ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 28

mayor que el horizontal, es necesario que las dimensiones de los blancos, en el sentido vertical, sean también mayores que las horizontales, para que recojan la parte de impactos que le corresponda.

2.º Esta propiedad, dentro de límites que hay que estudiar, hace en principio más vulnerable á los objetivos que con igual superficie tengan mayor altura; se demuestra así la conveniencia de reducir lo posible las dimensiones, y dentro de ellas la altura, y esta primera noción, de utilidad real y positiva, no se detiene aquí, y no representa más que el primer paso de aplicación para los problemas de vulnerabilidad. Ni la ley ni sus aplicaciones se descubren de primera intención, y así estos problemas balísticos han confundido á muchos, y creado teorías erróneas, y tácticas equivocadas, y discusiones deducidas de cualquier valor más ó menos experimental, que también las experiencias aisladas, en pequeño y no científicamente conducidas, dan todos los valores, que se acomodan á todas las ideas; cuando lleguemos al tiro colectivo, habrá llegado la ocasión de plantear, en forma general, el problema balístico, en sus relaciones con la táctica, el cual lo hemos estudiado precisamente para generalizarlo.

LUIS FERNÁNDEZ ESPAÑA.
Teniente coronel de Infantería,
del Estado Mayor Central.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 29

EXCURSIONES MILITARES

Granada, Sierra Nevada y la Alpujarra.

Tercera jornada.—Al continuar la tormenta iniciada la noche anterior, se dudó sobre la posibilidad de no apartarse del plan trazado, que decía que aquel día había que atravesar la cordillera, y entrando en la Alpujarra, recorrer varios pueblos de ésta; pero como todos sabemos lo que puede la voluntad, se animó á los guías, que hablaban de peligro, de ráfagas de aire que arrojan desde las alturas á los precipicios y de otras lindezas por este estilo, acordando esperar hasta el mediodía, en que al echarse algo el viento, se levanta el campamento de la Laguna de las Yeguas, para emprender la marcha con dirección al risueño valle del Poqueira.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 3

plazas fuertes y nos harían perder una larga faja de territorio con los recursos de personal y material en ella comprendidos.

Esta es una hipótesis basada en el pensamiento que anunció Bismarck en 1875:

El primer aviso que tendrán las potencias de nuestras intenciones, será el estruendo de los cañones prusianos en la Champagne.

Además, la situación de nuestro Ejército no es hoy la de hace treinta años, en cuya época tenía que retirarse hasta el Loira en caso de ataque de Alemania.

Por otra parte, el alto mando del Ejército alemán está muy convencido de las ventajas que proporciona á las operaciones estratégicas una dirección única y firme, para abdicar, siquiera fuese por pocos días, sus derechos en favor de los jefes de las grandes unidades que compongan la protección. Por estos dos motivos estimamos que las fuerzas alemanas serán movilizadas regularmente, después transportadas á la frontera al amparo de la protección, y que empezarán la campaña el día que dispongan de todos los medios y de ningún modo antes.

2.º La segunda parte del artículo del general Langlois empieza por la exposición fiel de las cualidades naturales y adquiridas de muchos oficiales, suboficiales y soldados, comparándolos con sus enemigos posibles.

Como hemos dicho repetidas veces, los franceses, individualmente considerados, valen más que los alemanes en el combate. El general Langlois participa de esta opinión, pero como nosotros, concede superioridad combatiente á las unidades tácticas de nuestros vecinos del Este, mejor dispuestas que nosotros y que nunca se sustraen á los trabajos de preparación para la guerra, que practican con una constancia y una energía inagotables. Para el general Langlois, como para nosotros, el Estado Mayor alemán se parece al Estado Mayor francés como el día á la noche. Por este lado todo está por hacer, si se quiere que el Ejército francés deje de ser un cuerpo sin cabeza.

Las últimas páginas del artículo en cuestión contienen la historia sucinta, pero sin embargo muy documentada, de nuestra decadencia militar, comenzada hace unos diez años y á la cual no se le ve el fin.

Las afirmaciones del general Langlois sobre este asunto triste las hemos hechos nosotros repetidas veces. Y es que, salvo en pequeños detalles, tenemos los dos las mismas ideas por consecuencia de nuestros trabajos de larga fecha, hechos primero juntos y después por separado, según el método de los casos concretos, unido á la más completa libertad de espíritu.

