ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 3

4.º Respecto á los territoriales, se pretende que para ellos ya no se trata «de recobrar una instrucción que ya está terminada», sino solamente «de poner á los soldados en contacto con sus jefes». Con las incesantes modificaciones que se hacen en el armamento y en los reglamentos, la instrucción del soldado que abandonó las filas hace algunos años tendrá siempre que rehacerse en parte. Y luego, también aquí se descuenta el tiempo, so pretexto de que las unidades territoriales están principalmente destinadas á la guarnición de plazas fuertes; esto es desconocer la naturaleza de la guerra que meditan nuestros adversarios. Disputos antes que nosotros, tratarán de reducirnos inmediatamente á la defensiva, y todas nuestras plazas de primera línea pueden ser atacadas, aun antes de que la movilización de nuestras unidades territoriales se haya terminado; apenas estén formadas éstas, tendrán que prestar inmediatamente su concurso; deben, pues, estar dispuestas constantemente.

Los argumentos en favor de la reducción del tiempo de duración de los periodos vemos que se refutan con bastante facilidad. Por el contrario, los argumentos opuestos tienen mucha fuerza. Enumeramos los más importantes:

1.º La ley de los dos años de servicio no ha producido aún todos sus efectos; lo prudente, pues, es aguardar á conocer sus resultados, antes de tocar á lo que hoy existe.

2.º En un ejército de milicias, como el Ejército helvético, por ejemplo, toda su fuerza reposa únicamente en el patriotismo; el día en que el ciudadano suizo perdiera esta virtud, el día en que se dejara penetrar por las doctrinas antimilitaristas, todo el sistema militar de este país—que yo considero hoy excelente—se desplomaría instantáneamente. Un ejército de milicias sería incapaz de soportar la crisis de antimilitarismo que nosotros sufrimos. Pues bien, cuanto más se aproxime un ejército permanente á una milicia, es decir, cuanto más corta sea en aquél la duración del servicio activo, más peligroso es el antimilitarismo para él. ¿Es éste, pues, el momento de debilitar nuestras reservas?

3.º La complacencia en satisfacer el egoísmo inconsciente de los pueblos y la falta de instrucción militar que trae como consecuencia fatal, se traducirán en la próxima guerra por enormes y dolorosas hecatombes humanas al principio, por la derrota enseguida, por la servidumbre, en fin, bajo el yugo militarista prusiano, y más tarde, en breve plazo quizás, bajo el látigo de la raza amarilla.

Otra opinión intermedia entre las dos precedentes, consiste en añadir la proposición: «hasta que la demostración de la posibilidad de reducir el tiempo sea absolutamente concluyente.» Para que semejante demostración se haga, sería necesario ensayar, es decir, reducir y hacer constar los efectos. Pero si los resultados fuesen malos, ¿se cree que sería posible volver atrás? Seguramente no. No se puede, pues, intentar
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 30

á cuadros que á tropa, tienda sin cesar á sostener las fuerzas latentes del Ejército para empleárlas en el objetivo señalado por el mando. «El principio de la economía de fuerzas debe ser la base de esta instrucción, que parece haberse realizado perfectamente por los japoneses.

Dentro de este orden de ideas, el porvenir parece reservado á los Ejércitos jóvenes, quienes, no arrastrando tras ellos un pesado bagaje de viejas tradiciones, sabrán mejor que los Ejércitos viejos acomodarse á las realidades del campo de batalla. La exactitud de este principio se encuentra demostrada por la última guerra, que ha puesto en el palenque, de un lado, un Ejército preparado para todas las eventualidades, mediante una buena instrucción del tiempo de paz, y de otro, un Ejército pesado, imbuído de enseñanzas de polígono, incapaz de buscarse una vía fuera de la aplicación de fórmulas rutinarias, y al cual, según la propia declaración de su jefe supremo, le faltaba la voluntad de vencer.

