ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 19

mente en batería, al descubierto, en posiciones dominantes, pronto eran barridos por el fuego enemigo.

Ejemplo elocuente nos presenta la batalla de Nanchan. Una batería rusa establecida á la antigua, sobre la vertiente de una colina y á la vista del enemigo, en menos de quince minutos tuvo heridos todos los oficiales y muertos la mitad de los sirvientes. En cambio, otra batería rusa, colocada detrás de la colina, apenas sufrió bajas y sostuvo ventajosamente la lucha con las baterías japonesas. Esta lección fué aprovechada, y en el resto de la campaña, por lo menos á partir de Julio de 1904, la artillería rusa, en cuanto pudo, se situó detrás de las crestas é hizo gran empleo de la puntería indirecta.

Hay quien opina que rusos y japoneses han hecho uso abusivo de esta clase de tiro, con perjuicio del efecto útil de la artillería y del apoyo eficaz de los ataques de la infantería. Pero esta orientación no ha sido caprichosa; la realidad se impone siempre, y ella ha dictado la imperiosa exigencia de cubrirse y aclarar las distancias que esta arma, como todas, necesita.

Ataques de noche.—Otra de las consecuencias de la mortífera acción del fuego ha sido el empleo frecuente que en esa guerra se ha hecho de los ataques de noche, tanto en la guerra de campaña como en la de sitio. El medio de sustraerse á la acción mortífera del fuego, aprovechando la oscuridad de la noche, no es nuevo ciertamente. Este medio se suma á los otros: invisibilidad por la pólvora sin humo, por las formaciones de combate, por el aprovechamiento del terreno y por los atrincheramientos.

Pero nunca como ahora se ha buscado en tan amplia medida el amparo de las tinieblas; y sobre todo, nunca, como en esta guerra, se han empeñado tan grandes unidades, divisiones y cuerpos de Ejército en los lances favorosos del combate nocturno.

Dice Canonge: «En la actualidad no hay más que un medio serio de atenuar las pérdidas que, hágase lo que se haga, serán siempre considerables, en el ataque á viva fuerza de posiciones sólidamente defendidas; recurrir á la oscuridad, que da á un tiempo fuerza material y moral.»

El general Lewal en 1896, antes de la aparición del cañón de tiro rápido (?), ya decía que «los ataques bruscos de día serán cada vez más raros, y se transformarán casi siempre en ataques de noche... median-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 2

tiempo y holgura suficientes, y en presencia de todos los documentos necesarios, á saber: las notas que hayan sido tomadas por el director; los informes detallados de los árbitros y los de los oficiales de Estado Mayor encargados de misiones especiales; los partes dados por los jefes de cada bando y por los comandantes de destacamento; los diarios de marcha y operaciones de las diferentes unidades, y por último, todas las órdenes de los generales y jefes de cuerpo, que—absolutamente todas—deben ser dadas por escrito, sea en la oficina, sea en el terreno. Para el director, éste es un trabajo pesado, que debe hacer por sí mismo y al que debe sujetarse, si quiere obtener el resultado apetecido. La crítica escrita debe imprimirse, tirando el suficiente número de ejemplares para que todos los cuerpos la reciban; todos los oficiales tendrán entonces, no sólo la posibilidad, sino el deber de leerla y de meditarla. De este modo y sólo de este modo, rendirán las maniobras con largueza utilidades proporcionadas á lo que cuestan.

El año último se verificaron en los alrededores de Langres, ejecutadas por el segundo Cuerpo, grandes maniobras muy interesantes, y que dieron lugar, por cierto, á observaciones importantes; estas últimas, sobre todo, costaron muy caras. ¿De qué han servido para la instrucción del Ejército? ¡De nada, ó de muy poco! Apenas si algunos iniciados tuvieron conocimiento de las justísimas apreciaciones consignadas en la memoria del comandante en jefe del segundo Cuerpo de ejército y de las críticas que debió hacer seguramente el director de las maniobras de Langres. ¿Y para tan escaso resultado se han gastado unos cuantos millones? ¿Acaso con este método deplorable las faltas cometidas en 1906 no se reproducirán fatalmente en los años siguientes, en las demás regiones, puesto que el Ejército en nada se ha beneficiado de las anteriores enseñanzas? Es preciso, absolutamente, ron:per para siempre con semejantes errores.

