nadie pudiera disuadirle... ¿Pero es que vamos á referir en corto espacio toda su vida militar?

¿Qué falta hace, después de todo, para su fama, repetir en este momento que durante el invierno de 1794 operó al frente de una brigada en los Alduides, que guerreó con varia suerte en 1795 hasta la famosa retirada de Irún, y que cuando la paz de Basilea era ya mariscal de campo? Bien estará que se haga mérito de que, antes de Bailén, mandó en 1800 una división que se destinaba á atacar algunas posiciones americanas de los ingleses y que, con ella, rechazó á éstos al desembarcar en la playa de Doniños, cerca del Ferrol, tras dos días y dos batallas que bastaron para convertir en humo la invasión británica. Pero aun no omitiendo que promovido á teniente general el 5 de Octubre de 1802 fué nombrado comandante general del campo de Gibraltar (1), y que de allí salió para concurrir como general en jefe del Ejército de Andalucía á la guerra de la Independencia, alcanzando á poco la victoria de Bailén, cuanto realizó con posterioridad á esta gloriosa fecha, á pesar de su relieve innegable por los numerosos sucesos de varia índole que esmaltan la vida de Cas-

(1) De este mando, entonces importantísimo, data un documento bien instructivo. «Reflexiones acerca de la Constitución del Exercito, año de 1807», escrito por Castaños como consecuencia de la Revista de inspección pasada á las tropas por orden del generalísimo almirante, Príncipe de la Paz.

De esta Memoria se sacan grandes enseñanzas tocante á las ideas orgánicas y técnicas del futuro vencedor de Bailén, así como de lo que era nuestro Ejército en vísperas de la guerra de la Independencia.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 11

taños ¿qué significa ya en puridad? La batalla de Albuera que ganó en cooperación con los ingleses y la de Tudela que perdimos á causa de discordias en el alto mando y cuya retirada tanto le honra; la favorable campaña de 1813, en la que activamente fué colaborador de Wellington; la batalla de Tolosa que le valió injusto desaire de la regencia, y sus extraordinarios esfuerzos al frente del Gobierno de Cádiz, para levantar el espíritu público en defensa de la causa común hasta que reemplazó al

Marqués de la Romana en el mando del 5.º Ejército aniquilado en la desgraciada campaña de Extremadura... todo ello y algo más ¿qué importa ante el inmortal suceso del que de sencilla, y en cierto modo, manera grandiosa dan idea las palabras cambiadas entre Dupont vencido y Castaños vencedor, terminada la batalla de Bailén?

Al desfilar delante del general español, Dupont—á quien Napoleón apellidaba el RAYO DEL NORTE por las victorias que sus armas habían alcanzado en toda Europa—con visible emoción y turbada voz le dijo:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 12

«GENERAL, OS ENTREGO ESTE ACERO CON QUE HE VENCIDO EN CIEN BATAILLAS»—«PUES GENERAL, le contestó Castaños devolviéndole el arma gloriosa.—MI PRIMERA VICTORIA, ES ESTA». ¡Qué hermosura de frase!

* * *

¡BAILÉN! Cuando los centelleos de la espada napoleónica estreme-cían de espanto, á principios del siglo XIX, las diversas razas del conti-nente y aquel émulo de Aníbal, después de haber hollado en Egipto las pirámides de los Faraones, llevaba sus águilas triunfadoras desde el Rhin hasta el Danubio, desde el Oder hasta el Canal de la Mancha y desde el
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 13

en Castas quedará asegurada, y que hallaremos en sus Haciendas todos los auxilios que necesitemos, y puedan proporcionarnos, como con un que en todas ocasiones deba disponer de la emisora, y buenos deseos a su afro.

Socio y Amigo

Castaños

Buenos Aires 8 de Julio 808

La salida de Cordova, y las muchas asuntos que me abrumen que no permitiesen contestar á tu carta de hoy, ni a las de Toma.

En muy Daga a Montemar.

(Facsímil de una carta de Castaños á Montemar.)

Pregel al Volga: cuando la Prusia del Gran Federico deshecha y encadenada en Iéna, sentía remachar sus cadenas en Tilsit, y Austria abatida en Marengo y humillada en Hohenlinde sufría la afrenta de la paz de Presburgo, y Rusia tras la estéril y tenaz carnicería de Eylau caía vencida en le batalla de Friedland, cuando Inglaterra misma temblaba recelosa viendo como el mapa europeo se iba haciendo trizas bajo las espuelas del conquistador que la amenazaba con el formidable ensueño del bloqueo; cuando cedían, en fin, tronos y naciones al tremendo empuje de las tropas imperiales, lanzadas como rayos de Júpiter á la destrucción y al saqueo, entonces los descendientes de los celtíberos de Numancia
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 14