Según Hulsen, las tentativas hechas para modernizar la instrucción de la Infantería alemana, no datan de ayer; «desde los comienzos del siglo XIX, el general Yorck había sabido instruir á sus Cazadores, según un método excelente que sería perfectamente aplicable aún hoy; pero la opinión no estaba todavía madura para semejante evolución y las formaciones normales de combate no habían dicho todavía su última palabra». Claro es que entonces se manifestaba allí el eterno antagonismo de dos doctrinas, que representan los dos polos del espíritu humano: la fórmula y la independencia. Según los tiempos, sus representantes son Federico y Soubise, Napoleón y Hohenlohe, Moltke y Benedek, Oyama y Kuropatkine. Los caracteres superiores están siempre en minoría, porque es ley natural que la masa de hombres propenda hacia el menor esfuerzo y busque aquellas soluciones que le eximan del trabajo de discurrir. Las fórmulas de tiempo de paz se suelen tener por los perezosos de espíritu como soluciones mágicas; pero en la guerra, al choque de las granadas y de las balas, se hunden, aplastando en sus ruinas á los ignorantes que habían fiado en su virtud.

Nada prueba, ni menos garantiza, que el adversario eventual amolde sus modos de acción á la dirección que nosotros demos á la formaciones del campo de instrucción; es, pues, indispensable que en todos los escalones de la jerarquía, desde el jefe á la tropa, aprendan á reflexionar de suerte que estén capacitados para hacer frente á las situa-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 31

ciones más variadas. Para que esta instrucción dé sus efectos plenos, es indispensable que no se la encierre en un cuadro estrecho; los ejercicios de combate deben dejar á cada uno su parte de iniciativa y de responsabilidad, tendiendo siempre á un objetivo claramente expuesto á todos.

Cuando las cosas no ocurren así, la enseñanza cesa de estar orientada hacia la guerra, y los oficiales olvidan todo su papel de conductores de hombres. Entonces viene el día del peligro; un jefe, de condiciones y de energía, podía galvanizar las formas latentes del Ejército; como hizo lord Roberts en la segunda parte de la guerra sudafricana, mientras que otro de menos cualidades, como Kuropatkine, no logrará jamás sacar de su situación triste á la masa que debió conducir al fuego.

La práctica en terreno variado es lo que únicamente permitirá desarrollar el sentido militar y la iniciativa; solamente ella pone la tropa en presencia de las dificultades que hallará en el campo de batalla. El ejercicio de polígono, la instrucción de combate en terreno despejado, el formulismo y ritual de la enseñanza de la táctica reglamentaria, no deben ser más que el prefacio del aprendizaje. Las diversas formaciones deben constituir á modo de una reserva que el jefe empleará según lo requieran las circunstancias, pero sin que se le ocurra la idea de ajustar las unas á las otras para constituir un todo, que, tratándose de táctica, le hace falta lo esencial: la vida.

La influencia de Clausewitz se observa, como en la mayor parte de los pensadores militares alemanes, en el mayor Hulsen: así, al analizar los principios del combate, escribe: la victoria pertenecía al partido que no empeñe en la lucha más que un mínimo de fuerza, pero á condición de que sostenga toda la extensión del frente del adversario bajo la amenaza de reservas potentes conservadas desde primera hora al abrigo de los estragos de la lucha. Lo cual no quiere decir que el triunfo se puede alcanzar sin efusión de sangre. A los jefes subordinados pertenece la misión de conducir las fuerzas que el mando arroje en la balanza sin idea de economizar sangre y energía, principio que vive en el reglamento francés y que ha sido discretamente empleado, según todas las trazas, por los japoneses.

Pero si se va en persecución del objetivo con el propósito de no empeñar el número de fuerzas suficientes, resultará un quebranto que
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 32

dará como primera consecuencia un derroche de energía. Nada desmoraliza más una tropa que las pérdidas innecesarias y que se pueden evitar con un empleo mejor del terreno y una dirección más despierta. Por el contrario, cuando los soldados se percatan de que hay solicitud y acierto en sus jefes; cuando ve que no se les expone sino en casos justificados, desprecian su existencia y el mando puede exigir de ellos cuanto crea necesario.

El reglamento alemán no se conforma con el principio de la economía de fuerzas, cuando prescribe que se refuerza continuamente la línea de tiradores por la entrada en ella de los elementos del sostén, buscando el asegurar la superioridad del fuego, garantía del triunfo. Con los frentes reducidos que acostumbramos á emplear, se llega á acumular inútilmente la gente en primera línea, sin que esta plétora de combatientes, que á las veces se aumenta con el avance de las reservas, compense las pérdidas sangrientas que sobrevienen. Este procedimiento es una consecuencia errónea de las guerras precedentes, á raíz de las cuales se había admitido que el asaltante debería adquirir desde luego una superioridad de fuego de Artillería, después de fusilería, llegando de esta suerte, sin nuevos esfuerzos, á tomar posesión de las posiciones ocupadas por el adversario. Mas las cosas no serán siempre así; un defensor enérgico y diestro no se dejará destrozar por el fuego, y será preciso recurrir á la bayoneta para obligarle á evacuar sus posiciones.

