ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 11

Estaré á medio día en Gera con el Cuartel general.»
En consecuencia de lo anterior, Berthier dictó las siguientes instrucciones:

«EL MAYOR GENERAL AL GRAN DUQUE DE BERG.

Auma, 12 de Octubre de 1806 (4 m.)

El Emperador ordena, Príncipe, que salgáis en seguida de Gera para Zeitz, lanzando exploradores sobre Leipzig y Naumburg.
De Zeitz, si vuestros informes dicen que el enemigo permanece del lado de Erfurt, la intención del Emperador es que marchéis sobre Naumburg, donde estará el Mariscal Davout (III Cuerpo).
El Cuartel general estará, hoy 12, en Gera.
La posición del Ejército, hoy 12, es como sigue:
El Mariscal Soult, IV Cuerpo, en Gera.
El Mariscal Ney, VI Cuerpo, en Mittel.
El Mariscal Lannes, V Cuerpo, en Iéna.
El Mariscal Augereau, VII Cuerpo, en Kahla.
El Mariscal Davout, en camino de Mittel para Naumburg.»

Inmediatamente después, expidió órdenes semejantes á todos los Comandantes Generales, que les daba, á falta de la previa comunidad de pensamiento con el Generalísimo, una orientación del estado de la guerra en aquel momento.

Al Mariscal Bernadotte, I Cuerpo, en Gera: «La intención del Emperador es que apoyéis el movimiento del Gran Duque; concertáos con él para vuestra marcha» (4 m.)

Al Mariscal Lannes, V Cuerpo, en Neustadt: Orden de marchar sobre Iéna y las indicaciones de la marcha y situación de los demás Cuerpos de Ejército. «La intención del Emperador, añade el Mayor General, es que tan pronto lleguéis á Iéna, adquiráis todos los informes posibles, para saber lo que ha hecho el enemigo durante tres días» (4,30 m.)

Al Mariscal Augereau: Orden para ir á Kahla y las mismas indicaciones tocante á la marcha y situación general del Ejército el día 12 (4,30 m.)

Al Mariscal Davout: Orden de trasladarse rápidamente á Naumburg, poniendo á sus órdenes la 4.ª división de Dragones, Sahuc (5 m.)

Órdenes también para que se aproximen á Schleiz y á Baireuth las tropas de Baden y de Wurtemberg, más la guarnición de Würzburg.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 12

El Emperador, antes de abandonar Auma para trasladarse á Gera, trabajó afanosamente á fin de orientar la opinión pública y la militar y forzado por la necesidad de dar contestación también á documentos diplomáticos, cual puede verse por el índice que damos:

«EL EMPERADOR Á MR. TALLEYRAND.

Auma, 12 de Octubre de 1806.

Os envío las condecoraciones del Príncipe Luis de Prusia, junto con las cartas que se han encontrado en sus bolsillos; no las he leído sino muy ligeramente; vedlas con atención y de acuerdo con Mr. Laforest, ved si comprendéis algo... (1).

Los asuntos se desarrollan aquí completamente como yo los había calculado hace dos meses en París; marcha por marcha, casi acontecimiento por acontecimiento; no me he engañado en nada.

No confío mucho en la neutralidad de Hesse-Cassel; lo que me extraña es que vos la creais, después de lo que habéis visto en mis movimientos y en la retirada del Ejército prusiano.

Pasarán cosas interesantes de aquí á dos ó tres días; todo parece confirmarme en la opinión de que los prusianos no tienen probabilidad alguna en su favor. Sus Generales son unos grandes imbéciles. No se concibe cómo el Duque de Brunswick, al cual se concede talento, dirige de manera tan ridícula las operaciones del Ejército.

Dresde está completamente descubierto.»

El segundo Boletín de La Grande Armée se publicó en Auma el

(1) En la correspondencia del General Dupont, se lee en una carta del 12 de Octubre:
«El Emperador atravesó mi columna, y me dijo al pasar:
—¡Eh, bien! le fanfaron n'est plus...
Hablabá del Príncp= Luis Fernando...» (Titeux, pág. 350).
El pésisme al Rey de Prusia que demandaba la cortesía, lo dió Berthier en la forma que puede leerse:

«EL MAYOR GENERAL AL REY DE PRUSIA.

