ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 31

mira, cuando tal inclinación se encuentra dentro de ciertos límites (generalmente se toman \( \pm 10^\circ \)). Tiene, por lo tanto, cuando se rebasan esos límites, influencia notoria, si los alcances se estiman sobre la línea de mira inclinada: mas es completamente extraño al proceso del alcance sobre terreno horizontal, caso único que vengo examinando. Este último alcance se influencia tan sólo, como he dicho varias veces, por el ángulo de proyección; y, manteniéndose éste constante en su valor total, impórtale un ardite al alcance, el parcial que puedan tener cada uno de los diversos componentes del ángulo de proyección. Las trayectorias no se deforman por los ángulos de situación, sino por los de proyección; cuando éstos son mayores de \( 20^\circ \), hay que tomar en cuenta en las fórmulas balísticas el valor del parámetro de curvatura, que hasta ese valor se ha considerado igual á la unidad, con alguna tolerancia no grave.

La trayectoria de 3.500 metros, por ejemplo, no puede ser más que una, dentro del mismo sector, la que sea; no pueden coexistir dos trayectorias diferentes, en las condiciones expresadas, que den esos 3.500 metros de alcance sobre el mismo plano, sobre el horizontal. En otro caso, nos sería imposible conocer el movimiento del proyectil, cosa bien estudiada en el día, gracias á las modernas fórmulas balísticas.

Todo esto es verdad, todo esto es claro. Las dificultades materiales del tiro de los fusiles con extraordinarias inclinaciones, por mala ó casi imposible adaptación del arma al tirador en las punterías horizontales, desaparecen ó se sustituyen por las de una puntería inclinada incomparablemente más hacedera. El problema de obtener directa, voluntaria y fácilmente los alcances máximos, parece á primera vista resuelto.

En realidad lo está, lo declaro sin rebazo. Me permito una advertencia: lo está en la práctica, por ignorancia, no por voluntad. Esto merece una explicación.

Cuando, por ejemplo, una fuerza, en revueltas callejeras, dispara con bala al aire, es fácil que sus individuos ó alguno de ellos incline el arma los 36° necesarios al máximo alcance. Si el proyectil no es á poca distancia detenido por un obstáculo suficientemente alto, como ocurre la mayor parte de las veces, ya después, la trayectoria se eleva considerablemente, y es muy posible que semejante proyectil venga á caer en las inmediaciones del poblado, en terreno á nivel con el origen de tiro ó más bajo, y á distancia del alcance máximo. Esto de
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 32

los tiros con bala al aire, es más peligroso de lo que generalmente se cree, pues no olvidemos lo demostrado en párrafos anteriores; que con el Mauser se obtiene sensiblemente el mismo alcance cuando los ángulos de proyección varían de 25 á 45°.

Empero, deliberadamente, en ejercicios de tiro, semejantes contingencias no ocurrirán jamás. Imaginemos un tiro dirigido á un punto tal, que el ángulo de situación sea de 15° y la distancia de 2.000 metros. Hagamos la elevación del arma sobre la línea de mira de 5° para facilitar los cálculos, y tendremos un ángulo de proyección que nos da un alcance horizontal de 3.300 metros.

Resolviendo el triángulo rectángulo del que la hipotenusa vale 2.000 metros, y un ángulo agudo 15°, hallaremos para cateto horizontal 1.923 metros, y para vertical 518; es decir, que apuntando á un punto de cota 518 metros y á 1.923 de distancia horizontal, con un ángulo de elevación de 5°, será menester que 1.377 metros detrás, el terreno se presente á nivel con el origen de tiro, para que el proyectil lanzado con tales condiciones alcance los 3.300 metros.

Este es un ejemplo de los más favorables; si hubiese partido de ángulos de situación mayores de 25, 30 ó 35°, veríamos el contraste mucho más marcado.

