ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 41

No deja de ser cáustico y sincero en muchos juicios. El consagrar varios capítulos á la guerra de España, avaloran su interés, porque, dada su posición, nos pudo legar datos y observaciones de importancia para tener idea de las operaciones realizadas por el Mariscal Soult, á quien, como es sabido, cupo el mayor cometido en esta campaña.

Jean Morvan: Le soldat impérial.—Paris, Plon-Nourrit, 1904.

Dos volúmenes.
Un centón apasionado que debe utilizarse con un coeficiente de rebaja... En el detalle, es lo que Lanfrey en el cuadro general: un enemigo de la Iliada y de su Jefe.
Por lo demás, encierra muchos datos cogidos de la copiosa bibliografía napoleónica, aun cuando en esto de citar las fuentes, el autor no es leal para con el público, pues se limita en las llamadas á agrupar los testigos ó escritores que discurren acerca del punto en cuestión, con lo cual queda la duda de si es préstamo directo ó de segunda mano.
Quien desee hacer frases contra el poder personal, los estragos de la guerra y las violencias de los más geniales caudillos, tiene en los dos volúmenes ancho campo donde espigar elementos antimilitaristas. Acaso sea éste el fin oculto que M. Morvan persigue con su estudio.
Bien será declarar que representa una gran suma de trabajo, y que desde su punto de vista está compuesto hábilmente y vestido con lenguaje primoroso y cáustico.
Las 520 páginas del tomo I, sirven para presentar cómo eran el reclutamiento, el material, la instrucción, los sueldos, los víveres y la administración desde 1800 á 1814, y en las 526 del II, la vida en campaña, la batalla, la mortalidad, los prisioneros, las recompensas y la moral...
No hay para qué decir que el más abundante arsenal para su crítica implacable lo tiene el autor en la guerra de España.
Obra coronada por la Academia francesa con el premio Thérouanne.

La Vie Militaire sous le Premier Empire, par Elzéar Blaze.—Paris, Garnier Frères.

Escrito el libro muchos años después de la Epopeya, es un reflejo no más, aunque brillante, de la realidad.
Da una idea agradable de la vida en la Escuela de Fontainebleau, en el vivac, marchando, en guarnición y combatiendo, así como de muchas costumbres de aquellas huestes inmortales.
Hizo la guerra de España como subalterno, de pocos años, y reflejó sus
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 42

impresiones bastantes años después. Al discurrir sobre las costumbres de nuestros abuelos y el carácter que ofrecía la lucha en nuestro suelo, había que haberle dicho lo que el buen maese Pedro cuando su ayudante mostraba las maravillas de su retablo: «Llaneza, mochacho, llaneza...»

Los Souvenirs du Capitaine Desboeufs.—Paris, Picard, 1901, contribuyen á dar calor á la guerra en España. Desboeufs tenía veintiocho años cuando operó y peleó desde Pamplona á Huesca. Desbarra y fantasea á las veces, por lo cual hay que leerlo con cuidado.

Grands Artilleurs, par Maurice Girod de L'Ain.—Paris, Berger-Levrault, 1895.

Esta obra, coronada por la Academia francesa, al analizar las personalidades de Drouot, los dos Senarmont y Éblé, ofrece un acabado cuadro de lo que eran los artilleros del Imperio.

Conviene hojearla, porque sobre estar discretamente hecha, presenta mucha documentación, que ilustra acerca del arma y de sus servicios y empleo en la guerra.

Demás de esto. Drouot era mayor de la Artillería á pie de la Guardia, y con ella hizo la campaña del Emperador en España. Senarmont era el Comandante de la Artillería del Primer Cuerpo, y como tal, sus funciones son preciosas para conocer lo ocurrido en derredor de Madrid, Uclés, Talavera, Almonacid, Ocaña, hasta Cádiz, frente á cuya plaza murió heroicamente. Eblé fué Comandante general de Artillería en el Ejército puesto bajo la mano de Massena para invadir Portugal.

