ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 3

embargo que seguir y defender hasta perder la última gota de su sangre. Mientras tanto, al lado suyo otros reclutas que con él vinieron á las filas, y que fueron sus convecinos, realizan el juramento ante otro emblema distinto, ante la insignia española de colores rojo y amarillo. Natural es que entonces penetre en el espíritu del novel soldado, sobre todo si su inteligencia está poco cultivada, una confusión de ideas grande, muy á propósito para entibiar el culto al símbolo, que es la representación de España. El juramento en tal caso podrá infundir amor hacia la especial insignia y hacia el cuerpo que la ostenta: quizá engendre á la vez sentimientos poco favorables al concepto de unidad nacional.

En este punto creo oportuno recordar el texto de la llamada Ley de Jurisdicciones, de 23 de Marzo de 1906, que en su art. 2.º dice: «Los que de palabra, por escrito, por medio de la imprenta, grabado, estampas, alegorías, caricaturas, signos, gritos ó alusiones, ultrajaren á la Nación, ó á su bandera, himno nacional, ó otro emblema de su representación, serán castigados con la pena de prisión correccional. En la misma pena incurrirán los que cometan iguales delitos contra las regiones, provincias, ciudades y pueblos de España, y sus banderas ó escudos.» Debo advertir que este segundo párrafo no estaba incluído en el proyecto de ley que votó el Senado, ni en el dictamen que emitió la Comisión del Congreso de los Diputados: fué objeto de una enmienda que, como transacción, se aceptó en el prolijo y enojoso debate mantenido en la Cámara popular.

Pues ahora bien: existiendo hoy en el Ejército banderas y estandartes distintos de la enseña nacional, y no estando las que usan determinados cuerpos comprendidas en la parte segunda del artículo transcripto, si alguien ofendiera ó ultrajara una de aquellas divisas especiales, y alegara en su defensa que con ello no ofendió ni ultrajó la bandera que él y todos los españoles conocen como representación y símbolo de España, ¿sería castigado en la forma que determina la ley? ¿No podrían, cuando menos, suscitarse dudas e incertidumbres basadas en el precepto legal?
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 30

nocer y estudiar, aplicando en cada caso procedimientos en armonía con el objeto y misión de las experiencias. El estudio de la composición de los desvíos, la composición integral, el conocer las influencias parciales, las causas aisladas y combinadas de producción de los desvíos, hacen y originan una labor de experimentación, de tal magnitud e importancia, que hoy podemos decir que esta parte de la ciencia está con base, con la cimentación precisa, pero que como naciente y engendradora en sus aplicaciones del conocimiento del fuego de la Infantería, ha dado primeros pasos, quedando rezagada de las demás partes, acaso por su misma dificultad, acaso también por el escaso número de especialistas, y probablemente, y más cierto aún, por la influencia teórica. El sabio, el genio, el creador de la ciencia, suele ser teórico; lo experimental es siempre la segunda parte, y no se llega á ella sin haber recorrido toda la primera; por eso creemos ver un atraso en esta parte de la ciencia, que debemos indicar, salvando como opinión personal nuestra, la posibilidad de no ver con toda claridad hechos que debemos tratar, aunque sea á la ligera.

***

Otro procedimiento operativo con los agrupamientos, es el llamado de las bandas, y consiste en elegir y contar la mitad mejor de los impactos, determinando la banda ó zona que los contiene, hallando la media de las anchuras; esta banda ó zona, que comprende el 50 por 100, á la cual así se la denomina, y además dispersión vertical ó horizontal, según el sentido en que se tome.

Con el diagrama ó gráfico de tiro, la banda que contiene la mitad mejor se señala con facilidad, y para ello, á partir de un extremo, se cuenta el 25 por 100 de impactos, se traza una recta, que dejará por encima ó por debajo ese número de impactos, se hace lo mismo en el otro extremo, y la banda así determinada contiene la mitad.

En este procedimiento, como en el anterior, los agrupamientos obtenidos en iguales condiciones, de dos á dos impactos, varían al pasar á tres, á cuatro, á \( n \), lo cual es bien lógico y fácil de probar, dando lugar al cambio de los centros de impactos.

Los agrupamientos obtenidos en igualdad de condiciones, dos á dos, tres á tres, \( n \) á \( n \), al superponer los blancos, engendran el agrupamiento total, que como se ha visto, no es igual á la media de los parciales, sirviendo este procedimiento para ver la modificación y va-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 31

riaciones de los agrupamientos á medida que varía el número de impactos.