Auma, 12 de Octubre de 1806.

Señor: El Emperador Napoleón me encarga la honrosa misión de testificar á V. M. la parte de pena que experimenta por la muerte gloriosa del Príncipe Luis.
Presento á V. M. los homenajes de mi respeto.»
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 13

mismo 12 de Octubre. En él cuenta todas las operaciones y todos los combates desde el 8 de Octubre, de la manera sugestiva y soldadesca que el dominador de hombres sabía hacerlo, vistiéndolo con la elocuencia brillante en él característica.

Así, por ejemplo, cuando habla del combate de Saalfeld y después de exagerar los resultados obtenidos, escribe:

«Viendo la derrota de sus tropas, el Príncipe Luis de Prusia, procediendo como bravo y leal soldado, peleó cuerpo á cuerpo con un cabo del 10.º regimiento de Húsares:—¡Rendios, Coronell!, le dice el húsar, si no os mato—y el Príncipe le contesta con un sablazo, respondiéndole el cabo con una estocada; el Príncipe entonces cae muerto. Si los últimos instantes de su vida fueron los de un mal ciudadano, su muerte ha sido gloriosa y debe apenarnos: ha sucumbido con la muerte que debe ambicionar todo buen soldado...

Ni Dresde, ni Berlín, están cubiertos por ningún Cuerpo de Ejército. Envuelto por su izquierda, cogido en flagrante delito en los momentos en que se entregaba á las combinaciones más atrevidas, el Ejército prusiano se encuentra desde el comienzo en una situación bastante crítica...

Todas las cartas interceptadas pintan al Consejo del Rey desgarra-do por opiniones distintas; toujours délibérant et jamais d'accord; la incertidumbre, la alarma y el espanto parecen ya suceder á la arrogancia, á la desconsideración y á la locura...»

¡De esa suerte elevaba él constantemente la temperatura del motor al que exigirá muy en breve el máximo de su rendimiento!

La carta del Rey de Prusia, aquella rapsodia de que hablaba en el Boletín anterior, la contesta el 12.

La réplica es punzante y de una ironía verdaderamente insufrible. En ella, entre mil reproches y mortificaciones, le dice: Sire, Votre Majesté sera vaincue...

Cuando se disponía á proseguir personalmente la marcha, debió recibir algunos informes relacionados con los movimientos del enemigo. Esta hipótesis explica el despacho siguiente que expidió
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 14

«AL MARISCAL DAVOUT.

Auma, 12 (8,30 m.)

Monto á caballo para Gerà. Instruidme del camino que seguís para ir á Naumburg. Será posible que el enemigo inicie ya á estas horas su retirada tras el Ilm y el Saale, porque me parece que evacúa léna; os será fácil enteraros una vez que lleguéis á Naumburg. Haced que toda vuestra Caballería ligera bata el frente y dar rápidamente las noticias que tengáis al Príncipe Murat, que está por Zeitz, y á mí á Gera. El Mariscal Ney estará en Gera temprano; dadle conocimiento también de lo que sepáis.»

El Emperador salió de Auma á las 9,30 de la mañana, pernoctando en Gera.

**

De cómo se hallaba el espíritu público en Sajonia, dan idea justa varios papeles de la época. Pero vamos á reproducir no más que el relato de un espíritu tan discreto como el de Curély, porque además muestra el brío y la iniciativa de los cavaliers de La Grande Armée.

La ciudad de Leipzig tenía en 1790 30.000 habitantes y 43.000 en 1830. De suerte que tomando un término medio, puede considerarse serían en 1806 unos 35.000 sus moradores.

«El Ejército marchó sobre Gera el 11; en esta jornada, la compañía d'élite, de que yo formaba parte, fué enviada camino de Leipzig; cogimos más de 200 carros de carga pertenecientes al Ejército sajón. Al día siguiente, 12, un reconocimiento de 200 hombres de los dos regimientos (1), fué lanzado hasta Pegau; estaba mandado por el Jefe de escuadrón Mathis, del 7.º, que tenía orden de hacer llegar una punta á Leipzig; se eligieron para esta expedición 25 hombres de cada regimiento. Yo fui nombrado para mandar los del 7.º; el Capitán Piré, que era también del 7.º, para mandar el total, y un Oficial del 5.º para mandar los 25 hombres de su regimiento. Este destacamento de 50 hombres á las órdenes del Capitán Piré (hoy Teniente General), salió de Pegau bien entrada la noche y llegó á Leipzig á las 11. En el camino encontramos á un soldado sajón que nos dió noticias que aprovechamos lo mejor posible. Nos dijo que la ciudad estaba rodeada de un muro, que las puertas de entrada eran sencillas, que había en la plaza dos batallones de Infantería que juntos tendrían 1.200 hombres y unos 400 de Caballería, Dragones; que

