ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 7

LA CIENCIA MILITAR EN EL ATENEO
CONFERENCIAS DEL GENERAL MARVA
(NOTAS TAQUIGRÁFICAS)

Leccion duodécima.

LA FORTIFICACIÓN DE CAMPAÑA

I.—Las obras.—Generalidades acerca de la fortificación de campaña en la guerra ruso-japonesa.—Característica de estas obras deducida de las del armamento.—Dificultades para el despejo del campo de tiro.—Perfiles empleados.—Emplazamiento de los abrigos en los atrincheramientos.—Ocultación de las trincheras.—Organización de los atrincheramientos de la Infantería.—Obras de fortificación semi-permanente.—Efectos de la granada contra los abrigos de la fortificación de campaña.

II.—Los Parques—Parques de útiles de la Infantería. Obras que competen á estas tropas. Herramienta para las mismas.—Parques de Zapadores. La compañía divisionaria. Necesidad de aumentar estas fuerzas.—Cometido de los Zapadores.—Detalle de sus trabajos. Organización de los Parques de estas tropas en España.

I
Las obras.

Generalidades acerca de la fortificación de campaña en la guerra ruso-japonesa.—La ineludible necesidad de sustraerse á los efectos balísticos, tanto en los empeños del ataque como en los de la defensa, y lo mismo en las primeras líneas como en los escalones de reserva, obligó á los beligerantes á emplear trincheras del campo de batalla siempre que el curso de las operaciones exigíales permanecer algún tiempo en cualquiera posición batida.

Para procurarse rápidamente un abrigo, el soldado se tendía en el suelo, abría trinchera con su pala, y cada puñado de tierra que arrojaba delante significaba para él un punto de salvación y seguridad. De cada dos hombres, uno trabajaba tendido de costado y otro hacía fuego; cuando el primero había conseguido amontonar un poco de tierra, creándose así un pequeño escudo, dejaba la herramienta para tomar el fusil, y hacía fuego en tanto que su compañero manejaba el útil para
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 8

seguir agrandando el parapeto. Véase, pues, con cuánta razón en otro lugar hemos aludido á la amistad estrecha que une, hoy como ayer, el fusil y el zapapico.

Al decir de los críticos de estas obras, tenían el grave inconveniente de apegar demasiado el soldado al terreno y á la trinchera, restándole iniciativas para el ataque, quitándole ó mermándole la ofensiva.

No ha resultado esto cierto en el Extremo Oriente. Nadie podrá negar la intrepidez, muchas veces temeraria, del soldado japonés en el ataque, y sin embargo, ha hecho mucho uso de las trincheras y de los movimientos de tierra para cubrirse, lo mismo en la guerra de campaña y en el campo de batalla, que en el sitio de Puerto Arturo. Nunca ese copioso empleo de la fortificación ha mermado en lo más mínimo al espíritu de ofensiva que encarnaba el Ejército japonés.

Esta briosa y constante acometividad, se ha mantenido tenaz e inquebrantable, pero en ocasiones, siempre que las circunstancias lo aconsejaban, revestía de un reflexivo carácter de prudencia, que ha llamado la atención de todos los testigos. Ha resplandecido en los nipones el verdadero valor militar sereno e impávido, no el impetuoso e inconsciente de las turbas del Madhi en Ondurman.

Características de las obras de fortificación de campaña, deducidas de las del armamento.—Rapidez de tiro, gran alcance, trayectoria rasante, pólvora sin humo ó de poco humo: tales son las principales características del fusil. Gran alcance, pólvora sin humo, cono de explosión de balines del shrapnel amenazando los objetos cubiertos, y cono aún más abierto en la granada explosiva, son las cualidades ofensivas de la Artillería.

Se deduce de ellas que las obras han de ser: invisibles ó poco visibles; de escaso relieve, con parapeto en glasis siempre que se pueda, ó en taludes tendidos, y procurando tapar con tepes, ramas, etc. (hasta pintura emplearon los rusos) las tierras removidas que por su situación se destaquen sobre el horizonte, á fin de que se confundan con él; nada de taludes planchados.

Dos modos hay de eludir la acción destructora y mortífera de las armas de fuego; ó presentar b'anco que desafíe en resistencia al proyectil (como una coraza contra un cañón), ó eludir la bala tapándose, presentando poco blanco, dificultando la observación, pues donde no hay posibilidad de observar los efectos, no puede haber buen tiro.

