ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 3

nuestra Patria, con los puertos y posesiones de España en Ultramar, planeaba vastas expediciones á Levante y á la India, la conquista del Mediterráneo, el arreglo del enmarañado problema de Oriente, y, tras todo esto, el abatimiento de Inglaterra más la paz general que resultaría como secuela, en provecho y gloria de la obra napoleónica.

Con la devorante actividad en él característica, su estancia en Bayona se distingue por la voragine de órdenes, conciertos, planes y disposiciones militares, administrativas y marítimas, que brotan de su cerebro al tiempo mismo que los manejos fabulosos para dictar la Constitución de España y mal sentar en el trono de los Reyes Católicos al buen Rey José Napoleón I.

Un decreto lleva 80.000 hombres de la quinta de 1809, á reforzar los Ejércitos franceses de Italia y de Dalmacia, destinados, en primer término, á sujetar y amarrar al carro imperial la Turquía de Europa; los débiles Cuerpos franceses introducidos por rastreros modos en España, avanzaban lentamente, temerosos de la actitud sombría del buen pueblo castellano; en Prusia, en Alemania, en la Europa central toda, el tambor francés con sus redobles reglaba la vida de grandes y pequeños estados.

La parte marítima del plan monstruoso, absorbía más principalmente la atención del Emperador: concordando las órdenes con los preparativos terrestres, meditaba un golpe contra la India, haciendo equipar flotas en Lorient, en Brest, en Tolón; buscando recursos navales en el Ferrol y en Cartagena, apercibiendo los acumulados en Holanda, impulsando elementos cuantiosos que le permitiesen lanzar expediciones y más expediciones. La primera, á modo de gran vanguardia, arrojaría 20.000 hombres en la India, mientras que un numeroso Ejército franco-ruso, después de destruir Turquía durante su paso, llegaba á las márgenes del Eufra-tes... Entre las dos grandes expediciones partiendo de dos puntos extremos y convergiendo en un solo objetivo, la colosal expedición del Mediterráneo formada con buques franceses, rusos, holandeses, italianos, portugueses, que alcanzarían seguramente el codiciado Egipto, anulando el poder y la influencia de Gran Bretaña.

Antes del Dos de Mayo y de Bailén el Emperador podía lanzarse en tan magnas empresas, porque era en efecto, el Amo de Europa: protector imperioso de los Estados secundarios, comprimía á Prusia y Alemania
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 30

Teniente coronel, en Octubre de 1802.
Grado de brigadier, en Mayo de 1803.
Coronel, en Agosto de 1804.
Mariscal de campo, en Junio de 1808.

Campañas, batallas, mandos, etc.

Ha estudiado matemáticas. Se halló de guarnición en la plaza de Orán, sitio y ataque de la de Gibraltar en el año de 1782, á las órdenes del mariscal de campo D. Juan Roca. En la defensa de Ceuta el año 1791 y en la salida de esta plaza el 31 de Octubre. En la campaña de Francia de 1794, en el Ejército de Cataluña y en las funciones del 21 de Septiembre con un regimiento destinado á socorrer la retirada de Mourroche. De capitán de granaderos en el día 17 de Noviembre en las baterías de derecha y centro, de donde fueron rechazados los enemigos; el 20 del mismo, se halló comandante de una batería volante, con la que atacó y rechazó á los enemigos. En la campaña del 95 como sargento mayor de Guarda Cajana.

Tomas Muñoz

Hizo la campaña de Portugal de 1801 empleado como ayudante general de Estado Mayor de la 1.ª división. En 1802, en el reino de Córdoba, destinado á la persecución de contrabandistas y malhechores y con el mando de la comisión militar establecida en dicha ciudad para la formación de las causas de los reos aprehendidos. En 1803, verificó la leva en el reino mismo de Córdoba y al año siguiente fué destinado á auxiliar la epidemia de dicha ciudad, en Ecija y Montilla. En 1807, unido brigadier y coronel del regimiento de Burgos, fué con el á Portugal con el Ejército del marqués del Socorro, ejerciendo el cargo de gobernador militar de Polluela.

