ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 39

la oficialidad en las guerras coloniales contra mal armados sudistas y madhistas; contra gente así, se pudieron emplear formaciones densas.

Pero cuando la flor de la Infantería británica tuvo en frente á los boers, bien armados, calmosos, parapetados y excelentes tiradores, tales formaciones en columnas profundas, dieron origen á los desastres de Maggersfontein, de Modder-River y del Tugela.

A fuerza de desastres, aquellas columnas fueron transformándose en líneas de tiradores, con intervalos crecientes, cayendo en el mismo error que los franceses en Casablanca, sin duda porque las boers no tenían cohesión táctica y orgánica para realizar una ofensiva que castigase las faltas tácticas de su adversario. Recuerda el general Zurlinden, que como esa formación exageradamente desplegada no podrá adoptarse en Europa, habrá que insistir en el aprovechamiento del terreno para el avance, al modo como lo han hecho en Mandchuria los japoneses.

Para esto, hay que insistir con tenacidad en la idea de desarrollar la personalidad del combatiente antes que anestesiarla ó aniquilarla como se suele hacer en algunos Ejércitos. El soldado que no tiene instinto para aprovechar lo que el suelo le ofrezca y alcanzar en las mejores condiciones al enemigo, en la hora suprema del choque, encuentra su castigo en el plomo que no le deja marchar.

Sobre estas consideraciones de un orden exclusivamente profesional, existen otras morales, que antes y ahora se han dado y dan en la manera de ser de la oficia idal. Una lucha colonial, es, por naturaleza, más desvertebrada y por lo mismo que favorece la iniciativa de los mandos inferiores y que escapa á la inspección técnica y administrativa de los Estados Mayores, es propensa de abandono, á la inmoralidad y al abuso. Este aspecto de las luchas, del continente negro, dieron ocasión al general Trochú á escribir las sangrientas observaciones de su libro, tocante á la formación ética del alto mando francés. Y la campaña de 1870-71, fué tremenda piedra de choque para los franceses.

No hay paridad entre las guerras de Africa y las de Europa. Mientras en nuestro continente, ordinariamente la lucha busca como objetivo las masas militares del contrario y, una vez deshechas éstas, viene la paz, en Africa la pelea tiene un carácter político, como tuvo la guerra de
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 4

Los españoles no permanecieron ociosos en este género de guerra. A la mina, opusieron la contramina. ¡Y qué guerra! ¡Cuánta sangre fría y cuánto valor son necesarios en esta lucha subterránea, en que los combatientes pelean sin lucimiento, sin brillantez, privados de aire, atentos al menor ruido para prevenir la presencia del contraminador, y evitar que un hornillo colocado por él, á través del pequeño espesor de tierra que los separa, les sepulte para siempre! Cuando en ese trabajo duro, tenébroso y asfixiante, se encuentran dos contrarios ramales de mina, el choque cuerpo á cuerpo se impone brutalmente; la bayoneta ó el cuchillo pronuncian entonces la última palabra.

De estos casos se encuentran muchos en el sitio de Zaragoza; he aquí algunos de los que refiere Lejeune:

«Estaban nuestros minadores ocupados en preparar, debajo del convento de Jerusalén, tres hornillos de mina para volarlo, cuando oyeron que los españoles les contaminaban. Se apresuraron á cargar uno de los hornillos y á darle fuego. Los minadores españoles, un oficial y quince hombres, quedaron sepultados por la voladura.» (Lejeune.)

«Sucedió un día que estos intrépidos minadores, españoles y franceses, desembocaron al mismo tiempo de sus galerías en una cueva; y allí, en una obscuridad apenas debilitada por las lámparas de mina, se precipitaron unos contra otros con sus herramientas, cuchillos y sables, sin darse tiempo de tomar otras armas. Era, ciertamente, la guerra á cuchillo que había prometido Palafox. Los golpes que se dirigían rompían las tinajas de vino y de aceite que contenía la cueva, y los heridos expiraban anegados en vino y sangre.»

«Otro día, un minero nuestro había hecho una abertura, y avanzaba con precaución, pistola en mano y una lámpara en la otra, cuando otro español le tendió muerto, sirviéndole de fosa la misma excavación que había hecho. Los que le seguían escaparon felizmente á este peligro.»

