ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 4

«Excmo. Sr.: La deplorable impresión que dejaron en el espíritu público los tristes acontecimientos del mes de Agosto último, y la sensible resonancia que tuvieron fuera de España, lastimaron profundamente el buen nombre de nuestro Ejército por la ambición de algunos que empañaron el brillo del uniforme, faltando á sus juramentos para negociar con su dignidad y honor, buscando su medro por el camino de descabelladas aventuras. Importa, pues, demostrar ante el país y el mundo entero, de un modo tan inequívoco como enérgico, que las clases militares, en su inmensa mayoría, reprobaban la conducta de aquellos que olvidaron sus deberes por egoístas miras personales, perdido el buen espíritu, que es base fundamental de las instituciones armadas, poniendo de manifiesto que el Ejército es una agrupación patriótica con un personal inteligente y digno, que sólo se inspira en las reglas de la más acrisolada honradez y caballerosidad, y que no vacila un momento en el sacrificio de sus más caros y preciosos bienes, cuando así lo exigen el interés de la Patria y la defensa de las instituciones permanentes. Constantemente fija la atención de S. M. el Rey (q. D. g.) en cuanto contribuye á enaltecer y acrecentar el prestigio del Ejército, no podrá ver sin profundo sentimiento la permanencia en sus filas de los que se hagan indignos de pertenecer á tan notable profesión, puesto que aquella se deberá, sin duda alguna, á la apatía de los más y á un falso concepto del compañerismo, que confunde con la delación indigna la inflexible apreciación y el riguroso juicio que merecen los actos deshonrosos, y es causa de que los culpables encuentren á veces defensores inconscientes donde sólo debieran hallar jueces severísimos, y más generalmente, una punible indiferencia en lugar de justa reprobación y desprecio. Para combatir y estirpar estos defectos, quiere S. M. se ponga especial empeño en infundir en todas las clases militares el espíritu que alienta y vivifica á las de otros países, modelos dignos de estudio y de general admiración por la práctica sostenida y constante de las virtudes militares y la sabiduría de sus procedimientos en la guerra y en la paz. Es necesario que en todas las jerarquías de la milicia se comprenda que no pocos de los males que el Ejército siente y lamenta, en el Ejército mismo tiene su más eficaz remedio, y que, confundidos todos bajo un solo uniforme y dada la solidaridad de sus intereses, deben ser ellos mismos los más celosos custodios de su dignidad y de su honra. Así se conquistarán más cada día la estimación del país, correspondiendo á la distinción que les dispensa al
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 40

HISTORIA DEL LEVANTAMIENTO, GUERRA Y REVOLUCIÓN DE ESPAÑA, por el Conde de Toreno (2.a edición).—Madrid, J. Martín Alegría, 1848.

Cuatro volúmenes.
La intervención del autor en los sucesos políticos del revuelto periodo, su calidad, rectitud y talento, colocan esta obra á la cabeza de todas las de su índole.
Juicios de hombres y de sucesos, causas íntimas y datos para otros desconocidos, pudieron y debieron ser para la pluma del ilustre historiador materia llana y conocimiento fácil por su alto relieve social y por el trato, dentro y fuera de España, con los protagonistas más calificados de la mayoría de los hechos.
Su obra, escrita en la plenitud de la edad y con muchos años transcurridos desde la sacudida nacional, con documentaciones, avisos y consejos de amigos y de enemigos, tiene un relieve singularísimo que salta á primera vista.
¡Lástima grande que Toreno se dejara llevar de la pasión política á las veces y que no diese á su empeño el vuelo y la detención que el asunto requería! Es tal vez ese de su brevedad sintética su mayor defecto.
De todas suertes, para hombres civiles y militares del periodo, es un guía y calificador insustituible.

HISTORIA POLÍTICA Y MILITAR DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA DE ESPAÑA CONTRA NAPOLEÓN BONAPARTE DESDE 1808 Á 1814, por el Dr. D. José Muñoz Maldonado—Madrid, Palacios, 1833.

Tres volúmenes.
Véanse los dos primeros.
Mucho más endeble en todo que la anterior. Obra de carácter general, «publicada de orden del Rey Nuestro Señor».
Y no hay que añadir una tilde...