Ahora bien; ¿pueden presentarse circunstancias como la del caso resuelto? Rigorosamente, sí. Mas es fuerza señalar que el empleo de líneas de mira inclinadas viene impuesto por la forma del terreno, que será de relieve y no horizontal, como lo demanda el segundo de los principios generales que condicionan la longitud de los campos de tiro. Que si he estudiado este problema ahora, es por no dejar de establecer todas las suposiciones posibles. Que si puede presentarse la cuestión en los términos del ejemplo estudiado cuando el terreno detrás del blanco es descendente con respecto á la línea de mira, la configuración que requiere para que se produzca el hecho del alcance máximo en el plano horizontal del origen de tiro, es extraordinariamente especialísima, y de los casos extraordinariamente especialísimos no se puede hablar, tanto más cuanto que, además de su rareza, siempre que se establece un campo de tiro permanente, se procede desde luego al levantamiento de su plano, y se estudian sus posibles orígenes de rasancia, lo que permite prevenir siempre y remediar los accidentes particulares á que pueda dar lugar su especial configuración.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 33

En resumen: en la línea de mira inclinada, si tomamos el alcance sobre ella, además de faltar al lema del terreno horizontal respectivamente al señalamiento de la longitud de los campos de tiro, estamos dentro del caso primero para declarar casi imposibles las grandes inclinaciones de arma sobre la línea de mira, y por ende la imposibilidad de obtener directamente el alcance máximo; y si la línea de mira inclinada, aun usindola, no la tomamos como referencia de alcances para mantenernos fieles al principio de la horizontalidad del terreno del campo de tiro, nos falta esa horizontalidad del terreno sobre la que medir esos alcances máximos. En definitiva, que ni de un modo ni de otro, aparecen los alcances máximos conseguidos voluntariamente.

**

Sobre todo lo escrito, ¿se le ha ocurrido á nadie emplear deliberadamente las armas portátiles como productoras de tres ó cuatro kilómetros de alcance en los proyectiles, como armas capaces de 15, 20, ó 30° de ángulos de elevación? ¿Se llega en ninguno de los ejercicios de fuegos reales de que tenemos noticia al empleo siquiera de las graduaciones máximas del alza de las armas? ¿Se prescriben en los reglamentos tácticos y de tiro vigentes esos fuegos de excesivos alcances? Nada de eso.

Los llamados tácitamente máximos alcances, los correspondientes á las mayores graduaciones de las alzas, apenas tienen eficacia en las situaciones más favorables de posiciones defensivas, preparadas de antemano, y cuyas distancias á puntos determinados de la zona de combate hayan podido medirse exactamente; en el ataque, se proscriben del todo. Y obsérvese que se trata de 2,000 metros á lo sumo, en ningún caso de los tres ó cuatro kilómetros que puede recorrer el proyectil lanzado por las maravillosas máquinas modernas que el infante emplea.

El alcance máximo de los actuales fusiles es superior á tres y medio kilómetros; tal alcance es un hecho real con el que es menester contar; merece conocerse, estudiarse. Pero su significación es preventiva, absolutamente carece de condiciones de utilidad práctica. Los fuegos á esas distancias, son prodigios de las armas desarmónicas con las facultades de los hombres, sus dueños. Las armas han marchado muy depri-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 34

sa, corren sin cesar, imposible es de prever el término de su jornada: el hombre permanece estacionario; ni su vista se acrecienta, ni sus músculos se vigorizan; posible es que ocurra todo lo contrario. ¿De qué puede servir al hombre el alcance de cuatro kilómetros de su fusil, si á mucha menos distancia ya le es imposible distinguir objetivo para su tiro, y si la técnica de éste nos demuestra claramente que, en semejantes condiciones, no ofrece garantías de ninguna especie la incidencia del proyectil en un determinado punto, pues tales y tan grandes son los desvíos propios del arma y los del tirador?

