ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 2

En el Tribunal inferior.—Forman el Consejo: Un capitán, un primer teniente y un segundo teniente, elegidos por un año por el cuerpo de oficiales.

En el Tribunal superior.—El Consejo lo constituyen: Un coronel, un teniente coronel y un mayor (ídem).

Todo oficial, en asunto que se refiera á él personalmente ó á otro oficial, tiene derecho á dirigirse al Consejo de honor. Este somete el asunto al jefe del regimiento ó batallón, el cual, oído el parecer del Consejo, decide si ha ó no lugar á intervenir y en qué forma.

Si ha lugar, el Consejo correspondiente practica la información necesaria. El jefe del regimiento ó batallón, si estima, en vista de ella, que la información exige una sentencia del Tribunal de honor, da cuenta al general que ejerce la jurisdicción superior sobre las tropas á que pertenece el oficial.

Esta autoridad decide si ha de verse el asunto en Tribunal de honor, y el Consejo de honor tramita entonces el asunto.

Para la defensa hay un plazo de ocho días.

Si el denunciado es un oficial superior, entonces sólo la autoridad ordena el procedimiento y la reunión del Tribunal de honor.

La investigación del Consejo se realiza por escrito, limitándose á los hechos denunciados, prescindiendo de los que no guarden relación directa con ellos.

En la investigación, el acusado puede defenderse de viva voz ó por escrito. También puede hacerse defender por escrito por un oficial (de su misma graduación por lo menos).

Terminada la investigación, se reúne el Tribunal de honor. Los vocales no juran, pero el presidente, que es el jefe del cuerpo ó un general (según los casos), les exhorta que voten como hombres de honor, sin pasión y con arreglo al deber y conciencia.

Las piezas del proceso ó investigación, defensa y conclusiones del Consejo de honor, son leídas ante el Tribunal de honor. Los miembros del Consejo de honor que siempre asisten á las sesiones votan los primeros, siguiendo los del Tribunal según su grado y antigüedad de menor á mayor. El presidente vota el último.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 20

guida poco después, como protección, de una brigada de Infantería.

El 26 de Febrero, el general Rennenkampf tuvo que volver al ala izquierda, donde el destacamento ruso del Este se había tenido que replazar lentamente, frente al V Ejército japonés.

El mando del «destacamento recontado» del ala derecha rusa pasó á las órdenes del general Grekow, jefe de la división de cosacos de Orenburg, repartida y dispersa por todas partes.

El 26 de Febrero, el destacamento montado ocupaba Ubanjulu con la fracción del general mayor Pawlow, y Syfantás, con la del general mayor Eichboltz.

Las dos fracciones, compuestas al azar y sin tener para nada en cuenta las formaciones tácticas, se repartieron del modo siguiente:

General Pawlow, 4.º y 5.º regimientos de cosacos del Oural, esto es, nueve sotnias, 1.er regimiento de cosacos transbaikalianos Werchneudiuski, ó sean cinco sotnias y 1.a batería de los cosacos transbaikalianos.

General Eichboltz, 1.er regimiento de cosacos transbaikalianos Tschiuski, ó sean seis sotnias, brigada de Caballería del Cáucaso, esto es, seis sotnias, 4.a batería de los cosacos transbaikalianos y 20.a batería á caballo.

Solamente las 11 sotnias de cosacos transbaikalianos y una batería pertenecían al primer bou de cosacos. La 20.a batería era, igualmente, fuerza del Ejército de primera línea. Las sotnias del Transbaikal contaban 32 hileras; las del Oural, 40. Las 12 sotnias de la brigada de jinetes del Cáucaso estaban reunidas en grupos de seis sotnias con 40 á 50 hileras.

De las 166 sotnias ó escuadrones que componían la Caballería del Ejército ruso en Mandchuria, no había, pues, en el ala derecha, que era la más amenazada y que se hallaba en un terreno excelente para el empleo de grandes masas de jinetes, más que 26 débiles sotnias.

Esta fuerza tenía por misión el servicio de seguridad y de exploración entre el Liaoho y el Himbo. Sus patrullas se hallaban en contacto inmediato con débiles destacamentos de jinetes japoneses de exploración, que ocupaban el espacio comprendido entre los dos ríos, y que por lo mismo hacían las exploraciones muy difíciles.