Ni aun la mina bastaba en muchas ocasiones. «Dos veces—dice Lejeune—habían hecho volar, con hornillos de 800 libras de pólvora, varias partes de un gran hotel ó casa blanca que miraba al Coso, enfrente de la calle del Refugio, y dos veces fueron rechazados nuestros asaltos. Por fin, al tercero, los franceses quedamos dueños de estas ruinas calcinadas; pero una lluvia de metralla, de cascos de bomba y de granada, apenas les dió tiempo de ocultarse. En estas casas derruídas
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 40

nuestra Independencia, y en vez de masas organizadas sale á la palestra todo un pueblo. En Europa, las Instituciones militares, los métodos de combate, las armas, tienen cierta ana ogía, mientras que los países por constituir son en to lo de semejantes á nosotros.

Por eso no es sorprendente ver á generales que han brillado en la guerra europea y á Ejércitos que se han cubierto de gloria, sucumbir ante bandas irregulares de los pueblos salvajes.

Ejemplo de ello: los generales Clausel, Drouet d’Erlon y Berthézene, se ilustraron grandemente en las guerras de la Revolución y del Imperio. Pocos años después, en las primeras campañas de Argelia, ya no fueron tan expléndidos los resultados de sus operaciones. Recientemente, los batallones japoneses, que habían triunfado sobre el poderío militar de Rusia, apenas si han podido dar caza en Formosa á los rebeldes que les hostilizaban de continuo y hacían correrías desde sus montañas.

Las condiciones de las guerras coloniales, es propicia también al espíritu de aventura tan arraigada entre los latinos á pesar de lo mucho que hacen los franceses para descartarlo en su Ejército. Y su espíritu de aventura, tiene siempre encarnación en espíritus fibrosos que gustan de luchar con el corazón mejor que con la cabeza.

Muy en su punto están las advertencias del general Zurlinden, tanto más cuanto que las carreras rápidas son siempre un excelente señuelo para las almas vibrantes, que abundan por fortuna entre nosotros.

Los mariscales de Castellane y Bugeaud, así como el general D’Hautpoul, advirtieron con oportunidad á sus compañeros de los peligros que entrañaba para la gloria militar de Francia el seguir la mala escuela de Argelia, desdénando la buena doctrina militar derivada de las campañas de Europa, doctrina que los alemanes habían visto con seguridad y seguían con tesón, en sus escuelas y en sus métodos.

Aquellas voces no fueron oídas; el Ejército francés, como la Nación que le sustentaba, vivía entregado á la ilusión de que la gloria napoleónica les escudaba y aun aseguraba nuevos triunfos, conspirando para ello las campañas de Crimea y de Italia.

El despertar fué bien terrible: Sedán, París...
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 41

El buen sentido profesional de la oficialidad, es garantía de que no retoñarán los viejos errores.

Porque tampoco se debe olvidar que esas luchas coloniales, son también para el mando de conjunto, verdaderamente desastrosas. Ciertamente, como escribe el maestro, jefes que en África y en América operaron con lucimiento... «ils seraient fort embarrassés de faire manœuvrer quatre bataillons...»

Z.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 5

penetraban los combatientes al mismo tiempo; se disputaba lo bajo y lo alto con furor, y sólo la muerte del jefe nos daba la victoria.»

«Las minas—dice Rogniat—no producían en la moral de los enemigos tanto efecto como esperábamos; estos entusiastas, decididos á sepultarse en las ruinas de sus casas, no se amilanaban por las voladuras, ni abandonaban los edificios destruídos por las explosiones, y la vivacidad de su fuego nos impedía con frecuencia permanecer y alojarnos en ellos.»

Voladura del convento de San Francisco.—El hornillo que la produjo contenía 3.000 libras de pólvora. La terrible explosión lanzó á enorme altura una gran parte del convento y del claustro, cuyos restos cayeron en el inmenso cráter ó embudo que la explosión acababa de abrir. Una gran columna se dirige al asalto, creyendo á los españoles amedrentados con la explosión, que había hecho temblar todo el barrio; pero ante la enormidad del desastre aumenta el coraje de los zaragozanos, y con renovada fieraza siguen disputando el terreno palmo á palmo..

Había quedado en pie el campanario. Unos paisanos subieron á él, pasaron á la bóveda de la iglesia e hicieron agujeros, por los cuales fusilaban y arrojaban bombas y granadas á los intrusos, que tuvieron que abandonar la iglesia en la noche del 10.

