ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 24

gos de un soldado lleno de energía, de un General discreto, carrera de las más brillantes, según las ideas de entonces; era, en suma, una de las mejores figuras militares de la época.

El General Grawert, el que sostuvo el acto más importante de la batalla de Iéna, tenía una inteligencia fría, calculadora, dentro de un carácter firme y tranquilo. Pero carecía de todo calor de sentimiento, de imaginación, de iniciativa, y, por lo tanto, sus cualidades sólo podían dar resultados negativos (1).

Frisaba en los sesenta años, conocía bien el terreno donde operaba y era de los paladines del método del siglo XVIII de subordinarlo todo á la topografía del teatro de la guerra; «el batallón protegía la montaña y la montaña el batallón». Sus ideas se dejaron sentir en las campañas de la Revolución, las que hizo en el Estado Mayor del Duque de Brunswick. El 14 de Octubre ya se verá de qué modo manejó las tropas puestas bajo su mano.

De los otros Comandantes Generales de división, los del Ejército principal ó de Brunswick, tenían: el Conde Kunheim, 74 años; el General Arnim, 66; el Duque de Weimar, 49, y el Príncipe de Orange, 34.

En el Ejército de Hohenlohe, los divisionarios contaban: Prittwitz, 72 años; Tanentzieu, 45. De los de Rüchel, Wining, 70; Tchammer, 68; Larisch, 63.

Del resto de los Generales: Holtzendorff y Plötz, 65; Blücher, 63; Pelet, Oswald y Natzmer, 62; Vobeser, 57, Hinrich, 53; Lecoq, 52; Eugenio de Wurtemberg, 48 años.

(1) Ver Clausewitz.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 25

LA ISLA DE TENERIFE

(CONTINUACIÓN)

Banda Sur.—San Miguel.—Granadilla.—Arico.—Fasnia.—Valle de Güimar
Güimar.—Arafo.

Desde el pintoresco y elevado lugar de Vilaflor, se desciende al de San Miguel, antigua capital del Reino de Abona, por un camino de herradura que presenta grandes dificultades para su tránsito; la presencia de viñedos y de los sembrados de trigo, rompen la continuidad de los incultos terrenos, que extendidos por las inmediaciones de la Montaña de Chiñama, nos indican la proximidad al ameno Valle, en donde está enclavado el lugar de San Miguel, que con las aldeas de San Roque, El Roque y Tamaide, los caseríos del Frontón, La Hoya, Las Zocas y otros varios, forman su Ayuntamiento, constituido por 579 edificios y 1.785 habitantes.

En su valle se producen cereales, cochinilla, legumbres, naranjas, patatas, plátanos y tomates, que con los quesos y vinos de sus industrias, y las losas de sus canteras, tienen, por centro mercantil, el lugar de San Miguel; este lugar reúne, además de la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel, 281 edificios, ocupados por 1.022 habitantes; cuenta con dos escuelas públicas elementales completas, una cartería y una estación telegráfica.

Su alejamiento de la Banda Norte y de la Playa de Añaza, hizo concebir al Mencey Atxona la idea de poder vivir independiente sin necesidad de recurrir al auxilio de los reinos de Adeje y Güimar, y por más de no haber querido formar parte de la alianza que le propu-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 26

sieron otros de la Isla, para defenderse de Bencomo de Taoro, no sólo tuvo que rendirse á éste, sino que posteriormente en los Realejos entregó con todos los demás su libertad á los españoles; y convertido entonces al catolicismo, habitó en su antiguo Reino con el nombre de Gaspar.

En todos estos lugares y caseríos se conservan con menos modificaciones que en el resto de la Isla, las verdaderas costumbres tinerfeñas; el gofio, las papas, el chicharro, el adobo y el mojo, forman parte de las comidas de sus habitantes, el agua no se bebe ni no se recoge del bernegal, después de haber sido filtrada en la destiladera, piedra porosa y rectangular, con un casquete esférico en su centro, encerrada con el bernegal, y rodeada de culantrillo, en un enrejado de madera, por lo regular pintado de verde; el tojaraste se baila con frecuencia; al pasar por poblados se oye el arroró y la isa; durante las largas y pesadas faenas del campo, puede escucharse el monótono canto del boyero, de notas languardas y soñolientas, no faltando en las fiestas populares la turronera con su azulada caja, conteniendo turrones recubiertos de papeles dorados rojos y blancos, rapaduras y rosquillas, siendo de ella inseparables, los pesos, el paraguas y el farol.