No siendo el fuego, á las veces, suficiente para dar la solución, hay que emplear otros procedimientos para alcanzarla: entre ellos, es el primero, la maniobra, que permitirá lanzar el ataque al descubierto con el mínimo de pérdidas, utilizando los accidentes del terreno. Lo que pierda la línea de tiradores en intensidad de fuego como consecuencia de su endeblez, estará compensado por una mayor eficacia, alcanzada mediante una instrucción más completa de los tiradores.

El escritor alemán aborda enseguida la cuestión de la dirección del combate, haciendo notar que el asaltante que acepta la lucha sobre el terreno mismo elegido por la defensa y que dirige las fases de la lucha precisamente en las condiciones que se le imponen, cesa ipso facto de disponer de la iniciativa que le aseguraría otra situación, sufriendo, á partir de tal momento, la ley del defensor. La elección del punto de ataque es de la más alta importancia; desde que se le ha reconocido, el
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 33

ofensor pierde una parte de las probabilidades de éxito y la victoria se inclina finalmente hacia el lado que sepa llevar una reserva intacta frente al punto decisivo. De esta suerte, el reglamento francés piensa en el porvenir, afectando á la maniobra todos los elementos que no emplea inmediatamente en la línea de fuego, obligando así al jefe á reflexionar antes de utilizarlos y poniéndole en guardia contra toda iniciativa prematura ó sistemática.

Importa que los ejercicios de tiempo de paz den á todos la posibilidad de ejercitarse en la maniobra, utilizando el terreno y haciendo ver el arte; los ejercicios dirigidos en el polígono contra un frente figurado, inerte y siempre benévolo, deben ser el preludio, no el objeto de la instrucción. La maniobra dará de sí, en ocasiones, el apoderarse de posiciones contra las cuales el fuego había sido impotente.

Esa maniobra exige una repartición preliminar de fuerzas, de manera que á los objetivos secundarios no se dedique más que una mínima parte, reservando la masa para el esfuerzo decisivo. La naturaleza del terreno, sobre el cual se obre, será la mejor guía en esa distribución de fuerzas, tarea que, cuando se realiza juiciosamente, constituye el sumum del arte táctico.

El carácter del ataque no será uniforme en todos los sectores del campo de batalla; también en esta parte servirá de guía la naturaleza del terreno, sin que deba ser motivo de preocupación los claros que quedan en el frente; la convergencia de fuegos hacia un objetivo común los cubrirá suficientemente, bastando con que esos claros ó intervalos estén batidos por elementos vecinos. En sentir del escritor, no hay inconveniente en adoptar, desde los comienzos de la acción, un frente muy extenso, destinado á iniciar la lucha sin reglar su desarrollo. Sitios ocupados desde luego, ver, saber, disimular. Se establecerá así una cortina impenetrable delante de las patrullas del adversario, que deben tenerse, cuanto tiempo sea posible, en la incertidumbre, respecto á la verdadera dirección del ataque. En estas condiciones, una compañía podía ocupar un frente de 2.000 metros. Contrariamente á lo que se fija para la línea avanzada, las reservas deben permanecer agrupadas, siendo conducidas así por caminos que eviten pérdidas y que les aseguren la plena posesión de sus fuerzas físicas y morales al llegar al punto de su empleo.

Toda merma prematura hecha á las reservas, constituye un triun-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 34

fo de menos en el juego; cuando llegue el momento de utilizar su concurso, debe hacerse sin miramiento; las reservas deben asegurar la victoria, no cubrir la retirada.

Al analizar Hulsen la evolución de los métodos de instrucción en Alemania, ¿quiere fustigar defectos por él vistos?
Parece lo probable, y en eso estriba el acierto de su crítica.
Ni diatribas de cantina, ni merengazos literarios... La crítica sana y viril pide una cosa, que no es muy fácil de alcanzar por estas latitudes... IN MEDIO STAT VIRTUS.

CORONEL X.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 35

Relaciones entre el armamento y la táctica.