de aquéllos cántabros últimos en postrarse ante los antiguos Césares, de los navarros que hicieron morder el polvo á los francos, de los astures que derrotaron á los sarracenos, de los castellanos que lucharon en Lombardía y Nápoles, de los andaluces que tan gran parte tomaron en el prodigio de la reconquista, de aquellos en suma que nacieron en este suelo divino que engendra por modo dinámico y sútil, aliento generoso y grande, ánimo resuelto, resistencia á la fatiga, amor al hogar, independencia de carácter, valor pronto y frío, exaltación patriótica, tendencia al idealismo, espíritu todo pasión y arranque; entonces esos hijos de España, pobre, enflaquecida con los resortes de su vida oficial gastados y hasta corrompidos, renovada al golpe de calamidades originadas por guerras impolíticas, sin ningún impulso vigoroso nacido de arriba, sin Instituciones militares y casi sin soldados ni marinos, desnudos y hambrientos pero inflamados por el más santo de los amores, lanzaron reto formidable al rostro ceñudo del dictador de Europa.

Castaños fué de los que no vacilaron. Tuvieron otros la desgracia, hallándose en situación privilegiada, de divorciarse del espíritu nacional, y de creer que pensaba bien el Consejo de la Inquisición cuando calificó al glorioso 2 de Mayo de sublevación escandalosa. Creyó también la mayoría de la nobleza que su deber era escapar á Francia y aconsejar desde allí la sumisión. No pensó gran parte de la magistratura que era oprobio condenar, como lo hizo, el impulso popular.

El clero mismo, que aun es considerado nervio del alzamiento, en pocas partes le inició, y en otras, como en Galicia, las altas dignidades de la Iglesia le fueron contrarias. La Junta de Gobierno no titubeó en publicar que el acto valeroso y patriótico del Parque de Monteleón no era más que un incidente provocado por un cierto número de personas inobedientes á las leyes. Los Grandes de España que siguieron á la dinastía caída, se apresuraron á dirigirse en Bayona á José Bonaparte para expresarle el ansia con que la presencia de su real persona la deseaba España... Pero ¿cómo había de imitar esta vergonzosa conducta el noble soldado, que adelantándose á los acontecimientos, concertó en el campo de Gibraltar y antes de que se alzaran las provincias—aunque siendo ya para su fino espíritu presumible la pérdida—un tratado con el Gobernador de aquella plaza, Hew-Dalrimple, para garantir la conservación de Andalucía, debiendo cooperar para ello en caso necesario, diez mil soldados ingleses, las tropas de Sicilia y auxilios de armas, víveres y dinero,
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 15

así como rápido aviso al Norte de Europa para que volviese á España el Ejército del Marqués de la Romana.

La conducta de Castaños en aquel momento y los alientos que merced á su actitud cobró la Junta de Sevilla, difundieron la efervescencia patriótica hacia Jaén, Córdoba, Granada y Cádiz, que se dispusieron á resistir, viendo con júbilo que el movimiento popular podría contar con el Ejército de Andalucía. La astucia con que el insigne general tendió á Murat hábil lazo para conseguir que se replegaran hacia el punto de partida las tropas españolas que habían salido para invadir á Portugal; la energía y talento de que dió muestras para organizar en quince días, casi bajo el cañón enemigo, un Ejército compuesto casi en sus dos terceras partes de reclutas; el hábil, profundo y perfectamente dispuesto plan de operaciones, obra exclusiva de su saber y experiencia, que produjo la campaña admirable de las Andalucías, y de la que no es más que consecuencia lógica y necesaria el hecho táctico de Bailén, todo eso justifica plenamente la gloria resplandeciente que alcanzó su nombre.

La victoria de Bailén propagó por España el entusiasmo con ímpetu irresistible, y bajo su influencia se instituyó más adelante el Gobierno Central, adquiriendo consistencia el movimiento popular. Tuvo eco en toda Europa aquel señalado é inesperado triunfo y nos procuró el auxilio de Inglaterra, que no dudó ya de nuestra constancia y alentó al Austria á redoblar sus preparativos, lanzándose de nuevo á la guerra; Prusia y Rusia llenas de admiración y todas las naciones vejadas, se dispusieron á imitar á España, y así emprendieron aquella serie de combates tremendos que dieron fin á la fabulosa carrera del César francés.

No es tenido Castaños por un caudillo en el alto sentido de la palabra. Es verdad. Faltóle aquel fuego sagrado que en los momentos solemnes convierten á un hombre de guerra en árbitro y dominador de voluntades, encarnando así la aspiración unánime de todo un pueblo y arrastrándolo á la lucha, alistándolo en legiones formidables é irresistibles. No fué tampoco un gran capitán á la manera que lo han sido los que en tal dictado pasaron á la historia, porque tampoco reunía las excelsas cualidades que son precisas para trazar nuevos y sorprendentes rumbos al arte de la guerra; ni gozó del privilegio que proporciona éxitos prodigiosos, convirtiendo por la magia de geniales concepciones, las propias faltas en súbitos y singulares aciertos, que trastornan las reglas consagradas con asombro universal.