ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 13

las naciones al logro de sus ideales. Para mí, que tan lego soy en ciencias sociales, que esto debe de ser la política.

No es este abigarrado estudio una instancia; es el desahogo, ya lo dijimos al principio, de un alma española, y, por si se nos van los pies, no debemos dar un paso más, que cuanto más altos estemos en los escalones de la jerarquía militar, más obligados estamos á las leyes de la milicia, y en 1890 escribimos un artículo que titulábamos Dura lex sed lex, y que terminaba con los siguientes párrafos:

«Tienen, los que consagraron su vida á la milicia, que hacer el sacrificio inmenso de sus ideas, si no han de ser los Ejércitos una rémora en vez de un medio de acción de las sociedades actuales; tienen que ver con calma que las naciones á que sirven, marchan por los derroteros que les marcan sus hombres de Estado, no cediendo jamás los militares á la terrible tentación de empujarlas por los que le son simpáticos, pues no es admisible la teoría, inventada por los que no tuvieron valor de sacrificar sus ideas, de que los Ejércitos deben inspirarse en el espíritu de las mayorías de la nación, identificarse con él é imponerse luego á las minorías, pues si así lo hicieran, y aunque se suponga que aciertan con la verdadera mayoría en un momento dado, lo único que conseguirían, sería herir la política, estorbando la germinación y desarrollo de ideas que pueden llegar á tener su oportunidad, y, en una palabra, arrebatar á las sociedades modernas su más preciado tesoro: el campo de la lucha de los ideales.

»Debe, además, tener presente el militar, que, al sublevarse, no es sólo que juega un supremo azar que le puede convertir en héroe si triunfa ó le puede llevar á ser fusilado por la espalda si es vencido; es que con los intereses sagrados de la Patria entabla la partida y que no hay quien pueda juzgar honrado al depositario que arriesga los capitales que custodia, que las naciones encargan á sus Ejércitos que custodien sus intereses morales y materiales, no que los administren.

Parece que el sacrificio de las ideas es el mayor posible, pues no le va en zaga el que el militar hace para amar á una sociedad que deja decir, en todos los tonos y á todas horas, que los Ejércitos abruman á las naciones con sus gastos; que los militares son, en muchas ocasiones, los sicarios de los gobiernos, especies que convierten al Ejército en blanco del furor y las pasiones de los vencidos. Cierto es que los gobiernos, en general, tratan de impedir los ataques de los políticos al
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 14

Ejército; pero, ¿quién duda que es imposible en la época moderna hacer callar los gritos de los descontentos que se revuelven contra el brazo que les hiere, por más que, llegados estos descontentos al poder, no se resignen á ser mancos?

«Dura lex sed lex»: «Guárdame el campo de las ideas para que yo lo disfrute á mi antojo», dice la sociedad moderna al militar, y, para ser éste honrado, tiene que consagrarse á tan delicada centinela arma al brazo y la vista al enemigo.

GENERAL G....
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 15

Prácticas y ejercicios militares en Cataluña
en Septiembre, Octubre y Noviembre de 1906

III
Escuelas prácticas de Sanidad militar.
Idea del anteproyecto presentado.—Memoria-resumen de las prácticas realizadas
Orden general.

Con arreglo á lo determinado en las Instrucciones para la enseñanza técnica en las experiencias y prácticas de las tropas de Sanidad militar, aprobadas por Real orden de 12 de Mayo de 1892, el inspector del 4.º Cuerpo de Ejército, Excmo. Sr. D. Luis Oms Miralbell, presentó al general del mismo el anteproyecto de las prácticas que podían realizar en el año anterior la 4.ª compañía de Sanidad militar y la Ambulancia de montaña núm. 3, circunscribiéndose en él á las más indispensables, por lo reducido del personal con que contaban las dos unidades citadas y la necesidad de dejar cubierto el servicio del hospital militar de Barcelona.

Con objeto de poder emplearse todos los medios de que disponían las unidades y de dar más variedad á los ejercicios, realizándose al mismo tiempo el caso previsto en el art. 86 del reglamento de campaña, de que los camilleros de la Ambulancia auxilien cuando se necesite á los regimientos, levantando los heridos del mismo campo de batalla, se proponía que los citados ejercicios se desarrollasen de manera que empezasen los servicios en la línea de fuego y terminasen con la improvisación de un tren-hospital. Y considerando que los ejercicios que más
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 16

interesan á la tropa son el levantamiento y conducción de heridos y el manejo del material que tiene encomendado, indicaba la conveniencia de no dedicar en estas prácticas gran atención al manejo del material de curación, porque su estudio se verifica diariamente en los hospitales militares.

