ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 30

desvío probable ha sido de 0,40 metros por centena de metros, en el conjunto de los tiros de aplicación.»

«Resulta de todo lo que precede que, tanto en los tiros de instrucción como en los de aplicación LENTOS, se puede admitir sin inconveniente que los tiradores menos hábiles cometen desvíos probables no superiores á 0,40 METROS por centena de metros. La proporción de los tiradores de una tropa que rebasan sensiblemente semejante desvío en los tiros individuales lentos de fusil, es despreciable.»

«Desvíos máximos en los tiros individuales rápidos.—El 13.º tiro anual de la Infantería, que consiste en un fuego de repetición de ocho cartuchos, limitado á una duración de 30 segundos, puede dar lugar, con tropas mediocrement instruídas en el particular, á desvíos probables de 0,50 METROS por centena de metros.»

«Los tiradores que obtienen los peores resultados en el conjunto de los tiros de instrucción y de aplicación son, casi todos, hombres de vista defectuosa. Estos hombres, cuando ven el objetivo, no tiran sensiblemente más mal en los tiros rápidos y en los colectivos que en los tiros de instrucción y de aplicación á velocidad muy reducida.»

«Desvíos máximos en los tiros colectivos.—Se deben evitar los tiros colectivos de los hombres que tienen mala vista á distancias en que los objetivos resultan poco visibles, porque tales individuos disparan aun cuando no vean los blancos, y dirigen sus proyectiles á menudo muy separados de la dirección de aquéllos. Dan lugar en este caso á desvíos que no tienen relación posible y medible con los desvíos ordinarios y que pueden rebasar á éstos en mucho.»

«Los fuegos colectivos, que dan lugar á los más considerables desvíos para el conjunto de los tiradores, son los rápidos. Este género de fuegos se ejecuta reglamentariamente disparo á disparo, á la distancia de 350 metros con el alza de 400, y á repetición á la distancia de 200 metros.»

«El alcance máximo de los impactos directos, los más altos, con los tiros rápidos reglamentarios, es, en terreno horizontal, de 1.000 á 1.100 metros.»

«El desvío máximo en dirección de los impactos directos, cuando el blanco es visible para todos los tiradores, es de 30 metros, á lo sumo, en el alcance de 1.000 metros.»
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 31

Hasta aquí de Journée en este tema de los desvíos debidos á la falta de destreza de los tiradores.

Partimos de una base cierta, intangible. En el caso que estudio, los hombres tiran cuando quieren ó cuando se les manda, aunque lo hagan más ó menos bien; y como quieren ó como se les manda, dentro de la propia relatividad. No se trata de disparos de azar.

En los ejercicios primeros de fuego que realizan los reclutas á su paso por las filas del Ejército, es natural que su destreza sea mínima; también lo son las dificultades de dichos ejercicios por lo que mira á todos sus elementos: posición, distancia, blanco y velocidad de tiro.

A pesar del primer factor apuntado, y debido sin duda á los últimos, que aportan algo así como una compensación, ó, mejor dicho, una sujeción, un freno, un límite de la comentada ausencia de destreza de los hombres, éstos, en el tiro, nos lo dicen clara y terminantemente los datos traducidos, no rebasan desvíos verticales de 40 centímetros por centena de metros.

Y así es, en efecto, puedo decirlo por cuenta propia, pues en experiencias detenidas realizadas por mí bien recientemente, y en cuya interpretación y formulación reglada estoy ocupado, con tiradores de todas clases, algunos ayunos de todo conocimiento del tiro, no he tropezado con ninguno (posiblemente por su reducido contingente) que haya alcanzado la meta expresada, y téngase en cuenta que he llegado hasta el tiro de 500 metros con carabina.

De semejante límite no exceden los soldados cuando más tarde se empeñan en ejercicios más difíciles, que los franceses llaman «tiros de aplicación», cosa lógica asimismo, pues análogamente á lo dicho antes, ahora contrarresta la dificultad de las pruebas, una superior habilidad en los tiradores gracias á las lecciones recibidas. Solamente cuando una tropa se empeña en los fuegos rápidos individuales, que es menester los practique en la paz algunas veces más de lo acostumbrado en el día, si quiere hacer tan difíciles fuegos en la guerra con calma (que nada la reclama tanto en el combate como el fuego rápido), con dominio de su arma, de su tiro y de su personalidad, con absoluta subordinación al mando y con caracteres de fuegos dirigidos conscientemente, es cuando aquella cifra tan conocida de nosotros para desvíos verticales por centena de metros, crece, haciéndose de 0,50 metros; eso sí, con tropas mediocrement instruidas en el particular.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 32