Del mismo autor:

Vie militaire du Général Foy.—Paris, Plon.

Con razón alcanzó el premio Guerin.
Completa la obra á medio escribir del noble General que se distinguió tanto en la guerra de España, como después en la tribuna parlamentaria.

Mémoires du Général Baron Thiébault, publiés sous les auspices de sa fille.—Paris, Plon, 1293-1895.

Excelente documento para el estudio de toda la lucha.
El tomo IV es, de los cinco que contiene la obra, el que nos interesa.
Thiébault, por edad, cultura, talento, conocimiento que ya tenía de España y destinos que aquí desempeñó, es un testigo y un juez de muchos su-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 43

cesos y personas. Cuanto más que desde fines de 1808 á 1813, tuvo ocasión de apreciar los problemas que se plantearon en España.

Muy conveniente, pues, para empaparse de mil y un asuntos con la campaña, en general, relacionados.

Journal du Général Fantin des Odoards, Étapes d'un Officier de la Grande Armée, 1800-1830.—Paris, Plon, 1895.

Fantin era capitán del 31 de línea, con treinta años de edad. Como formando parte del cuerpo del Mariscal Soult, su relato ingenuo nos da la impresión de las penalidades sufridas en el invierno de 1808-9, al través de las montañas santanderinas y asturianas y luego tras las bandas desenfrenadas de sir John Moore.

Journal du Maréchal de Castellane (1804-1862).—Paris, Plon, 1896.

Cinco volúmenes. Ver el primero (1804-1823).

La popularidad y significación de este soldado de la vieja cepa francesa, hacen doblemente atractivas las inspecciones que nos ha dado á conocer su hija.

Castellane era un muchacho en 1808, pues tenía veinte años.

Pero como Ayudante del General Mouton, y relacionado con algunas familias de nuestra aristocracia, son muy curiosas sus impresiones acerca de lo que presenció en la sociedad y en el pueblo de aquella España desencajada por tantos sentimientos.

Además, como formaba parte del Ejército de Murat, presenció los sucesos del Dos de Mayo, asistió á la batalla de Ríoseco y vió los acontecimientos subsiguientes á Bailén.

Del periodo que más particularmente nos interesa, tomó parte en Gamonal, Somosierra, presenció el paso del Guadarrama y vió las incidencias de la batida contra los ingleses.

Castellane pudo legarnos sus valiosas observaciones, gracias al Diario que cuidadosamente llevó y del que perdió algunos cuadernos en Rusia, durante cuya campaña escribió con la mano izquierda, por haber tenido helada la derecha mucho tiempo.

Mémoires du Général Hugo.—Paris, Ladvocat, MDCCXXIII.

Tres volúmenes.

El primero y el segundo, de verdadero interés, habida cuenta del juicio y de la posición del que fué Gobernador de diversas provincias nuestras.

Como aditamento, hojéese.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 44

Víctor Hugo, raconté par un témoin de sa vie.—Paris, Lacroix, MDCCCLXIII.

Dos volúmenes.
Véase el primero, aun cuando no más que como complemento, dado que el autor refleja sólo las impresiones del gran poeta referentes á épocas de la lucha posteriores al periodo que nos ocupa.

Mémoires du Général Guillaume Pepé (1783-1846).—Paris, Perrin, 1906.

Pepé era un napolitano que desempeñaba las funciones de Ayudante de Murat, Rey de Nápoles, y que en 1811, esto es, cuando tenía veintiocho años, vino á España al frente de un regimiento, sirviendo en el Ejército del Mariscal Suchet.

Sus impresiones someras, de los dos años que operó en Aragón, constituyen un elemento más para tomar la nota exacta de la lucha.

Souvenirs Militaires du Colonel de Gonnehille, publiés par la Comtesse de Mirabeau sa fille.—Paris, Perrin, 1895.

Gonneville, en la campaña personalmente dirigida por el Emperador, era un Capitán de Caballería de veintiséis años, que vió con bastante exactitud cuanto se desarrolló en derredor suyo en los itinerarios de Irún-Madrid-Benavente.