IX

Ejemplos de aplicación con agrupamientos.

Vamos á ir presentando agrupamientos distintos para operar con ellos, deducir sus propiedades y sacar los resultados que arrojen.

Examinando en la figura 3.ª sus bandas horizontales, se percibe muy claramente la ley de la dispersión, que se verifica con relativa propiedad; el centro de impactos ó punto medio está bien definido, y su zona contiene la parte de agrupamiento que le corresponde en buenas condiciones; desde el punto medio decrece la intensidad del agrupamiento hasta desvanecerse por completo.

En el sentido lateral, el agrupamiento es menos perfecto, y basta para convencerse comparar las bandas verticales con sus semejantes horizontales, y así resulta las verticales de la izquierda con 1, 3, 8, 11 y 17 impactos, menores en número de ellos que sus correspondientes horizontales 2, 5, 8, 14 y 21; pero en cambio la parte derecha tiene 16, 16, 13, 11 y 4, por 22, 13, 9, 5 y 1; es decir, que en el sentido vertical contado en esta parte hay más concentración que en el horizontal; se ve esto mismo con más facilidad, haciendo la suma de impactos en ambos sentidos y comparándolos.

Esta mayor densidad del agrupamiento á la derecha hace desplazar el punto medio hacia ese lado.

La situación exacta del punto medio, una vez verificadas las operaciones, es el indicado que tiene como valor de sus coordenadas 0,504 vertical y 0,549 horizontal.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 36

La situación de este mismo punto medio hallado directamente sobre la figura, es vertical, 0,50; horizontal, 0,55.

El punto medio no ha coincidido, como casi siempre sucede, con

Fig. 3.*

Punto medio.
Coordenadas del punto medio...... \( \left\{ \begin{array}{l} 0,504 \text{ vertical.} \\ 0,549 \text{ horizontal.} \end{array} \right. \)

el centro del blanco; es un efecto de corrección independiente de la precisión del tiro, y siempre se puede suponer que por aquél pasa el sistema de ejes coordenados.

En vista, pues, de resultar un agrupamiento uniforme, bastante bien determinado, aunque en el sentido lateral no sea tan completo, se puede operar y hallar los desvíos.

Los datos que hemos obtenido y que damos á continuación, sirven para determinar la marcha general.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 37

La suma de todas las ordenadas correspondientes á los 120 impactos suman 50,43 metros.

Igualmente las abscisas de los mismos impactos suman 54,97 metros.

El punto medio exacto del agrupamiento tendrá, como coordenadas, 0,504 vertical y 0,549 horizontal.

Para hallar el desvío medio rápidamente, hace falta conocer la suma de las coordenadas que tengan valores superiores á las del punto medio; hecha esta suma, resulta 31,41, que corresponde á los 48 impactos, de ordenada mayor que la del punto medio; para las abscisas, resulta 34,82, que corresponde á 49 impactos de abscisa mayor que la del punto medio; en resumen, resulta deducido de la figura:

Desvío medio vertical, \( = \frac{31,41 - 0,504 \times 48}{\frac{1}{2} \cdot 100} = 0,144. \)

Desvío medio horizontal, \( = \frac{34,82 - 0,55 \times 49}{\frac{1}{2} \cdot 100} = 0,157. \)

El desvío probable vertical y horizontal es la mitad de las zonas respectivas del 50 por 100, y en la figura resultan de 0,125 y 0,150, respectivamente, empleando el procedimiento de las bandas.

Si se utiliza el procedimiento del desvío extremo, resulta para el desvío probable vertical, 0,129, y para el horizontal, 0,124.

Como el desvío probable en función del desvío medio es uno de los procedimientos más exactos, aplicaremos la fórmula

\[
R = 0,854\ E_m \sqrt{\frac{N}{N-1}}
\]

(5)

y resultan los valores de 0,123 para el desvío probable vertical y 0,135 para el horizontal.