«Rara vez ha presentado la guerra un cuadro más espantoso que el de las ruinas del convento de San Francisco durante el asalto y en los momentos que le sucedieron. No solamente la violenta explosión destruyó la mitad del convento y las cuevas, en las que muchas familias se creían en seguridad contra el bombardeo, sino que hizo perecer á 400 obreros y defensores, entre ellos, toda una compañía de granaderos del regimiento de Valencia. La tierra de los jardines de Fuentes, todo el terreno de los alrededores y los techos presentaban el horrible espectáculo de estar cubiertos de restos humanos. No se podía dar un paso sin tropezar con miembros desgarrados y palpitantes; un gran número de manos y de fragmentos de brazos separados del tronco nos indicaban toda la enormidad de la catástrofe.» (Lejeune.)

La explosión había hecho una gran brecha á un lado del muro, cerca de la puerta mayor, y destrozado todo el pavimento de la nave y del claustro...

»Cuando penetramos por la brecha, los españoles entraban ya en la iglesia por la sacristía; se parapetaban en medio de los escombros, detrás de bancos, sillas, confesonarios volcados; hasta las reliquias y los atau-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 6

des exhumados de sus cuevas por la explosión, todo les servía de barricada para combatir. Una lluvia de balas caía sobre nosotros por todas partes. La más mortífera, partía de las tribunas y galerías altas, especialmente de las pequeñas aberturas de uno de los grandes pilares al lado del coro, en donde estaba situada la escalera del campanario...» (Lejeune.)

«Nuestras tropas empezaban á desmayar ante los obstáculos continuamente renovados que tenían que vencer; estaban abrumadas de fatiga; y todos esos combates mortíferos, cuerpo á cuerpo, en que perdíamos diariamente nuestros más bravos oficiales, zapadores, minadores y soldados, sin hacer progresos sensibles, desalentaban al Ejército. No somos dueños—decían los soldados—más que de la cuarta parte de la ciudad, y estamos ya agotados. Será preciso aguardar refuerzos; de otro modo percereceremos todos, y estas malditas ruinas serán nuestro sepulcro antes que hayamos podido desalojar á los últimos fanáticos de sus guaridas.» (Belmas.)

III

Episodios.

Aspilleras abiertas á balazos.—Un Cristo que predica y otro que contunde.—Las zaragozanas juran morir por la Patria.—Otra vez la Condesa de Bureta.—¡Arriba la puerta!!

Aspilleras abiertas á balazos.—«Sesenta cañones y 12 morteros hacían fuego sobre las casas que habían de ser atacadas primeramente, á fin de desalojar á los sitiados. Á pesar de este fuego terrible, la intrepidez de los españoles era tal, que en el instante mismo en que una bala hacía un agujero en el muro de una casa, los que estaban en el interior se servían de este agujero, como de una aspillera, para disparar su fusil; aunque sucedió á menudo que una segunda bala derribaba el muro sobre sus defensores. Por todas partes se les veía trabajar para construir barricadas en medio de los escombros.» (Lejeune.)

Un Cristo que predica y otro que contunde.—«Un día, uno de estos sacerdotes, de figura venerable, porte majestuoso y elevada estatura, avanzó hacia nosotros, atravesando los atrincheramientos del Arrabal,
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 7

revestido de sus hábitos sacerdotales y llevando un crucifijo en la mano. Marchaba con paso firme y grave, sin preocuparse de los peligros que le rodeaban.

»Llegado cerca de nuestros puestos avanzados, nos exhortó, con voz sonora y segura, en nombre de la religión, á no atacar inútilmente

Ruinas del Monasterio de Santa Engracia.
Facsímil de un dibujo original de D. Juan Gálbez.

una ciudad que la Santísima Virgen del Pilar tenía bajo su protección. Se le gritó repetidas veces para que renunciase á la peligrosa misión que se había impuesto; y sólo desistió al oir varios disparos, al aire, que se le dirigieron.» (Lejeune.)

Abiertas estaban ya numerosas brechas; demolidos, en parte, los conventos de San Agustín y Santa Mónica, á la derecha, Santa Engracia, en el centro, y Capuchinos, á la izquierda.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 8

No contentos con las brechas, hicieron tres largos ramales de mina, y colocaron igual número de grandes hornillos bajo el convento de Santa Engracia.

A medio día se da fuego á las minas. Esta es la señal del ataque. Lánzanse las columnas; y he aquí lo que dice Lejeune, militante en el ataque de Santa Engracia:

«Las campanas de la ciudad dan la señal de alarma; los zaragozanos corren, acuden á los puntos de ataque, y lanzan sobre nosotros una lluvia de balas y granadas...