Después, en 1811, volvió á España, sirviendo en el Ejército de Suchet.

Para las dos etapas de su estancia en España, son curiosos esos recuerdos; contienen observaciones psicológicas dignas de tenerse en cuenta.

Souvenirs d'un Cannonier de l'Armée d'Espagne, publiés par G. Bapst.—Paris, 1892.

Otro documento más de la serie para la fisonomía de la lucha cruel, tan ingrata para los Generales como para los soldados.

Mémoires du Général Baron de Dedem de Gelder (1774-1825).—Paris, Plon, 1900.

No más que para apreciar el efecto producido en Westfalia y en Sicilia por los sucesos de España.

Mémoires de Chirurgie Militaire, et Campagnes, del Baron J. D. Larrey.—Paris, Smith, 1812.

Cuatro volúmenes.
El cargo de Jefe de Sanidad de la Guardia, la alta reputación profesional y moral de Larrey, dan á sus libros un singularísimo valor.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 45

Larrey vino con las primeras fuerzas francesas al comenzar el año de 1808, y permaneció en España hasta Marzo de 1809.

Sus datos y observaciones acerca del Ejército francés, y relativos á los servicios de Sanidad, conviene recogerlos al igual de cuanto escribe sobre los hospitales y medios con que contaba España, espíritu del pueblo, etc.

Completa su obra la de Mr. PAUL TRIAIRE:

DOMINIQUE LARREY ET LES CAMPAGNES DE LA REVOLUTION ET DE L'EMPIRE (1768-1842).—Tours, Alfred Mame et fils, 1902.

Excelente y documentada biografía, cuidadosamente editada.

Dos libros de gente de Sanidad también, aunque de modesta jerarquía:

SOUVENIRS DE LA GUERRE D'ESPAGNE DITE GUERRE DE L'INDEPENDANCE (1809-1813): par L. A. Fée.—Paris, 1856.

MÉMOIRES D'UN AIDE MAJOR SOUS LE PREMIER EMPIRE. GUERRE D'ESPAGNE (1808-1814), de Sebastian Blaze.—Paris, Flammarion.

Esta última lleva, en edición reciente, un prólogo bien hecho de Napoleón Ney.

LE GÉNÉRAL SOUHAM (1760-1837), par René Fage.—Paris, Alphonse Picard, 1897.

Un documento más, bastante sólido para conocer la guerra de la Península.

MÉMOIRES SUR LES OPÉRATIONS MILITAIRES DES FRANÇAIS EN GALICE, EN PORTUGAL, ET DANS LE VALLÉE DU TAGE, EN 1809, par M. Le Noble.—Paris, Barrois L'Ainé, 1821.

Con un atlas.

Formando parte del Estado Mayor como Intendente, el documento tiene el valor que hay que conceder á un testigo ocular bien colocado para conocer de los sucesos.

SOUVENIRS D'UN VÉIITE DE LA GARDE SOUS NAPOLÉON Ier, par A. Lombard-Dumas.—Paris, Plon, 1905.

Un libro más sobre la Iliada: el protagonista Billon hizo la campaña de 1808 como Teniente en el 14 de línea. Los recuerdos los escribió bastantes años después, pero tienen sencillez y sinceridad.

Son de interés, porque Billon asistió al segundo Sitio de Zaragoza; á co-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 46

mienzos de 1809 fué hecho prisionero, siendo sus notas sobre la cautividad en Cabrera bien poco agradables para quien tenga sentimientos humanitarios, que nunca están reñidos con la bravura mejor templada.

SOUVENIRS ET CAMPAGNES D'UN VIEUX SOLDAT DE L'EMPIRE (1803-1815), par le Commandant Parquin.—Paris, Berger-Levrault, 1903.