Hallándose en Sevilla en Mayo de 1808, se encontró en la gloriosa
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 31

revolución, mandando aun algunas fuerzas de las que componían la división de Portugal. Ascendido á general por la Junta de Sevilla, practicó el alistamiento y organizó el Ejército cuyo mando se confió al general D. Francisco Javier Castaños, habiéndole nombrado este general jefe de Estado Mayor. Se encontró en la jornada de Bailén y enseguida pasó á Madrid con importantísimas comisiones.

Hasta aquí lo que rezan los documentos oficiales.

Sin duda el general Moreno Daoiz era hombre de discreción y soldado de nota, cuando Castaños y Saavedra lo eligieron para el importante puesto de jefe de Estado Mayor ascendiéndole previamente.

Poco después, en los odios y pandillajes de nuestros primates civiles, militares y eclesiásticos, Moreno fué encarcelado y maltratado, reparándose sus desventuras más tarde, cuando de nuevo flotó la personalidad del ilustre Castaños, quien siempre le concedió su amistad y su consideración, con lo cual creemos que esté justificado su buen concepto.

2.º JEFE DE ESTADO MAYOR

Cuartel Maestre, llamado en el estado de fuerza, siguiendo nuestra denominación clásica, en vez de la admitida en Francia.

Lo era el entonces coronel D. Joaquín Navarro y Sangrán, Conde de Casa-Sarriá y Director general de Artillería, fundador del Museo después.

Había nacido en Valencia en 1769, ingresando como cadete en el Real Colegio de Artillería en 1780.
Subteniente, en Enero de 1786.
Teniente, en Octubre de 1790.
Grado de capitán, en Octubre de 1793.
Grado de teniente coronel, en 1795.
Capitán de Artillería, en 1798.
Grado de coronel, en 1803.
Jefe de brigada de Artillería, en 1804.
Teniente coronel de Artillería, en 1806.

Funciones militares en que se halló: En todas las ocurridas con los moros fronterizos de Orán, desde Agosto de 1788 hasta Septiembre de
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 32

1789, donde obtuvo una carta de gracias en nombre de S. M. por la función de 18 de Mayo del último citado año.

En los bombardeos de Ceuta de los años 1790 y 1791, cargando en dos ocasiones 125 fogatas en el glasis de aquella plaza, bajo el continuo fuego de fusil del enemigo, por espacio de veinticinco días consecutivos que duró esta operación. En las salidas que hizo la guarnición los días 30 de Septiembre y 31 de Octubre, en que practicó el atraque y voladura de dos minas del enemigo, por cuyos servicios se dignó S. M. señalarle una pensión de tres mil reales anuales sobre encomienda, no habiéndola disfrutado aún; pero por Real orden de 3 de Octubre del año 1814 se le asignó su cobro en la encomienda de Mérida.

En la campaña del Rosellón en 1793 se halló en las funciones de Corsellés de Rivasaltas, de Bernet de Pesestostes, retirada de aquel campo al de Pontellas la noche del 17 de Septiembre, en la batalla de Trullas el 22 del mismo, retirada de todo el Ejército á Boulu y en la acción del 2 de Octubre, por cuya campaña obtuvo el grado de capitán.

En la campaña del Ampurdán del año 1794 se halló en la acción del 19 de Mayo, en la de Monroig, en los ataques del 17 y 20 de Noviembre y retirada del Ejército á Génova la misma noche del 20.

En la campaña de 1795 tomó parte en la acción de Bascará el 26 de Mayo, en la batalla de Pocetos el 14 de Junio con la Artillería á caballo; en los ataques y sangrientos asaltos de Puigcerdá el 26 de Julio donde obtuvo el grado de teniente coronel, en el reconocimiento con Artillería sobre la plaza de Mont-Sonis.