»Entáblase un combate terrible: sacerdotes, soldados, paisanos, mujeres y hasta niños se excitan mutuamente á disputarnos el terreno; se defienden desde el zagúán hasta lo alto de las escaleras, de corredor en corredor, de habitación en habitación, atrincherándose detrás de sacos de lana, y hasta de montones de libros, haciendo por todas partes un fuego de los más mortíferos. Uno de nuestros soldados polacos fué muerto por un sacerdote, á golpes de crucifijo; otro mató al capitán de Ingenieros Segond, joven distinguido que iba entre los asaltantes; otro, el famoso Santiago Sas, carmelita fornido, tan valiente capitán como fogoso predicador, que se había distinguido ya en el primer sitio, se alababa de haber matado diez y seis franceses. Con el sable en la mano, desnudos los brazos, recogidos los hábitos, manchado de sangre de la cabeza á los pies, este furibundo recorría las filas y decía:—Imitadme, y no quedará uno... Entre los escombros encontramos el cadáver de otro sacerdote, que aún conservaba en la mano el copón con las sagradas formas que valientemente había llevado á los moribundos en medio de aquella carnicería, á fin de que la esperanza de obtener los auxilios espirituales sostuviese hasta el fin la energía de los vivos.»

Las zaragozanas juran morir por la Patria.—Otra vez la Condesa de Bureta.—«Las mujeres formaron compañías y se repartieron los diversos barrios de la ciudad en donde había lucha. Les fué asignada la misión de llevar víveres, municiones y socorros á los combatientes, cuidar los heridos en los hospitales, hacer cartuchos, y suplir, en lo posible, á los hombres en el combate y doquiera lo permitieran sus fuerzas.

»La joven y bella condesa de Bureta, hija de una de las principales familias del país, de un gran carácter, apenas restablecida y descansada de las fatigas que había experimentado en el primer sitio, se puso á la cabeza de las mujeres por segunda vez, y les dió constante-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-06-15 00:00:00), página 9

mente el ejemplo de una actividad infatigable y de una abnegación sin límites.

»El recuerdo de sus hechos de armas precedentes era para las demás mujeres un acicate de sana emulación, y todas quisieron imitar su heroísmo, admirando sus virtudes y su piedad. Reunidas en tropas, bajo las órdenes de esta valiente amazona, las mujeres de Zaragoza juraron también perecer con sus hijos antes que rendirse.» (Lejeune.)

El sexo débil dejó de ser; todo superó allí las usuales apariencias de proporción y de medida; el ángel del hogar, venciendo las flaquezas inherentes á su condición natural, elevóse á las pujantes resoluciones de los espíritus broncíneos. La musa épica, inflamada por el sublime espectáculo de Palas femenina, prorrumpió en delirantes notas de caliente inspiración, legando á los siglos este magnífico blasón de la mujer zara- gozana:

                .............
                y van roncas las mujeres
                empujando los cañones!
                .............

«Para estimular el espíritu público se habían elevado horcas en la plaza del Mercado y en el Coso, con la amenaza de colgar en ellas á los pusilánimes y á cuantos hablasen de rendirse, y organizaron un Tribunal que fallaba en el acto y sin apelación.» (Lejeune.)

¡¡Arriba la puerta!!—«El convento de Santa Isabel era batido en brecha por el cañón, el cual había ya derribado una gran puerta cochera de este edificio, y nos disponíamos á penetrar en él cuando los paisanos levantaron la puerta y la sostuvieron así á fuerza de brazo. Dos veces fué derribada, abatida y levantada de la misma manera; entonees la artillería se vió obligada á batir en brecha los pilares sobre que se apoyaba, para destruirlo todo de una vez. Un poco más tarde, cuando se pudo penetrar en la casa, encontramos los restos de esta puerta volcados sobre un montón de españoles que se habían dejado matar bravamente para tenerla cerrada.» (Lejeune.)
Revista técnica de infantería y caballería (1908-05-15 00:00:00), página 1

LOS SITIOS DE ZARAGOZA

(CONTINUACIÓN)

¡Guerra y cuchillo!—El lego de San Pablo.—El 4 de Agosto se ponen en marcha las columnas, y, tras rudo pelear, se hacen dueñas de las puertas del Carmen y de Santa Engracia. Desembocan en el Coso con ánimo de dirigirse: por la derecha, hacia la Magdalena; por la izquierda, al Mercado, y de frente, por la calle de San Gil.