Encarnación del tipo del cavalier brillante y audaz, en cuya cima se hallaban los Colbert y los Lassalle, es obra de gran carácter, que sirve mucho para ver por dentro aquellos héroes de alma grande y de flotante penacho, que á balazos y estocadas ganaron las charreteras.

Parquin, ya oficial, hizo las campañas del Ejército de Portugal en 1811 y 1812. Es entretenidísimo.

El prólogo del Capitán Aubier es un marco digno del brillante jinete.

LE GÉNÉRAL CURÉLY, Itinéraire d'un cavalier léger de la Grande Armée (1793-1815), par le Général Thoumas.—Paris, Berger-Levrault, 1887.

Bravo, leal, honrado, sus impresiones cautivan y tienen la virtud de encender los más apagados entusiasmos. El capítulo VIII se contrae á la guerra de España en Cataluña, y nos da la imagen de lo que eran los servicios y aun los combates de la Caballería en esta región española.

El trabajo, como todos los de Thoumas, discreto y atrayente.

Del mismo General Thoumas, y para identificarse con muchos generales, téngase á mano:

LES GRANDS CAVALIERS DU PREMIER EMPIRE, notices biographiques.

Son dos series, ambas editadas por Berger-Levrault; la primera, en 1890, que comprende: Lassalle, Kellermann, Montbrun, Les trois Colbert, Murat. La segunda, en 1892: Nansouty, Pajol, Milhaud, Curély, Fournier Sarlovéze, Chamorin, Saint-Croix, Exelmans, Marulaz, Franceschi-Delonne.

Son reproducción «sans changement notable», de las publicadas en la Revue de Cavalerie.

Por lo que toca á los problemas del reclutamiento, consultense los artículos del Comandante de Sérgignan en el Journal des Sciences militaires de Junio á Agosto de 1904.

Como obras de carácter general, relacionadas con el año de 1808, tanto para conocer á fondo las causas de la lucha, su preparación, la política imperial subsiguiente á las pseudo victorias, el estado de Europa, etc., véanse:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 47

H. Taine: Les origines de la France contemporaine (Le Régime moderne.)—Paris, Hachette, 1901.

La edición que tenemos á la vista es la 23.a Esto da idea de la boga alcanzada por el trabajo del gran pensador y estilista francés. El lector saboreará con deleite el pensamiento de maestro tan insigne, sacando de la lectura una impresión de idolatría y de amargura, ante el genio y la empresa del Hércules corso.

Para que el provecho sea completo, aun cuando no se contraigan al período objeto de estas páginas, deben estudiarse los volúmenes precedentes, que son eslabones necesarios para abrazar todo el movimiento social y militar: L’Ancien Régime y La Revolution.

Albert Sorel: L’Europe et la Revolution française, el VII tomo.—Paris, Plon-Nourrit, 1904.

Trabajo macizo, acaso el más luminoso y mejor acabado sobre el vasto y complejo periodo. Este volumen comprende los años de 1806-1812.

Albert Vandal: Napoléon et Alexandre Ier.—Paris, Plon-Nourrit, 1898.

De igual calibre que el anterior. Consúltese no más que el tomo I, De Tilsit á Erfurt, el Avant-propos y el Chapitre Préliminaire.

P. Lanfrey: Histoire de Napoléon Ier.—Paris, Charpentier, 1809.

Aunque de gran enemiga contra el Emperador, hay que meditar sobre lo que dice. La crítica es enjundiosa, cruel, á las veces sañuda. Los tomos 4.º y 5.º se contraen á esta época.

¡Lástima que no concluyera el trabajo!

Mémoires pour servir a L’Histoire de Napoléon Ier. Depuis 1802 jusqu’a 1815, par le Baron Claude-François de Ménéval.—Paris, Dentu, 1894.

Toda la obra del honrado y leal secrétaire du portefeuille del Emperador, merece la prioridad del historiador y del crítico.

De sus tres volúmenes, el segundo es el que contiene dos capítulos que proporcionan datos y reflexiones para esta campaña.