(1) 5.º y 7.º de Húsares; brigada Lassalle.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 15

en la puerta por donde pensábamos entrar había un puesto de 25 hombres con dos vigilantes, uno por fuera y otro ante el cuerpo de guardia que tocaba á la puerta; por último, que eran las vísperas de la gran feria y que la ciudad estaba llena de forasteros de todas clases.

Después de una corta deliberación entre los tres Oficiales del destacamento, se convino que se entraría en la ciudad, que se anunciaría la llegada del Emperador con su Ejército, que se prepararía el alojamiento para él, su séquito y todos los Cuarteles generales, añadiendo que el Ejército acamparía fuera de la ciudad y que había que preparar inmediatamente 500.000 raciones de pan, forraje, avena, etc. Persuadidos de que este anuncio hecho en medio de la noche pondría todo en desorden, y que cada uno buscaría su salvación en la huida, nos dispusimos enseguida á ejecutar nuestro plan.

Llegados á la puerta, llamamos; el centinela sajón grita: «¿Quién vive?»; uno de nuestros húsares alemanes responde en su idioma: «Húsares sajones.» «¿De dónde venís? ¿A dónde vais?», preguntó el Suboficial del puesto. Nuestro húsar le replica: «Venimos del Ejército y llegamos para proteger la ciudad durante la feria, porque se dice que esos pillos de franceses se aproximan.» En seguida abren la puerta: en el mismo momento el centinela es cogido por el cuello, 25 Húsares saltan á tierra como un relámpago, entran en el cuerpo de guardia y hacen prisioneros á todos los que allí encuentran (hay que hacer observar que el puesto estaba mandado por un Oficial; pero este Oficial se hallaba acostado en su cama). En la plaza de armas había otro puesto de 25 Granaderos, á quienes también era preciso desarmar. Dejamos á la puerta de entrada un cabo y cuatro Húsares con orden de dejarse matar antes de permitir al enemigo volver á ocupar el puesto; inmediatamente corrimos hasta el puesto de los Granaderos, que fueron desarmados casi sin resistencia. El Capitán, escoltado por cuatro Húsares, se dirige enseguida al Ayuntamiento, hace ir á los magistrados y les explica el objeto de su misión. Yo vuelvo á tomar el mando del destacamento y me coloco en un sitio intermedio entre el Ayuntamiento y la puerta por donde habíamos entrado. Ya se había esparcido el rumor de que los franceses habían entrado en Leipzig y que el Ejército llegaría de un momento á otro con el Emperador. En consecuencia, infantes, jinetes, comerciantes, negociantes, emprenden la huida y vimos producirse todo lo que lleva consigo el miedo en casos semejantes. Era un pánico espantoso, y sin embargo, ni los hombres ni las mujeres fueron tocados por nuestros Húsares, pues el destacamento continuó formado y en el mayor orden. Yo enviaba continuamente una patrulla compuesta de un sargento y cuatro Húsares para observar lo que pasaba. Cada vez que volvía una de estas patrullas, me decía el sargento riendo: «Todos huyen, jinetes, infantes, coches: todo está mezclado...»