Algunos comandantes de Cuerpos de ejército, en Francia, han tomado ya la costumbre de escribir sus críticas, y no solamente sus propias tropas, sino también los oficiales de las demás regiones, que pueden procurárselas, obtienen con ello gran provecho.

Existe, sin embargo, con esto un peligro: en tanto que la doctrina general no se halle perfectamente establecida y aplicada, un comandante de Cuerpo de ejército puede tener una doctrina personal, completamente contraria á la de nuestros reglamentos.

Citaré un ejemplo de ello. Hace ya bastantes años, uno de nuestros comandantes de Cuerpo de ejército, de los mejor reputados y digno, por lo demás, de la confianza que inspiraba, había perdido de vista, desgraciadamente, el papel que corresponde desempeñar á las vanguardias, tal como lo definen nuestros reglamentos. Para él, la Caballería bastaba para hacer reconocimientos y recabar informes, y consideraba la vanguardia como un organismo casi inútil. Sus críticas escritas se pro-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 20

te una preparación suficientemente larga por la artillería, hasta reducir al silencio, ó por lo menos desorganizar, la artillería enemiga».

Los combates nocturnos se hicieron muy frecuentes después de las batallas de Octubre sobre el río Cha-Ho, y en ellos chocaron encarnizadamente ambos adversarios, llegando á veces al cuerpo á cuerpo.

De estas experiencias puede deducirse, no tan sólo la posibilidad de ejecutar por la noche ataques decisivos, sino también el hecho de que, sean cualesquiera los inconvenientes de estos combates, ellos constituyen acaso e! único medio de apoderarse á viva fuerza de puntos de apoyo que no ha podido preparar convenientemente la artillería, ó cuyas avenidas hállanse harto batidas por el fuego enemigo para poder ser atravesadas durante el día.

En la guerra, como en todo arte, cualquier alteración en los métodos implica correlativas alteraciones en los medios ejecutivos. Por eso el advenimiento de los ataques de noche, como sistema de asaltar las posiciones, hace ya sentir la necesidad de un nuevo material. El éxito de dichos ataques débese á que la oscuridad suprime la eficacia del fuego; por lo tanto, para precaverse de ellos es preciso evitar esa oscuridad. La defensiva debe, pues, disponer de un material que permita iluminar las cercanías de la posición, y á su vez, la ofensiva lo necesita para mantener la dirección de las tropas asaltantes, evitando que se pierdan ó combatan con fuerzas amigas.

Para lograr estos objetos se proponen: 1.º, cohetes de iluminación; 2.º, proyectores eléctricos, que sirvan de dirección á las tropas, así como para cegar al adversario y escudriñar sus posiciones; 3.º proyectiles iluminantes. Impregnando los proyectiles de artillería con una capa resinosa, adquirirían cierta luminosidad al ser disparados durante la noche; las baterías de obuses son las más apropiadas para estos efectos, á causa del mayor tiempo que tarda el proyectil en recorrer la trayectoria.

Uso del arma blanca.—En esos combates nocturnos tuvieron lugar choques encarnizados, en los que (como es natural, desde el momento en que los enemigos se ponen en contacto) reapareció el combate al arma blanca.

Y no solamente en los combates de noche, aun en los de día, la obstinación en la defensa de posiciones, de que hicieron gala las tropas rusas, siguiendo sus gloriosas tradiciones, el uso constante de contra-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 21

ataques, de reacciones ofensivas contra el atacante, llevó frecuentemente al uso del arma blanca.

Esta ha desempeñado, pues, papel no despreciable, tanto en campaña como en la guerra de sitio, y lo demuestran las cifras siguientes: las bajas por arma blanca han sido del 6 al 7 por 100, casi tantas como por la artillería. Las causadas por la infantería han sido del 83 á 85 por 100; el fusil, como siempre, ha sido el arma más mortífera.

Esta guerra ha hecho renacer la cuestión del ataque al arma blanca. No obstante las dificultades que opone á este ataque el fusil perfeccionado, su posibilidad no ha dejado de invocarse durante los últimos cincuenta años. El principio de que la Infantería debe lanzarse sobre el enemigo para llegar al combate cuerpo á cuerpo, fué proclamado por los franceses en la campaña de 1859 en Italia, los cuales, después de un nutrido fuego hecho por densos grupos de tiradores, avanzaban en columnas cerradas á la bayoneta contra los austriacos. A estas arremetidas, últimos destellos de los métodos napoleónicos, atribuía Niel su victoria de Solferino. Pero contra la virtualidad de estas conclusiones se ha visto, en 1866, las columnas austriacas lanzadas á la bayoneta, detenidas y destrozadas por el tiro de masas de los prusianos.