Los fuegos colectivos deben darnos, sin embargo de lo expresado, la verdadera norma á que debemos atemperar nuestra conducta en el problema de la determinación de los desvíos máximos en alcance de toda clase de fuegos ejecutados por las tropas, por consecuencia de su inhabilidad en la técnica y práctica del tiro. Ellos son los verdaderos, los únicos ejercicios, dignos de tal nombre, en que la tropa, como colectividad, debe emplearse; los anteriores son los pilares del edificio, son sus cimientos, son sus materiales, son su preparación, todo lo que se quiera: solamente los fuegos colectivos responden al concepto del Ejército en su adiestramiento para la guerra y en su ejercitación en los problemas, situación é incidencias, reproducciones más acertadas ó menos deficientes de ella.

Dentro de los fuegos colectivos, lo mismo que al tratarse de los individuales, son los rápidos aquellos más defectuosos, aquellos que dan lugar á errores más pronunciados. Asigna para éstos Journée 0,50 metros de desvío probable vertical por centena de metros; y repitiendo las operaciones del caso precedente, el desvío probable vertical por centena de metros de los tiradores más malos de la tropa que haga los fuegos colectivos, será \(3,2 \times 0,50 = 1,6\) metros.

Los fuegos colectivos se ejecutan después de los de instrucción y aplicación en Francia, después de los de polígono y clasificación en España; no puede razonarse lógicamente sobre la base de la absoluta falta de destreza de los hombres en el tiro.

Tampoco podemos fundarnos en su habilidad, pues los mejor dotados, naturalmente, en el primer año de servicio, con las lecciones recibidas en uno y otro Ejército, aun dando de barato que sean ellas cuantas los respectivos reglamentos prescriben, escasa será siempre aquella que les sea dable adquirir.

Además, en esa clase de fuegos entra por mucho hacerlos á distancias desconocidas de sus directores, y cuyo cálculo aproximado, deben éstos resolver con prontitud.

ÁNGEL DOLLA.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 33

NUESTROS SOLDADOS EN AFRICA
Breve reseña de las campañas principales que hemos sostenido en el vecino pueblo.

(CONCLUSIÓN)

Basta, pues, al recordar este acontecimiento de nuestra historia actual, leer los siguientes párrafos, que reproducimos con gusto de la preciosa obra intitulada Melilla, de D. Adolfo Llanos y Alcaraz, individuo correspondiente de la Real Academia Española:

«Para la mayoría del público, un Ejército sólo se distingue cuando pelea con gloria, sólo hace algo en el momento de la lucha, sólo es bizarro, heroico, digno de admiración y de premio al regar el campo de batalla con su sangre y con la del enemigo. Hay, sin embargo, entre los méritos de un Ejército, muchos que pasan inadvertidos ante los profanos en el arte de la guerra, y que constituyen una suma de tareas enormes, de molestias perennes y de angustiosas penalidades.

Mover un Ejército, dirigirlo, acamparlo, aprovisionarlo y sostenerlo en buenas condiciones, parece obra de mediana importancia y es trabajo hercúleo, capaz de agotar las fuerzas y las energías de grandes masas de hombres, la tenacidad de voluntades muy firmes y los cálculos de muy agudos entendimientos.

Las tropas que por espacio de cuatro meses han vivido en Melilla, dejarán eterna memoria de su actividad, de su constancia y de sus prendas militares.

Júzguese, pues, lo que habrá tenido que trabajar nuestro Ejército, privado intempestivamente de sus mayores recursos, para poner en Africa un buen cuerpo de tropas, y abastecerlo y municionarlo como las circunstancias lo pedían.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 34

El soldado ha sido en Melilla combatiente, jornalero, artista, artífice y artesano. Cuando no luchó contra el enemigo tuvo que luchar contra la Naturaleza, contra las privaciones, contra el cansancio: tuvo que luchar siempre. Hoy, cavando fosos, llevando agua, conduciendo proyectiles, cargando piedras; mañana, armando barracones, poniendo barrenos, desbravando mulas, amasando pan, abriendo canales; y á la vez instruyéndose, montando guardias, haciendo maniobras, no pasó día libre de los ardores del sol ó de las heladas de la noche, ni exento de la interminable faena (1).