GUERRA DE LA INDEPENDENCIA, por D. Miguel Agustín Príncipe.—Madrid, Manini, 1844-1847.

Tres volúmenes.
El segundo es el que nos interesa.
De carácter general también, ardiente en muchos juicios y por de contado, escaso en elementos militares.
Contiene algunos retratos, y malas, pésimas ilustraciones.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 41

RESUMEN HISTÓRICO DE LA REVOLUCIÓN DE ESPAÑA, AÑO DE 1808, por el P. Maestro Salmón.—Madrid, Viuda de Bano, 1820.

Seis tomos.
De muy escaso valor histórico y de ningún interés militar.

HISTORIA DE LA GUERRA DE ESPAÑA CONTRA EL EMPERADOR NAPOLEÓN, por el presbítero D. Juan Díaz de Baeza.—Madrid, Boix, 1843.

Vale poco.
Ya el autor declara que sigue, copia y reduce, no siempre con arte, según nuestro entender, al Conde de Toreno.

MEMORIAS DE DON ANTONIO ALCALÁ GALIANO, publicadas por su hijo.—Madrid, Rubiños, 1866.

Dos volúmenes.
Del primer tomo pueden utilizarse con provecho los veinticinco capítulos primeros.
La condición de la familia del autor, su precocidad, el haber presenciado hechos y conocido y tratado á la mayoría de los personajes de la época, dan á sus relatos é impresiones mucha significación, contribuyendo sobremanera á tomar la fisonomía de la sociedad, de la corte y del país.
Ciento que, para el aspecto militar del problema, carecen de positivo interés; pero quien desee conocer la entraña de donde salían los guerreros de la época, debe engolfarse en la amena y realista lectura de estas Memorias.
Del mismo carácter es su

HISTORIA DE ESPAÑA.—Madrid, Sociedad Literaria, 1844-1845.

Ver solamente los tomos VI y VII.

OBSERVACIONES SOBRE LA HISTORIA DE LA GUERRA DE ESPAÑA, que escribieron los Sres. Clarke, Southey, Londonderry y Napier, publicadas en Londres el año de 1829, por D. José Canga Argüelles.

Tres tomos.
El I, en Madrid. Miguel de Burgos, 1833.
Los II y III, en Madrid. Calero, 1835 y 1836.
Como defensa del honor de la nación española contra las injustas acusaciones que le hizo la rivalidad extranjera, la obra es muy simpática.
Pero tiene, además, el mérito de ajustarse á la verdad, y de aportar mucho dato para el conocimiento exacto de cuanto se relaciona con la lucha, lo
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 42

mismo en cuanto al temple de la raza se refiere, que por lo que tiene relación con las campañas en sí, con los auxilios venidos de Inglaterra y con otros aspectos sustanciales del negocio.

Canga Argüelles escribió, además, algunos folletos de carácter económico, referentes al mismo periodo.

HISTORIA DE LA GUERRA DE ESPAÑA CONTRA NAPOLEÓN BONAPARTE, escrita y publicada por orden de S. M. por la tercera Sección de la Comisión de Jefes y Oficiales de todas Armas, establecida en Madrid á las inmediatas órdenes del excelentísimo señor Secretario de Estado y del Despacho Universal de la Guerra (tomo I, Introducción).—Madrid, imprenta de Burgos, 1818.

Se atribuye á D. Francisco Xavier de Cabanes.

Dolor fué que esta obra se atascase en el primer tomo. Porque con tal base, hubiera resultado un monumento al esfuerzo español, verdadero hito, además, de la mentalidad del núcleo de Jefes y Oficiales que trabajó con Cabanes.

Hay en ese tomo rumbo de crítica histórica y militar bien sazonada, pese á la mordaza que necesaria y fatalmente representaba el Deseado. Se lee con gusto y con provecho entre la enfadosa y raquítica producción de aquellos tiempos, harto prematuros en verdad, para acometer tan magna empresa.

ESTADOS DE LA ORGANIZACIÓN Y FUERZA DE LOS EJÉRCITOS ESPAÑOLES BELIGERANTES EN LA PENÍNSULA DURANTE LA GUERRA DE ESPAÑA CONTRA BONAPARTE, ARREGLADOS POR LA SECCIÓN DE HISTORIA MILITAR EN 1821.—Barcelona, Brusi, 1822.