En la guerra franco-germana, el ataque á la bayoneta sólo puede citarse como una excepción, confirmatoria de los principios favorables al fuego, deducidos de Sadowa; mas á pesar de esto, la tradición de la bayoneta no se llegó á extirpar en los ejércitos, y en todos ellos ha seguido cultivándose más ó menos el ejercicio de la bayoneta.

Tanto los rusos como los japoneses estaban preparados para el ataque á la bayoneta desde el tiempo de paz; pero los primeros practicaban estos ejercicios de modo colectivo y pantomímico, al uso de por acá, sin verdadera finalidad individual. Por el contrario, los japoneses poseían á este respecto una excelente educación que, en ese pueblo, arranca de las escuelas primarias, donde se da gran importancia á los ejercicios corporales que fomentan la fuerza, la destreza, la resistencia y con ellas la habilidad, el golpe de vista y la audacia contraídas en el hábito continuo de los asaltos singulares.

Esto explica los éxitos japoneses en los recientes encuentros cuerpo á cuerpo.

Los uniformes en el concepto de su visibilidad.—Uno de los factores es el color del uniforme, metales bruñidos del equipo ó armamento que
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 22

se ven á larga distancia, etc. No es, pues, detalle insignificante el del estudio del uniforme desde el punto de vista de la visibilidad de los colores, en el campo, á largas distancias.

De las experiencias hechas en Suiza, en el verano de 1905, se dedujo que el color menos visible, que más se confunde con la tierra hasta el punto de hacerse invisibles cuando están los soldados echados en el suelo, es el color khaki (ó de tierra) y dril crudo; sigue el color gris pizarra. El azul se ve más. El rojo, huelga decirlo.

La cuestión del uniforme, en lo relativo á su visibilidad, debe relacionarse también con el armamento y el empleo de la pólvora sin humo. Ya que ésta permite hacer invisible al soldado, no descubriendo su presencia; ya que lo mortífero del armamento enemigo obliga á desenfilarse, para hacerse lo menos vulnerable que se pueda; ya que estas características del armamento han ejercido su natural influencia en las formaciones de combate, en el ataque (echándose los hombres en el suelo), en la organización de las obras de defensa (haciéndolas poco visibles). ¿Es lógico destruir todo esto con los uniformes de color visible á larga distancia, con equipos que descubran la situación de las tropas y permitan corregir el tiro?

Después de Nanchan, los japoneses cambiaron su uniforme de color oscuro, de tiempo de paz, por otro gris menos visible.

Pero no siempre la duración de las campañas permite hacer esto durante el curso de ellas. Bueno es estar ya preparado, y tener en tiempo de paz el uniforme que después ha de emplearse en las funciones de guerra.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 23

Relaciones entre el armamento y la táctica.

VIII

Observaciones que se deducen de los métodos y procedimientos para hallar el desvío probable.

Un ligero análisis de los cuatro procedimientos que pueden emplearse al hallar los desvíos probables hace falta para ver las ventajas e inconvenientes de algunos de ellos y sentar bases para su aplicación. De importancia muy grande es relacionar el consumo de cartuchos, de tal manera que resulte economía, rapidez y precisión, y sin duda se va consiguiendo gran parte de esto, con marcada tendencia al ahorro de experiencias, efecto de las enseñanzas acumuladas y de los valores obtenidos anteriormente, que son siempre datos de valor positivo.

Toca el límite de la economía, considerada en todos sentidos, las deducciones y enseñanzas que proporcionan el estudio de los agrupamientos de un número reducido de impactos.

En nuestro concepto, después de haber estudiado á fondo lo que existe sobre esta materia, y de determinar por cuenta propia algunas experiencias, queremos hacer un resumen.

1.º Tratándose del tiro perfecto, creemos se puede hallar con bastante exactitud el desvío probable con cien impactos, pero referido solamente á las distancias cortas.

2.º Que conviene estudiar la producción del agrupamiento total, pero formado de los parciales, considerados dos á dos, cuatro á cuatro, ocho á ocho, á diez, á doce, á veinte, cincuenta y ciento.