En la campaña de Portugal de 1801, como segundo ayudante general de Estado Mayor, se halló en el sitio y rendición de la plaza de Campo Mayor, habiendo sido elegido para hacer las intimaciones y acordar la capitulación de dicha plaza, por cuya campaña obtuvo el grado de Coronel.

En la última con los ingleses estuvo en el Ejército del campo de Gibraltar en clase de primer ayudante general jefe de Estado Mayor, desde el 15 de Noviembre de 1804 á Junio de 1808.

En la campaña de Andalucía del año 1808 se halló en clase de Cuartel Maestre General del Ejército victorioso en la memorable batalla de Bailén, donde fué ascendido á brigadier y condecorado con la medalla de honor concedida al Ejército de Andalucía por aquella batalla....
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 33

EXMO. S. D. JOAQUIN NAVARRO Y SANGRAN.
Fernandez y Lizarraga, Ten." Gen." de los R' Eg. Cenal Hombre de C."
de S.M. Navordomo II del SS. Inf. D.F. & P.A. Director y Gen. Cda R.C de Artillería.

Segunda época.—Tomo XVI.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 34

Táles antecedentes justificaban la elección para el cargo de 2.º jefe de Estado Mayor, de Navarro Sangrán.

Su proceder en la campaña, así como el curso todo de su honrosa carrera, acreditaron el concepto que Castaños tuvo del distinguido artillero.

AYUDANTE GENERAL DE INFANTERÍA

Lo era D. Pedro Agustín Girón, de noble cuna y de merecida fama ya entonces, acrecentada legítimamente después, en campañas y batallas memorables.

Había nacido en San Sebastián en 1778, empezando á servir como capitán de Milicias en 13 de Mayo de 1798 en el Regimiento provisional de Sevilla; teniente coronel de Granaderos provinciales de Castilla la Vieja, en 1802.

Grado de coronel en 1807.
Brigadier en 25 de Julio de 1808.

Campañas, batallas y mandos:
Antes de entrar en el servicio, se halló como voluntario á la inmediación del teniente general Marqués de las Amarillas en la campaña del Rosellón de 1793 y de Cataluña de 1794.

Hecho capitán del provincial de Sevilla, fué destinado por S. M. á las inmediatas órdenes de dicho general, Virrey á la sazón de Navarra, é hizo el servicio de su grado en la plaza de Pamplona agregado al provincial de Soria, uno de los que componían la guarnición, hasta que fué nombrado por Real orden de 16 de Agosto de 1800 ayudante de campo del general D. Francisco Javier Castaños, empleado en la expedición que en dicho año se preparó en la isla de Mallorca y después Comandante General de la división del Miño; se mantuvo á la inmediación de dicho general hasta que, próxima á declararse la guerra de Portugal, le fué concedido á su instancia el pasar á continuar su mérito en la división de Granaderos provinciales de Castilla la Vieja; en esta división se le dió el mando de la compañía de Cazadores de Avila y con ella se encontró en la campaña de 1801, intimación de Campo Mayor, acción de
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 35

Arronches y demás operaciones de la brigada al mando del general don Manuel de la Peña.

Terminada aquella guerra volvió á su destino de Pamplona y fué nombrado teniente coronel de la 3.ª división de Granaderos provinciales; destinada dicha división á guarnecer la plaza de Cádiz, bloqueada por los ingleses, marchó con ella á dicho destino, permaneciendo en él desde fines de Junio de 1805 hasta últimos de 1807, en que su Cuerpo pasó á formar parte del Ejército del mando del Marqués del Socorro; marchó á Badajoz, y en esta época obtuvo el grado de coronel.

Fué comisionado por dicho general para arreglar con el capitán general de la provincia de Alentejo la entrada de las tropas de S. M. en Portugal, y concluida esta comisión marchó con su batallón hasta las orillas del Tajo, siendo destinado á guarnecer la izquierda de aquel río frente de Lisboa, y nombrado jefe de Estado Mayor de aquella parte y encargado de apoderarse, como lo verificó, del fuerte y baterías que ocupaban las tropas portuguesas en aquel lado y de varias comisiones importantes.