Deliberada, voluntariamente, en la actualidad, el alcance máximo de los fusiles se limita en grandes proporciones, acompañando aquellos términos del adjetivo de eficaz. Como excepción para éste, se admiten los dos kilómetros: usualmente, quédanse los reglamentos y los más reputados tratadistas en los 1.600 metros.

Por los fuegos voluntarios, el problema de los campos de tiro no presentaría, hoy por hoy, alarmantes caracteres relativamente á su extensión. Mas, por los tiros involuntarios, ¿puede ó no darse el caso del alcance máximo efectivo de las armas, ó, por lo menos, un alcance que exceda del eficaz, y el que precise considerar cuando de establecer un campo de tiro se trate? Esto es lo que vamos á ver enseguida.

ANGEL DOLLA.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 35

NUESTROS SOLDADOS EN AFRICA
Breve reseña de las campañas principales que hemos sostenido en el vecino pueblo.

(CONTINUACIÓN)

La noche del 10º de Agosto de 1859 destruyeron los moros de las kabilas de Anghera un muro levantado por la guarnición española de Ceuta. El 21 demolieron los pilares que marcaban la línea divisoria del territorio español y marroquí y derribaron las armas de España. Estos ultrajes, hechos por los moros al pabellón español, motivaron la llamada Guerra de África.

Nuestro cónsul general en Tánger, D. Juan Blanco del Valle, por órdenes expresas del Gobierno de España, hizo las debidas y justas reclamaciones que exigían nuestra honra y nuestra dignidad nacional tantas veces ultrajadas y ofendidas. Estando en estas reclamaciones, falleció Abder-Rahman en Mequinez, el día 29 de Agosto de 1859. En su testamento dejó por heredero del trono á su primogénito Sidi Mohamed, habido en una negra, y á su hermano Muley el Abbas por califa. Sidi Mohamed se hallaba en Marruecos á la sazón, y Muley el Abbas, que habitaba en Mequinez, se apresuró á escribirle participándole la muerte de su padre y su elevación al trono, suplicándole, además, que se presentara en Fez para ser jurado Amir el Mumein.

Luego se presentó en Fez Sidi Mohamed; pero los habitantes de esta ciudad y los de Mequinez proclamaron por Sultán á Muley el Abbas. Este desinteresado príncipe redujo al pueblo á la obediencia de su hermano, haciéndole ver que su determinación era contra la voluntad del difunto Sultán, y que él jamás consentiría en admitir la corona
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 36

imperial. Tal fuerza tuvieron sus palabras, que al llegar su hermano á Fez, fué reconocido y aclamado sin dificultad alguna; empero como Sidi Mohamed era mulato, y en el imperio había descendientes directos de Muley Soliman, se ofrecieron varias dificultades para conseguir que algunas ciudades le reconocieran como sucesor de su padre; pero todo pudo zanjarse pacíficamente, merced á la inminente y ya inevitable guerra con España.

Afianzado en el trono Sidi Mohamed, prometió dar completa satisfacción al Gobierno español por los ultrajes que habían inferido á España los moros fronterizos de Ceuta, ofreciendo, además, toda clase de garantías para lo sucesivo. En virtud de estas promesas, nuestro cónsul entregó al ministro marroquí una nota detallada de las reclamaciones y justas exigencias de España, á cuya nota se contestó por orden de Sidi Mohamed con evasivas, que, si bien no podían considerarse como una negativa terminante, mucho menos podían ser suficientes para satisfacer á los agravios recibidos. Después de varias gestiones más para obtener una satisfacción pacífica y honrosa para España, el Gobierno, arrostrando la oposición de Inglaterra, que se declaró protectora de los infieles marroquíes, se vió en la precisión de declarar la guerra á Marruecos, cuya declaración llenó de entusiasmo á los españoles que trataban de vengar los insultos hechos á su pabellón por los fanáticos hijos del Islam. El grito de guerra resonó en toda la nación: los partidos, prescindiendo noblemente de sus ideas, y abandonando sus aspiraciones, se unieron (1) para defender el honor de la Patria.