Los jefes, desde el general hasta el sargento, en el pabellón, en la oficina, en la tienda, lo mismo en el campo que en la plaza, dirigieron y vigilaron la máquina colosal sin reposar ni lo preciso, así como todos los cuerpos auxiliares; pues justo es hacer constar que en Melilla, durante la campaña, durante la permanencia de la mayoría de las tropas, nadie estuvo ocioso, nadie dejó de trabajar. El tiempo se perdió en otras partes: no en Melilla.

Esta posesión, tan injustamente olvidada por los gobiernos españoles, debe al Ejército expedicionario un progreso que sólo habría podido obtener en el transcurso de veinte años, suponiendo que los veinte años bastaran á la civilización para triunfar de la desidia gubernativa, etcétera.»

Estas fuerzas, como saben nuestros lectores, se hallaban mandadas por el general Martínez Campos, y como Comandante general de Melilla, el de división D. Manuel Macías.

Después de algunas escaramuzas y encuentros de escasa importancia, se apaciguaron los levantiscos rifeños, y el Emperador, su Señor, hizo un convenio con España el 5 de Marzo de 1894 en Marraskesh, dándole satisfacciones por las ofensas inferidas por aquellos rebeldes y fijando una zona neutral en el campo de Melilla y el del Riff, para que no fueran tan fáciles las agresiones de los moros.

En esta desdichada campaña murieron como valientes, entre otros muchos, el general de brigada García Margallo (1); los tenientes de Infan-

(1) Lean despacio estos renglones (escritos por uno que no es militar), y reflexionen los antimilitaristas y nuestros ineptos políticos.
(1) El general Margallo observa que la espl nada de Cabrerizas Altas es un lugar inaccesible, y que cuantos salen del fuerte van á una muerte segura; al mismo tiempo, sospecha que la plaza está asediada, teme que no se a oportunamente so-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 35

tería Valverde, Menacho, y García Cabrelles; el oficial primero de Administración militar D. José Valero; el sargento del regimiento de Extremadura Augusto Rodríguez Nogueras; el de igual empleo del batallón Cazadores de Cuba núm. 17 José Luna Barba, y los soldados del regimiento de Africa núm. I Juan Rodríguez Romero, Francisco Martos Carrillo y Juan Hernández Troncoso; estos tres últimos fueron horriblemente mutilados y quemados por el enemigo. Hubo más de cien muertos y doscientos heridos, y si contamos aquellos que fallecieron por enfermedades, por asesinato y otros accidentes, componen un total general de bajas por todos conceptos durante la campaña, de unos trescientos ochenta y dos hombres.

Fueron muchos los distinguidos por su valor, sufrimiento y digna conducta, pero no siendo posible recordar á todos, citaremos algunos, como los capitanes de Infantería D. Luis Cossi González, D. Froilán del Amo Fernández; tenientes Roldán Carrillo, Eloy Caracuel, González Pascual, y Primo de Rivera; sargento Manuel López Ubeda; cabos Juan Escalada Carmona y José Coronado Puente; teniente de Artillería Sr. Saltos, y comandante de Ingenieros Sr. Carramiñana.

La política, que siempre engañó al pueblo y al Ejército, nada dejó hacer á éste; balas y no notas, gritaban los españoles: la historia señalará en su día, y nunca perdonará, á los políticos responsables del resultado de la campaña de Melilla. La política de nuestros Gobiernos ha sido opuesta de todo en todo á los intereses y al prestigio de nuestro país en Africa; el orgullo y despotismo de Cánovas y la desidia y gramática parda de Sagasta, han preparado la ruina de España.

* * *

Nuestras últimas relaciones con Africa han sido la Conferencia de Algeciras.

La Conferencia de Algeciras tuvo lugar con el fin de poder venir á

corrida, y fijas en su mente estas ideas, unido á su valor, no se detiene á reflexionar, y lánzase en busca de la muerte. Una bala enemiga le hiere en el pómulo derecho y sale por debajo de la oreja izquierda, privándole de la vida en el acto, y quedat ndido b ca arriba, entre la garita y el foso. Al fallecer el general, cae también su ayudante el teniente Saltos, herido en un brazo. El Teniente García Cabrelles, recibe un balazo en una pierna, y antes de caer al suelo, recibe otro en la frente que le ocasiona la muerte; todos acreditan un valor insuperable.