Restituido á España con el Cuerpo de Ejército y recibida el 4 de Mayo de 1808 en Badajoz la noticia de las ocurrencias del mismo mes en Madrid, se declaró desde aquel momento en favor de la sagrada causa del Rey y de la Patria, y el 6 del mismo mes tuvo la orden y el pasaporte para marchar sobre Madrid con el batallón de su mando, lo que después se le mandó suspender.

Hallándose el 2 de Junio en la ciudad de Ronda con su batallón, recibió en la tarde de este día un exhorto de la Junta Superior de Gobierno creada en Sevilla, para marchar con su tropa al frente del enemigo que se dirigía hacia Córdoba, lo que verificó á las dos de la madrugada siguiente.

Se halló en la defensa del puente de Alcolea, mandando la división de Granaderos y con la disciplina y firmeza que mantuvo en tan desigual acción y difícil retirada, arrancó elogios hasta del mismo general enemigo.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 36

Encargado el general D. Francisco Javier Castaños del mando del Ejército de Andalucía, fué nombrado ayudante general de éste, ejerciendo funciones de mayor general é Inspector de Infantería y tuvo en la formación y organización de aquel Ejército la parte que estos destinos indican, hallándose con él en las operaciones de campaña y memorable batalla de Bailén y habiendo sido comisionado para llevar tan interesante noticia á la Junta Suprema de Sevilla; rehusó el grado de mariscal de campo que ésta quiso darle y, ascendido á brigadier con letras de servicio, cedió en favor del Real Erario su sobresueldo de 2.000 reales vellón mensuales, sirviendo sus encargos hasta su ascenso á mariscal de campo, con solo el sueldo de teniente coronel.

Los demás antecedentes que ofrece su biografía oficial y el estudio particular de la vida de este buen soldado español, nos dan de él, como características esenciales, las de un valor sereno, una capacidad discretísima, un carácter elevado y noble y una constancia abnegada, pregonera del temple de su alma.

COMANDANTE GENERAL DE INGENIEROS

Lo era el coronel D. Bernardo de Loza, cuyos datos principales que hemos podido averiguar, son los que siguen:

Tenía cincuenta y seis años y había ingresado como cadete en Julio de 1772 en el regimiento de Infantería de Sevilla, estudiando después matemáticas y saliendo alférez en 1779 y á teniente en 1788. Fué nombrado ingeniero y capitán en 1792, desempeñando los destinos de su empleo en Andalucía y en el campo de Gibraltar, pasando después á Manila, donde permaneció algún tiempo.

Las circunstancias personales que figuran en su hoja de servicios, son, (en 1801):
Calidad, conocida.
Patria, Sisante, en la Mancha.
Estado, soltero.
Talentos, buenos.
Aplicación, buena.
Inteligencia en la táctica, regular.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 37

Puntualidad en el servicio, exacta.
Valor, no conocido.
Detalle, regular.
Salud, mediana.
Costumbres, buenas.
Aptitud para el Cuerpo, regular.

REDING

Estudio de raro mérito y de originalidad seria, aquel que analizase la influencia que los generales y la oficialidad extranjera, al servicio ó naturalizada en España, ejerció sobre la instrucción y manera de ser de nuestro Ejército en los comienzos del siglo XIX, así como el papel que

REGIMIENTO SUIZO DE REDING.

    EMPLEOS.
    Tiempo en que empezó á servir los Empleos.
    Tiempo que ha que sirve, y cuanto en cada Empleo.

    Días.
    Meses.
    Años.
    EMPLEOS.
    Años.
    Meses.
    Días.