Conforme á esto, los ejercicios que se proponían en el anteproyecto eran los siguientes:

Durante el combate.

1.º Servicio en la línea de fuego... { 1.º Primera cura.
                                         2.º Levantamiento de heridos.
2.º Idem en el puesto de socorro... { 1.º Rectificación de curas.
                                         2.º Transporte á la Ambulancia.
3.º Idem en la Ambulancia....... { 1.º Carga y descarga de heridos.
                                         2.º Manejo del material.

Después del combate.

1.º Conducción en camillas y utilización del coche Lohner.
2.º Improvisación de un tren militar.

En el anteproyecto se designaba al médico primero, capitán de la 4.ª compañía de tropas de Sanidad militar, D. Antonio Casares, para que, auxiliado por el de igual clase D. Rodrigo Moya, que mandaba la Ambulancia de montaña núm. 3, dirigiera las prácticas relativas al servicio de ambulancia en el campo y el sanitario en los hospitales de campaña, no habiéndose nombrado jefe director por no hacerlo necesario el escaso número de individuos, 44 con dos sargentos, que podían tomar parte en las mismas.

Se solicitaba el auxilio de 20 soldados de Infantería que sirvieran para la simulación de heridos, porque con ello podían hacerse más fructuosas las prácticas, pues expresándose por medio de tarjetas la clase de herida que se suponía haber sufrido cada soldado de los que habían de retirarse, podrían ensayarse y adoptarse las precauciones que la índole de la lesión exigiese en el levantamiento y conducción del herido, lo que no tendría lugar si las camillas y artolas se llevaran vacías.

Respecto al terreno, convenía elegir uno relativamente accidentado, por ser una Ambulancia de montaña la que primeramente había de prestar su concurso, y que se hallase cerca de alguna estación de ferrocarril en la que la 4.ª compañía pudiese improvisar un tren sanitario,
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 17

aunque constituido por sólo un vagón de carga que pudiera engancharse á algún tren.

Aprobado el proyecto y concedida la autorización para realizar las prácticas que se proponían, se llevaron á cabo del 17 al 26 de Noviembre, presenciando el general del Cuerpo los ejercicios de conjunto que se verificaron el último de aquéllos días y quedando muy satisfecho, como manifestó en orden general que se publicó el 27 de Noviembre y después insertamos.

* * *

A continuación copiamos la Memoria que presentó el inspector, dando cuenta detallada de los trabajos realizados y exponiendo algunas consideraciones sobre lo que más adelante pueden llegar á ser tan necesarias enseñanzas. De ella suprimimos lo menos esencial y algo que ya hemos indicado al hacer el extracto del anteproyecto:

«Memoria resumen de las Escuelas prácticas de Sanidad militar.

I

Dotación de personal y material de curación, de transporte á brazo, á lomo y de arrastre.

Atendiendo en primer lugar á no dejar desatendidos los servicios, tanto de plaza como de hospital, pero al propio tiempo deseando alcanzar el mayor grado de extensión personal posible en las prácticas aludidas, pudieron al fin conciliarse ambos extremos sin quebrantos notorios. Se optó, pues, por que en vez de ser consecutivos los ejercicios parciales, lo fueran en días alternos, y ya que por dificultades de localidad no pudieran realizarse en sitio inmediato á la población, que reuniera al menos el elegido la importante cualidad de brevedad relativa en las marchas de ída y regreso, quedando espacio de tiempo bastante para la instrucción.

Bajo la base primera indicada, se dispuso del siguiente personal:
De la Ambulancia de montaña, núm. 3: un sargento, dos cabos y 13 soldados.
De la 4.ª compañía de Sanidad: un sargento, dos cabos y 22 soldados.
Del regimiento Infantería de Vergara: un sargento y 20 soldados.
El material de curación lo constituían: en la línea de fuego, á más
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 18

de paquetes de curación individual, las bolsas adecuadas á este objeto; en el puesto de socorro, un botiquín y dos cestones de repuesto de cirugía, y en la Ambulancia, un botiquín.

Como medios de transporte á brazo, desde la línea de fuego al puesto de socorro, se dispuso de ocho camillas y seis sillas suecas. Desde éste al emplazamiento ocupado por la Ambulancia, agregado al anterior, se contó con los medios de transporte á lomo, constituido por ocho grupos de artolas, y desde la ambulancia al furgón hospital de evacuación, con la adición de un coche Lohner.

Ocho balancines y 20 lazos de cuerda, fueron los elementos disponibles para constituir el furgón hospital.