En este procedimiento se emplea un factor de conversión, que con sólo que el agrupamiento sea de 10 impactos, este factor es 1,0184, llegando en el agrupamiento de 100 impactos á ser de 1,002; en vista pues, de la insignificancia del error, puede prescindirse de él y tomar como medida del desvío probable la media de los diferentes anchos de zona del 50 por 100.

Método del desvío extremo.—Consiste en anotar en cada agrupamiento el desvío entre los impactos más separados, considerados horizontal y verticalmente; la media de estos desvíos se divide por un número conveniente que depende de los impactos del agrupamiento.

También el rectángulo que envuelve y comprende todo el agrupamiento, se le llama rectángulo de dispersión de los impactos.

El desvío probable vertical se deduce del valor medio de las alturas, dividiéndola por diferentes números, según las condiciones del agrupamiento.

Las dimensiones de un agrupamiento, considerando como unidad la zona del 50 por 100, es \( a = 42 \), es ésta una propiedad de un valor y aplicación inmensos, en todo cuanto afecta á la dispersión de las armas, y así se expresa que la altura ó ancho del agrupamiento es igual á cuatro veces la zona del 50 por 100; esta propiedad ha limitado el cálculo de las tablas de probabilidades y poder deducir todas las comprendidas entre una fracción muy pequeña de la zona, y cuatro veces ésta que, aunque no contiene más que el 99,30 por 100, es prácticamente suficiente.

De esta propiedad se deduce el valor de \( z \) cuando se conoce la altura del agrupamiento, que es el caso que analizamos, y se tiene \( z = \frac{a}{4} \)

y siendo el desvío probable la mitad de la zona del 50 por 100, será

\( R = \frac{a}{8} \). No hay dificultad alguna en utilizar esta propiedad que, con el uso de las tablas, se hace sumamente cómoda y práctica. Con todo detalle nos ocuparemos pronto de la construcción gráfica de las leyes de la dispersión, de las tablas de probabilidades, del partido y aplicación que de ellas se sacan y de los problemas resueltos por los diferentes procedimientos.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 32

Lo que apenas hemos esbozado, se refiere á la propiedad general de los grandes agrupamientos, y como en esta parte nos hemos ocupado de los pequeños, volvemos á ellos, por lo prácticos que resultan y por lo interesante de su estudio.

Para deducir el desvío probable de agrupamientos pequeños, dada su altura media, el capitán Sr. Gazot ha encontrado los valores siguientes:

    NUMERO DE IMPACTOS DEL AGRUPAMIENTO
    Divisores de conversión.

    10
    4,7

    12
    5

    20
    5,66

    40
    6,45

    50
    6,7c

    100
    7,42

Resulta de estos valores, propiedades y deducciones, sumamente importantes:
1.º Que la altura media de los agrupamientos crece á medida que aumentan éstos, porque existen probabilidades que sólo se producen con muy escasa frecuencia.
2.º Que el agrupamiento de 12 impactos, da el desvío probable exactamente, y que en la Escuela Normal de Châlons se emplea y utiliza dividiendo por 5 la altura ó anchura media de los agrupamientos.
3.º Que el agrupamiento de 100 impactos tiene el divisor de conversión 7,42, que comparado con el número 8 obtenido, en el caso de agrupamientos muy grandes, hace ver, aun considerada sólo esta diferencia, que operando con las tablas de probabilidades, daría errores de medio por ciento; mas atendiendo á que la altura del agrupamiento en realidad es un poco más pequeña, resulta que el dividir por 7,42 en vez de 8, conduce más todavía al verdadero valor del desvío probable.

Podríamos, finalmente, emplear el procedimiento de hallar el desvío probable considerando el valor medio de los desvíos medios y cuadrático medio; mas es muy largo el procedimiento y poco empleado.

LUIS FERNÁNDEZ ESPAÑA.
Teniente coronel de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 33

Las edades para el alto mando.

El problema puede decirse que está siempre sobre el tapete. El hecho frecuentemente observado de que todos los ejércitos victoriosos tenían un mando rejuvenecido, y en la sazón de su energía y de su capacidad, hace que la mayoría de las gentes se inclinen á la opinión de llevar al generalato hombres en edad viril, tan distantes del ardor mozo que en las altas esferas militares suele dar lugar al descarrilamiento, como de la senectud que con avaricia concentra, salvo casos excepcionales, todo linaje de flaquezas.