Ya eran las cuatro de la mañana y mi Capitán, que aún continuaba con los
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 16

magistrados, no mostraba señales de volver; de cuando en cuando me enviaba á decir que los alojamientos y los víveres iban por buen camino, pero que yo estuviese atento á la llegada del Emperador para conducirlo á su alojamiento. A las cinco de la mañana, cuando ya el día comenzaba á apuntar, aún no estaba de vuelta mi Capitán. En la cara de algunos burgueses que nos observaban leía yo que no andaban muy ignorantes de nuestra astucia, y no me parecía nada prudente esperar el día en la ciudad. Envíe un sargento á decir al Capitán que el Emperador había llegado y que quería hablarle inmediatamente. Aunque su misión no estaba terminada, acudió enseguida. Le hice notar algunos grupos que comenzaban á formarse; él me dijo: «¡Salgamos! ya es tiempo.» Salimos de la ciudad al paso; pero en cuanto estuvimos fuera del alcance de la vista, tomamos el trote y á tres leguas de Leipzig hicimos un alto de media hora. Por fin, á una media legua de Pegau, donde el destacamento nos esperaba, se pudo hacer refrescar á los hombres y á los caballos, que no habían comido hacía doce horas.

El Jefe de escuadrón Meda, que mandaba otra partida destacada igualmente sobre Leipzig, pero por el camino de Halle, llegó delante de la puerta designada con este nombre cerca de una hora después de nuestra salida de la ciudad por la puerta de Pegau; la población estaba desengañada, la Caballería volvía sobre sus pasos y el Comandante Meda tuvo que sufrir una carga vigorosa; pero no perdió á nadie.

Durante este tiempo el Emperador maniobraba para atacar al Ejército prusiano. El Jefe de escuadrón Mathis había recibido orden de unirse á la parte del Ejército que estaba en Weissenfels. Tan luego como tuvo reunido su destacamento, se puso en marcha y llegó por la noche á esta ciudad, donde encontramos al regimiento.

El destacamento del Comandante Mathis había salido de Gera el 12 para ir á Pegau, donde llegó por la noche. Después de haberse refrescado, los 50 hombres del Capitán Piré salieron para Leipzig, á donde llegaron la misma noche á las once y media. Habían, pues, recorrido veinte leguas largas durante el día 12; continuaron á caballo toda la noche del 12 al 13, y sin haber desensillado, salieron de nuevo para Leipzig, como ya he dicho, el 13, á las cinco de la mañana, para llegar temprano á acostarse á Weissenfels, habiendo recorrido el segundo día quince leguas largas.» (Le général Curély: Itinéraire d’un cavalier léger de la Grande Armée, págs. 178-184.)

MOVIMIENTOS DE LOS ALIADOS

La derrota de Saalfeld aceleró el movimiento de concentración á la izquierda del río, de sajones y prusianos, y acabó con las ilusiones de los que pretendían batirse de frente con los invasores.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 17

La impresión producida por la muerte del Príncipe Luis Fernando fué extraordinaria en todo el Ejército. El dolor de Hohenlohe y de Massembach, también hubo de ser inmenso. Bajo el peso de aquella gran desgracia, el Príncipe de Hohenlohe envió á media noche al Coronel Massembach al Cuartel Real, en Blankenhayn, con nuevas proposiciones para esperar á los franceses en el famoso Ettersberg, cerca de Weimar, ó, en caso de querer librar batalla en la orilla derecha del Saale, para avanzar reunidos y alcanzar á Napoleón antes de que ganase el Elba.

Pero en aquellos momentos llegó una orden del Cuartel Real, en estos términos concebida:

«Blankenhayn, 10 de Octubre de 1806.

Las circunstancias en que el Ejército parece encontrarse en estos instantes, exigen una concentración rápida y general de las fuerzas, para que, reunidas, se pueda llegar á una feliz solución.

Lo comunico á V. A. esperando que, de buen grado, secundará el movimiento.

Según las intenciones de S. M., el Ejército principal debe concentrarse esta noche en Weimar, procurando V. A., hacerlo prontamente en Iéna, colocándose con el ala izquierda apoyada en la villa y la derecha hacia Weimar, llamando á sus inmediaciones al General Grawert. (Este General había recibido el encargo por la tarde de avanzar hacia Rudolstadt para recoger los restos de la vanguardia del Príncipe Luis.)

Encarezco á V. A. ordene se haga todo con la rapidez posible.

BRUNSWICK.»