El ganado perteneciente á la Ambulancia de montaña se hallaba distribuido en la siguiente forma: ocho mulas para otras tantas cargas de artolas; dos idem para los botiquines; una idem para un repuesto de cirugía. Además había cuatro mulas de Administración militar para el arrastre del coche Lohner.

Para dar unidad al supuesto táctico que hubo de desarrollarse, parte del personal de la Ambulancia de montaña, unido al de la 4.ª compañía, formaron un solo contingente hasta constituir el servicio que á la primera correspondía.

En las sucesivas necesidades dió la 4.ª compañía á la Ambulancia, el número de sirvientes que necesitó para la carga y transporte de heridos hasta su evacuación.

II

Elección de lugar para el desarrollo del supuesto táctico.—Cuál fué éste. Organización de la tropa.

No habiendo en los alrededores de esta ciudad ningún sitio que reuniese las condiciones que se deseaban (y que se han indicado anteriormente), pues si existe alguno que hubiera podido aprovecharse, no sólo está ocupado por edificaciones ó zonas de cultivo, sino que resultaría muy alejado de toda estación ferroviaria, se dió la preferencia al inmediato pueblo de Moncada, donde se pudieron llenar aquellos fines, pues, aparte de encontrarse muy cerca del mismo unas montañas con suficientes ondulaciones en las que se realizarán las Escuelas, es sumamente accesible el paso á la estación de aquel pueblo, llamada de Francia, en la que con relativa facilidad se hizo la improvisación del tren sanitario (1).

(1) En croquis adjuntos á la Memoria, que no hemos podido reproducir para este trabajo, se daba idea del terreno de ejecución de las escuelas, señalando á la vez la línea de fuego, camino de retirada de los heridos al puesto de socorro, situación de éste, trayecto á recorrer hasta la Ambulancia, punto de instalación, recorrido del convoy, evacuación hasta el furgón hospital y situación de éste.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 19

En el supuesto táctico desarrollado, la Ambulancia de montaña forma parte de una brigada de Cazadores que se está batiendo y se ha hecho fuerte en las estribaciones del castillo de Moncada.

La línea de fuego se indica por banderines. La ambulancia destaca una sección de camilleros y sirvientes con las sillas suecas para levantar los heridos y conducirlos al puesto de socorro, situado en la parte de la montaña que da frente al río Besós, y en su declive; en aquél se practica la rectificación de curas, colocando en parte visible la tarjeta de identidad, y se transportan los heridos en camillas y artílas á la Ambulancia, que se halla situada bajo la protección de un edificio cercado de mampostería, á la altura de la línea férrea. Una vez en aquélla, se simula nueva revisión de las heridas graves; se formula la relación diagnosticada de todos; se colocan en el coche Lohner los primeros, y se organiza el convoy de evacuación hacia la línea férrea, terminando por instalarlos en el vagón hospital para su transporte á Barcelona.

La Ambulancia de montaña, con los heridos que le son designados, emprende la marcha para la capital, utilizando la carretera.

Para llevar á efecto el plan anterior, la 4.a compañía dió de su fuerza 11 individuos á la Ambulancia, para que ésta llevarse siquiera un sirviente por carga. La misma compañía formó una sección compuesta de dos pelotones de ocho sanitarios, dos cabos y un sargento. El regimiento de Vergara dió 20 hombres, para cubrir la línea de fuego simulando heridos.

III

Descripción de los ejercicios parciales, preparatorios del de conjunto, y de este último.

El detalle de ejecución de los ejercicios que se proponían, fué como sigue:

PRIMER DÍA

A) DURANTE EL COMBATE

Servicios en la línea de fuego.

Primero. Cura individual realizada por el oficial médico del puesto avanzado, con el personal de practicantes de cuerpos.

Segundo. Levantamiento y retirada de heridos utilizando las camillas y las sillas suecas, y ayuda del personal en los transportables por su pie, efectuada por las tropas de Sanidad asignadas al puesto de socorro.

Lecciones prácticas sobre el terreno, acerca del manejo de heridos con el menor daño posible, según sea la índole, importancia y punto anatómico ó región traumatizada, para su traslado desde el campo de combate hasta el puesto de socorro.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 2

del poder prusiano. Con trasnochadas maniobras y vistosas formaciones de parada, creyeron conservar el vigor de las instituciones preparadas en tiempos de Federico Guillermo I y enaltecidas considerablemente durante el reinado de Federico II, sin discurrir que la remembranza deleitosa de pasadas glorias, cuando ella no va aparejada con las mudanzas que á la continua imponen exigencias orgánicas y técnicas, antes daña que favorece á los Ejércitos y á las naciones. En la marcha incesante y progresiva de la Humanidad se debilita y cae aquél que se detiene, recreándose con la brillantez de sus antecedentes históricos.