Ménéval estaba en 1808 en la plenitud de su vida; su puesto de confianza cerca del Emperador, de quien no se separó durante su permanencia en España, y su sinceridad y talento, realzan la bondad del libro.

Ducère: Napoléon à Bayonne d’après les contemporains et des documents inédits.—Bayonne, Hourquet, 1897.

Buen documento para seguir la trama del guet-apens, origen de tanta lacería.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 48

Sabido es que Thiers fué el gran cantor de la Iliada, aun cuando luego de restaurarse el segundo Imperio sufrió cierto enfriamiento en sus entusiasmos. Hay que tomar con pulso sus continuados cánticos al Emperador y á su gloria, y desde luego, la parte militar de su obra resulta muy deficiente. Tiene, no obstante, un valor político y administrativo que no debe despreciarse. De su

HISTOIRE DU CONSULAT ET DE L'EMPIRE, ver desde el libro XXVIII en adelante.

De la traducción española, hecha por Pérez Comoto y Ferrer del Río, el tomo VIII y siguientes.

X.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 5

similar. A él están sujetos los oficiales de todas categorías (intendentes y médicos inclusives).

Su atribución especial es privar de los cargos y empleos por hechos que, sin caer bajo la ley, son de naturaleza tal, que comprometen la dignidad, el honor y la subordinación propios del estado militar.

En estos hechos se comprenden las faltas á las leyes convencionales del honor, el libertinaje, la pasión del juego (exagerada), la liberalidad rayana en la insolvencia permanente.

El Consejo de investigación lo componen siete oficiales de grado diferente, según quien sea el oficial sometido á él. Estos vocales se eligen por sorteo público. Un auditor funciona como relator.

La composición del Tribunal es la siguiente:
Para un segundo teniente: Un teniente coronel, un mayor, un capitán, dos tenientes y dos segundos tenientes.

Y así se va elevando la categoría proporcionalmente hasta para juzgar á un oficial general, formando el Consejo siete generales—el más antiguo ejerce de presidente.

En este caso, y también siempre que se trata de un oficial superior (jefe), el auditor lo es el auditor general. Uno de los miembros del Tribunal actúa de secretario.

Las sesiones del Consejo son privadas.

El acusado y el auditor tienen derecho á recusar cada uno á dos vocales, sin necesidad ni poder motivar la recusación. Los suplentes sustituyen á los recusados.

El Consejo abre una investigación sobre los hechos que le han sido denunciados. Cuando los testigos han terminado, el auditor hace su resumen y se concede la palabra al acusado ó su defensor.

Oída la defensa, el Consejo se retira á deliberar sobre el voto que ha de dar por sí ó no sobre los siguientes puntos:

a) Si el hecho es verdadero.
b) Si es de naturaleza á comprometer el honor y la dignidad del cuerpo de oficiales ó la subordinación militar.
c) Si es grave.

Si se declara culpable al oficial, el asunto se remite (con el acta) al Ministerio de la Guerra para resolución. Dada cuenta al Rey, impone:
I.º La pérdida del grado.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 6

2.º La suspensión del grado por tiempo limitado.
3.º El sueldo de reforma.
    En este último caso el oficial sólo cobra 1/4 de sueldo y todos los días debe presentarse al comandante de la plaza.
    La resolución real se publica en el Diario Oficial y en la orden del día.

BAVIERA

Los Tribunales de honor están regulados por la Ordenanza de 31 Agosto 1874. Es casi igual á la de 2 de Mayo de 1874 de Prusia, con la única diferencia de que la sentencia no se eleva al Rey si el acusado es declarado libre, y de que si se declara que sólo puso en entredicho el honor, la aprueba el Ministro de la Guerra. «La aprobación real es necesaria cuando se declara que puso en peligro el honor, con ó sin circunstancias agravantes.»

FEDERICO DE MADARIAGA.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 7

SOBRE LA UNIDAD DE DOCTRINA

El grave problema de la Unidad de doctrina, que pocas naciones han logrado resolver, es, sin duda, la clave que encierra el secreto de la victoria.