Por otra parte, las masas innúmeras que constituyen los Ejércitos modernos, el alcance de las armas y la serie de progresos científicos que la guerra utiliza, hacen que el mando sea hoy mucho más difícil y que requiera mayores cualidades físicas, morales e intelectuales, que por los días de la Revolución y del Imperio en que nacen los procedimientos de lucha modernos tan soberanamente encarnados por el Titán corso.

Es preciso en las guerras de nuestros días que el soldado posea la confianza de sus generales, y ese factor moral sólo lo adquiere el alto mando, derrochando energías de todo orden, mostrando su fibra y su previsión en distintos puntos del campo de operaciones, presentándose á la vez con el estoicismo clásico y con la febril actividad que caracteriza la vida moderna, á caballo doce, quince ó veinte horas, tranquilo y satisfecho, «vago al hielo y al calor», sonriente y poderoso como el propio Marte...

Y, dicho sea sin perjuicio alguno, por punto general, al rebasar los sesenta años, Marte mismo padecería reumatismo, haría las digestiones difíciles, teniendo que trotar y que galopar días enteros, y no tendría la cabeza, luego de aquellas doce ó quince horas de brega, con el despejo y la serenidad suficientes para consagrarse á dictar órdenes y disposi-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 34

ciones durante la noche, cuando el cuerpo pide descanso y la fatiga espiritual reposo.

Cierto es que hay más de un caso en el mismo siglo XIX, en que la guerra moderna adquiere tan gran intensidad, de generales ancianos que muestran un vigor verdaderamente inusitado. No sería justo olvidar al salvaje septuagenerario Souvorow ni á aquel Feldmarschal Radetzki, que con ochenta y tres años á las espaldas, vencía en los clásicos campos de Italia á las huestes incipientes del Rey desventurado. Ni menos sería equitativo el dejar de recordar las grandes empresas de Molke en 1866 y 1870 71, ni las del lord Roberts, allá en el Africa Austral, cuando ambos alcanzaban los setenta años de edad. Dentro de casa, nuestras última campañas coloniales, tan penosas, tan difíciles y en las cuales el generalísimo tenía que poner de su cuerpo como cualquier gentil capitán, nos brindan con dos tipos militares de relieve: los generales Primo de Rivera y Weyler, los cuales, á pesar de sus años, se les veía en marchas, en campamentos y en vivacs, con una dureza de cuerpo ejemplar y estimuladora. Pero además de que estas personalidades se dan raras veces, bueno será indicar que el gran estratega germano había sabido recoger las doctrinas iniciadas en la Kriegs Academie, por Scharnhorst, diluidas con gentil lucidez por Clausewitz y continuadas por Willizen, constituyendo un plantel de jefes y oficiales que fueron sus órganos y colaboradores insignes, sin los cuales, en los momentos críticos de las sangrientas batallas en derredor de Metz, las águilas orgullosas hubieran sufrido más de un paréntesis en su vuelo. La historia rendirá siempre un homenaje de admiración y de respeto á los Bronsart von Schellendorff, los Verdy du Vernois, los Brandenstein, los Biüme, los Waldersée, los Cardinal von Widdern.....

En realidad, la victoria sonrió siempre á la juventud.

Aníbal, generalísimo á los veintiséis años, alcanzó sus mejores triunfos antes de llegar á los treinta y uno; cuando cifraba en los cuarenta y cinco fué vencido por Scipión, que sólo tenía treinta y tres años; Mario, Mitridates, Jugurta, y después Tamerlán y Baber, alcanzan la plenitud de su gloria entre los treinta y los treinta y cuatro años.

Mahomed II tomaba Constantinopla á los veinticuatro años; Clovis á los dieciocho ganaba la batalla de Soissons, Carlo Magno cifraba en los treinta y cuatro cuando domaba á los sajones; Carlos el Temerario tenía treinta y dos años en Montlhery; Francisco I era un mozo de veintiuno en Marignan, y nuestros invictísimo Emperador-Rey, ganaba todos sus laureles en la edad de las ilusiones, Enrique IV libraba á los treinta y siete años la batalla de Ivry; Gustavo Adolfo concluía su admirable epopeya á los treinta y seis; Condé mandaba en jefe cuando apenas era mozo; Turená y el Príncipe Eugenio eran generalísimos á los treinta y dos años, y Malborough á los treinta y ocho.