Segunda época.—Tomo XIII.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 36

un común acuerdo para resolver, de una vez para siempre, el estado anómalo y de perturbación constante de Africa, y llegar á un feliz acuerdo entre todas las potencias que tienen intereses en Marruecos, para determinar la clase de relaciones con dicho país, grado de influencia y modo de ejercerla que han de corresponder á cada uno. España estuvo representada por el prestigioso e ilustrado Duque de Almodóvar del Río, que fué acompañado del entendido diplomático en cuestiones africanas Sr. Pérez Caballero. El selecto personal diplomático reunido en Algeciras proclamó á nuestro representante presidente de la Conferencia, con lo cual se agrandó la figura del Duque de Almodóvar, político de gran sentido práctico que marcó á la Conferencia rumbo de concordia y armonía, siendo altamente celebrada la dirección de aquélla y el carácter de bondad y condiciones de inteligencia de Almodóvar y los que le acompañaban.

Los delegados extranjeros fueron los siguientes: por Alemania, el Barón de Radovitz, que llevaba consigo al Conde de Tattembach; por Austria-Hungría, el Conde Werserheimb; por Bélgica, el Barón de Joostén; por Francia, M. Revoil; por Inglaterra, Sir Arturo Nicolson; por Italia, Visconti-Venosta; por Marruecos, Mohamed Torres y su adjunto el Mokrí, personaje de gran talla política; por los Países Bajos, el Barón H. Testor; por Portugal, el Conde de Tovar; por Rusia, el Conde Arturo Cassini; por Suecia, Ch. Roberto Sager; todos ellos hombres de merecimientos especiales y diplomáticos muy hábiles.

Los derechos que El Acta de Algeciras consigna á favor de España son éstos:

Designación de oficiales y suboficiales instructores de la policía de Tetuán y Larache, y en unión con Francia, para Tetuán y Casablanca. (Arts. 3.º y 12.) (1)

La aplicación de los Reglamentos sobre contrabando de armas y acerca de las aduanas del Imperio y la represión del contrabando y del fraude en el Riff, y en general en las regiones fronterizas á las posesiones españolas, continuará siendo exclusivo de España y Marruecos. (Arts. 30 y 103.)

(1) El coronel de Artillería del Ejército suizo Armin Müller, ha sido nombrado para el importantísimo cargo de inspector general de la policía en Marruecos, y el capitán J. Fischer, ayudante de la inspección general. Ambos son meritísimos soldados y hablan correctamente el español y el árabe.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 37

La moneda española continuará circulando con fuerza liberatoria. (Art. 37.)
Nombramiento de un censor para el Banco de Estado en Marruecos, por el Banco de España, previa aquiescencia del Gobierno español. (Art. 51.)
Los Estados que utilicen el derecho de suscripción de capital del Banco marroquí, comunicarán su propósito al Gobierno de España, al que compete comunicar á las potencias la clausura de la suscripción. (Arts. 56 y 57.)
Entrega de las ratificaciones del Acta general en Madrid y depósito en los archivos de S. M. Católica del ejemplar original de dicha Acta y de su protocolo adicional. (Art. 121 y antefirma del Acta y del protocolo.)
Es una verdad muy triste, pero verdad al fin, que la influencia española en Marruecos disminuye, entre otras causas, por la apatía y falta de patriotismo de los capitalistas españoles, y su indiferencia en el desarrollo mercantil del imperio del Norte de Africa. Por otro lado, ninguna Nación aventaja á España en derecho á influir en la navegación, por la parte occidental del Mediterráneo, y ninguna tiene tampoco en ella un punto de apoyo para su poder, como lo tenemos nosotros en las islas Baleares. Nuestro país, en abierta contradicción con su historia, dejó que Francia se le haya anticipado en Africa y, con la ocupación de la Argelia, arrebatado la gloria de concluir por completo con la piratería en las costas de aquel mar.
Podemos, no obstante, decir, que si la Conferencia de Algeciras no da á España todo lo que tiene derecho á conseguir, quédamos al menos la gran satisfacción de haber logrado un efecto moral de influjo en las relaciones de los países más potentes.
Apesar de los beneficios morales obtenidos, estemos siempre muy prevenidos y atendamos cuidadosamente á nuestro Ejército, porque hoy ya no valen para mantener la independencia, ni el derecho, ni los indisputables límites; es preciso contar con tropas y recursos bastantes para contrarrestar, resistir ó rechazar la agresión del poderoso.