El 22 de Octubre, el general D. Leopoldo O'Donnell, jefe del partido llamado «Unión Liberal» y presidente del Consejo de Ministros, manifestó oficialmente, primero en el Congreso de Diputados y después en el Senado, que estaba declarada la guerra á Marruecos; el Congreso presentó un aspecto sublime; todos los diputados abandonaron sus opiniones, y todos se abrazaron, acordándose sólo de que eran españoles

(1) Precisa, no obstante, decir, aunque con tristeza, que el partido clerical, llamado entonces carlista, dió la nota antipatriótica con el alzamiento á favor del conde de Montemolín, en San Carlos de la Rápita; pero las tropas, que fueron llevadas allí por el general Ortega sin saber de qué se trataba, se negaron á secundar semejantes propósitos tan luego como se enteraron, y se frustró la conspiración que tenían preparada esas gentes que hacen alarde de un fervor religioso que están muy lejos de sentir.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 37

y que iban á vengar la España ofendida. La nación entera se inflamó de gozo al recibir aquella noticia, y llena del mayor entusiasmo, entonaba un himno patriótico, debido al compositor Sr. Castro, y cuya letra empezaba así:

Guerra, guerra al audaz africano,
guerra, guerra al infiel marroquí,
que de España el honor ha ultrajado;
guerra, guerra: vencer ó morir.

Se formaron tres cuerpos de Ejército, mandados, respectivamente, por los generales Echagüe, Zabala y Ros de Olano, y otro de reserva, mandado por el general Prim, que por enfermedad de Zabala, pasó después á mandar el segundo cuerpo; además de las citadas fuerzas, se agregó una división de Caballería á las órdenes del general Galiano, componiendo un total de 36.000 hombres, con 74 piezas de Artillería y 2.000 caballos, los que al mando de O'Donnell, como general en jefe, fueron á la campaña de Africa (1). El 18 de Noviembre desembarcó en

(1) El ilustre é invicto general O'Donnell dió al valiente Ejército de Africa la siguiente orden general:
«Ejército de Africa.—Soldados: Vamos á cumplir una noble y gloriosa misión. El pabellón español ha sido ultrajado por los marroquí-s; la Patria y la Reina confían á vuestro valor el hacer conocer á ese pueblo semi-bárbaro, que no se ofende impunemente á la Nación española.
»La campaña que vamos á emprender será dura y penosa; el enemigo con quien vamos á combatir, es valiente y fanático; pero vosotros sois tan valientes como él y tenéis las ventajas que os dan la disciplina y la instrucción sobre masas desorganizadas, que son tanto más fáciles de vencer, cuanto más numerosas se presentan sobre el campo de batalla.
»Que vuestro valor é impetuosidad no os lleven nunca más allá del punto que se os señale por vuestros jefes; esto os evitará caer en las emboscadas que pueda prepararos un enemigo conocedor del terreno.
»En las alarmas, tan comunes en la guerra que vamos á hacer, particularmente de noche, tened serenidad y completa confianza en vuestros jefes y oficiales; la confusión, el desorden, es el único enemigo á quien po leís temer.
»Soldados: mostráros dignos de la confianza de la Patria y de la Reina, haciendo ver á la Europa, que nos mira, que el soldado español es hoy lo que ha sido siempre, cuando ha tenido que defender la independencia de su Patria, vengar las injurias hechas á la honra nacional ó defend er el trono de sus reyes.
»Nuestra causa es la de la justicia y la civilización contra la barbarie: el Dios de los Ejércitos bendecirá nuestros esfuerzos y nos dará la victoria.
»Cuartel general de Cádiz, á 18 de Noviembre de 1859.—Vuestro general en jefe, Leopoldo O'Donnell.»
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 38

