ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 18

«Abril 17: puede esperar la respuesta del Inspector, pues yo le pasé la orden.»

No insertamos la parte de oficio transcrita á humo de pajas. Lo hacemos para que se vea el proceso seguido en este asunto orgánico y en la designación de Inspector de D. Diego de Godoy, designación que implicaba el cese ó destitución del Inspector de Caballería, general Borradas, según vamos á relatar. Sin duda este general, cual ocurría á todos aquellos con quienes el mando supremo del Generalísimo no era grato, andaba rostrituerto con el partido del Príncipe de la Paz, y ponía dificultades á sus planes.

Con efecto, en 8 de Mayo, D. Diego de Godoy decía al generalísimo en comunicación que tenemos á la vista:

«En este mismo dia repetí al Inspector General de Cavalleria mis oficios de palabra, sobre la falta que me están haciendo los documentos y noticias que le tenia pedidos para poder dar principio á la obra de la reforma y distribucion en general de los Cuerpos de Cavalleria y Dragones que V. E. ha tenido á bien confiarle; y su respuesta fué que no podía dar los referidos documentos y noticias, porque V. E. le tenía mandado que no los diese. Como á mí no me consta esta orden de V. E. y que las que se sirvió dirigirme en 14 y 18 del mes de Abril ultimo arrojan un sentido y persuaden una inteligencia enteramente contraria, me veo precisado á molestar la superior atencion de V. E. para hacerle presente esta ocurrencia, y suplicarle se digne de tomarla en consideracion resolviendo en el particular lo que sea de su agrado, sin dejar de hacer mérito del comprometimiento de mi opinion con el publico, y particularmente con los Coroneles de los Regimientos de Cavalleria, á quienes en nombre de V. E., y en consecuencia de haverme autorizado para ello, he dirigido varias ordenes, que los más tienen cumplimentada.

Díguese V. E. de observar que, no puedo menos de suspender mis diligencias en la prosecucion del encargo que me tiene V. E. cometido, interín que sus superiores ordenes no pongan perfectamente expe-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 19

ditas las facultades, sin las cuales no puedo, ni es posible llevarlo á efecto...»

Decreto marginal y de letra del Generalísimo:
«Mayo 9.
Pásese oficio á Barradas diciendo que la imposibilidad de reunir las ideas de dos personas en la ejecucion de un solo plan, y la facilidad de llevarlo á efecto quando una mano entiende en él solamente, fueron justos motivos para que S. M. me permitiese elegir al Inspector de Dragones en esta comision, que, por supuesto, le dé todas las noticias que pida y auxilie en lo que le necesite: así se le abisará.»

El oficio se le pasó en términos moderados y de gran consideración, contestando Barradas con otro de su puño y letra, el 11 de Mayo, lo que se copia:

«Excmo. Sr.:
Por el oficio de V. E. de ayer, quedo enterado de que el Teniente General D. Diego de Godoy, Inspector de Dragones, es unicamente el comisionado para la execucion de el nuevo plan de la Caballeria Ligera y de Linea, á quien entregare todas las noticias y documentos que existan en mi poder, repitiendo á los Coroneles de los Cuerpos de mi Inspeccion con esta fecha, dirijan en derechura al mismo Inspector de Dragones, todos los expresados documentos que les aia pedido y les pida.»

Desde este momento se pierde el rastro del pleito. Mas, su fallo debe verse en el Decreto, refundiendo en una las dos Inspecciones y confiriéndola á D. Diego de Godoy. Este, con fecha 13 de Mayo, se dirigía al Generalísimo, diciéndole:

«Teniendo ya en mi poder quasi todos los materiales que necesito para realizar el encargo que me tiene V. E. confiado, para dar principio á la obra de la distribucion en general de los Cuerpos de Caballeria y Dragones, y poner á los veinte que han de subsistir y componer el total de la Caballeria del Exercito sobre el nuevo pié, y fuerza en que
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 2

»En cuantos casos análogos vienen presentándose, ha sostenido esta Fiscalía que la misión de los Tribunales de honor se limita á conocer de los hechos deshonrosos que no tienen sanción penal, y de los que, teniéndola, han sido juzgados mediante el opportuno procedimiento, sin que por consecuencia de éste, se haya acordado la separación del oficial culpable.