Cuatro principales caminos salen del lugar de San Miguel para dirigirse á Villaflor, Arona, Granadilla y Puerto de los Abrigos.

Uno de ellos es el de ocho kilómetros que, faldeando los terrenos inferiores de la base del Crater de las Cañadas, une á los lugares de San Miguel y Arona, no obstante formar parte del Real de la Isla; es de herradura, con pasos peligrosos, muy especialmente en los cruces de las cortaduras, que le presenta esta vertiente en sentido perpendicular á su general dirección; de él, próximamente á un kilómetro de la salida del lugar, se desprende otro á su izquierda para continuar á la aldea del Valle de San Lorenzo (52 edificios y 189 habitantes), pago del Ayuntamiento de Arona.

Esta aldea, situada hacia el centro de la superficie limitada por las tres supuestas líneas, que uniesen á los dos lugares de Arona y San Miguel, y á la Punta Rasca, se comunica por el referido camino con el lugar de San Miguel, por otro más transitado, con el de Arona, y á la Punta Rasca y Playa de las Galletas á ella inmediata, se desciende, atravesando productivos campos sembrados de trigo y cebada; al llegar á la costa se ve sobre la mencionada punta el faro gi-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 27

ratorio de cuarto orden, indicando de noche al navegante, con sus eclipses de medio en medio minuto, uno de los extremos más meridionales de la Isla de Tenerife.

El camino que de San Miguel se dirige al puerto de los Abrigos, cerca de la playa de Tejita, en las proximidades del amarre del cable al Senegal, es ancho y no de exageradas pendientes; se encuentran en él, con frecuencia, parejas de camellos trasportando las losas extraídas de las canteras del Barranco de la Orchilla, para exportarlas con especialidad á la Isla de Cuba.

El camello, en este extremo Sur de la Isla, sustituye, para toda clase de trasporte, al ganado caballar y mular, por lo cual se ven con frecuencia parejas de ellos en todos los caminos que enlazan á los llamados puertos de los Cristianos, Abrigos, Medano, Porí y otros, con los caseríos á ellos inmediatos. No obstante su acompañada marcha y su docilidad que, cuando no está en celo, permite fácilmente su manejo, se les obliga á llevar puesto constantemente un bozal y en el cuello una campanilla, con el objeto de que con los vaivenes de dicha extremidad suene constantemente, evitando así, en las múltiples revueltas de los caminos, su inesperada aparición. Su fiereza, en estado salvaje, se cambia en sumisión, al convertirse en animal doméstico, y así les vemos obedecer al camellero, cuando sólo al decirles fuche, se echan al suelo, y á las voces de turre camé, levantan con energía y rápidamente, primero, la parte posterior, haciendo después lo mismo con la anterior.

Para abandonar á San Miguel y continuar por la Banda Sur de la Isla, se puede seguir el camino que, por Escalona y Charco del Pino, va á La Granadilla; éste, cruzando escarpados barrancos y por lomas escasas en vegetación, cruza parte del término municipal de Vilaflor, pasa por el caserío de Escalona, á él perteneciente, que comprende 61 edificios, 5 albergues y 208 habitantes, y poco después entra en el lugar de Charco del Pino, que con sus 138 edificios, 8 albergues y 145 habitantes, ya pertenece al Ayuntamiento de Granadilla, y dista poco más de tres kilómetros del lugar de su nombre.

Al llegar al lugar de Granadilla se encuentra á la derecha y al Sur del camino la montaña de Acojeja, en donde está situado el cementerio, y punto á donde suelen ir de paseo los vecinos del referido lugar
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 28

Ante esta montaña aparece en forma de anfiteatro el lugar de Granadilla, destacándose con sus verdes huertas y jardines, sobre el quebrado terreno de esta parte de la banda Sur; las montañas Gorda, Buenavista y Santa, se interponen entre los diversos caseríos de su Ayuntamiento, que se extiende, por el Oriente, hasta el Barranco del Río, y por Occidente, le separa de San Miguel el de la Orchilla. En los 16 kilómetros comprendidos entre los escarpados riscos del Almendro, Sombrerito, Ucanca y Guajara que coronan la cumbre, á las montañas Rasca, Roja, Pelada y Escachada que bordean la costa, se notan variadas ondulaciones, unas, como las de las Mesas de Chasna, las Coloradas, Frontones del Morisco y Tames se presentan escalonadas, otras, como las de Chipeque, Rica, Iferfe, Chiñama, Guasa, Centinela y Abades aparecen aisladas, elevándose en medio de estos terrenos arcillosos, calizos y areniscos, y otros como el Picocho, cubierto de pinares, nos impiden poder ver por completo el Este de la vertiente Sur de la Isla.