Fuente, en verdad, única, á la que todos han acudido y á la que habremos de acudir siempre, para saber la composición de las fuerzas organizadas que presentamos durante la guerra.

Complemento digno de la anterior Historia, muerta apenas nacida.

CUADRO HISTÓRICO CRONOLÓGICO DE LOS MOVIMIENTOS Y PRINCIPALES ACCIONES DE LOS EJÉRCITOS BELIGERANTES EN LA PENÍNSULA DURANTE LA GUERRA DE ESPAÑA CONTRA BONAPARTE, formado por la Sección de Historia Militar, una de las que componen la Comisión de Jefes y Oficiales de todas Armas, establecida á las inmediatas órdenes del Ministerio de la Guerra.—Año de 1808.

Trabajo ingenioso, y que supone una pesada labor en sus autores. Pero nada más.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 43

REALES ÓRDENES DE LA JUNTA CENTRAL SUPREMA DE GOBIERNO DEL REYNO Y REPRESENTACIONES DE LA DE SEVILLA Y DEL GENERAL CASTAÑOS, ACERCA DE SU SEPARACIÓN DEL MANDO DEL EXERCITO DE OPERACIONES DEL CENTRO, CON LAS DEMÁS CONTESTACIONES QUE HA PRODUCIDO ESTE ASUNTO.—Año de 1809. (Sin pie de imprenta.)

Imprescindible, de gran relieve, para el cabal conocimiento de querellas, hombres y operaciones en el periodo que analizamos.

Su lectura es una clara revelación de lo que eran los Generales y los Ejércitos que oponíamos al Gran Capitán de la humanidad.

Lo hemos completado, según se verá, con investigaciones novísimas y personales.

MANIFIESTO QUE PRESENTA Á LA EUROPA EL CAPITÁN GENERAL DE LOS REALES EJÉRCITOS DON GREGORIO GARCÍA DE LA CUESTA, sobre sus operaciones militares y políticas, desde el mes de Junio de 1808 hasta el día 12 de Agosto de 1809, en que dejó el mando del Ejército de Extremadura.—En Valencia, por José Ferrer de Orga, 1811.

Aun cuando se contrae más particularmente á la campaña de 1809, sobre la cual acompaña documentos, su lectura da el ambiente de lo que era la moral del alto mando al iniciarse las operaciones contra Napoleón.

Debe verse.

MANIFIESTO DE LAS OPERACIONES DEL EXERCITO DEL CENTRO, DESDE EL DÍA 3 DE DICIEMBRE DE 1808 HASTA EL 17 DE FEBRERO DE 1809, Reimpreso en Valencia por Francisco Brusola, año MDCCCXI.

(Lo firma el Duque del Infantado, en Sevilla, 2 de Julio de 1809).

Importante para apreciar qué fué del Ejército del Centro, después de Tudela y operaciones realizadas, á fin de salvar á Madrid, batalla de Uclés y retirada hacia Sierra Morena.

Contiene la documentación principal de aquellos sucesos y de las operaciones con ellos relacionados. Además, retrata de cuerpo entero al linajudo caudillo.

CONTESTACIÓN AL MANIFIESTO DEL EXCMO. SR. DUQUE DEL INFANTADO, DADA POR D FRANCISCO XAVIER VENEGAS, EN LA PARTE QUE TIENE RELACIÓN CON SU CONDUCTA.—Año 1810. (Sin pie de imprenta.)

Además de los datos que aporta sobre la retirada de Tudela y acciones de Tarancón y Uclés, es un nuevo documento demostrativo de la deplorable
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 44

moral que reinaba en el mando supremo de los Ejércitos españoles de entonces.

Completa el anterior.

RELACIÓN DE LA RETIRADA DEL EXERCITO DEL CENTRO, DESDE LA ORILLA DEL EBRO HASTA LA CIUDAD DE CUENCA.—Madrid, Repullés, 1815.

Folleto curioso y conveniente para juzgar la retirada de Castaños y el combate de Buvierca.