¿Cuál de estos dos procedimientos debe seguirse? No cabe vacila-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 9

ción en este punto: el segundo de ellos. Así lo aconsejan de consuno las condiciones peculiares del armamento: 1.º, por su potencia mortífera; 2.º, porque la pólvora sin humo oculta al tirador y al arma. Siendo esto así, no fuera prudente neutralizar las ventajas virtuales del armamento (que hacen asequible la invisibilidad) descubriéndose al enemigo por la magnitud, relieve y organización de las obras.

Está, pues, fuera de discusión, que las obras han de ser poco visibles. A ello contribuyen también los taludes tendidos (que no dan contrastes de luz y sombra), los cuales, á su vez, tienen una ventaja para los proyectiles ó granadas de percusión. Hacen éstas un surco de dos á tres metros de largo, y 15 centímetros de profundidad, y, rebotando, van á estallar detrás de las obras.

Un inconveniente tiene el poco relieve de éstas, y es que la dominación del terreno es menor, y será más difícil desembarazar el campo de tiro. Y esto nos conduce á otra condición que hay que cumplir en las obras de campaña, deducida de la característica alcance: es á saber, el despejo del campo de tiro.

Poco se aprovecharía el alcance de las armas si el enemigo pudiera llegar á cubierto hasta cerca de las obras. Es, pues, necesario despejar el campo de tiro de cuanto pueda servir á la desenfilada del adversario.

Dificultades que suele presentar el despejo del campo de tiro.—Estas dificultades son de tal importancia que, á veces, resultan verdaderamente insuperables. Para sugerir una idea de ellas, ofreceremos algunos ejemplos.

Campo extenso de cereales.—Para poder disparar por encima de las gramíneas, preciso es ponerse de pie, descubriéndose á la puntería enemiga. ¿Cómo sortear el inconveniente? ¿Pisando los tallos, abatiéndolos? La gran extensión que suelen alcanzar los campos de trigo, los maizales, etc., haría ineficaz este procedimiento, cuyo resultado, por otra parte, sería siempre incompleto.

Qué hacer, pues. ¿Segar las mieses? ¿Con qué herramienta? No se dispone de hoces en número suficiente. ¿Quemarlas? Esto sólo puede hacerse cuando están secas.

Viñas.—Si son pequeñas, muy tendidas ó rastreras, su existencia no envuelve inconvenientes; pero si son altas, el único recurso contra ellas es una poda radical, tarea difícil y á veces impracticable.

Bosques.—Contra los grandes grupos de vegetación no existe otro
Revista técnica de infantería y caballería (1907-12-01 00:00:00), página 1

LA CIENCIA MILITAR EN EL ATENEO
CONFERENCIAS DEL GENERAL MARVA
(NOTAS TAQUIGRÁFICAS)

Lección décimasexta.

SITIO DE PUERTO ARTURO

ENSEÑANZAS

I. - Valor de las fortificaciones.—Obras semi-permanentes y permanentes.
II. - Las defensas accesorias.—Alambradas.—Fogatas y torpedos terrestres.—Pozos de lobo.
III.—Regresión á procedimientos arcaicos.—Granadas de mano.—Pequeños morteros.
IV. Importancia de la técnica en el mando de las plazas.—Ejemplos que ofrecen las grandes defensas modernas.
V.—Utilidad de Puerto Arturo y su influencia en el curso de la campaña.
VI.—Conclusión.—El hombre.—La instrucción.—Verdadero concepto del valor militar.—Acción del mando.—Infantería.—El arma blanca.—La Artillería.—Operaciones de noche.

I
Valor de las fortificaciones.

Valor de las obras semi-permanentes.—Cierto es que hubo en Puerto Arturo obras semi-permanentes que hicieron bellas defensas: por ejemplo, el reducto Kuropatkine y sobre todo la colina de 203 metros; pero cuando el sitiador llegó cerca de ellas, apoderóse pronto de las mismas, salvando con relativa facilidad el foso y el parapeto; y si alguna vez no pudo mantenerse en su interior, fué por los contra-ataques de las reservas rusas, cuya marcha estaba protegida por la artillería de los fuertes permanentes de retaguardia.

El asalto directo no tuvo éxito sino contra obras semi-permanen-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-12-01 00:00:00), página 10

fondo ó culata, yuxtapuesta y ligada fuertemente con cuerdas de bambú arrolladas en hélice. Tenían los morteros 90 centímetros de longitud y reposaban en toscas cureñas. Los proyectiles eran botes cilíndricos de estaño, de 12 centímetros de diámetro, cargados con dinamita y provistos de espoleta de tiempo, para cinco distancias (graduables) entre 250 y 450 metros. La carga de pólvora de proyección iba en un saquete unido á la espoleta con mecha.