JUAN LÓPEZ SOLER.
Capitán de E. M.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 29

El Ejército en la campaña de Cuba

Están viendo la luz una serie de libros, impresiones, diarios de jefes cubanos que combatieron frente á nosotros en la última definitiva campaña. De todos ellos hemos de ocuparnos debidamente; mas, en el entretanto, conviene fijar los términos del asunto, para que en concreto se aprecie la tarea de las armas españolas en la gran Antilla. Los sucesos que se realizan en aquel hermoso país, dan cierta actualidad á estos renglones.

La guerra ha sido, es y será siempre, la servidora de la política. Política bien sentida, llevada y preparada, engendra un mando, una constitución de la lucha, un objetivo claro, determinado, armónico con el pensamiento del estadista.

¿Qué problema tenía que resolver en Cuba la espada? Una quimera: conquistar con las armas á un pueblo levantado en masa contra la dominación española. Y era un problema insoluble, porque de antemano se sabía que España no podía maniobrar en Cuba con los brazos sueltos, al modo como Gran Bretaña operó cuatro años después contra los boers del Africa Austral.

¿Cómo se constituyó la guerra? Cual todos los negocios capitales del Estado español: sin los medios y el tiempo requeridos por un conflicto tan lejano y cuya defensa se fundamentaba en el sea power... Y cabalmente, esto del sea power no lo ha conocido España ni aun en el siglo de oro de su historia.

Resultado de tales deficiencias sustantivas habían de ser los esfuerzos de los hombres de guerra que en Madrid y en Ultramar tenían á su cargo la solución del problema: ellos necesitaban duplicar sus energías, aguzar sus facultades, buscar recursos y realizar verdaderos milagros para apagar el incendio separatista que ya nació voraz y amenazador. Pero, ya dijo Napoleón III, á quien nadie podía negar facultades de estadista y de organizador, siquiera no fuese más que la sombra del Titán que fundó su dinastía, que las Instituciones militares son como los bos-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 3

ociosa detrás de las columnas, y con el nombre consagrado de «Artillería de reserva», unas piezas que alcanzan más que la vista, y que podían utilizarse antes que las líneas de tiradores; las llevó, pues, sin miedo, sin escolta, á las guerrillas; y los rutinarios franceses, lo mismo en la primera que en la última batalla, se vieron siempre desagradablemente sorprendidos con la granada prusiana, que venía á caer en sus ollas de rancho. Algun General incorregible repetía sentenciosamente el apotegma: Il faut que le soldat mange sa soupe.

Y mientras se hacía venir la Artillería de reserva por la carretera, cabalmente atestada por tropas, furgones y todo género de impedimenta, la batalla estaba perdida. Recuérdese que el Emperador vencido, uno de los hombres más inteligentes en esta Arma, exclamó, al avistarse prisionero con su vencedor: «La Artillería prusiana es la mejor del mundo.» Cuatro años habían transcurrido desde Sadowa hasta Sedán.

Lo que quiere decir, que si en ciertas cuestiones militares tiene que entrar por indispensable factor el tiempo, en muchas no se necesita más que voluntad, estudio, aplicación.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 30

ques seculares de hayas y de encinas; necesitan del tiempo, de las tempestades, del sol y del aire para formarse y para atesorar fuerza generadora. Por todo el oro del mundo, en un parque improvisado, se puede hacer erguir un roble centenario ó un pino esbelto y copudo...

Soldados con espíritu, Oficialidad con doctrina y mando compenetrado y robusto, reservas que alimentan con hombres instruídos el consumo espantable de una guerra colonial; medios, en suma, para apagar el fuego que asolaba aquel vergel paradisiaco del Mar Caribe, todo eso no podía tenerlo una nación que llevaba sin tregua luchando por consolidarse todo el siglo XIX, y cuyos elementos políticos jamás se ocuparon de echar las basas de un poder militar concordado con las aspiraciones internacionales y con los medios económicos del país, pero concordado, fijo, con fin determinado. Se había vejetado, á las veces soportando la carga... ¡Tal solía ser y es la ciega estulticia de muchos! En tales condiciones, el organizador, el caudillo, el Oficial y el soldado, tenían que suplir con su energía y su abnegación cuanto faltaba á su Patria para dar todo lo que una guerra exige, sin que esto quiera decir que se regateara por el país nada, absolutamente nada de lo que sus pseudo-directores le exigieron. Pero el mal, repitámoslo, estaba en eso precisamente, en la necesidad de las improvisaciones.