Las patrullas que volvieron los días 23 y 24 de Febrero, habían comprobado la reunión de los escuadrones japoneses sobre la orilla occidental del Liaoho.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 21

El 27, la exploración fué atacada por los japoneses, aunque débilmente. Esa exploración señaló la marcha de tres columnas mixtas en dirección de Ubanjulu, en la región situada al Este de Kalioama y hasta Raliaoma. Las noticias, perfectamente exactas del servicio de exploración, bastaban para dar la certeza de que se iniciaba una marcha de los japoneses con propósitos de envolver el ala derecha rusa. Convenía pues, reunir todo el destacamento montado á fin de determinar bien los propósitos de las columnas que formaban la extrema izquierda japonesa, retardando además su movimiento ofensivo. Pero en lugar de esto, lo que se hizo fué reforzar los puntos avanzados con dos sotnias, enviándolas del 5.º regimiento, además de dos piezas, por Kalioama hacia el camino de hierro de Kinschonfou á Hinnmintoux, porque se temía el transporte de fuerzas japonesas sobre Mukden. El jefe del 5.º regimiento, que mandaba esta pequeña columna, topó al Este de Kalioama con un fuerte destacamento nipón (casi toda la 7.ª división), no continuando su marcha. Al parte que dió á su general avisando lo que ocurría, se la contestó que observara los movimientos de ese destacamento japonés, sin interrumpir, sin embargo, por ello la exploración y vigilancia de la citada vía férrea.

El 28, el general Grekow se puso en marcha sobre Ubaujulu con la fracción mandada hasta entonces por el general Eichholtz (1). Desde allí prosiguió su camino en dirección del Oeste, á fin de reunirse al 5.º regimiento del Oural. La fracción Pawlow debía explorar de frente el Sur; pero no contaba más que con cinco sotnias y cuatro piezas, sin las cinco sotnias de puestos avanzados. Por otra parte, la situación del enemigo estaba perfectamente determinada por la observación de las patrullas. Se sabía que detrás del frente de las tropas avanzadas, sobre el frente comprendido entre el camino de Lanzepon á Peidagou y el Hunho, avanzaban columnas enemigas, que su Infantería se había trasladado de Kaliaama hacia el Norte, y que toda una división con artillería marchaba del Sur sobre Kaliaama.

A las ocho de la mañana, el general Kaulbars, jefe del Ejército, recibió á este propósito un informe muy claro y muy completo; este informe fué enviado á las diez de la mañana al Cuartel general del Ejército, pero no llegó al Gran Cuartel general hasta el 1.º de Mayo. Por

(1) Había pasado á otro mando.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 22

lo mismo el comandante en jefe del II Ejército no tomó ninguna precaución para asegurar la protección del ala amenazada.

La fracción Pawlow, después que el general Grekow emprendió la marcha, avanzó un poco al Sur, ocupando hasta las once y media de la mañana una aldea frente á una columna japonesa que marchaba lentamente, mientras que sobre todo el frente sus sotnias de avanzadas se encontraban igualmente atacadas de cerca por el enemigo.

El general Grekow no había continuado su movimiento en la dirección del Oeste y se había dirigido hacia el Norte. Al conocer esta noticia el general Pawlow, se replegó paso á paso hasta el Oeste de Syfontai, donde pasó la noche, á trescientos ó cuatrocientos pasos de las grandes guardias de la 9.a división japonesa. El general Grekow se encontró, por su parte, delante del frente de la 7.a división japonesa, al Sur de Tichiakangtzou. Pero ni el 28 de Febrero, ni más tarde, alcanzó la orilla occidental de Liaoho; en la noche del 1.º de Marzo llamó á sí cuatro sotnias de la brigada Pawlow. Este general recibió directamente del general en jefe la orden de destacar cuatro sotnias, una batería al antiguo destacamento Konagowski, á la sazón destacamento Cichholtz, recibiendo también el encargo de cubrir con el resto de su fuerza el flanco derecho en la posición cerca de Syfantai. Como el general Grekow devolvió las cuatro sotnias de que se ha hablado, el general Pawlow disponía, pues, de 10 sotnias.

El 2 de Marzo, por la mañana, el general Pawlow ocupó con cuatro sotnias una posición defensiva, y dejó cerca de Syfontai seis sotnias reunidas. Desde la cima de una alta colina, situada al Este de Syfontai, se abarcaba la inmensidad infinita de la llanura entera, y se reconoció que la artillería á caballo de Grekow procuraba vanamente detener con sus esfuerzos á las columnas enemigas, es decir, á la brigada de reserva de la 7.a división del III Ejército japonés. El ataque de frente de los japoneses resultó, por lo tanto, más débil. A pesar de la excelencia del movimiento envolvente, demasiado extenso del enemigo, el destacamento Cichholtz, fuerte de seis batallones, cuatro sotnias y cuatro baterías, se retiró hacia las once de la mañana á la posición ya envuelta de Syfontai.