Y si se considera que el insigne Monarca concentró y resumió en su propia persona la fortaleza de la nación que gobernaba y la virtualidad del Ejército que dirigía, acomodándolos á las gallardías de su excelso entendimiento y á los impulsos de su enérgica voluntad, compréndese bien que, al desaparecer del mundo el gran artífice, se amenguase la eficacia de la máquina que hábilmente manejara. Brünswik, Möllendorf y otros jefes superiores, que se decían representantes y sostenedores de la escuela de Federico, no habían penetrado en la médula de las altas concepciones forjadas en el cerebro del esclarecido soberano: hombres de talento subalterno, veían no más el aparato exterior; eran incapaces de comprender los hermosos alardes de inteligencia y de pericia, los resortes de orden moral que empleara el gran caudillo para cubrir de honor á las banderas prusianas en los campos de Hohenfriedberg, de Rosbach y de Leuthen.

Han sólido atribuirse las victorias de Federico al uso de una táctica peculiar suya. Error grande: el famoso Monarca debió sus éxitos al manejo hábil de los procedimientos conocidos, y generalmente utilizados en su tiempo; á la movilidad que imprimió á sus tropas ante enemigos que permanecían quietos, mientras él maniobraba; á la rapidez de los fuegos; á la aplicación oportuna de las grandes masas de Caballería, que mandaban Ziethen y Seydlitz; al acierto supremo con que acudía veloz á unos y otros puntos de su reino, batiendo sucesivamente á franceses, austriacos, rusos y suecos, que por distintas direcciones avanzaban; á la disciplina severa, al elevado espíritu que mantuvo en sus heterogéneas huestes; pero, en realidad, no introdujo reformas esenciales ni en la organización, ni en las formaciones de combate. Su arte, al decir de Napoleón, consistió en dar á la guerra carácter ofensivo; en tener á sus numerosos adversarios separados, mientras él se movía por líneas interiores; en maniobrar mucho, aun exponiéndose á las veces en arriesgadas marchas de flanco, porque estaba convencido de que le era lícito faltar á las reglas ante un enemigo que se complacía en inmovilizar sus rígidas y agarrotadas tropas.

Cuando terminada la guerra de Siete años se recogió el ilustre soberano dentro de su nación para afirmar las ventajas conseguidas, se afanó en desenvolver por la aplicación y el estudio las aptitudes de sus
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 20

B) DESPUÉS DEL COMBATE

Primero. Conducción de camillas.—Utilización del coche Lohner.
Segundo. Improvisación de un tren sanitario.—Conferencias seguidas de su ejecución acerca de ambos extremos.

SEGUNDO DÍA

A) DURANTE EL COMBATE

En el puesto de socorro.

Primero. Rectificación de curas. Durante ellas, explicaciones sencillas y prácticas por el oficial médico, de las indicaciones más urgentes que cada herido requiera.
Segundo. Designación de los medios de transporte que exijan los traumatismos, y redacción de las tarjetas de identidad.—Transporte á la Ambulancia.

B) DESPUÉS DEL COMBATE

Los ejercicios señalados en el primer día.

TERCER DÍA

A) DURANTE EL COMBATE

En la Ambulancia.

Primero. Carga y descarga de heridos. Atención que requiere este servicio, haciendo comprender á los encargados de su ejecución, que á la brevedad no deben posponerse los cuidados inherentes á todos, máxime en los clasificados como graves.
Ayuda que debe prestarse á los conducidos en artolas para su elevación y acomodo en las mismas.
Relación diagnosticada de heridos.
Segundo. Lecciones prácticas sobre el destino y manejo de todo el material de campaña.

B) DESPUÉS DEL COMBATE

Los ejercicios señalados para el primer día.

CUARTO DÍA

Prácticas de conjunto haciendo aplicación de todas las enseñanzas efectuadas en los días anteriores, con las sencillas correcciones á que diera lugar su observación y desenvolvimiento.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 21

QUINTO DÍA

Formada la tropa en sus lugares correspondientes; señalada la línea de fuego por banderines y puestos en ella los 20 soldados del regimiento de Vergara; organizado el puesto de socorro con el material quirúrgico necesario, la Ambulancia con el suyo y el furgón hospital por constituir, bajo la inmediata inspección del general del Cuerpo de Ejército dieron principio las prácticas de conjunto, realizándose todos los supuestos, sin omitir detalle alguno por insignificante que fuera.