El espectáculo que ofreció España frente á los conflictos ultramarinos, es para hacer meditar. Sobrados son los motivos de legítimo orgullo, siquiera la resultante fuese tan gran lacería para la integridad del dominio; si las secuelas del desastre hubiesen sido tan esforzadas y tan viriles, muy otro sería hoy el rumbo impreso á los destinos públicos.

La Nación, generosamente, espléndidamente, dió su sangre y su oro por un problema que, por su mayor parte, no sentía ni le interesaba...

Esos hombres se prepararon, equiparon y embarcaron, con una regularidad, un orden, una previsión y un celo, que hace honor á cuantos en ello pusieron mano. El atolondramiento y la amargura, nos sumen en un pesimismo negro y devorador, no permitiéndonos ver con claridad nuestro esfuerzo. Bujac, en su libro Afrique Australe, al cotejar los embarques de fuerza inglesas, califica las expediciones grandes enviadas por la Metrópoli á Cuba de «incontestablemente mejor preparadas» (1), con relación á las de los yankees para transportar el Cuerpo de Schafter y á la de los ingleses para llevar al Natal y al Cabo el Cuerpo de Ejército de sir Redvers Buller.

Mr. Chamberlain, en su viaje al Africa Austral en los comienzos de 1903, dijo «que la mina era más potente de lo que él había calculado y de lo que se creía en Inglaterra», aludiendo á la guerra recién terminada entonces; de ahí arrancó el error, como arrancó aquí también del descabalado concepto que se tenía de la lucha.

(1) Pág 225.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 31

Nosotros, con nuestra pobreza, harto hicimos para llevar á la lucha los medios que ella demandaba con apremios crecientes. Improvisamos; ¿pero qué remedio había sino el de improvisar? A las balas y á la actividad de la insurrección había que oponer fusiles y elementos manejados por hombres. Y éstos se enviaron con un orden, un método y una fortuna, que ni aun Gran Bretaña, pese á su inmenso poder marítimo, alcanzó, pues sabido es que tuvo varios siniestros con buques cargados de personal, ganado y material de guerra.

Inglaterra se vió constreñida á emplear los mismos procedimientos orgánicos y militares de los españoles en Cuba, no obstante la cuantía y lo inagotable de sus recursos.

Bien conocida era por el mundo militar y político la carestía de las instituciones militares inglesas; pero desconocíase ciertamente su elasticidad y su abundancia, viniendo los hechos á comprobar que los recursos que ofrecen en hombres es bien escaso, y más escaso aún en soldados. Los apuros sufridos y las fórmulas adoptadas en la semana negra para enviar al teatro de la lucha hasta la octava división, prueban con elocuencia lo que decimos.

Entre otras pruebas fehacientes del raquitismo y de la imprevisión de los organismos bélicos de la Gran Bretaña, pueden verse las que siguen:

Como se carecía de Oficialidad de todas Armas en número necesario para las unidades enviadas de mogollón á la guerra, y para cubrir las muchas bajas de los primeros combates, el War Office recurrió á todos los medios y arbitrios que tuvo á su alcance, dejando en este punto muy á la zaga á nuestro Ministerio de la Guerra, tan vilipendiado por haber favorecido el ascenso de los sargentos que se batían y abreviado los cursos de los alumnos que cursaban sus planes de estudio en las Academias.

Al efecto, en primer término, se ascendió á los sargentos; pero como esta medida repugnaba á la opinión militar, se redujo á los menores términos.

En segundo lugar, se abreviaron los cursos para que saliesen prontamente Oficiales siete mesinos de las Academias, y además de esto, se aumentaron las promociones de ingreso para contar con abundante vívero que surtiese á las futuras necesidades.

Se apeló también á la Oficialidad de la milicia y de los voluntarios, de la que salió un buen contingente, el cual se restó de sus respectivas procedencias; pero éstos Oficiales, semejantes en bravura y en patriotismo á los del Ejército regular, flaquearon del lado de la instrucción, de la verdadera práctica, de la doctrina, en fin, que produce el estudio y la observación en el polígono, el campo de maniobras, los libros y los viajes por otros Estados militares prósperos y bien reputados.