APUNTES HISTÓRICOS SOBRE LAS OPERACIONES DEL EJÉRCITO DE GALICIA, DESDE SU ORGANIZACIÓN EN JULIO DE 1808 HASTA NOVIEMBRE DEL MISMO AÑO EN QUE SE ENTREGÓ SU MANDO AL TENIENTE GENERAL MARQUÉS DE LA ROMANA, BAJO LA DENOMINACIÓN DE EJÉRCITO DE LA IZQUIERDA, artículos publicados en la revista Asamblea del Ejército, año 1857, tomos II y III.

Por el asunto y por publicarlos el hijo delque mandaba en Zornoza y Espinosa, es un documento de primer orden.

Los publicó el Capitán de Estado Mayor D. Joaquín Blake y Orbaneja, haciendo de ellos un folleto.—Madrid, Rivadeneyra, 1858.

AVISOS MILITARES AL EXERCITO DE LA IZQUIERDA PARA LA PRESENTE GUERRA, escritos por el primer Ayudante general D. J. M., Teniente coronel de Artillería, después de la retirada del Exercito sobre León en Noviembre de 1808.—Tarragona, imprenta de la Gaceta; reimpresso en Cádiz. Gómez de Regueira, 1809.

Es el ansia de un soldado que vió los desastres del Ejército por su falta de instrucción y disciplina, y que busca el remedio mediante un cambio ó perfeccionamiento de métodos.

En tal sentido, las 19 páginas del folleto son de verdadero interés y hacen honor á su autor, sirviendo de buen apéndice al trabajo de Blake.

Se atribuye con razón á D. Joaquín Moscoso, y fué mandado imprimir por el Marqués de la Romana, quien, escarmentado en cabeza ajena, quiso variar los procedimientos de guerra contra el Titán.

BATALLA DE TUDELA, OCURRIDA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 1808.—En la revista Asamblea del Ejército, año de 1857, tomo II.

Es un trabajo hecho en 1850 como consecuencia de un reconocimiento topográfico realizado de aquellos campos. Discreto y utilizable.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 45

HISTORIA DE LAS OPERACIONES DEL EXERCITO DE CATALUÑA, EN LA GUERRA DE USURPACIÓN, por el Teniente coronel D. Francisco Xavier Cabanes.—Impreso en Tarragona en 1809; reimpreso en Barcelona, Brusi, 1815.

Más que como elemento histórico para utilizado en la campaña que nos ocupa, el trabajo de Cabanes debe tomarse en cuenta como noticia crítica y signo de una mentalidad, por así decirlo, esporádica, que ya entonces se formaba en el Ejército, á pesar del medio y de los prejuicios.

Por la misma razón debe pasarse la vista, entre las publicaciones de Cabanes, á

CAMPAÑA DE PORTUGAL EN 1810 Y 1811, traducida del francés al castellano y aumentada con varias notas por el Brigadier D. Francisco Xavier de Cabanes.—Madrid, Collado, 1815.

MEMORIA ACERCA DEL MODO DE ESCRIBIR LA HISTORIA MILITAR DE LA ÚLTIMA GUERRA ENTRE ESPAÑA Y FRANCIA, por el Brigadier D. Francisco Xavier Cabanes.—Barcelona, Brusi, 1816.

En este folleto hay materias para conocer el concepto de la historia militar y los elementos de trabajo que entendía deberían emplearse uno de los jefes más ilustrados de nuestro Ejército.

Cierto es que anda despistado en cuestiones capitales; pero no lo es menos que, en la orientación general, marchaba bien el jefe de Estado Mayor que fué del primer Ejército de operaciones.

MANIFIESTO DEL DUQUE DE ALBURQUERQUE ACERCA DE SU CONDUCTA CON LA JUNTA DE CÁDIZ Y ARRIBO DEL EXERCITO DE SU CARGO Á AQUELLA PLAZA.—Londres, Juigné, 1810.

Habida cuenta del relieve militar de aquel malogrado General y de los hechos á que se refiere, es una buena pieza para conocerlos, siquiera no se contraigan al periodo que nos interesa.

VARIOS, Colección de monografías históricas referentes á los sucesos del año 1808 á 1814.