El general Pawlow reconoció que su presencia en Syfontai con sus sotnias había resultado inútil, y pidió al general Grekow permiso para unirse á él, con objeto de proceder unidos contra el flanco de las colum-
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 23

nas envolventes del enemigo. No podía tomar tal dirección por su propia cuenta. A las dos de la tarde el general Grekow accedió á lo propuesto por su subordinado, y ordenó la concentración del destacamento montado.

Pero al mismo tiempo, una disposición del general en jefe obligaba al general Pawlow á ponerse en marcha sobre Kaliaama con nueve sotnias y dos piezas, á fin de determinar y fijar la cola de la columna enemiga que atravesaba esta localidad. Mas al punto á que había llegado el movimiento envolvente de los japoneses, semejante orden era imposible de ejecutar. El general Pawlow se decidió, pues, á ejecutar la orden que había recibido de Grekow; pero en tales momentos no podía separarse del destacamento Eicholtz, empeñado desde la mitad de la jornada en la posición de Syfontai, decidiéndose á emprender la retirada antes de llegar la noche, en presencia del movimiento envolvente que de hora en hora resultaba más sensible de los japoneses. Impedido por el general Eichholtz á cubrir esta retirada, Pawlow obedeció; este movimiento retrógrado respondía, por otra parte, á los propósitos del generalísimo, quien había ordenado, para la noche del 1 al 2 de Marzo, la retirada del cuerpo de tiradores y del VIII cuerpo de Ejército, establecido á caballo sobre el Hunho.

R.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 25

EN DERREDOR DE LOS ANUARIOS

(Excelentes ejemplos del Ejército francés.)

Repasando el macizo Anuario del Ejército francés, se ven cosas excelentes que conviene hacer conocer; ya que solemos ver con preferencia lo externo no más de cuanto ocurre más allá de la frontera. Una de ellas es el capítulo titulado: Dons et legs faits à l'Armée.

Encierra una elocuencia particular y envidiable, porque sus cifras acusan un fondo de patriotismo, de espíritu militar y de amor á la carrera, que son siempre edificantes para cualquier Ejército. Y basta de comentarios: las cifras hablan bien alto.

Por el comandante Chevallier, muerto en Stettin en 1807: legado perpetuo de una renta de 100 francos á favor del regimiento 64, ó de quien le suceda.

El Conde Darn, en nombre de una persona que guarda el incógnito: 5.000 francos, cuya renta anual se dedicará á los huérfanos de soldados.

El teniente general Fournier-Sarlover, legó 20.000 francos, cuyas rentas serán repartidas anualmente entre los diez jinetes más veteranos del Ejército.

Legado de una renta de 3.000 francos por el general barón de Perrin, á favor del Cuerpo de Ingenieros.

Legado de 100.000 francos del general Feucheres, para los huérfanos de tropa. Su renta anual, 3.800 francos.

Fundación anónima de tres premios de á 100 francos cada uno, para los tres huérfanos que cada año alcancen mejores notas.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 26

Una renta de 3.000 francos por un donante anónimo, para el hotel de Inválidos.

Mme. Corby: un premio anual de 100 francos para el huérfano que alcance en el curso mejores notas.

Una pensión de 300 francos anuales para el soldado del Ejército cuya conducta sea ejemplar y resulte más antiguo. Fundada por Mr. Singer.

El Duque de Aumale: un premio anual de 250 francos al sargento de mejor conducta de la guarnición de Constantina.

Premio anual de 600 francos instituído por el general de brigada Bram, para el mejor sargento de Húsares.

La familia del mariscal Gerard: una pensión anual de 480 francos, á la viuda de militar que se halle en mayor indigencia.

El pueblo de Gers, agradecido al 6.º regimiento de Húsares, instituyó un premio de 105 francos, para el sargento que, anualmente, tenga mejor conducta.

Libreta de Caja de Ahorros anual de 18 francos, establecida como premio de buena conducta entre los soldados de Ingenieros; su fundador, un ingeniero anónimo.

El coronel Brams, que mandó el 6.º de Coraceros: premio anual de 190 francos, para el sargento de Coraceros más antiguo entre los de mejor conducta.

Cuatro premios anuales de á 17 francos cada uno, en una libreta de ahorros, para el huérfano que obtenga mejores notas en gramática, dibujo, matemáticas é historia.

Una renta anual de 700 francos á favor de los Inválidos, establecida por la viuda del general Sabuc (1), á beneficio de los que fueron compañeros de su marido.

El Conde de Bourgoin: 100 francos de premio anual al 54 regimiento de Infantería para el soldado que, viniendo analfabeto al Ejército, se licencie sabiendo bien leer y escribir.