Porque bien será recordar, que en esa Unidad, se abrazan y confunden las energías profesionales y anímicas, el cerebro que dirige y el brazo que ejecuta, la estrategia y la táctica, los procedimientos particulares y la liaison de Armas y servicios... ¡Gran cosa es para los Ejércitos, explicándose por esto el ansia que en todos existe por alcanzarla!

El hoy tratadista insigne y general prusiano Verdy du Vernois, capitán afecto al Estado Mayor del Ejército del Príncipe Real, en la campaña de 1866, recibió una misión, por demás delicada, para realizarla en el campo de batalla de Gistchin: al llegar á desempeñar aquella misión tan delicada, hizo llamamiento á la vasta erudición militar que adquiriera en la Real Academia de Guerra de Berlín; pero ninguna de tantas fórmulas atesoradas en su cerebro; ninguna de las batallas ni de los casos particulares, estudiados por modo analítico en las asignaturas comprendidas dentro de la esfera del arte militar, le dieron la solución que necesitaba para el cumplimiento del arduo cometido que su Estado Mayor le confiriera.

Entonces, al observar la nulidad aparente de aquel matalotage de conocimientos profesionales é históricos, exclamó, con amargura irónica por demás desconsoladora: «Al diablo los conocimientos profesionales; al diablo la ciencia histórica...» Mas, por el imperio del mandato recibido, había menester cumplir con su comisión; para ello, abstra-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 8

yéndose del bagaje intelectual, de la vasta erudición que como individuo del Estado Mayor prusiano poseía, abarcó la realidad del problema en sus términos precisos, y dejando libre vuelo á su albedrío y al buen sentido militar basado en la enseñanza adquirida en aquella ilustre escuela, se preguntó: ¿De qué se trata? ¿Qué es lo que á mí me han ordenado? ¿Cuál es la realidad de momento y cuál, como consecuencia, la actitud que yo, como delegado del Estado Mayor, debo tomar para coordinar y hacer congruentes los movimientos, las operaciones de este Cuerpo de tropas con el resto del Ejército y dentro del plan general dictado por el Gran Estado Mayor? Y en el acto, por el imperio de los conocimientos conscientes llevados á su naturaleza mediante próvidas enseñanzas, inyectados al modo como se pudiera inyectar un virus vital en el organismo, dió con la fórmula precisa que encajaba, que acoplabá, en las condiciones generales del problema que el Gran Estado Mayor había planteado para aquella jornada.

Era este caso del capitán Verdy du Vernois uno de los más eloquentes, más vigorosos, más ejemplares de cuantos presentaba el Gran Estado Mayor prusiano en aquella campaña, esbozo no más de la vitalidad de aquel Cuerpo de hombres escogidos y de capacidad superior. Era, aisladamente, un elemento que simbolizaba la unidad de doctrina, la acción viril del pensamiento y la alta capacidad moral é intelectual del núcleo d'élite formado por la serena reflexión y el patriotismo ardiente de dos generaciones.

En el combate de Saalfeld, en los comienzos de la magistral campaña de 1806, Suchet, jefe de vanguardia, realiza, inicia, mejor dicho, á la salida del bosque, un despliegue desarticulado y realiza la doctrina misma que Lannes, jefe de su Cuerpo de Ejército, desenvuelve seguidamente al llegar al campo de combate y al observar las disposiciones de su subordinado. Aquellos hombres, como los divisionarios de Davout en la gran jornada de Auestaedt. Morand, Friand y Gudin (1), como los jefes más subalternos de brigada y regimiento, realizan, por modo inconsciente también, un mismo principio militar, una misma doctrina; encarna en ellos, á su modo, empíricamente, la unidad de doctrina que años después, mediante un estudio consciente, se hacía pasar por la inyección de una ciencia bien determinada, al estado in-

(1) Ver el libro del comandante Ibáñez Marín: Campaña de Prusia en 1806.