Por manera que la situación general de los aliados era como sigue:
General Rüchel: salió el 11 de Erfurt, acampando por la noche al Oeste de Weimar.
El Ejército principal: replegándose hacia Weimar.
Hohenlohe: en la izquierda del Saale, entre Lobeda, Iéna y Cappellendorf.
Blücher: incorporado ya al núcleo principal desde Gotha.
Winning: en sus posiciones de la orilla derecha del Werra, por Vacha.
El Duque de Weimar: retrocediendo desde Meiningen.
La Reserva estratégica: por el Elba todavía.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 18

Resultaba, pues, el Ejército aliado dividido en varias porciones:
La principal, entre Erfurt y Iéna, con un frente de 40 kilómetros, subdividida en dos núcleos: el del Duque de Brunswick y el del Príncipe de Hohenlohe, éste con una dependencia muy relativa, corolario de la defectuosa constitución del alto mando.
El Cuerpo del Duque de Weimar, 90 kilómetros al Sudoeste del teatro de las operaciones.
El de Winning, otros 90 kilómetros al Oeste.
Finalmente, la Reserva estratégica, en el Elba, á 140 kilómetros del Cuartel Real.
Los movimientos se realizaban sin aquel brío precursor del choque esperado, y en cuyo éxito se confía. Ya se trasluce el desmazalamiento en el estilo y manera de las órdenes.
El espíritu de las tropas y de la Oficialidad decaía por momentos, y cada noticia de un combate contribuía á ello; Schleiz primero, Saalfeld después, la muerte del Príncipe Luis sobre todo, prendían en aquel Ejército hambriento y en aquellos Oficiales que comenzaban á desesperar del resultado de la batalla. Circulaban los más extraños rumores; el desorden reinaba por doquier; se produjeron pánicos vergonzosos, que daban idea de lo rebajada que andaba la moral.
Los audaces y descontentos buscaban los culpables de aquel estado de cosas, achacándolo todo al Duque de Brunswick, quien, por su parte, ofrecía señales notorias de inquietud... «yo vi, dice Boyen, al Duque pasear con la mayor viveza y nerviosidad por su cuarto, gritando desde la ventana á un Oficial que fuese á su puesto» (1). Por todas partes se extendía el eco de su ineptitud, en términos, que había desaparecido la confianza en el mando supremo.
El 12 de Octubre, la situación de los núcleos principales era sensiblemente la misma. Como á las doce del día, se presentó el Rey á las tropas, acompañado del Generalísimo Brunswick y del Coronel Scharnhorst. El Generalísimo se enojó, y con razón, de que las patrullas de Oficiales que había ordenado salir no estuvieran establecidas. ¡Se preocupaba de semejante minucia y no de la verdadera situación en que los movimientos del enemigo le habían colocado, aun cuando su fino instinto de soldado se lo hacía barruntar!

(1) Cit. por Lettow Vorbeck, pág. 275.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 19

El rumor de que los Húsares franceses se habían apoderado de un convoy en el camino de Zeitz, se esparció por los campamentos. Y cuando el Rey retornaba de Capellendorf, de revistar las fuerzas de Hohenlohe, corrió la noticia de que la Caballería enemiga había entrado en Naumburg. Un Oficial confirmó pocos momentos después la nueva. Para comprobarla, se envió al Mayor Rauch con 300 caballos; pero le dió contraord.n el mismo Rey, porque un comerciante dijo que era verdad el rumor... ¡Se dió más crédito al mercader que al Oficial!, escribe Lettow-Vorbeck (1).

La noche del 12 las impresiones pesimistas dominaban al Ejército; el desastre estaba en el alma de aquellas bravas tropas tan cierto, como que el enemigo se encontraba ya á retaguardia sobre los caminos de Berlín.

«Gracias á los clamores del partido de Hohenlohe, escribe Clausewitz (2) y á los descalabros ya sufridos, la creencia de que el Ejército caminaba á un desastre evidente, comenzó á extenderse. La noticia de la ocupación de Naumburg, donde teníamos un almacén, aumentó la desconfianza y el desorden. Por todas partes donde la estúpida imaginación de Oficiales ignorantes y de soldados groseros forjó fabulosas historias, se habló de traición. Este signo de fiebre alta, existía en nuestro Ejército en tales momentos, y todo el conjunto de fuerzas morales se debilitó aun cuando cada cual permaneciese en su puesto particular dispuesto y vigoroso. El Ejército resultaba además debilitado por 20.000 hombres (3), sin confianza en sus Jefes y medio vencido por la idea preconcebida de la superioridad del adversario.»