Ceuta, con el primer cuerpo, el general D. Rafael Echagüe; este cuerpo de Ejército se componía de los regimientos de Granada y batallones de Cataluña y Alcántara, que formaban la brigada de vanguardia á las órdenes del brigadier Lasaussaye, y la división Gasset, formada por las brigadas Elío y Sandoval, compuestas de los regimientos Borbón, Cazadores Talavera y Mérida, Rey y Cazadores Barbastro y Navas; completaban el cuerpo un escuadrón de Húsares de la Princesa, tres baterías del 2.º de montaña con 18 piezas, la 2.ª compañía del 2.º batallón de Ingenieros y tropa de la Guardia civil. Estas fuerzas se apoderaron, sin gran resistencia, de la Mezquita, del Serrallo y las alturas la Mona, el Renegado y otras que dominaban el Serrallo, empezándose el 20 la construcción de dos reductos, molestando algo los moros el trabajo realizado por cuatro compañías de Ingenieros. El 22, atacaron los moros el reducto que defendía Cazadores de Simancas, siendo rechazados y resultando herido un ayudante del general Gasset. El 24, atacaron en número de 2.000 moros el boquete de Anghera, siendo rechazados después de cinco ó seis horas de combate, en el que tuvimos 15 muertos y 50 heridos. El 25, reunidos ya en gran número, cuya cifra no bajaría de unos 5.000, volvieron á atacar por el centro y derecha, por el alto de la Mona y el pico del Renegado, siendo rechazados por el regimiento de Borbón y una batería de montaña.

Durante la campaña, sostuvieron nuestras heroicas tropas 26 acciones de guerra y obtuvieron otras tantas victorias, entre las cuales se distinguen la de los Castillejos, Cabo Negro, Vega de Tetuán, Wad-Rás, Guad-el-Jelú y Tetuán, que cayó en nuestro poder, aunque se devolvió al ajustar la paz.

Horas antes de la batalla de Tetuán, pisaron la tierra africana 464 voluntarios catalanes al mando del valiente Sugrañes; inmediatamente de llegar, se presentaron al conde de Reus, bajo cuyas órdenes iban á combatir. O'Donnell, después de haber examinado las posiciones del enemigo y de haber preparado sus tropas, dió la orden de abatir tiendas el día 4 de Febrero de 1860 y mandó marchar frente al campamento enemigo, que se hallaba en Torre Queladi, defendido con trincheras y baterías que dominaban perfectamente el camino que había de seguir nuestro Ejército. Este no retrocedió ni una sola línea; y continuando siempre avanzando en medio del mortífero fuego del enemigo, llegó á las trincheras del campamento de Muley-el-Abbas. Los moros, diezma-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 39

dos y destrozados por los certeros disparos de la Artillería y por el valor nunca desmentido del Ejército español, huyeron precipitadamente, abandonando su campamento, y los españoles, victoriosos, tomaban posesión de 800 tiendas, entre ellas las de los príncipes marroquíes y su quitasol, ocho piezas de Artillería, gran número de camellos y muchos efectos de guerra; Tetuán capituló, y la bandera española ondeaba el día 6 de Febrero sobre sus muros.

En aquella jornada quedaron en el campo multitud de soldados y la mayor parte de los heroicos voluntarios catalanes, entre ellos Sugrañes y el teniente Moxó. Los voluntarios catalanes habían sido agregados á la segunda división, y su conducta en la pelea excedió con mucho á las esperanzas concebidas. A la bayoneta se hicieron dueños de una batería enemiga, sin que obstáculo ninguno pudiera detener su arrojo, dejando una laguna, que al paso encontraron, llena de cadáveres.