En el periodo de la Revolución, Hoche, Moreau, Pichegru, Jourdán,
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 35

Marceau, Joubert, Dessaix, ganaban sus triunfos más hermosos entre los veintiséis y treinta y tres años de edad, dándose el caso de que tanto en este periodo como en el del Imperio en que la guerra adquiere vuelos extraordinarios, la edad de los caudillos que la vieja Europa presentaba, fué siempre verdaderamente excesiva. Mack en Ulm sufría sus derrotas á los cincuenta y cuatro años de edad; Koutousoff, pasaba de sesenta años en Austerlitz, y en Eylau, Benningsen cifraba en los sesenta y tres. Cuando el mayor capitán de la humanidad ó sus insignes mariscales tropezaron con caudillos jóvenes, la suerte de las armas no sonrió tan francamente á los imperiales, ya que no se dieran los desastres que remataron la epopeya. Con efecto, el Archiduque Carlos tenía en Aspern treinta y ocho años, esto es, dos menos que el Emperador, y Wellington era de la misma edad que Napoleón.

En la actualidad, franceses é italianos, á pesar de tener límites de edad para sus generales más bajos que los de España, discurren acerca de la necesidad imperiosa de rebajar las edades, si no se quiere correr las mismas contingencias que los pueblos que cayeron vencidos por la senectud y la incapacidad del alto mando. La última guerra en el Extremo Oriente ha venido á poner el sello á la vigorosa opinión de reducir las edades del generalato, á fin de que éste tenga las energías necesarias para los rigores de una campaña en los actuales tiempos.

Los generales japoneses que mandaban Cuerpo de ejército en la Mandchuria, gozaban una edad media de cincuenta y ocho años, los comandantes de división de cincuenta y cuatro años y los generales de brigada de cuarenta y ocho. Y aun cuando bastantes generales rusos no habían rebasado tampoco de sesenta años, en cambio había muchos caducos ó envejecidos por los vicios.

Y esta ley de las pocas edades en los caudillos vencedores, se da también en las luchas irregulares y en los mandos marítimos. En la guerra de Secesión americana, Grant vence á los cuarenta y dos años, y la dura carrera de Lee al tocar ya á los cincuenta y seis de edad sufre descalabros; el Sirdar Kitchener cuando ametralla á los derwiches en Ondurman tenía cuarenta y cinco años, y durante la campaña del Transvaal, aún no había cumplido los cincuenta y uno. El almirante Duquesne mandaba sus escuadras victoriosas á los treinta y siete años, y Tourville á los treinta y cuatro; Nelson acababa de cumplir cuarenta años en Aboukir y tenía cuarenta y siete en Trafalgar; Teghetoff, el férreo héroe de Lissa, no había cumplido los cuarenta; el almirante Togo tenía en Tsushima cincuenta y seis años.

Leyendo cuanto escribe la nueva escuela de la oficialidad francesa y cuanto se dice en el Parlamento de la República por los muchos políticos que de asuntos militares se ocupan, se ve cuán grande es el ansia de poner el alto mando militar en condiciones de edad que hagan ecuación con las del Imperio alemán.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 36

Y si esto es una necesidad urgente de nuestros vecinos, que al cabo comienzan la carrera de las armas en edad relativamente hecha, dígase qué no sucederá en aquellos otros países donde los mancebos de tierna edad son el vivero para la recluta del cuerpo de oficiales. Cuanto más que en todos los pueblos del Mediodía el hombre se desarrolla y acaba más pronto.

Para que el lector forme juicio pleno de lo que hoy acontece en Europa, diremos que las edades medias del generalato son las siguientes (1):

    EDAD

    ALEMANIA:

    Para los generales de Cuerpo de ejército
    62 1/2

    Para los de división
    57

    Para los de brigada
    54 1/2

    FRANCIA:

    Para los generales de Cuerpo de ejército
    63

    Para los de división
    61 1/2

    Para los de brigada
    59

    ESPAÑA:

    Para los generales de Cuerpo de ejército
    66 1/2

    Para los de división
    62 1/2

    Para los de brigada
    60 1/8

* * *

Pero nada ha de dar mejor idea de las tristezas que pueden venir sobre un Ejército por la senectud y la incapacidad que suele ir á ella aneja del generalato, como la catástrofe ocurrida al poderoso y floreciente reino de los Hohenzollern, á los pocos años de muerto el gran Federico, ó sea el 1806, cuando el genio napoleónico señoraba sobre todos los Ejércitos de Europa. Bueno es, pues, hacer una ligera historia de los hechos.