Léase ahora lo escrito por un escritor á quien no se puede motejar de apasionado acerca de las

«ALARMAS EN IÉNA

El 11 de Octubre, á cosa de las tres de la tarde, el Príncipe de Hohenlohe estaba para sentarse á la mesa, cuando se oyeron gritos de que los franceses se encontraban en la ciudad; la noticia corrió como un relámpago entre las tropas. En la ciudad se produjo miedo y confusión indescriptibles.

La noticia se extendió rápidamente, llegando á las tropas acantonadas

(1) Pág. 304.
(2) Pág. 124.
(3) Sumadas las pérdidas ya sufridas y las fuerzas destacadas.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 2

Pero para cumplir las intenciones de V. M., envío al Ayudante General Girard, que irá á Pösneck hasta que encuentre las tropas del General Dupont. El dará cuenta á V. M. directamente del momento en que se verifique la unión. Dirá al General Dupont que lance patrullas sobre el Saale. Yo estaré á las once en Gera, desde donde haré llegar á V. M. todas las noticias que pueda recoger.»

Muy de mañana, el Emperador avanzó con su Cuartel general desde Schleiz á Auma. En el camino debió recibir el despacho anterior, que revelaba el propósito de los prusianos de operar sobre Iéna-Roda, cuando hacia allí dirigían las fuerzas en retirada.

Pero salvo un ligero cambio hacia Neustadt, ordenado al VI Cuerpo, Ney, á media noche del 11, los demás prosiguieron las marchas iniciadas, resultando la siguiente

SITUACIÓN EL 11 DE OCTUBRE POR LA NOCHE

El Gran Duque de Berg, en Gera.
Brigada Lassalle, en el Elster, por el camino de Zeitz, en Wachholder-Baum.
Brigada Milhaud, flanqueando á la división Dupont hacia Pösneck.
Brigada Wattier, con el I Cuerpo, frente á Gera.
1.ª división de Dragones, Klein, en Steinwiesen.
2.ª idem de id., Grouchy, en Kronach.
3.ª idem de id., Beaumont, en Tinz.
4.ª idem de id., Sahuc, en Mittel-Pöllnitz.
1.ª de Coraceros, Nansouty, en Oschitz.
2.ª de idem, D'Haupoult, en Lobenstein.
I Cuerpo, Bernadotte, sobre los caminos de Zeitz y Naumburg, frente á Gera.
III Cuerpo, Davout, en Mittel-Pöllnitz.
IV Cuerpo, Soult, en Weyda, camino de Gera.
VI Cuerpo, Ney, delante de Neustadt.
V Cuerpo, Lannes, en Neustadt.
VII Cuerpo, Augereau, en Saalfeld.
El Emperador, con parte de la Guardia, en Auma (1).

(1) Hasta el 13 no se incorporó la Guardia á pie.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 20

en el Schnecke, las cuales tomaron las armas. A poco llegó de Schnecke un Oficial de Húsares con la cabeza ensangrentada gritando: «¡Atrás, atrás, los franceses llegan!», con lo cual creció la confusión, llegando hasta la ciudad las tropas desbandadas.

A la entrada de Iéna, el barullo era grande; los soldados desenganchaban el ganado y huían con él, abandonando los carruajes. En la carretera formaban masa informe jinetes e infantes.

Dos regimientos de Caballería sajona huyeron hasta cerca de Iéna.

Se tocó llamada para calmar á las tropas; pero las escenas de confusión y de miedo se reprodujeron en otros cantones, marchando en la huída muchos bagajes hacia Gera, donde fueron cogidos por los franceses.

El Príncipe montó á caballo para tranquilizar á tropas y vecindario, lográndolo después de muchos esfuerzos y de tiempo. «En la historia de las guerras no se registra un mayor desorden.» Y con efecto, costó gran trabajo á Masembach el hacer vivaquear á los regimientos; los campos estaban sembrados de fusiles, municiones y arreos y aun los parques de abastecimientos huyeron por el Saale abajo hacia Dornburg.

El 12, próximamente á la misma hora, á la aparición de nuevos jinetes franceses por la derecha del Saale frente á Iéna, se produjo una nueva alarma, aun cuando no fué tan grande ni tan vergonzosa.» (Lettauw, págs. 281-282 y 300-301.)