Previa la orden para su iniciación, en el acto se cumplieron las prescripciones señaladas. El puesto de socorro destacó su personal con los elementos necesarios á la línea de fuego, donde se suponía que el oficial médico de vanguardia practicaba la primera cura. Llegada allí la tropa de Sanidad, procedióse al levantamiento y transporte de los heridos, ya en camillas, bien en sillas suecas ó acompañados los leves. Empezando á llegar al poco tiempo al puesto de socorro los primeros heridos, se procedió en el acto por el oficial médico en él destinado, á la rectificación de curas, clasificación de aquéllos y á formular las tarjetas de identidad, designando á la vez los medios de transporte que requerían para su conducción á la Ambulancia.

Muy breve fué el transporte desde la línea de fuego al punto mencionado, de los supuestos 20 heridos, y terminadas allí las operaciones preliminares ya dichas, se procedió á la carga de aquéllos en las artolas; se recogió el material que constituía el puesto de socorro, organizándose el convoy de heridos y trasladándose al sitio de emplazamiento de la Ambulancia, donde tras nueva inspección de las curas realizadas, y tomando de las tarjetas de identidad los datos necesarios, procedióse á formular la adjunta relación diagnosticada de heridos (1). Colocáronse los graves en sus camillas, en el coche Lohner, y recogido y cargado el material de aquel servicio, se emprendió la marcha hacia la estación del ferrocarril en el orden siguiente:

1.º Ambulancia de montaña con los sirvientes adscritos á ella y las artolas ocupadas.
2.º Coche Lohner conteniendo los heridos conceptuados graves.
3.º Soldados de la 4.ª compañía con el material portátil.

Llegados á la carretera que conduce á Barcelona, la Ambulancia de montaña simuló seguir su camino de evacuación hacia la capital, incorporándose á la 4.ª compañía los soldados que á la misma pertenecen y dando comienzo á instaurar el vagón hospital, para recibir á los heridos transportados por el coche Lohner.

Colocadas las camillas de aquéllos en los sitios designados, esperaron la hora de salida del tren, que los condujo á todos á Barcelona, donde se desmontó el material sanitario.

(1) Esta relación no se acompaña.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-03-01 00:00:00), página 22

IV
Resultado final de estas prácticas.—Consideraciones acerca de lo que más adelante pueden llegar á ser.

Dados los elementos de que se dispuso, y sin llegar á la perfectibilidad, es mi opinión que más no podía hacerse, pues el orden, método, precisión y relativa rapidez, informaron los movimientos todos, simulando copia exacta, en lo posible, de la realidad.

Con especial agrado consigno en este escrito que, á pesar de haberse realizado las Escuelas prácticas de este año en modesta esfera y reducido círculo de acción, no dejaron por eso de demostrar su utilidad incontestable como elemento preparatorio para el combate efectivo, resultando de su conjunto armónico lo que de ellas podía esperarse.

De lamentar es que, por deficiencias de material y personal, no hayan podido ser más amplias é intensas las prácticas realizadas. De una parte la escasez del material, y de otra la de soldados de Sanidad, coartan y limitan lo que expansionarse debiera á toda costa, permitiendo que el breve período de permanencia en filas de aquéllos, y, por lo tanto, de instrucción, les fuera tan provechoso, que al separarse del servicio, si alguna vez hubieran de incorporarse á él por necesidades de la Patria, lo realizaran en condiciones adecuadas para ser útiles en el acto.

Hoy no sucede así. Y si llenar saben los sanitarios los deberes de su cometido en un hospital, escasos y contados serán los que conozcan y manejen bien el material de campaña y posean esa multiplicidad de pequeños detalles, que en ocasiones evitan el sufrir de los heridos y aun los peligros de muerte inmediata.

Estas nociones educativas, tan sólo se adquieren con las prácticas de campaña, así sean simuladas. Hay que impresionar á los sentidos todos para que á su vez reaccionen en el concepto que más interesa. Difícilmente se borrará en los soldados que han intervenido en este corto período de instrucción, los consejos dados y las lecciones recibidas en un medio ambiente, el más á propósito para retenerle en la memoria.

Mas este pensar aparte, y ateniéndome á la finalidad positiva de este asunto, ya que para las escuelas sucesivas no se pueda lograr se incorporen á filas durante un corto plazo siquiera los individuos del último reemplazo con licencia ilimitada, al menos plausible sería el intento de obtener los medios que faltan para la instalación de hospitales de campaña, cuyo mecanismo y organización, si bien es conocido por el personal técnico, no lo es de los soldados, que desconocen en absoluto su funcionamiento.

Las deficiencias señaladas, cierran la puerta á los buenos deseos