LEÓN FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ
(Del Arma de Infantería.)

(Concluirá.)
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 39

Estudios acerca de la táctica de Infantería.

(CONTINUACIÓN)

Traduciendo estas cifras por sus relaciones métricas, y representando por la unidad la vulnerabilidad de la columna doble del proyecto Burguete, tendremos aquellas representadas por los números siguientes:

Columna doble del proyecto Burguete...... 1.00
Idem de batallón actual..................... 0.72
Idem id. por el flanco...................... 0.38
Idem doble actual........................... 0.37
Idem de compañía por el flanco Burguete.. 0.104
Idem id. Henrich........................... 0.101
Idem columna actual........................ 0.03
Sección de flanco Burguete................. 0.027
Idem id. Henrich........................... 0.017
Idem actual de flanco...................... 0.015
Idem en columna de pelotones.............. 0.01

De todo lo cual se deduce que la formación más vulnerable es la columna doble por el sistema Burguete, en su disposición por el flanco; sigue después la columna de batallón actual, la columna doble y la columna de batallón por el flanco.

Por lo que á la compañía hace relación, la formación más vulnerable e; la compañía por el flanco del proyecto Burguete, siguiendo el dispositivo Henrich y la columna de compañía actual; y por lo que á la sección atañe, la sección de flanco Burguete, la de Henrich y la sección actual de flanco, están en orden de su vulnerabilidad, siendo la más invulnerable la actual columna de pelotones; resultados que están perfectamente de acuerdo con los obtenidos por los cálculos que hemos hecho en páginas anteriores, por el procedimiento comparativo de las superficies vulnerables expuestas por cada uno de los dichos dispositivos.

Resulta como resumen de todo lo expuesto, que determinando, pues, las vulnerabilidades por el sistema de Lewal, las columnas por el flanco son más vulnerables que las por el frente, siendo la formación
Revista técnica de infantería y caballería (1907-05-01 00:00:00), página 4

nar, á guisa de recordatorio, que hace ya muchos siglos se ha pensado en la virtualidad de la vía amicabilis para dirimir las contiendas entre los hombres; con este objeto, Enrique IV y su ministro Sully pensaron en la institución de un Consejo Central, y son muchos los jurisconsultos y eminentes escritores que han propuesto la creación de un Tribunal Superior que dirima en última instancia las querellas internacionales.

Los nombres esclarecidos de Corvino, Benthon, Kant, Parodo, Bluntschli, Field, Pascual Fiore... simbolizan generosos propósitos de codificar el Derecho internacional, nobles aspiraciones de algunas almas suprasensibles empeñadas en realizar lo irrealizable (1).

Nada se ha conseguido en la tarea emprendida, pues si se toma el periodo de los últimos cien años, se verá que las guerras le llenan por completo.

Véase cómo la próxima Conferencia de La Haya, y la que la precedió en la misma capital hace ocho años, no son una novedad, ni producto de últimas corrientes de la civilización.

¿Han mejorado las cosas desde la primera Conferencia de La Haya? — Esta pregunta dirigimos á los que esperan que la próxima y anunciada Conferencia de La Haya nos ponga casi á las puertas de la paz universal.

Desde la referida primera Conferencia, no sólo nada se ha progresado en la vía pacificadora, sino que, por el contrario, parece que nos encontramos en peores circunstancias que antes.

Veamos los precedentes:

Con el pomposo nombre de Congreso de la Paz se reunen en La Haya, por iniciativa de la Rusia, en 1899, los agentes diplomáticos de todas las naciones, y apenas se extinguieren los últimos ecos de los con-

(1) El telégrafo acaba de hacernos saber que el día 15 del pasado Abril ha inaugurado sus tareas en Nueva York el enésimo Congreso internacional de la Paz por medio del arbitraje. El multimillonario Carnegie, que lo presidía, declaró que el propósito de la reunión era apresurar la desaparición del homicidio del hombre por el hombre en las batallas. Como medio de solucionar los conflictos internacionales, preconizó la formación de una policía internacional, que mantendría la paz y la impondría en el mundo civilizado (!!!)

Si la organización de la minúscula policía para Marruecos ha puesto en sobresalto á todas las naciones, ¿qué se pensarán de ese cuerpo policíaco internacional encargado de velar por el eterno reposo del planeta?—(N. de la R.)