    Capitán propietario
    22
    Otubr
    1772
    Capitán propietario
    7
    11
    16

    Capitán maestro
    6
    Octubr
    1780
    Sargento mayor
    4
    11
    12

    Ten. General
    18
    Relacion
    1781
    Ten. General
    7

    12

    Colonel
    30
    Relacion
    1784
    Colonel
    5

    9

    Bazasón
    10
    Otubr
    1789
    Almogádor
    1
    10
    25

    Maestro de campo
    11
    Relacion
    1796
    Maestro de campo
    2
    3
    27

Total hasta fin de Diciembre de 1797. 25... 2... 9

jugaron durante la lucha por la independencia. Tal estudio haría ver, ciertamente, como desde el advenimiento de la Casa de Borbón habían ido perdiendo nuestras Instituciones armadas su carácter genuinamente nacional.

El hecho de formar parte de nuestro Estado Militar regimientos suizos; la existencia de los Guardias walonas y la Infantería extranjera
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 38

formada por los regimientos de Irlanda, Hibernia, Ultonia y Nápoles, era ya fundamento sobrado para introducir en nuestro Cuerpo de Oficiales elementos extraños que necesariamente habían de contribuir á darle una fisonomía inexpresiva, por lo mismo que iba poco á poco perdiendo su condición castiza y chapada. Cuanto más, que los intereses y relaciones de la Casa reinante con diversos países de Europa, conspiraban también á tal fin, agravado durante las guerras contra Francia, por causas bien notorias. Por eso, entre nuestros generales de aquella época, figuraban tantos extranjeros, Reding, Coupigni, Saint-Simón, Saint-March, O’Neill, Barón de Verssage, Moretti, Vizconde de Gante, Marqués de Argremons, Filangieri, Guillelmi, Carrafa, Saint-Croix, los O’Donnell, Creagh de Lacy, Duck, D’Urban, Sarsfield, O’Farril, O’Daly, Caldagüés, Uerich, Fitz-Gerald, Downie, Whittighan, Doyle...

Respondieron siempre los regimientos suizos á su noble y honrada tradición, y fueron en paz y en guerra sus oficiales al servicio de España, dechados de subordinación, de celo y de buen proceder. Tal vez se deba presentar la personalidad del general que más principalmente llevó el peso de la jornada de Bailén, como la esencia concentrada del oficial suizo, del suizo en la verdadera acepción que en España damos á la palabra.

D. Teodoro de Reding había nacido en el pequeño cantón de Schwitz, siendo su padre un capitán de Intantería, que buscaba en la profesión de las armas, cual tantos otros compatriotas suyos, su manera de vivir.

Nuestro Reding nació el año de 1754, de suerte que al iniciarse la guerra de la Independencia, se hallaba en toda la madurez de su existencia.

La reproducción que damos de la primera subdivisión de su corta hoja de servicios, pone de manifiesto lo más esencial de la primera parte de su carrera.

Nota singularmente simpática de su historial, es, la de haber servido no más que en un solo regimiento.

Con él asistió como sargento mayor al sitio y rendición de Menorca
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 39

y su castillo; con él hizo la campaña contra la República francesa en los Pirineos occidentales, distinguiéndose por su valor estóico y por un exagerado cumplimiento de sus deberes. En uno de los combates librados con su regimiento, luchó cuerpo á cuerpo con varios enemigos y fué herido de un sablazo en el codo izquierdo.

Su personal valor y el buen proceder en los mandos y combates le granjearon un concepto envidiable, que se tradujo en la concesión de mandos de importancia, particularmente en la última parte de la campaña.

En líneas generales, eso es lo averiguado oficialmente respecto á los antecedentes militares de D. Teodoro Reding.

La guerra de la Independencia puso de relieve sus merecidos prestigios y sus nobles cualidades de soldado.

Desde el primer instante de alzarse Andalucía, Granada y Málaga vieron en el honrado D. Teodoro Reding el jefe más indicado para mandar sus fuerzas. Y gran cosa fué, verdaderamente su elección, porque muy luego neutralizó con ventaja la parsimonia y la flaqueza del capitán general D. Ventura Escalante.