Siete volúmenes (B. del D.º de la G.)
Están mezcladas berzas con capachos.
Folletos anónimos de carácter político y de polémica, descargos y manifiestos de Abello, Rodríguez de la Buria, Copons y Navia, Vallesteros, Oliver Marqués de Campo Verde, Sarsfield, Clarós, Garcini, García de la Cuesta,
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 46

García del Barrio, Venegas, Ibáñez, Hore; impresiones acerca de los sitios de Ciudad Rodrigo, Tarragona, Tarifa, Badajoz, Lérida, Monzón, y Mequinenza, y acciones de Castalla; documentos de Juntas y papeles que en montón ilustran sobremanera en diversas fases del problema.

Demostración de la lealtad española, colección de proclamas, bandos, órdenes, discursos, estados de exercito y relaciones de batallón publicados por las Juntas de Gobierno ó por algunos particulares en las actuales circunstancias.—Cádiz, Jiménez Carreño, 1808.

Dos volúmenes.
Aunque muchos de sus documentos son conocidos, es un centón de cosas que sirve para formar claro juicio del estado de los espíritus y del Ejército al estallar el alzamiento y hasta la retirada de los franceses al Ebro.

Memorias para la historia militar de la Guerra de la Revolución española, que tuvo principio en el año de 1808 y finalizó en el de 1814, publicadas el Coronel de los Reales Exercitos D. J. G.-M. y S.—Madrid, imprenta de Burgos, 1817.

Por una nota puesta en la portada del ejemplar, procedente de la Biblioteca de Arteche, de letra del gran historiador, este endeble resumen debe achacarse á D. Fernando García Marín, que de escribano de Canfranc pasó á Jefe de tropas, y era Teniente Coronel en el segundo Sitio de Zaragoza.

Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa revolución de España, por D. José Clemente Camiserio.—Madrid, Burgos, 1814.

Tres volúmenes.
Este buen patriota escribió otras cosas, también relativas á la guerra y á Napoleón.
Pero lo de más fuste es la Historia.

Vida de Napoleón Bonaparte, Emperador de los franceses. La compilaba D. P. de A.—Madrid, Albau, 1807.

Es notable la dedicatoria al Príncipe de la Paz.

Historia de los dos sitios que pusieron á Zaragoza en los años de 1808 y 1809 las tropas de Napoleón, por el cronista D. Agustín Alcaide Ibieca (1).—Madrid, M. de Burgos, 1830-1831.

Dos volúmenes y un apéndice.

(1) La Revista de Aragón publicó en 1902 un curioso trabajo acerca del primer Sitio de Zaragoza, de Geoffroy de Grandmaison, pág. 517.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 47

Necesaria para el conocimiento de los sucesos, siquiera no nos dé los elementos bastantes para el aspecto militar del negocio.

Acontecimientos ocurridos en Aragón desde el año 1808 hasta el de 1813, inclusive.—Madrid, Collado, 1813.

Folleto que conviene ver, aunque no es de gran sustancia.

Relación histórica del Sitio de la Plaza de Ciudad Rodrigo, formada por su General Gobernador D. Andrés Pérez de Herrasti.—Madrid, Repullés, 1814.

No hay que agregar una palabra al epígrafe; ella nos da la mejor guía para el glorioso Sitio.
Y para conocerlo técnicamente y completarlo, véase:

El Sitio de Ciudad Rodrigo, ó relación circunstanciada de las ocurrencias sucedidas en esta plaza, siendo su Gobernador y Presidente de la Junta Superior el Mariscal de Campo D. Andrés Pérez de Herrasti, desde el 25 de Abril de este año en que empezaron su sitio los franceses al mando del Mariscal Masse-na, hasta 10 de Julio del mismo, que entraron en ella á las siete de aquella tarde, escrita por D. Policarpo Anzano, Comisario de Guerra y de Artillería, etc., etc.—Cádiz, 1810.

Barcelona cautiva, ó sea Diario exacto de lo ocurrido en la misma ciudad mientras la oprimieron los franceses, esto es, desde el 13 de Febrero de 1808, hasta el 28 de Mayo de 1814, por el R. P. D. Raymundo Ferrer, Presbitero del Oratorio de San Felipe Neri, de Barcelona, y Vicario que fué en casi toda la época del cautiverio, de la Parroquial Iglesia de los Santos Justo y Pastor de la misma.—Barcelona, Brusi, 1815-1819.