Verdier, acallando un instante el rugido de los cañones, quiere hacer oír la voz de la humanidad, y con el designio de evitar una copiosa efusión de sangre brava, exclama: ¡Paz y capitulación! La primera palabra resuena grata en los oídos del insigne Palafox; pero, al escuchar la segunda, siente agitado el pecho por oleadas de indignación numantina, y revolviéndose altivo, soberbio, magnífico, replica con esta frase de sobriedad espartana, cincelada por la Historia en las lápidas de la inmortalidad:

¡CUERRA Y CUCHILLO!

Y sigue á estas memorables palabras el estruendo ensordecedor del cañón y del mortero. Los furiosos ataques de las columnas francesas alternan con las reacciones ofensivas de los zaragozanos, entre los cuales relumbran incesantes destellos de heroísmo. Hay un momento en que el desorden se produce en el campo propio, y, á favor de él, una columna de ataque avanza para hollar con su planta el corazón de la ciudad; pero advertido del peligro un lego de San Pablo, reune precipitadamente á ocho mozos; les dice que, para ordenar la defensa, es preciso detener al atacante, aun á costa de la vida. Los mozos no vacilan; trabuco en mano, se plantan frente á la columna, y comienza la sublime refriega de
Revista técnica de infantería y caballería (1908-05-15 00:00:00), página 10

do combate, la toman los franceses. Intentan atacar á viva fuerza el arrabal, cuya posesión les era necesaria para aislar á Zaragoza por la izquierda del Ebro y batir de revés las defensas y defensores de la orilla derecha; pero sufren un terrible escarmiento, con pérdida de 1.000 hombres.

Los voluntarios de Huesca, á las órdenes de su teniente coronel don Pedro Villacampa, se distinguen en esta jornada, que levanta la moral de los defensores y permite la entrada de recursos.

Para disimular este descalabro y ganar tiempo, el mariscal Moncey dirige un oficio á las autoridades de Zaragoza proponiendo la capitulación.

Estaba Palafox en el reducto del Pilar cuando le entregó el pliego el capitán Labedoyère, y, al enterarse de su contenido, volvióse al emisario exclamando:

—¿Capitular? Yo no sé capitular; yo no sé rendirme; ¡¡Después de muerto hablaremos de eso!!

—¡Viva España!—contestaron á una todos los que le oyeron, arrebatados por el encanto de aquellas palabras ingénuamente sublimes.

Empiezan los trabajos de trinchera de un sitio regular, cual si se tratase de una plaza fuerte de primer orden, y se preparan á toda prisa tres ataques:

Derecha: contra el fuerte de San José, que después se había de prolongar hacia el recinto de la ciudad en el saliente que forman Molino de aceite y Puerta Quemada.

Centro: contra el fuerte del Pilar y puente del Huerva, para continuar hacia Santa Engracia.

Izquierda (simple amago): contra la Aljafería.

El 29 de Diciembre, Junot releva al mariscal Moncey, y dos días después hacen una salida los españoles contra los tres ataques. En la del centro, se portó bizarramente Villacampa con su batallón de Huesca. Otra salida, el 2, abre los fastos de Año Nuevo.

José Marvá.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1908-05-15 00:00:00), página 11

Tribunales de honor.

El procedimiento vigente.

La primera de las circunstancias que deben concurrir, según la ley, para que se pueda constituir un Tribunal de honor, es la de que las cuatro quintas partes de los individuos de la clase á que pertenezca el acusado y que sirvan en el mismo Cuerpo armado ó oficina, estén conformes en cuanto á la naturaleza deshonrosa del hecho. Y como por la segunda circunstancia exige que el mínimo de individuos necesarios para formar dichas cuatro quintas partes sea el de cinco, resulta lo siguiente:

1.º Que mientras para imponer á un oficial, por ejemplo, la pena de seis meses y un día de prisión militar correccional (sin la accesoria de separación del servicio), es preciso que se reuna un Consejo de Guerra de siete oficiales generales (á parte de las garantías de procedimiento, y de la defensa y de la vista pública, etc., etc.), basta para expulsar del Ejército á un segundo teniente—lo que es algo más fuerte—con que se reúnan cinco de su clase y se declaren conformes, ora por unanimidad, ora por mayorías de votos.

Y adviértase que la pena de separación del servicio figura en la escala primera del art. 177 del Código de Justicia Militar, en mayor grado de gravedad que la pena de tres años y un día de prisión militar correccional. Dígase lo que se quiera, á la separación del servicio que acuerde el Tribunal de honor, podrá no alcanzar el concepto jurídico de pena; pero, ¡qué le vayan con distingos de este género al oficial que se vea, por tal medio, objeto de una Real orden que producirá su licencia absoluta ó su