Para presentar más ordenados los distintos valores obtenidos, los resumimos en el siguiente estado:

    Desvío medio vertical
    Desvío medio horizontal
    Desvío probable vertical deducido del desvío medio vertical
    Desvío probable horizontal deducido del desvío medio horizontal

    1.º
    0,144
    0,157
    0,123
    0,135

    2.º
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 38

Desvío probable vertical empleando el método de las bandas .................................................. 0,125
Desvío probable horizontal empleando el método de las bandas ............................................. 0,150
Desvío probable vertical empleando el método del desvío extremo ........................................... 0,129
Desvío probable horizontal empleando el método del desvío extremo ......................................... 0,124

Se deduce de estas aplicaciones que venimos haciendo consecuencias importantes que facilitan los procedimientos operativos y contribuyen á adquirir soltura en los medios que se deben utilizar, dando mayor precisión á las operaciones, y deduciendo a priori si los resultados y efecto del tiro son aceptables, de confianza, completos, ó, por el contrario, si necesita más experimentación.

Por lo pronto, el punto de choque medio ó centro de impactos, el calculado y el hallado gráficamente, no difieren apenas, indicando que este procedimiento, en muchos casos, es rápido, fácil y relativamente exacto.

Si se comparan los resultados que han dado los desvíos probables, según el método que se emplee, tomando como valor más aproximado al verdadero el deducido del desvío medio, resulta el procedimiento de las bandas el que más se aproxima, siguiendo, finalmente, el del desvío extremo; todo esto con arreglo al desvío probable vertical. Esas diferencias máximas son seis milímetros, cantidad realmente insignificante ante la magnitud de desvíos de alguna importancia.

Si analizamos igualmente los desvíos probables horizontales, se nota sobre el mismo agrupamiento que los resultados son más variables, y consiste en la relativa imperfección del agrupamiento, indicando esto que, para operar, para obtener resultados que lleven su peso, bien á unas experiencias, bien como datos ó informes para contar como elementos de cálculo, es necesario que los agrupamientos con que se operen dentro de la inmensa variedad de su formación, cumplan más ó menos con la ley de la dispersión, y que el operador necesita práctica y costumbre, que sólo las experiencias y aplicaciones frecuentes forman á los especialistas.

Por estas razones tienen inmensa importancia los problemas balísticos enfocados, desde el punto de vista de sus aplicaciones.

Resulta, finalmente, la deducción de que, tratándose de agrupamientos producidos en su inmensa variabilidad de modos, desde el tiro.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-10-01 00:00:00), página 39

perfecto al más imperfecto, el examen de su agrupamiento, cuando la ley general es conocida, ésta debe verificarse dentro de un límite que el balístico conoce aproximadamente; otras, no conoce más que la dirección y concepto general, sin que el valor que lo caracterice pueda decirse de él más que en los límites en que puede estar comprendido, ó acaso, ese límite no sea el de rendimiento máximo; en estos casos procede mayor experimentación.

Para terminar: el estudio de los pequeños agrupamientos permite hallar el desvío probable verdadero de un armamento ó de una cartuchería, con la condición de identidad en la puntería y en la corrección del tiro.

Permite el sistema y los estudios experimentales operar con pequeños agrupamientos, desde dos en adelante, repetido el número de veces que se quiera, y emplear un factor ó divisor de conversión, dependiente del número de impactos de cada agrupamiento.

Este procedimiento está llamado á generalizarse; es un paso hacia adelante, que inicia y hace posible medir la precisión por muy cortas series, elevando el concepto fundamental del tiro, que hoy adolece de defectos de origen, sobre los cuales hemos de manifestar nuestra opinión y formular y desarrollar un plan completo.

Mucho falta todavía que hacer en este camino experimental; pero es verdaderamente notable cuando se ha venido creyendo que no se podía tratar de desvíos en las armas portátiles sin asociar poco menos que la vida entera á su determinación, poder hallarlos de una manera económica, fácil y en camino de una mayor generalización, que no se detendrá solamente en hallar relaciones, medios, procedimientos nuevos, sino en juzgar de los agrupamientos por su aspecto, en operar con ellos, en ensancharlos, estrecharlos, reducirlos, haciéndolos depender de sus distancias, ya que agrupamientos desempejantes nunca serán más que comparables, sin que dado el valor de uno se deduzca el de otro, á no ser como valores de relación de que tanto se sirve hoy.

Creemos contribuir á una obra de avance, de progreso en el arma, llamando la atención de nuestros compañeros y presentando aplicaciones fáciles de realizar, tanto como ejemplos de aplicación teórica como de la combinación con la práctica.

Hemos presentado dos agrupamientos de estudio: uno, deficiente, incompleto; el otro, bastante formado; con ellos hemos operado y deducido algunas consecuencias; la variedad es tan grande, que no es fácil