La unidad de pensamiento y de doctrina debía ser entre nosotros, como en Alemania, el patrimonio del alto mando y del Estado Mayor, mejor dicho, de los oficiales escogidos, y esta cualidad preciosa, tenien-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 30

Saliendo por el mismo camino de ayer, se deja, como dijimos, á la derecha, Joyo Alto, el Cerro del Fraile de Capileira y las fuentes del Dílar, continuando la ascensión hasta el Collado del Veleta, donde empieza el descenso á la vertiente meridional del Picacho por el sendero de cabras más agrio y difícil que pueda imaginarse. Formado éste por lastras sueltas, sin señal alguna de vegetación, ni de nada que pueda hacer riente la vida, con piedras y más piedras, pero en disposición tal, que traza una rapidísima cuesta, el caminante no puede ver ante sí otra cosa que precipicios y derrumbaderos, donde al apoyar el pie se lleva tras sí el que esto hace una tonelada de lajas; esta senda atrevidísima, que causa asombro, sobre todo por el ganado, que se espera ver despeñado por momentos, se llama la Carrigüela, por el pico de este nombre que se dejó á la izquierda, viéndose á la derecha el Tajo de la Virgen, nacimiento del río de Tajos Colorados, pasando el camino por el Puerto de la Mina, y entrando á poco en una loma áspera y dura, que se llama de Puga, y que es á su vez origen del río Tcril, afluente, como el anterior, del Puntal; por ella, como decimos, se continúa el molesto descenso hasta después de faldear los montes Cerecillo y Puntal, que se encuentra el cortijo de Naute, donde se ven plantaciones de centeno á 2.000 metros de altura, y que toma su nombre del río así llamado, que pasa por él y atraviesa el camino, ya unidas como hemos dicho, las aguas del Mulhacen y del Veleta, para unirse á su vez pasado el monte Puntal con el río de este nombre, y el que se forma en el monte Almiar, que se ve á la derecha. Continuando su ruta la expedición, se marcha, dejando á la izquierda los montes Pravianos y las Tornas, por una estrecha cornisa que
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 31

faldea el barranco de Poqueira, por el cual corre oculto, pareciendo buscar las entrañas de la tierra, el río de este nombre, y ya de hecho en el valle por entre huertas y cultivos, y después de atravesar tres ó cuatro veces la acequia que se utiliza para los riegos de ellas y otros pueblos, se continúa marchando por aquel mal sendero, viendo á la derecha el monte de Maja Grande, más lejos la loma de la Cebadilla, desembocando en el Poqueira el barranco de Castillejo, y cerca ya de Capileira, la loma Namón y el pago de Angulo, y á la izquierda, los montes del Hornillo, Plamorea, Humbría y lomas del Deire, por cuyas faldas va el camino y sus laderas; son menos ásperas que las opuestas del barranco, pues el cultivo, aunque en ambas en sitios inverosímiles y que hacen la ilusión de que las siembras están suspendidas con cuerdas, son en ellas más fácil que en la derecha, más árida y con más arbolado. Al finalizar el camino seguido, se llega á Capileira, pueblo situado á 1.451 metros de altura, y que puede ufanarse de que desde cualquiera de sus puntos se ve el Veleta, no siendo peor el panorama que desde sus afueras se divisa, porque en la salida de la sierra se ve Lujar, los olivares de Orgiva y el valle del Lebrín, y por el lado central y el opuesto, la Sierra con el Picacho. El pueblo de que nos ocupamos, como todos los de la Alpujarra, tiene sus casas en gradería y construidas presentando la particularidad de una azotea que sustituye al tejado, cubierta de una tierra de color plomizo que se llama launa y se asienta sobre lastras de piedra que colocan sobre las vigas; consta de 350 casas, próximamente; tiene dos plazas y una iglesia regular, y es el punto de partida más indicado para el paso á Granada desde la Alpujarra. En el mismo valle y muy próximos, están otros dos pueblos análogos, y como el que nos ocupa, en las márgenes del Poqueira, y se llaman Bubión y Pampaneira, á 1.312 y 1.106 metros, respectivamente, y el primero con más de 200 casas y una iglesia húmeda y sombría, y con 250 casas y mejor iglesia el segundo.

Examinado y admirado el paisaje, se recorrió el pueblo buscando los alojamientos y descansando hasta el siguiente día.

Cuarta jornada.—La marcha de este día, siendo de aproximación al Mulhacen, había de tener como final un sitio cercano á éste, eligiéndose por ello para establecer el campamento, las inmediaciones de la laguna del Majano.

Saliendo de Capileira, se entra en un camino que, comparado con
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 32

Croquis de Capileira á la Laguna del Majano.