Otra fuente de reclutas para Oficialidad improvisada, fué la de los
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 32

coloniales, semejantes á nuestros movilizados de Cuba. Para ciertos servicios esta Oficialidad no tiene reemplazo; pero su moral es casi siempre muy dudosa. El número de los admitidos fué creciendo á medida que la guerra se caracterizaba más y más como nacional y desesperada; pero los temores que la crítica militar, incluso la del Reino Unido, manifestó en tiempo oportuno, se han cumplido. La violación, el robo y el asesinato fueron medios de que se valieron algunos de ellos para vencer á los nobles boers. Justo es manifestar que lord Kitchener castigó con mano dura á los culpados de semejantes hazañas; los Tenientes australianos Moraut y Haudevek, acusados de haber cometido varios asesinatos, fueron ejecutados, siendo condenados á trabajos forzados á perpetuidad y á otras penas sus compañeros y auxiliares los Tenientes Witton, Picton y alguno más.

En quinto lugar, y ante la creciente falta de Oficiales, el War Office, ya en Marzo de 1900, se atrevió á llamar á los alumnos de ciertos colegios y universidades impuestos en las artes mecánicas y en las ciencias, destinándoles principalmente á la Artillería. De este hecho han pretendido deducir algunos correspondentes británicos que para el manejo de cañones no es necesario el aprendizaje militar, falsa consecuencia que no merece impugnación por su inconsistencia. Cuanto más, que ni el número de los Oficiales de este origen ni la condición de la campaña, en la que, como es sabido, la Artillería apenas jugó después del primer período, ofrecen pruebas para argüir de tal suerte.

Finalmente, se apeló á los Oficiales retirados y de la reserva, cuyo número ascendía á 1.700, pero que no se utilizó apenas para la guerra, empleándose en cambio para los depósitos, remontas, oficinas, etc. De esta clase se ha observado que los que sirvieron en Indias ó se formaron en las guerras y expediciones coloniales que Inglaterra ha sostenido últimamente, son menos aptos para oficinas y para la organización que los procedentes de la metrópoli ó guarniciones de Europa.

El error fué general en Gran Bretaña como fué general en nosotros, que no conocimos nunca la realidad del problema antillano. Para perdi ción nuestra, mientras los ingleses, advertidos por las lecciones de la guerra, han buscado el fortalecer, mejorar y rejuvenecer sus Instituciones armadas, por acá seguimos con la soñolencia musulmana que tantos males nos ha acarreado.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-09-01 00:00:00), página 33

EL TELÉGRAFO FÓNICO

Generalidades.—Entusiasta admirador de los progresos que en la telefonía ha logrado en pocos años el ingenio industrial, aportando así ventajas de incuestionable valor al servicio del Ejército, voy á esbozar ligeramente la descripción de un nuevo é importante aparato que viene á constituir aceptable refuerzo para el servicio telegráfico y telefónico en campaña.

Se trata de una reciente producción lanzada al comercio universal por la afamada Casa Mix y Genest, Sociedad anónima, que con éxito creciente funciona hace larga fecha en Berlín.

Desde luego que no encontramos nada original en el principio fundamental, pues tal acepción sólo puede atribuirse á la resultante de causas hasta entonces desconocidas, ó bien que en su conjunción especialísima hayan intervenido en forma literalmente nueva. Así, pues, habremos de predecir, á guisa de satisfacción, que la novedad del aparato radica esencialmente en aquellos mismos efectos antes aludidos; es decir, en la aplicación sistemática cuanto utilísima de los elementos hasta hoy manejados por la telefonía, habiendo logrado con fortuna tal su propósito, que los Ejércitos mejor organizados se apresuran á adoptar el moderno teléfono para sus fuerzas combatientes ó auxiliares bajo modelos distintos, variantes en síntesis del que vamos á conocer.

Dos partes principales reconocemos en todo teléfono: el transmisor y el receptor. Sabido es que obtendremos el primero, medio empleado por el que habla, aplicando la feliz inventiva que en 1877 llevara al sabio americano Graham Bell á construir su bocina tipo ó colocando al alcance de nuestra voz, bajo aspectos diversos, los aneléctricos, que en equilibrio inestable, unió Mr. Hughes para formar su conocido micrófono. Esos diversos aspectos á que hago mención, constituyen sistemas bien definidos, en los cuales se propende á hacer variable el coeficiente de resistencia óhmica por medios muy distintos.