»Pero es contrario á la letra y al espíritu del Código de Justicia Militar, y contrario también á toda idea de derecho, que el Tribunal de honor se adelante á definir y juzgar delitos, ni á declarar quiénes son los autores, colocando en una situación verdaderamente extraña y poco airosa á los Tribunales de justicia, que han de esclarecer, mediante las solemnidades de una causa criminal, los mismos hechos, declarar la responsabilidad de los que en ellos hayan tenido participación, é imponerles las penas correspondientes.

»El señor fiscal militar propone que se declare firme el fallo del Tribunal de honor, y que se ordene la instrucción de un proceso contra el capitán F. de C., por el delito que parece haber cometido. Es decir, que se declare autor de un delito al acusado, imponiéndole una pena irreparable y se averigüe después si en efecto, ha cometido el delito.

»¿Y qué sucedería si una vez separado del servicio el capitán F. de C., como autor de la sustracción de dinero que se imputa, resultase de la causa que no había realizado tal sustracción y un Consejo de guerra de oficiales le declarase inocente y le absolviera? ¿Qué autoridad, qué prestigio, tendrían esas dos sentencias contradictorias? ¿Y en nombre de qué principios de justicia podría continuar separado del servicio el oficial acusado, después de declararse por sentencia firme que no era responsable del hecho que motivó su separación?

»El Tribunal de honor es muy conveniente para depurar el Ejército, separando de él elementos nocivos, pero si se abusa de ese medio de purificación, si se le desnaturaliza permitiendo que invada las atribuciones de los Tribunales de justicia, el resultado será contraproducente, causando honda perturbación en la administración de justicia militar.

»En su virtud, entiende el fiscal togado que debe declararse nulo y sin ningún valor ni efecto el fallo del Tribunal de honor reunido para juzgar la conducta del capitán Fernández de Córdoba.»

Hay que añadir ahora por qué la argumentación del Sr. Tello adquiere una fuerza extraordinaria con lo ocurrido después:

1.º Que se formó proceso luego de ser expulsado del Ejército al capitán F. de C. por el fallo del Tribunal de honor,—fallo que fué declarado firme, á pesar del anterior informe,—y que de ese proceso resultó absuelto el capitán procesado por un Consejo de guerra de oficiales generales, y
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 20

han de quedar, me restan solo el que se hallanen algunas dificultades ó dudas en que mi limitada autoridad no puede arbitrar. Para que la Superior de V. E. lo pueda hacer, he juzgado conveniente formar y remitir á V. E. como lo executo, el adjunto Estado, cuyo encavezamiento y nota instruiran á V. E. de su obgetto, y á mayor abundamiento añado aqui que la resolucion de V. E. que necesito y espero, debe recaer sobre los puntos siguientes:

1.º Si está bien el lugar señalado á los Regimientos por la antiguedad de su respectiva creacion, ó si han de continuar prefiriendo á otros más antiguos los que hasta ahora han estado en esa posesion en virtud de reales privilegios, siendo más modernos, como sucede con los de la Reyna, Príncipe é Infante de Caballeria y el de la Reyna de Dragones.

2.º Supuesto que los Regimientos de Caballeria han de tomar los nombres de las provincias de su destino, ó del de las divisiones á que pertenecieren, sí bastará que, conservando por ahora los nombres que actualmente tienen, se distingan, ademas, con los numeros desde uno á diez los de Línea, y desde uno á cinco los de Cazadores y Húsares, conforme están en el Estado.

3.º Supuesto que no se oponga ninguna consideracion á la extincion del Regimiento de la Costa de Granada, por quien y á quien se han de dirigir las ordenes y providencias oportunas al efecto.

Estos son los puntos Excelentísimo señor sobre que necesito y pido á V. E. se sirva comunicarme la resolucion que sus superiores conocimientos estimen; pareciendome que no debo omitir el hacer presente á su alta consideracion, que las ventajas que se decantan y suponen al expresado Regimiento de la Costa, sobre ser menos costoso al Rey que cualquiera otro de Caballeria del Exercito, el interesante y exclusivo servicio que hace, y la excesiva extension de País en que influyen su actividad y vigilancia, son las mismas razones, tomadas en sentido contrario, que á mí me inducen é inclinan á votar por su pronta extin-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 21

cion, bien que bajo de las condiciones propuestas en el art. 4.º de la Nota puesta al pie del Estado.»