Capileira 1620 m

Biblioteca Nacional de España
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 33

los ya recorridos del país, no presenta variante alguna, situado entre la loma del Bañuelo y el Deire Alto, por la izquierda, y por la derecha el Deire Bajo; su piso de piedras hace molestísimo el tránsito; á poco de andar, se deja por aquel costado un sendero, que entre el Deire Alto y el Monte de la Humbría, va á unirse con el que desde el Veleta se siguió la tarde anterior, y viendo á la derecha la escarpada Peña Blanca, y marchando por las estribaciones del monte Cerillar, se pasa el barranco de la Humbría, torciendo el camino bruscamente á este costado, para seguir por un terreno más llano y con alguna vegetación, que se llama la Pradera de Moura; muy pronto se atraviesa el barranco de Córdoba, y entrando nuevamente en terreno accidentado que está formado por laderas del Peñón Castellano, que queda también á la derecha, se salva la acequia de Pitres para entrar á su vez á gozar de mejor piso y suelo, de aspecto más agradable en los ya citados de la Pradera de Moura, y los Prados de Varela, del Perro y de Portuque, que se encuentran sucesivamente en una extensión bastante grande, y por la que flanquea á la izquierda del camino la ya mencionada acequia de Pitres, y se entra próximo á la unión de los ríos Mulhacen y Veleta; y después de atravesar el barranco de Messina, en un sitio que comienza á hacer el camino otra vez áspero y desagradable, porque, deslizándose éste cerca del cauce del ya citado río, entre el Peñón del Hornillo y estribos de la loma del Portezuelo, va aumentando la dificultad hasta que al atravesar el barranco de Peños Negros, que corre desde la loma de este nombre, tuerce á la izquierda, para hacerlo nuevamente y de una manera pronunciada á la derecha, en que pasando el barranco Pringamo, y por
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 34

en medio de Peños Negros, toma el cauce del río Mulhacen, y por él y molestados por las estribaciones de la loma de este nombre, llega á la laguna del Majano, con escarpadas orillas y 70 metros de largo por 50 de ancho, y que, como todas las de esta sierra, presentando un agradableísimo aspecto, nos pareció que reunía condiciones para acampar en sus orillas, como se hizo, pasando la noche del 9 de Agosto á temperaturas inferiores á cero grados.

Quinta jornada.—Levantado el campo á las seis de la mañana, se emprende la marcha por accidentada senda, y pasando por la lagunilla de la Caldereta, se llega á la laguna de la Caldera, situada al pie de Loma Pelada, con gran profundidad, escarpadísimas orillas y 170 metros de largo por 120 de ancho; admirada la laguna y esbeltez de la ya mencionada loma, se deja á la izquierda, y tomando la dirección opuesta, se pasa entre el cerro de la Caldera y el de Veta Grande, para emprender la ascensión al Mulhacen; ésta, penosa por no existir camino por aquel lado, se hace posible gracias á un derroche de calma, saltando de piedra en piedra, llegando, tras de una hora de trabajos, á la cumbre más alta de España; ¡qué satisfacción tan grande, tan inmensa, se experimenta al conseguirlo! Por ello, como soldados y patriotas, al encontrarnos allí reunidos, gritamos con todas nuestras fuerzas: ¡¡Viva España!! ¡¡Viva el Rey!!, acordándose por los expedicionarios firmar y enviar al excelentísimo señor general jefe del Cuarto militar de S. M. una postal, en que se le rogaba hiciese presente á éste nuestro respetuoso homenaje de salutación, saludo que recibió contestación en Almería, que nos entregaron yagradecimos profundamente, un telegrama en el que el general Bascaran decía á nuestro jefe, comandante Ibáñez, lo si-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 35

CROQUIS DE LA LAGUNA DEL MAJANO AL PUEBLO DE TREVELEZ
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 36

guiente: «Su Majestad, que ha agradecido muchísimo postal escrita en Mulhacen, saluda afectuosamente y felicita á usted y compañeros de excursión, deseando la hayan terminado sin novedad.»

Examinada la cima del pico y lo que queda de las instalaciones del general Ibáñez, al hacer la triangulación geodésica en combinación con los ingenieros franceses, se contempló el panorama que, á pesar de su mayor altura, resulta un poco más limitado que desde la cumbre del Veleta, pudiendo no obstante apreciarse casi todo lo que de aquél se ve, y como es natural, mayores detalles de la Rua de la Bola, juegos de Bolos, nacimientos de los ríos que se unen al Guarnón, para formar el Genil, y de toda la sierra por aquellas proximidades.