Desde Berlín, donde el Emperador había entrado en conquistador, con pompa y majestad que ni antes ni después empleó en capital ó ciudad populosa de los países por él dominados, dictó el 16 de Noviembre de 1806 su 32 Bulletin de la Grande Armée, el cual comenzaba con esta declaración terminante. «... la Campagne contre la Prusse se trouve entièrement finie.»

(1) Térgse en cuenta que en realidad los alemanes no tienen límite de edad; las maniobras otoñales observadas con rigor soldadesco por el Emperador y por los inspectores de Ejército, son la piedra de toque para los retiros. Por eso antes y después de ellas hay tantas bajas en las escalas de generales, jefes y oficiales.

En Francia, donde sólo hay dos escalafones en el generalato, los divisionarios se retiran á los sesenta y cinco años y los brigadieres á los sesenta y dos.

En España los tenientes generales á los setenta y dos años, los divisionarios á los sesenta y ocho y los brigadieres á los sesenta y seis.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-09-01 00:00:00), página 37

Así era en efecto. Tras la rota en Iena-Auerstädt el 14 de Octubre de 1806, Napoleón ordenó la caza fiera de los restos que quedaron al desventurado Ejército pruso sajón. Y mientras él, con los Cuerpos de Davout, de Bernadotte, de Augereau y de Lannes, más la Guardia, tomaba el camino recto á Berlín para atajar en su huída al enemigo, echaba l'épée dans les reins sobre los fugitivos que tan bravamente habían luchado en las márgenes del Saale, á Murat con sus divisiones de Coraceros y de Dragones más la Caballería ligera, á cuya cabeza marchaban hombres del temple y de la iniciativa de Lasalle. Esta masa de jinetes, apoyada de cerca por los Cuerpos de ejército de Soult y de Ney, aconchó sobre la plaza de Magdeburgo en el Elba á los escuálidos batallones y escuadrones que se salvaron del desastre.

El Rey había abandonado en mal hora la dirección del Ejército, corriendo hacia los confines orientales del país en busca del arrimo de los rusos. La gentil Reina Luisa le había precedido tres días antes. Pero mientras los propósitos animosos de esta mujer espiritual no decayeron, ni aun en las horas sombrías de la ruina de Prusia y del abatimiento de Alemania, Federico Guillermo III se entregó en cuerpo y alma á la piedad del invasor. Sus cartas, prodigadas desde el siguiente día de la batalla, y por las que buscaba una paz con el Emperador, demuestran lo poco que conocía á su adversario. ¡Pactar Napoléon trégulas después de su gran victoria y hasta tanto que no pulverizara todo resto de resistencia hasta concluir de humillar á su enemigo!... Con razón flagelan al buen Rey de Prusia desde el prudente Lettow Vorbeck al implacable Treitschke.

El cúmulo de desventuras que sobrevienen en los desastres como consecuencia de errores y debilidades en la dirección, y á lo cual impropiamente solemos denominar fatalidad, se sucedieron en el poco antes potente y glorioso Estado de Federico el Grande, siendo su Ejército quien sufrió las consecuencias primeras del torrente impetuoso que avanzaba hacia el Elba luego del desastre inicial, después al Oder y más tarde al Vistula, sin hallar tajamares que moderaran su violencia.

La moral resquebrajada ya en el Ejército de los aliados desde antes de romperse las hostilidades, se deshizo sobremanera en los combates de Schieiz y de Saalfeld, perdiéndose por completo en las alturas del Landgrafenberg, de Capellendorf y Ha-senhausen durante el cruento luchar de la mañana del 14. La táctica prusiana, en la que todos tenían confianza ciega, fué impotente contra los despliegues de los franceses, quienes llevaban en su sangre el espíritu que la Revolución había infiltrado en todas las actividades de la vida, resultando de esto que las bravas acometidas del príncipe de Hohenlohe y de Rüchel «en formación de parada que hubiera asombrado al mundo en una revista de otoño» (1),

(1) Von der Golzt: Rosbach und Iena.