«Estado en que vajo el principio de la antigüedad general que indistintamente se expresa de los Cuerpos de Caballería y Dragones existentes hasta ahora, se proponen los veinte Regimientos, que del total de los veinticuatro actuales, parece deven servir de pie para los diez de Cavallería de línea, cinco de Cazadores, é igual número de Húsares que han de componer la Cavallería del Exercito, con señalamiento individual de los colores, que han de formar las divisas en solapas, cuello y buelta de los respectivos uniformes ó vestuarios, resultantes de la convinación de los datos por cada clase en los artículos 14, 16 y 17 del Reglamento para el nuevo pie de la Cavallería y algunas notas de ilustración sobre puntos qué pudieran hecharse de menos.»
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 22



    Regimientos.
    Años de su creación.
    Numeración ó precedencia.
    Clases de Caballería.
    DIVISAS

    Rey de Caballería...
    1538
    Núm. 1
    De Línea.
    Solapa morada, cuello y buelta encarnada sobre casaca azul.

    Borvon
    1640
    2
    »
    Solapa encarnada, cuello y buelta morada.

    Infante
    1642
    3
    »
    Solapa encarnada, cuello y buelta blanca.

    Farnesio
    1649
    4
    »
    Solapa blanca, cuello y buelta morada.

    Alcántara
    1656
    5
    »
    Solapa berde, cuello y buelta blanca.

    España
    1659
    6
    »
    Solapa blanca, cuello y buelta berde.

    Rey de Dragones
    1674
    7
    »
    Solapa berde, cuello y buelta encarnada.

    Almansa
    1676
    8
    »
    Solapa carmesí, cuello y buelta amarilla.

    Pavía
    1684
    9
    »
    Solapa amarilla, cuello y buelta carmesí.

    Villavicosa
    1689
    10
    »
    Solapa blanca, cuello y buelta carmesí.

    Algarve
    1701
    Núm. 1
    Cazadores.
    Cuello y buelta encarnada sobre verde.

    Reyna de Caballería
    1703
    2
    »
    Cuello y buelta morada.

    Príncipe
    1703
    3
    »
    Cuello y buelta carmesí.

    Calatrava
    1703
    4
    »
    Cuello y buelta negra.

    Santiago
    1703
    5
    »
    Cuello y buelta blanca.

    Sagunto
    1703
    Núm. 1
    Húsares.
    Dolman y cuello de la pelliza encarnados.

    Montesa
    1706
    2
    »
    Dolman y cuello de la pelliza morados.

    Numancia
    1707
    3
    »
    Dolman y cuello de la pelliza carmesí.

    Lusitania
    1709
    4
    »
    Dolman y cuello de la pelliza negros.

    Reina de Dragones
    1735
    5
    »
    Dolman y cuello de la pelliza blancos.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 23

NOTAS

En punto á vestuario sólo se han apuntado las divisas que han de distinguir entre sí los Cuerpos de cada Arma, siendo las demás partes comunes á todos en sus respectivas clases.

Se advertirá que en este estado se ha dado á los Regimientos de la Reyna, Príncipe é Infante de Caballería y al de la Reyna de Dragones, solamente el lugar que les proporciona su antigüedad tomada de las distintas épocas de sus respectivas creaciones y no el que hasta ahora han logrado por especiales privilegios.

También se advertirá que no se nombran los Regimientos de la Costa de Granada, Voluntarios, María Luisa ni de Húsares, siendo la razón de no hacerlo la justa consideración de que deviendo de todos modos sobrar quatro, parece dicta la equidad que sean los últimos, sin que por esto deje de ser atendida la oficialidad, pues deberá entrar en la masa general para la oportuna distribución en los Cuerpos que han de permanecer, incluso el de Cazadores fijo de Mallorca.