En Menjíbar primero, como en el día de Bailén, Reding respondió á su historia, cumpliendo con tesón, habilidad y fortuna la parte que á él incumbía del plan concertado en Porcuna.

Toda la balumba pasional que entre sus coetáneos se movió en loor de su nombre, nació en gran parte de los enemigos que Castaños tenía en la Central, y que realzando á Keding hundían en el concepto público al director de la campaña de Andalucía. Por tal causa, también se hizo el silencio en torno de Abadía y de Venegas, colaboradores ilustres de la batalla y del éxito.

Su mando en Cataluña más tarde, justificó la apreciación que antes va expuesta tocante á sus cualidades militares. Era un suizo bravo, pundonoroso, con instinto de la guerra, pero nada más.

De haber tenido talento más claro y condiciones de caudillo y aun de general, ¿cómo no haber tomado el partido propuesto por el general D. José Joaquín Martí (1), su Cuartel Maestre, en la campaña contra Saint-Cyr? Acaso el desastre de Valls y sus consecuencias se hubieran cortado.

(1) Después se afrancesó é hizo papel de soldado inteligente, cual siempre lo había sido.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 4

con su gloriosísimo Grande Armée; inmovilizaba el Austria por la mano de Rusia; tenía á éste vasto Imperio encadenado á su suerte prometiéndolo asociarse á sus proyectos sobre Turquía y ofreciéndole la participación en el botín.

AU LENDemain DE BAILÉN, TOUT CHANGÉAIT DE FACE (1).

¡Y tanto!
Todo fué la resultante de un error político sugestionado tal vez por

José Napoleón I.

españoles y por franceses, ilusos ó irritados, á quienes dominaba la excitación y el anhelo producidos en gran parte por el estado que ofrecían los elementos directivos de España, de un lado, y el prestigio y las 'empresas del nuevo César, de otro.

Vino él, personalmente, á remediar la situación militar creada por la derrota de sus Ejércitos en BAILÉN, y dió aquí nuevas señales de su energía y de su genio. Mas, tampoco fueron parte sus aciertos de Caudi-

(1) Vandal: Napoleon et Alexandre I.—Tom. I, pág. 367.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-07-15 00:00:00), página 40

Peleó allí Reding con su personal valor de siempre y dió en todo su mando pruebas constantes de su voluntad, de su brío y de sus virtudes.

Las heridas alcanzadas en la refriega ocasionaron su muerte algunas semanas después en Tarragona, siendo ocasión su fallecimiento para que la España patriota, que sólo anhelaba ver al frente de sus Ejércitos generales denodados que acometieran á los imperiales, demostrara su cariño y su respeto hacia el bravísimo campeón de la Independencia (1).

EL JEFE DE ESTADO MAYOR
DE LA I.ª DIVISIÓN

Por constituir la división Reding el núcleo principal de la batalla y por el relieve de su jefe de Estado Mayor, fuerza es que á éste deliquemos unos apuntes y detalles.

Lo era el coronel D. Francisco Xavier Abadía quien tenía á la sazón treinta y un años de edad, había nacido en Barcelona, de padres nobles y cuya carrera ofrece los hechos siguientes:

Cadete en el regimiento de Infantería de Toledo, en Septiembre de 1785.
Subteniente en el de Málaga, en 1790.
Subteniente de granaderos, en 1792.
2.º teniente graduado, en 1794.
Idem efectivo, en 1794.
Capitán graduado, en 1795.
1.º teniente, en 1799.
Capitán del batallón de Campo Mayor, en 1802.
Sargento mayor de Cádiz, en 1803.
Teniente coronel, en 1803.
Coronel efectivo, en 1803.
Brigadier en Bailén, 1808.
Mariscal de campo, en Diciembre 1808.
Teniente general, en 1815.

(1) Los que desean conocer el concepto público del general Reding y la impresión que produjo su muerte entre nuestros abuelos, consulte Archivo Histórico Nacional. Leg. 43. Es documentación inédita.