Descansados un rato, y sentido por algún expedicionario las molestias del mal de altura, se emprende el descenso por un camino que, aunque abandonado, no es malo, por haber sido utilizado por la ya citada comisión topográfica para el transporte de aparatos; siguiendo este camino que va por la cuerda de la cordillera, se desciende poco á poco, hasta llegar á los llanos de Mulhacen y nacimiento del río de Chorreras Negras, donde abandonando aquél, se tuerce á la derecha y empieza un descenso brusco que por la izquierda del río, y dejando á este costado un monte llamado el Cerro y al Pago de Culo de Perro, que separan las aguas del río de este nombre, se acentúa cada vez más hasta que, á la vista de Trevélez, no sabemos si porque por haberse despedido pocos momentos antes al guía, se sufrió un error, ó por ser aquel el camino, se vió la expedición obligada á descolgarse materialmente de altura en altura, llegando tras de muchas fatigas y dejar el barranco del Chorrillo
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 37

á la izquierda, á aquel pueblo, que con 400 casas, una iglesia mediana, las construcciones iguales á las de Capileira, y á pesar de la fama de sus célebres jamones, presenta un aspecto más pobre que el de este lugar, uniéndose en sus afueras el río de Trevélez y el de Chorreras Negras, y no habiendo que notar en sus cultivos, semejantes á los de Capileira, y que como los de ésta, se extienden por las laderas, más que un regular golpe de encinas que se ven á su frente.

Sexta jornada.—Después de descansar aquella noche en Trevélez, se emprende la marcha á Ugijar, punto final de ella.

Saliendo de aquel pueblo se atraviesa el río, marchando un buen rato por una estrecha cornisa que deja á éste á la derecha y tiene á su izquierda el cerro de Peñaventura, Tajo del Hambre, Tajo del Peñalón y cerro de este nombre; á poco se encuentra un camino que va á Berchules, pueblo célebre, porque en una cueva de sus proximidades fué donde mataron á Aben Aboo, segundo rey de los moriscos, y continuando el camino por las laderas de la meseta de Orán, se va divergiendo del río, para entrar á poco en las estribaciones de la Sierra de Juvilez, que quedan á la izquierda, y después de contornear completamente el cerro de Busquizar, vuelve el camino á la derecha y se ve á este costado la loma de la Cruz, para entrar en Juvilez, pueblo bonito, limpio, con 250 casas próximamente y una iglesia muzárabe, en cuya inmediación tuvo lugar una de las matanzas mayores de la guerra de los moriscos en el día 18 de Enero de 1569, que estando allí acampado el Marqués de Mondéjar, hizo prisioneras á mil cien mujeres, las que quedaron custodiadas por sus soldados; pero como durante la noche uno de éstos pretendiera abusar de una de ellas, un morillo salió á su defensa, por lo que alarmados aquellos, empezaron en la oscuridad á matar á diestro y siniestro, encontrándose al clarear el día con que habían acabado con todas las presas.

Fuera ya de Juvilez, sigue el camino dejando á la derecha el cerro de la Peña, y pasando el barranco del Castillo, queda á este costado una altura donde dicen los naturales existió un castillo y hoy llaman aún el Fuerte de los Moros; continuando á la izquierda, salvando el barranco de Herrerías y sufriendo las molestias de las laderas de los montes de este nombre para llegar á Timar, pueblecillo de poca importancia, de donde se sale, y á poco se pasa el río Luco, y volviendo el camino bruscamente á la izquierda, se marcha por las alturas de Casa Albaya, y
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 38

dejando á la izquierda también un camino á Berchules y otro á Narila, vuelve el seguido otra vez á la derecha, pasa el barranco Barranquillo para torcer nuevamente á la izquierda, y atravesando el río de Cadiar, llegar á este pueblo, que es importantísimo, porque ya en su campo se nota bienestar y riqueza, y además por marcar el punto de unión de Sierra Nevada con la Contraviesa, y porque bajando desde Ugijar á Orgiva, al pasar por él se atraviesa el Portel, sitio célebre, donde se han puesto miles de emboscadas en la accidentada historia de la Alpujarra.

En Cadiar mató Aben Humeya á su suegro Muley Carime; allí dicen muchos que coronaron á aquél, y desde este pueblo por Yator, se va á Yegen, y atravesando el llano de Laujar, se entra en Válor, después de salvar un torrente que le sirve de defensa natural.

A la salida de Cadiar se dejan unos cerros á la derecha, y cruzando una rambla, se pasa entre los cerros de este nombre y los altos de Albenia para marchar desde poco después á la vista de los cerros de Narilas, por el mismo lecho de los Ramblones de Ugijar, y dejando á la izquierda los altos de este nombre y un camino á Yator, atravesar la rambla de este nombre, llegar á un camino de importancia que va á Granada, tomar por éste dejando ya la citada rambla, y abandonando aquél á poco, torcer á la derecha, y por entre cerros más suaves salvar la rambla de Yegen, y mucho más lejos y próximo al pueblo, la de Ugijar, para entrar por fin en esta importante y rica ciudad.