No hay que poner aclaración alguna. Por el largo título, se ve la valía de este material histórico.
La completa un curioso folletón del propio Ferrer:

Idea de la fidelidad de Barcelona durante su cautiverio á su adorado Rey el Señor Don Fernando VII, también cautivo.—Barcelona, Roca, 1814.

Historia de la guerra de la independencia en el antiguo Principado, por D. Adolfo Blande.—Barcelona, Tomás Goschs, 1861.

Dos tomos.
De carácter general.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 48

HISTORIA MILITAR DE GERONA, que comprende particularmente los dos sitios de 1808 y 1809, escrita por D. Guillermo Minali, Brigadier de los Reales Ejércitos, Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros e Ingeniero comandante de la plaza durante el sitio.—Gerona, Figaró, 1840.

Con el título del trabajo y el cargo desempeñado por su autor, basta para considerarle como capital para el estudio del sitio.

En la REVISTA DE CIENCIAS HISTÓRICAS que dirigió Sampere y Miquel, Barcelona, 1886, tomo IV, se encuentra este documento interesante:

Una carta de D. Juan Rico á Schepeler, en la que le pinta el estado del Ejército del Centro cuando en su retirada llegó á Guadalajara, así como el espíritu de sus generales, tan deplorable como el de los soldados.

En el tomo V

Una curiosa HISTORIA POLÍTICO CRÍTICO MILITAR DE LA PLAZA DE GERONA, del R. P. Manuel Candano, inédita hasta 1887.

En la REVISTA GERONA, que se publicaba entre 1880-1891, hay algunos trabajos acerca de los sucesos de la región y, particularmente, de la invicta ciudad, sobresaliendo la traducción hecha por D. Enrique Claudio Girbal:

SITIO DE GERONA, extracto de un manuscrito del Conde de Fournás, por G. de Montizey.

que no deja de ofrecer interés.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-03-15 00:00:00), página 5

confiarles el honrosísimo encargo de la defensa de nuestra gloriosa bandera y de la integridad de la Patria, al par que la consecución del orden público, indispensable al desarrollo de su prosperidad y de su grandeza. No deben, por tanto, consentirse en el Ejército actos vergonzosos ni demostraciones contrarias á la disciplina y á las instituciones políticas, de lo que nos dan ejemplo elocuente todas las naciones, sean cualesquiera sus formas de gobierno, y, en tal concepto, deberán ser inmediatamente expulsados los que, por abandono, cobardía, relajada conducta ó por contraer compromisos misteriosos y bastardos, se hagan indignos de sus compañeros de armas, excitando para conseguirlo y depurar aquél de tan perniciosos elementos, el concurso activo y la eficaz cooperación de cuantos hoy se limitan á reprobar en silencio la punible conducta de los que, en reducida minoría, los deprimen y desprestigian á los ojos de sus conciudadanos, juzgando con levantado espíritu y varonil entereza aquellas faltas que, si escapan á la acción de la ley escrita, caen completamente bajo el dominio del Código del honor, más susceptible todavía, impreso con caracteres indelebles en las conciencias de todos los hombres honrados. En virtud de estas fundadas consideraciones, es la voluntad de S. M. recomiende V. E. que, al mismo tiempo que recuerda á los jefes y oficiales á sus órdenes, procurando darles la mayor publicidad posible, el art. 8.º del Real decreto de 3 de Enero de 1867, relativo al establecimiento de los Tribunales de honor, y la orden aclaratoria de 20 de Septiembre de 1870, cuyas copias se acompañan, les haga entender la inquebrantable resolución del Gobierno de S. M., de no tolerar, por su parte, ni la más pequeña falta que pueda empañar el brillo del uniforme, así como está dispuesto á atender con preferencia al desarrollo y fomento de nuestras instituciones armadas, y á realizar en su obsequio cuantas mejoras sean compatibles con la equidad y la justicia y tiendan á su bienestar y á facilitarles el cumplimiento de sus sagrados e ineludibles deberes. De Real orden lo digo á V. E. para que, inspirándose en el espíritu de las disposiciones citadas y en los deseos y los propósitos del Gobierno, secunde tan eficazmente como puede esperarse de las dotes que adornan á V. E. y de su experiencia y práctica de mando, el exacto y fiel cumplimiento de aquéllas. Dios guarde á V. E. muchos años.—Madrid, 29 de Febrero de 1884.—Quesada.»