Como no puede contarse con la fuerza de hombres ni de caballos del Regimiento referido de la Costa por la distinta constitución de este Cuerpo, parece que toda consideración aconseja la total y pronta extinción de él, con tanta más razón quanto es seguro el concepto de que no deve haver en la Península Regimiento alguno fixo de Cavallería; pero como puede suceder que entre los sargentos, cabos y demás individuos que le componen, haya quienes por su inclinación al servicio y por no querer perder su derecho á las gracias y ventajas del constante mérito deseen continuarlo en los Cuerpos subsistentes, movibles, esto será concedido á los que lo pretendan y á los demás, ó bien se les concederá el retiro de dispensa que les corresponda ó bien sus licencias absolutas, con declaración de derecho á poder obtener, según su mérito y disposición, á empleos proporcionados en el ramo de rentas, concediendo las mismas licencias absolutas sin la referida circunstancia á los que carezcan de mérito y servicios suficientes, y tomando de unos y otros por
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 24

cuenta de los Cuerpos subsistentes, los cavallos que fuesen aproposito, armamento, montura, etc., que quisiesen bender sus dueños y permitiendo á todos el use de su vestuario hasta que concluya el término de la duración del que está en actual uso, conforme á Ordenanza. No se comprende en esto á la oficialidad, respecto á lo que queda dicho en el artículo antecedente.

Madrid, 13 de Mayo de 1802.=Diego de Godoy.»

A todo esto contestó el Generalísimo, cual solía hacerlo siempre, en nota marginal de su puño y letra:

«Mayo 14.

Ninguna observacion es necesaria; la Cavalleria de Línea se compondrá con los Regimientos de ella en la actualidad.

Para los Usares y Cazadores servirán los Cuerpos de Dragones, completándolos con dos ó más Regimientos de los de Cavalleria; el actual de Usares debe entrar en el numero variando su pie con arreglo á la nueva constitucion.

El vestuario está elegido; nada hay que añadir.

La reforma de otros Cuerpos, no comprendida en el plan primero, se hará despues, ó no, segun se vea conveniente, pero acra limitemos á ese arreglo.»

R.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 25

Instrucción provisional del grupo de ametralladoras
de la 1.ª Brigada de la 1.ª División

(CONCLUSIÓN)

Órdenes de formación del grupo.

COLUMNÁ.—COLUMNÁ DOBLE.—LÍNEA.—ORDEN DE COMBATE.

El grupo se compone de dos secciones, y como quiera que en él, cada una de éstas adopta en los órdenes enunciados, las disposiciones indicadas anteriormente no las repetiremos aquí. La columna doble, exclusiva del grupo, está constituida por dos columnas de sección, separadas por un intervalo de 12 pasos.

Modo de aparcar el material.—Se adoptó el siguiente: las ametralladoras, sobre sus trípodes, en una fila y á 12 pasos; los cuadros de ametralladora y trípode, y en ellos los cañones de repuesto, apoyados en el mástil; junto á la zapata y á la derecha, la bolsa de herramientas y respetos; algo detrás, las cajas de municiones de la carga de ametralladora. A retaguardia y á 15 pasos, los recuadros y cajas de municiones de las segundas cargas; las cajas de cada carga en dos hileras, en la disposición apropiada para que, entrando el mulo entre ellas, puedan ponerse los recuadros en el baste y cargarse las cajas de la manera más rápida y directa.

Fuegos.

Se dividen en dos clases: por cargadores y rápido. El primero puede hacerse, ó por todo el grupo á la vez, á las voces de fuego que para empezar cada cargador dará el capitán, ó por secciones, á las voces de
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 26

sus oficiales. En el segundo, cada ametralladora tira con toda la rapidez compatible con una buena puntería.

En cada una de las clases en que se dividen los fuegos, se establecieron tres modos de tiro: concentrado, abierto y progresivo. La combinación de los dos últimos, de muy frecuente uso en el combate, no consideré pertinente enseñarla hasta tanto que, por algunos ejercicios de tiro al blanco metódicamente hechos, se afirmase la instrucción en las combinaciones simples, y que, por estos ejercicios, pudiéramos los oficiales adquirir algunas ideas del valor de la dispersión en el tiro concentrado (1), que son de evidente necesidad para discernir el modo de tiro más conveniente según la ocasión, y máxime para estimar cuándo el tiro, á más de progresivo, deba ser abierto.

Observado qué por la colocación del cargador en el arma, se desarreglaba la puntería, se estableció como regla general que, tan pronto sonase la voz preventiva del fuego, los jefes de pieza ordenasen la carga. En tanto los apuntadores maniobraban los tornillos para hacer y fijar la puntería, terminándola ya con el arma preparada. Consumido un cargador, el apuntador, después de colocado otro en la teja de alimentación, rectifica rápidamente la puntería antes de dar fuego.