Hacia el mes de Diciembre, cada trinchera tuvo morteros semejantes al descripto.

Para librar á las cabezas de zapa de esta clase de proyectiles, los ingenieros japoneses idearon unos cuadros ó marcos de madera, de 1,80 x 1,20 metros, provistos de un enrejado metálico que tenía la elasticidad de un colchón de muelles. Detenían las granadas y las hacían rebotar hacia atrás.

Las granadas de dinamita (de mano y lanzadas con mortero) fueron muy empleadas por rusos y japoneses; éstos sufrieron más en la segunda mitad del sitio. Las de mano las empleaban en los asaltos, en los combates dentro de la galería de contra-escarpa y en los fosos.

He aquí resucitado este instrumento de destrucción de hace más de trescientos años.

Del empleo de tales medios resulta mayor encono en la lucha, y la imposibilidad para la artillería de poder evitar el cuerpo á cuerpo. A la vez hacen ver estos medios el uso copioso del explosivo en la guerra moderna, á tal punto, que, en este vértigo del empleo de los explosivos, se ha llegado á utilizar los torpedos navales automóviles como proyectiles aéreos de gruesa artillería.

IV

Importancia de la técnica en el mando de las plazas.

Las grandes defensas modernas se deben á la inteligencia y á la instrucción. Gordon, en Karthun; Deufert Rochereau, en Belfort; Todleben, en Sebastopol, son gloriosos recuerdos que confirman el aserto.

Otros ofrece la clásica guerra de sitios de la Península. En Gerona, el heroico Alvarez tiene á Minali como cerebro de la defensa; Palafox, en Zaragoza, tiene á San Genis.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-12-01 00:00:00), página 11

En Puerto Arturo, el alma de la defensa no es Stoëssel; es Kondratenko. A él atribuyeron todos los defensores de la plaza la tenacidad de la defensa, y no se recataban de decir que si antes hubiera faltado aquél, antes se hubiera capitulado.

Kondratenko, procedente de Ingenieros, era hombre de gran sentido práctico, de facundia, de fertilidad de espíritu tal, que encontraba siempre una solución pronta, precisa, á todas las dificultades; Stoëssel tenía en él confianza absoluta y le dejaba dirigir la defensa á su antojo.

Observemos las consecuencias que tuvo su muerte. La famosa colina de 203 metros cayó en poder de los japoneses el 5 de Diciembre de 1904. Kondratenko murió el 13 de Diciembre en una casamata del fuerte de Kikuan Norte, por la explosión de una granada de 28 centímetros que atravesó la bóveda de una casamata inmediata, estando Kondratenko de conferencia con un coronel de Ingenieros, el comandante del fuerte y otros oficiales.

Kikuan Norte fué tomado el 18 de Diciembre.
Erlhong Este fué tomado el 28 de Diciembre.

Se atribuye á la pérdida de la colina de 203 metros y á la toma de estos fuertes la rendición de la plaza. Pero es cierto también que la muerte de Kondratenko abatió la fuerza moral de Stoëssel y contribuyó mucho á la capitulación del 1.º de Enero de 1905.

En el consejo de guerra que convoca Stoëssel el 29 de Diciembre (en que toman parte 22 oficiales superiores) para exponer la necesidad de capitular, solamente tres de ellos aprueban esta solución; los 19 restantes proponen prolongar la lucha.

V

Utilidad de Puerto Arturo y su influencia en el curso de la campaña.

A los rusos les ha prestado grandes servicios la plaza de Puerto Arturo:
1.º La escuadra rusa tuvo, durante diez meses, un sólido apoyo, en donde reparó sus averías.
Si la escuadra del Báltico hubiese podido llegar á Puerto Arturo antes del 1.º de Diciembre, la escuadra japonesa hubiese tenido que le-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-12-01 00:00:00), página 12

vantar el bloqueo, para no ser cogida entre dos fuegos, y las dos flotas rusas reunidas hubieran tenido una incontrastable superioridad numérica.

La posesión de Puerto Arturo era la esperanza de la revancha naval; arrebatar á los japoneses el dominio de aquellos mares, y decidir el éxito de la campaña, que los nipones no podían seguir sino disponiendo del mar. Recuérdese el daño que los cruceros de Wladivostok causaron á los japoneses, así como las continuas alarmas producidas y las interrupciones ocasionadas en sus líneas de comunicaciones.

Por eso, digan lo que quieran los críticos, los japoneses no cometieron ningún error en sitiar Puerto Arturo.