Nuestra escuadra bombardeó los puertos de Rabat, Larache, Mogador y Arcila, é indudablemente hubiera caído en poder de las tropas españolas la importante plaza de Tánger, á no haberlo estorbado la ingénercia oficiosa de Inglaterra, que no veía con gusto los triunfos de las armas españolas. En vista de esta conducta de los ingleses, el 12 de Marzo de 1860 se presentaron, á las tres de la tarde, en el Cuartel general español, tres embajadores moros y conferenciaron sobre la paz con O'Donnell; pero regresaron descontentos de él; el 13 volvieron y nada adelantaron en tan importante cuestión. El día 25 del mismo mes, á los dos días de la célebre batalla de Wad-Rás, y momentos después del toque de diana, se presentaron al galope los comisionados moros, anunciando que Muley-el-Abbas, Príncipe de los Algarbes y hermano del Emperador, deseaba hablar con el general en jefe del Ejército español. En un llano cerca de Fondak y á las once de la mañana, próximamente, se armó una humilde tienda de campaña; en ella entraron O'Donnell con su Estado mayor y Muley-el-Abbas con su séquito; una escolta de 200 caballos por cada uno de los Ejércitos combatientes, quedaron á unos 200 pasos de la tienda. Dos horas duró la conferencia; pero cuando aquellos ilustres caudillos salieron de la tienda, eran amigos; ya se había convenido la paz.

Comisiones militares de diferentes potencias de Europa asistieron á esta campaña, y admiraron el valor y la generosidad de España. Entre los muchos soldados que se distinguieron en la guerra pueden citar-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-04-15 00:00:00), página 4

¡El pueblo! En él se recluta, casi exclusivamente, la fuerza armada, y aleccionado por el ejemplo de las clases acomodadas, apela á todos los recursos para burlar la obligación de defender la Patria, sufriendo esa obligación, cuando no puede excusarse, como una carga enojosa y aborrecible, tanto más pesada, cuanto que á los ojos del desheredado aparece como una contribución injusta y desigual.

Las amargas reflexiones del escritor ruso tienen para nosotros, innegable y tristemente, cierto color local, ciertos dejos de actualidad, á tal extremo, que aquellas reflexiones parecen escritas desde las orillas del Tajo.

¿Cómo evitar esa funesta separación de clases? ¿Cómo interesar á todas ellas en las vitalísimas cuestiones de la defensa del país?

El escritor ruso propone la creación de un Consejo de Defensa Nacional (1) en el que tengan cabida personalidades civiles y militares, profesionales per se y elementos profanos, pero ilustrados, que representen los distintos intereses de la nación.

Para ir difuminando la impopularidad del Ejército, hija de la ignorancia de la plebe y del desconocimiento en que se hallan las distintas clases respecto á la función social de la fuerza armada, es de toda necesidad que se incorporen á los programas de la instrucción primaria ciertos rudimentos de milicia, que irían formando el corazón de los futuros patriotas.

Por su parte los oficiales deben repugnar todo lo que signifique aislamiento del estado civil ó exclusivismos de casta; buscar el contacto de esas clases para ostentar ante ellas sus méritos y virtudes, y aceptar las ocasiones de hacerse conocer de sus conciudadanos, porque hacerse conocer será, seguramente, hacerse amar.

Tales son las razones por las cuales dije antes, y repito ahora, que la conducta de la Junta de Gobierno del Ateneo es por todo extremo laudable, y que esta cátedra de estudios militares puede rendir valiosos servicios, aunque al presente no los ofrezca, por las escasas dotes del que tiene el honor de dirigiros la palabra.

(1) Precisamente en estos momentos (Gaceta del 31 de Marzo) se crea en España una Junta de Defensa Nacional, aunque por su composición está muy lejos de lo que propone el escritor ruso, toda vez que no entran en ella otros elementos que los ministros de Guerra y Marina, y los jefes de los Estados Mayores Centrales de ambos Ministerios. Sin embargo, en el art. I.º del real decreto de creación se apuntó ya la idea de llamar á elementos civiles, cuando dice: «El presidente podrá convocar con voz, pero sin voto, á los jefes de servicios civiles ó militares, á los comandantes de fuerzas ó los dignatarios del Ejército ó la Armada cuya asistencia estime conveniente para ampliar ó facilitar la deliberación de la Junta.—N. de la R.