Tiro concentrado.—Por él se trata de utilizar toda la potencia de concentración de proyectiles que el empleo del afuste pueda dar de sí. Para ello se fija el arma, ya apuntada, por medio de las disposiciones con que, al efecto, está dotado el aparato de puntería.

Tiro abierto.—Tiene por objeto aumentar la dispersión en sentido horizontal, cuando así lo exijan las condiciones en que se presente el blanco. En general, convendrá batir el blanco con una densidad de proyectiles uniforme; en pos de tal fin se repartirá el blanco entre las ametralladoras. Sin embargo, cada una de ellas no debe, al ejecutar el tiro, recorrer con la línea de mira todo el frente que le hubiese correspondido; será mejor dejar en los extremos un espacio que la dispersión del arma, y la de su vecina se encargarán de batir.

El recorrido angular de la línea de mira puede limitarse á ojo ó bien sirviéndose del mismo pequeño volante con que se fija la puntería en sentido horizontal, cuando se trata del tiro concentrado. Si esta limitación material ha de ser efectiva en los dos extremos del recorrido, hay que servirse del mástil para apuntar al extremo derecho del blanco.

Tiro progresivo.—Para batir blancos profundos, ó bien más preferentemente, cuando, dudándose de la exactitud con que la distancia estápreciada, aumentando la dispersión longitudinalmente se pre-

(1) La Sección de Infantería de la Escuela Central de Tiro, poseedora de una ametralladora Hotchkiss, no tardará, seguramente, en obtener estos valores y en establecer las reglas de tiro que sirvan de norma á los que manejen las nuevas armas.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-04-01 00:00:00), página 27

tenda asegurarse de que el blanco queda dentro del haz. A este, objeto utilicé la graduación que lleva el volante, como voy á indicar: si se quiere batir, por ejemplo, el terreno comprendido entre 1.000 y 1.200 metros, se apunta primero al blanco con alza de 1.000 metros, y se lee en la graduación del platillo por medio de la flecha indicadora que es fija; seguidamente, con alza de 1.200 metros, se repiten ambas operaciones, siendo evidente que, si durante el fuego y fijada la puntería en dirección, se mueve alternativamente el volante, limitando su recorrido en cada sentido por la llegada á la flecha de la división antes leída, los proyectiles caerán entre las distancias enunciadas. La regularidad de su repartición dependerá del movimiento que se imprima al volante; para aproximarse á ella conviene que el movimiento no sea uniforme; es mejor imprimir más velocidad al volante cuanto más próxima esté en cada momento la línea de mira á la correspondiente al mayor alcance.

El espacio total batido estará aumentado por la dispersión propia del arma.

Se prescindió del fuego tiro á tiro, por considerarlo impropio de las ametralladoras, cuya intervención en el combate debe anunciarse por el pleno desarrollo de todo su poder. Además, careciendo el arma, con muy buen acuerdo á mi juicio, de disposición especial para esta clase de tiro, es necesario una gran destreza para que no marchen dos ó tres tiros cuando sólo se trate de hacer un disparo; esto unido á la razón principal, que es la anteriormente expuesta, me decidió á eliminarlo de la enseñanza.

INSTRUCCIÓN DEL PERSONAL.—PREPARACIÓN DEL GANADO.

Se carecía de reglamento para esta instrucción. Como en un principio se nos dijese que la Sección de Infantería de la Escuela Central de Tiro estaba encargada de proyectarlo, confiando en ello, no me ocupé del asunto. En vísperas de recibir el material, supe que la ponencia encargada de tal redacción había recibido orden de disolverse. Era preciso, pues, improvisarlo todo.

El material se recibió en el campamento de Carabanchel el día 28 de Enero. Llegamos al cuartel de Leganés al anochecer, y no disponiéndose de mejor acomodo, se distribuyó el material en dos habitaciones: el de la sección de León, en el local de la academia, recogiendo todo lo posible bancos y mesas, para poder colocar ametralladoras, cajas de municiones y bastes; el material de la sección del Rey, se colocó en un cuarto pequeño y de no muy buena luz. En ninguno de los dos locales era posible meter de una vez todos los hombres que formaban el personal de cada sección.

Las ametralladoras se nos entregaron, acto seguido, á las pruebas