2.º Cuanto á las operaciones terrestres, Puerto Arturo, con sus 50.000 hombres escasos, inmovilizó, durante el segundo semestre de 1904, á 150.000 japoneses (sumando efectivos y pérdidas ú hombres para reemplazarlos).

Si añadimos á Kuropatkine los 50.000 hombres de Stoëssel, y á Oyama los 150.000 hombres de Nogi, ¿no hubieran sido victorias decisivas para los japoneses Liao-Yang y Chaho?

Puerto Arturo ha equivalido, pues, á 100.000 hombres durante seis meses. No puede decirse que ha sido inútil.

Si Kuropatkine no ha sabido aprovecharse de esta ventaja; si la flota rusa no supo llegar á tiempo y mejor, ¿podía culparse de ello á las fortificaciones de Puerto Arturo?

VI

Conclusión.

Las ideas que acaban de ser esbozadas se completan con las ex- puestas á continuación:

El hombre.—En el sitio de Puerto Arturo, como en todos los tran- ces de la guerra ruso-japonesa, se ha demostrado una vez más que el hombre es el primer elemento de combate. Como en épocas anteriores, los factores morales han ejercido influencia preponderante, pero los elementos materiales van ensanchando la esfera de sus terribles efectos.

El valor y el espíritu de sacrificio, hoy como ayer, preponderan y deciden á igualdad de las demás condiciones.

La instrucción.—Si las cualidades morales figuran en primer tér-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-12-01 00:00:00), página 13

mino, las intelectuales siguen tan inmediatamente á las primeras, que á veces se confunden con ellas. Si dichas cualidades morales alcanzaban igual nivel en ambos Ejércitos, la instrucción era más alta y más sólida en el Ejército japonés. Los éxitos logrados por éste reafirman el principio de que sólo el sentimiento de una instrucción militar suficiente da la confianza en sí y en los demás. A semejante cualidad debieron los japoneses la enorme ventaja de asegurar la iniciativa en todos los grados de la jerarquía.

Esta confianza en sí mismos y en los demás, es hoy prenda segura de victoria. En otro tiempo, el hombre fuerte, bravo y diestro en el manejo de las armas, encontraba en estas cualidades la garantía de su seguridad personal; mas hoy, con el fuego á gran distancia, la seguridad individual no existe, y la relativa no puede obtenerse sino á favor de la superioridad colectiva que da la instrucción.

Verdadero concepto del valor militar.—En otra lección hemos deshecho la leyenda fraguada sobre el valor japonés. Su ofensiva no era el resultado de un entusiasmo ciego, sino de una reflexión prudente. Los soldados se ocultaban al fuego enemigo siempre que podían hacerlo; los generales permanecían á cubierto; los oficiales se dejaban ver pocas veces. Sin embargo, esto no les impedía seguir adelante y hacer el sacrificio deliberado de la vida cuando así lo exigían las circunstancias del combate. Tal es el verdadero concepto del valor militar.

Acción del mando.—En la guerra que nos ocupa ha descollado la importancia de las relaciones en la combinación de los esfuerzos. Esta combinación y el enlace material y moral entre las unidades próximas y los diversos escalones jerárquicos, se han hecho más necesarios en el combate moderno, dados la gran extensión de los frentes, la variedad de terrenos en que se opera y el desarrollo de las iniciativas en todos los empleos.

El mando debe tender hoy á imbuir la doctrina de tal suerte, que en el campo de batalla surja naturalmente la combinación íntima de los esfuerzos representados por todas las armas.

Infantería.—Aquí, como siempre, la Infantería es la que ha producido el máximo rendimiento. Los 9/10 de los efectos producidos débense á la Infantería. El Japón ha conseguido sus victorias merced á las excelentes cualidades de energía, flexibilidad y tenacidad de su Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-12-01 00:00:00), página 14

El arma blanca.—En esta guerra se ha visto muchas veces que, aun con el apoyo de la artillería, el fuego de fusil no es suficiente para conseguir efectos decisivos contra un adversario resuelto. Este no cede más que por el ataque al arma blanca, ó ante su amenaza. La bayoneta ha conservado su tradicional autoridad.

La Artillería.—Ha colaborado brillantemente con la Infantería; más á pesar de los progresos de este arma, fáltale aún mucho para llegar al ideal. En Puerto Arturo palpóse la necesidad de un tiro de cañón lo bastante preciso para que pudiera preceder á las tropas de asalto y batir el objetivo hasta el momento del ataque al arma blanca. En dicho sitio la artillería continuó su fuego hasta el momento en que las columnas de ataque llegaban al foso. Más, á pesar de todo su poder, el fuego no basta contra un enemigo que sabe ocultarse y disparar; se impone el avance y el choque.