3.º Que estas experiencias, bien ordenadas y repetidas, poco costosas en su gasto ó consumo de municiones, originan trabajos de gabinete, de un interés grande como base para mayores aplicaciones.

4.º Que las reglas prácticas, las relaciones entre los distintos pro-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 24

cedimientos, la investigación de algo nuevo y rápido, se ha de deducir de estos procedimientos experimentales.

5.º Estos procedimientos se aproximan y dan el valor del desvío probable, tanto más exacto, según se emplee un término de conversión ó de corrección apropiado para cada caso.

* * *

Dentro de los procedimientos indicados, el del desvío medio es largo por las operaciones que exige; pero es el más exacto, con tal de emplear el factor de conversión que se dijo. Nosotros creemos que su mayor exactitud depende de que para hallar el desvío medio obran é-intervienen todos los impactos, lo que no sucede en el método de las bandas ni en el del desvío extremo.

El método de las bandas conduce á hallar directamente el desvío probable; es rápido, no necesita más que anotar el ancho de las bandas centrales en cada agrupamiento, cuya banda contiene la mitad mejor de los impactos. Nada deja que deseare el método, y la verificación experimental para determinar el grado de exactitud ha dado valores muy precisos, producidos por 50 agrupamientos de á dos impactos, diez de á diez y otros, resultando el factor de corrección casi igual á la unidad, desde el agrupamiento de diez impactos. Se recomienda por sí mismo el procedimiento, que tiene ventajas, y se puede hacer un ensayo de comparar alguno valores con el método anterior.

El procedimiento del desvío extremo, como el que acabamos de indicar, tiene la inmensa ventaja de ser expedito, cómodo, no necesita más que medir las alturas ó los anchos y tomar la media de ellas; pero aquí tienen más influencia los impactos extremos, que á veces no responden sino á una probabilidad muy remota ó á una anormalidad en el tiro, que debe desecharse. Necesita dividirse la altura media por un divisor de conversión, variable según el número de impactos del agrupamiento.

Este procedimiento no conviene emplearlo, sino en agrupamientos grandes de un número superior á ciento, y nosotros hemos tenido ocasión de aplicarlo y adquirir la certeza de poder utilizar y sacar buen partido con el agrupamiento á la vista y cotejar sus valores deducidos por otros procedimientos, pudiendo compensar y sacar un gran partido de éste y de los otros métodos.

También creemos que cabe combinar el método de las bandas con el del desvío extremo, y en nuestro concepto, ambos métodos son de una aplicación y exactitud todo lo necesarios para utilizarlos en las experiencias.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 25

Aplicaciones.

Con el menor cálculo posible, vamos á ir entrando en el camino de las aplicaciones, y tendremos que sentar bien las bases fundamentales de esta parte de la balística, tan interesante en el uso casi general para nuestra profesión, en que, con dificultad, se encontrará quien en más ó menos no tenga necesidad de utilizarlas.

Nos hemos propuesto generalizar y divulgar, pero no tratar, lo claro, lo perfectamente definido, sino complementar y llevar nuestro esfuerzo hacia aplicaciones poco generalizadas, y que en mil casos hemos tenido ocasión de comprobar, desde la clase teórica hasta la experimental, las dificultades que existen.

Hemos de echar mucho lastre al agua, queremos escribir condensado, lo preciso, y en tal sentido, hacemos esfuerzos para desalojar lo que no sea preponderante. Vamos á formular el primer programa de aplicación, para pasar, después de obtenido, al general, al que relaciona los efectos aislados y de conjunto con los efectos del fuego sobre formaciones, sean las que fueren, dando el concepto balístico y científico que deben tener. Nos proponemos ahora una labor de detalles para fijar las bases fundamentales, y esta parte, poco frecuentada, de la ciencia, llena de espinas, quisiéramos salvarla sin recibir una caricia de tanta dificultad.

En su mayor parte, los problemas tácticos y de tiro son verdaderos problemas balísticos, resueltos, discutidos ó modificados por los cambios y alteraciones que sufren las armas.

Abrigamos la esperanza de contribuir por una asociación experimental, unida á la parte activa y de aplicación, á preparar el terreno para discutir, predecir y resolver cualquiera de los muchos problemas de aplicación táctica ó de tiro. Como hemos de tratar á todas horas de agrupamientos y de ellos deducir los elementos y datos fundamentales que integran esta parte, conviene operar con ellos.