Mme. Trinquet, en memoria de su padre muerto en campaña, una renta de 300 francos para contribuir á la educación de un huérfano.

El general Corel: una renta de 450 francos para premios entre los soldados y clases del 52 de línea.

(1) Ilustre general de Caballería del Imperio.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 27

Dos pensiones de 90 francos cada una, instituïdas por el abate Sive, para el mejor enfermero del hospital militar de Lyon.

Mr. Durand, antiguo capitán del regimiento Dragones de la Emperatriz: una renta anual de 750 francos para el huérfano militar de mejor conducta.

Mr. Berger: dos rentas de 350 pesetas cada una como premio á los gendarmes.

Un premio de 200 francos mensuales, instituído por Mr. Boissac, en memoria de su padre, para el alumno de Saint-Cyr que salga en determinadas condiciones.

El general Myluis: un premio anual de 100 francos, para la cantinera de un regimiento de Infantería que mejor cuide en campaña los heridos de su regimiento.

Mlle. Moraud, hija del general de división: renta de 700 francos, para premiar virtudes de soldados (1).

Mr. de Castellan: una pensión de 50 francos, para la viuda pobre de un oficial.

Un incógnito: tres premios anuales, componiendo un total de 500 francos, para el huérfano que alcance mejores notas en los exámenes.

Renta anual de 120 francos al trompeta de la Escuela de Caballería que mejor desempeñe su sonante papel; instituído por Mr. Guanis.

Mme. Janserand: una renta de 2.000 francos anuales, para servicios de gendarmería.

El Conde de Vogüié: un premio de 500 francos al año al húsar del 8.º regimiento que, con mayor número de años de servicio, presente su caballo en mejor estado.

La mariscal Vaillant: premio de 1.200 francos, para el politécnico que reuna las condiciones por ella señaladas.

Una renta de 1.000 francos á la Escuela Politécnica establecida por M. Chevallier.

Otra de 3.000 francos por servicios de gendarmería, establecida por Mr. Vatier.

(1) Este legado recuerda el nombre de uno de los divisionarios más insignes del Imperio, compañero de Friand y de Gudin, los otros dos divisionarios que tanta gloria granjearon á las órdenes del mariscal Davout, Duque de Auerstaedt.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 28

Mr. Galoppe, antiguo artillero: un premio anual de 100 francos, para huérfanos de tropa.

La relación se haría interminable, porque á las donaciones y legados en favor del Ejército Metropolitano, que suben á más de 200.000 francos anuales, hay que agregar los del Ejército Colonial, que también suman algunos miles.

Bien se ve, que esos legados llegan á todos los servicios y sirven para estimular todas las virtudes militares. Esto mismo indica, en su variedad, la naturaleza nacional de ellos.

La administración y el reparto de esas sumas, se realiza con la escrupulosidad y el rigor debidos, siendo por eso mismo una excelente garantía de que alcanzarán siempre envidiable eficacia.

En nuestro Cuerpo de Ingenieros existen tres ó cuatro premios establecidos por jefes beneméritos, que sirven para acrecentar la excelente moral de sus tropas.

Por toda clase de razones, sería de desear que la costumbre tan generalizada en Francia, en favor del Ejército, tuviese en España muchos imitadores.

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 29

MOVILIZACIÓN Y MANIOBRAS
EFECTUADAS EN GALICIA EN EL OTOÑO DE 1907

(CONTINUACIÓN)

La 1.ª Brigada de la 2.ª División (regimientos Infantería de San Fernando y Ceriñola desplegó desde la situación que tenía en el servicio de seguridad, ocupando la divisoria de Moredo, quedando así formada el ala derecha de la línea avanzada.

Constituyendo la reserva quedaron:
La 2.ª Brigada de la 2.ª División (regimientos Infantería del Príncipe y Burgos), detrás del ala derecha.

El regimiento Caballería de Galicia, con una batería de Artillería de montaña y la compañía de Zapadores de la 1.ª División, en Las Puentes; y el regimiento Caballería de Albuera con la compañía de Zapadores de la 2.ª División, muy cerca de la 2.ª brigada de su División.

Poco después del amanecer, las baterías del grupo del 6.º regimiento montado de Artillería, emplazadas en San Gil y Guntín, rompen el fuego sobre las fuerzas enemigas; pero éstas, teniendo por su situación superioridad con relación á las nuestras, pretenden avanzar con dirección á Bóveda, mas los fuegos de las baterías del grupo del 3.º Regimiento Artillería de montaña, emplazadas en Catasol y Rebolar, al cruzarse con las de la montada, contienen el avance del enemigo; en este momento, la brigada Zaragoza-Murcia despliega un batallón por la izquierda del primero de Zaragoza, extendiendo así su frente y obligando á la brigada del ala derecha del enemigo á iniciar la retirada,
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 3

La sentencia ó fallo del Tribunal de honor ha de hacer una de las declaraciones siguientes:

1.ª La incompetencia—si el asunto no corresponde á los Tribunales de honor—ó si es otro tribunal de honor el competente.