Operaciones de noche.—Los grandes efectos del fuego han obligado al empleo, en gran escala, de las operaciones nocturnas realizadas, no ya con simples destacamentos, sino con las grandes unidades. En estos choques el arma blanca adquiere inmenso valor, y á favor de ellos adviértese la posibilidad de apoderarse de localidades cuya expugnación no ha sido preparada por la artillería.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-12-01 00:00:00), página 15

Relaciones entre el armamento y la táctica.

XII

Vulnerabilidad.—Aplicaciones actuales.—Concepto general balístico de los reglamentos de tiro nacionales y extranjeros.

Puesto que la vulnerabilidad ha tomado carta de naturaleza y conquistado con justicia el alto puesto que le corresponde, y sus aplicaciones son cada día más generales, es lógico y natural estudiarla, aplicarla y operar con ella desde el principio.

Desearíamos, en breves líneas, presentar á la consideración de todos, lo que pasa en este asunto, la tendencia actual, las aplicaciones y el concepto que informa á cuanto afecta á la vulnerabilidad.

Acaso por su reciente aplicación al tiro de la Infantería, no se han generalizado todavía, todo lo necesario, las aplicaciones referentes á la vulnerabilidad, y hemos de demostrar nuestra proposición, porque la creemos interesante y digna de meditar, si procede generalizar el sistema y llevar la investigación con carácter más uniforme.

Los estudios especiales y típicos de la manera de ser y proceder de cada arma, la medida, la norma, los secretos que constituyen é integran la manera de ser y realizarse actos borrados tan pronto como se han desarrollado, lo forman estudios especiales que determinan en la paz los datos probables del tiro, tanto más probables, cuanto mayor y más lógica y científica interpretación se dan á las experiencias; los estudios y experiencias de las escuelas de tiro, las prácticas y ejercicios de los regimientos, las experiencias amontonadas entre tanto esfuerzo, determi-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-12-01 00:00:00), página 16

nan datos, conclusiones, resultados que engendran los reglamentos como finalidad, y como valores relativamente intermedios y fundamentales, la vulnerabilidad, las formaciones, la forma que han de tener, la densidad de hombres; en resumen, la táctica.

Es programa de las escuelas de tiro facilitar datos, bien obtenidos por ellas, bien por sus delegados, bien por los dos á la vez, y estos datos llevan su peso, informan y determinan la manera de ser, pero hoy lo hacen en grande; la vulnerabilidad empieza eu el orden cerrado, primero en líneas continuas, de frente grande, sigue á las columnas de diferentes formas y fondo, estudia las formaciones por el flanco, y deduce de todo ello cuál ó cuáles son más vulnerables, y de sus curvas, que traducen el efecto probable del fuego, arrancan los pilares que sostienen el edificio que forman sus aplicaciones.

No se habla de vulnerabilidad hoy, si no es en grande; el mundo grande ha absorbido la vida del mundo pequeño; se habla de magnitudes de frente extenso y no existe unidad de medida creada. Se está manejando una forma de la energía del fuego, su resultante final aplicada en grande, y no preocupa más que su empleo táctico, es decir, la balística á tributo de la táctica en formaciones densas; ésta es una gran síntesis, tan real y positiva, que se generaliza y puede decirse se estudia la balística, para conocer, aplicar y deducir su influencia táctica; pero nosotros decimos: ¿no tiene también aplicación para enseñar, ordenar la forma elemental de tirar, clasificar á los tiradores sin mirar, no á los hombres que pone fuera de combate, sino á la superficie que toca, á la precisión escueta, al agrupamiento en su aspecto más ó menos probable, á fin de seguir aplicándolo? La vulnerabilidad no examina á nadie, no da patente individual de si se tira bien ó mal; la vulnerabilidad en la guerra, es un número; en la paz y en los ejercicios doctrinales, es una superficie y además un número.

La vulnerabilidad ahora es una finalidad; nosotros creemos que puede y debe crearse una unidad reguladora de medida, y vamos ya al fondo del asunto.

* * *

Preocupa, se estudia y se experimenta para hallar la vulnerabilidad en grande y se aplica á las formaciones que se quiere conocer, ó se calculan todas; se hacen experiencias parciales, y la vulnerabilidad relativa se determina; nuestro argumento es que se conoce la vulnerabilidad