Séptima jornada.—Considerándose por todos terminado lo difícil de la expedición, por partir de Ugijar una carretera que por Berja, Dalías y Roquetas, faldea el mar para caer en Almería, se tomó la diligencia que deja en esta población, donde pasamos la noche, visitando en la mañana siguiente el puerto y cuanto de notable se encierra en ella, para emprender el regreso á Madrid en la tarde de aquel día.

LEOPOLDO DE SARO.
Capitán ayudante de Cazadores de Madrid.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 39

¿QUE DEBE SABER Y CONOCER EL INFANTE ALEMAN PARA EL COMBATE?
POR EL GENERAL MAYOR BARÓN JORGE VON DER GOLTZ

VII
Manera de establecerse en una línea de fuego.

Siempre que hayas de establecerte en una línea de fuego, bien sea en el ataque, bien en la defensa, debes, en primer término, asegurarte de que dispones de un campo de tiro despejado, al mismo tiempo que diriges punterías al frente y oblicuamente, á derecha é izquierda, hacia aquellos puntos del terreno que se te aparezcan como más importantes.

Simultáneamente tienes que apreciar la distancia y tomar el alza correspondiente.

Proporcionate una posición cómoda para tu cuerpo y un apoyo firme para tus codos; y si te es posible, adquiere también un apoyo para el fusil.

Procúrate un campo de tiro despejado y date cuenta de la manera que el enemigo podría aprovecharse para su ataque del terreno que ante tú se presenta.

Si tus superiores te dan ya determinadas las distancias del terreno que se extiende ante tú, apunta al objeto señalado con el alza indicada. Ponte á apuntar al pie del blanco.

A la voz de ¡Preparen las municiones!, saca el número que se haya indicado de tu mochila ó morral del pan, y colócalas de modo que puedas cómodamente tomarlas para cargar.

A propósito de esto, cuídate de que aquéllas se hallen preservadas del polvo y suciedad.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-11-15 00:00:00), página 4

do por instrumento nuestras tropas tan inteligentes y tan llenas de ardor, sería para Francia prenda segura de victoria.

* * *

Mr. Carlos Humbert, diputado de Verdun, ha tratado de demostrar á los buenos franceses los defectos de que adolece nuestro Ejército.

Bajo el título ¿Estamos defendidos?, el honorable diputado hace una requisitoria abrumadora contra el Ministerio de la Guerra, sus oficinas, comités, Comisiones, y en general, contra todos los intermediarios del mando, los cuales, lejos de contribuir al bien del servicio, son un obstáculo para él.

El libro, que apenas publicado ya, lleva agotadas seis ediciones, está dividido en seis capítulos. Analizaremos sumariamente el primero, consagrado al estado de espíritu del Ejército; después diremos algo de los tres capítulos siguientes, que tratan de las oficinas, de la dirección de artillería y de las plazas fuertes, reservando para otro día el capítulo quinto, «Algunas reformas», que lleva consigo desarrollos bastante extensos.

Un prefacio, firmado por un «General ***», resume, con entera franqueza y en términos justos, el estado de espíritu actual del Ejército francés que resulta de la debilidad de las virtudes militares y de los errores probables del alto mando.

Al prefacio sigue una breve introducción, en la cual el autor afirma sus sentimientos de soldado y de buen francés, anuncia las duras revelaciones de su libro y dice que, si bien la llaga que padece el Ejército es profunda, no la cree incurable; de lo contrario, hubiese tenido el patriotismo de reconocerla y callarse.

Mr. Carlos Humbert es un plebeyo en toda la extensión de la palabra: de plebeyo tiene la robustez, la energía, la actividad y la justicia, así como también los prejuicios con respecto á las familias nobles y á los establecimientos religiosos. No le seguiremos en sus ataques contra los oficiales que han pasado por la calle de Postas para entrar en Saint-Cyr ó en la Escuela Politécnica. Se puede discutir el valor militar de los oficiales de esta categoría, pero hay que hacerles la justicia de reconocer que son bien educados y que entre ellos las groserías son rarísimas, mientras que entre los otros...

Aparte estas cosas, hay que aprobar las condiciones que el autor impone á los hombres llamados á mandar, y que consisten en lo siguiente: Formar un cuerpo de oficiales leales hijos de su tiempo, ó dicho de otro modo, que tengan espíritu abierto á las ideas nuevas, amen al soldado y sepan hacerse querer de él; en una palabra: que trabajen constantemente.