2.ª Ampliación de la información.

3.ª Absolución—si los hechos imputados no son de naturaleza á perjudicar el honor del cuerpo de oficiales.

4.ª Declaración de culpabilidad expresando que ha puesto el residenciado en entredicho el honor del cuerpo de oficiales. (En este caso se propone que el oficial sufra una reprensión, y el Tribunal emite la opinión de que, á pesar de los hechos de que es responsable el oficial, no es indigno de continuar en el servicio).

5.ª Declaración de culpabilidad expresando que el residenciado ha comprometido el honor del cuerpo de oficiales. (El Tribunal propone entonces reformarlo del servicio, medida que trae consigo la pérdida de su empleo, pero conservando el título de oficial.)

6.ª Declaración de culpabilidad declarando que ha comprometido el residenciado el honor del cuerpo de oficiales con circunstancias agravantes. (En este caso el Tribunal propone la expulsión del residenciado del cuerpo de oficiales.)

Conocido el resultado de la votación, el presidente advierte al Tribunal que ésta y los debates deben quedar secretos.

Una copia de la sentencia con el resultado del asunto y una información acerca de la persona del oficial se envían al Emperador por sus trámites; el Emperador decide y juzga en última instancia. La resolución definitiva y la decisión del Tribunal de honor se notifican al interesado.

AUSTRIA

Los oficiales cuya conducta, sin ser directamente penada por la Ley, es incompatible con la dignidad del grado de oficial, quedan sometidos al fallo de los Tribunales de honor.

El poder de éstos es absoluto. Sus sentencias no se someten á la aprobación del Emperador.

Se rigen los Tribunales de honor por la Orden circular del Ministerio de la Guerra de 13 Abril 1871. Se llaman Consejos de honor.

Funcionan:
Revista técnica de infantería y caballería (1908-02-15 00:00:00), página 30

dirigiéndose á buscar apoyo en la loma de Las Vereas, Estación y Sierra de Rubián.

El general de la 1.ª División, al apreciar la iniciación de la retirada del ala derecha del enemigo, ordena al regimiento Cazadores de Galicia, 25 de Caballería, tome la posición de la Medorra. Este regimiento combatiendo pie á tierra, se posesiona de la mencionada loma de Medorra, y sosteniéndose en su posición, da tiempo á que la brigada Zamora-Isabel la Católica, se repliegue, pase el Teilan y de nuevo despliegue á la izquierda de la 2.ª Brigada de la 1.ª División, extendiendo su línea de fuego hasta las inmediaciones del caserío de Ribeira.

En esta primera parte del supuesto, la 2.ª División que la cubría por su frente el río Mao, se dedicó solamente á rechazar los continuados ataques que el enemigo le hacía con objeto de pasar ese río por Jullan.

El enemigo, al ver amenazado su flanco derecho, lo refuerza con la brigada de reserva, que se dirige á ocupar la posición de Piteiro, retira el grupo de montaña de la loma de Rubián para emplazarlo al Sur del caserío de San Fiz, y con las fuerzas que tiene disponibles de la brigada central, prepara la defensa del caserío de Rubián.

A las siete horas treinta minutos, la brigada Ceriñola-San Fernando consigue pasar el Mao, cuyos pasos son habilitados por la compañía de Zapadores de la 2.ª División, y logra luego tomar á Jullan, enlazando así la línea con las fuerzas de la 1.ª División, que extendía su frente desde Vilaboa á Ribeira, pasando por las Casas de la Chá.

La batería de montaña de la reserva se sitúa en las Casas de la Chá; protegidas por ella, las fuerzas de la 1.ª División inician un movimiento envolvente, llevando á su flanco izquierdo al regimiento Caballería Cazadores de Galicia, que, apoderándose primero de Teilan, lo hace después de Ribeira.

El grupo de artillería de montaña, que estaba en Catasol y Reboiar, se incorpora á las reservas de la 1.ª Brigada de la 1.ª División, consiguiendo los batallones de esta brigada, con el apoyo de la batería de las Casas de la Chá, desalojar al enemigo de las sierras de Aireita y Piteiro; no obstante su gran interés en conservarlas, se posesionan de ellas los regimientos Zamora é Isabel la Católica, entrando enseguida en batería el grupo de artillería de montaña.