El centro de impactos. Uso y modo práctico para hallarlo.—El centro de impactos corresponde á la trayectoria media, y tiene en el blanco tantos arriba como abajo, tantos á la derecha como á la izquierda.

Si en un blanco en donde se encuentran todos los impactos se numeran desde el más alto al más bajo y se traza una horizontal, de tal manera que queden la mitad encima y la mitad debajo, si se numeran igualmente de izquierda á derecha y se traza una vertical que deje la mitad de los impactos á la izquierda y la otra mitad á la derecha, el punto de intersección de ambas líneas es el centro de impactos.

En un agrupamiento de cien ó más impactos recogidos en un solo blanco, casi siempre se verifica con más ó menos pureza la ley de la dis- persión, y á no ser el blanco muy grande, de frente excesivo, en que
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 26

exista una serie de agrupamientos situados los unos al lado de los otros, se nota pronto, dentro de la variedad inmensa que tienen, la tendencia á reunirse y agruparse en un lado más que en otro; no hay simetría exacta, la hay relativa, y en todo esto no puede pedirse otra cosa dentro de los límites de una observación limitada y corta.

El procedimiento indicado es prácticamente útil; pero si el agrupamiento es muy pequeño ó se quiere mayor precisión, hay que hacer la suma de todas las coordenadas y dividir por el número de impactos, suponiendo el origen en la parte inferior é izquierda, á fin de obtener valores positivos y evitar restas.

El centro de impactos es indispensable el hallarlo en cada agrupamiento, y los desvíos que se consideren, se refieren siempre á ese punto medio, como igualmente la corrección del tiro se considera comparando el punto medio con relación al punto apuntado; esta razón obliga á tener necesidad de encontrar en cada agrupamiento el punto medio.

* * *

Ponemos el siguiente caso de aplicación de cien impactos recogidos en una superficie que suponemos tiene un metro de lado, convenientemente cuadriculada en decímetros.

Para facilitar las operaciones, cada número, desde el 1 hasta el 100, representa el punto-medio de su impacto correspondiente; lo que en realidad se pierda en precisión se gana en facilidad y, sobre todo, lo hacemos como exposición.

Los registros ó datos del tiro, que casi todos los libros traen aplicados solamente para 10 impactos, obliga á escribir con cuidado las 20 coordenadas correspondientes, y es más útil y práctico hacer el gráfico ó diagrama, copiado del mismo blanco, cuidando de seguir un orden cualquiera, siempre el mismo, para evitar equivocaciones; de esta manera se ha obtenido la figura 2.

Para dibujar un agrupamiento, no tomado del natural sino como ejercicio de aplicación, si se tiene ya preparada una hoja de papel, convenientemente cuadriculada, sin querer se ve uno influído por la ley de probabilidades, y el agrupamiento resulta elegido, preparado, ó al menos influído en uno ú otro sentido. Como es conveniente adquirir práctica y operar con agrupamientos, nosotros hacemos lo siguiente para sustraernos á los efectos de la ley citada. En un papel cualquiera, dibujamos un agrupamiento, sin cuidarnos ni llevar método con la situación de los impactos; después circunscribimos el agrupamiento así formado y lo cuadriculamos; de esta manera resultan agrupamientos de todas clases, que para ejercicios son convenientes.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-15 00:00:00), página 27

Sea ahora un agrupamiento natural, esto es, copiado del que se ha producido en el campo (Fig. 2.a)

Esa ley de la dispersión se manifiesta siempre en grande y en pequeño muchas veces, relativamente, pero de manera tan distinta, que se conoce pronto, cuando lo es en forma bien definida, ó al contrario. Los especialistas conocen pronto si un agrupamiento es útil y bien de-

terminado, ó por el contrario, hay que añadirle más experiencias; esto viene á sumar agrupamientos, operación que siempre se hace, y cuyos datos obran á medida que se obtienen.

El agrupamiento de la figura 2.a no se ha hecho más que ordenarlo de arriba á abajo, de modo que las ordenadas decrecen; de una banda á otra se nota relativa tendencia á verificar la ley de la dispersión, y de continuar el tiro, toda la parte central se repoblaría de impactos, más rápida y frecuentemente que en los extremos. Aun sin pasar de ser un mediano agrupamiento, hay concentración alrededor del