ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 36

sentada por el General Hulin, Gobernador de la plaza, vino á la puerta á ofrecer las llaves de la ciudad al Emperador. Este municipio marchó enseguida á Palacio, con el General Príncipe de Hatzfeld á su cabeza.

El Emperador ha ordenado que los 2.000 burgueses más ricos de la ciudad se reúnan en el Ayuntamiento para designar 60 de entre ellos que compondrán el municipio. Los 20 distritos de la ciudad formarán cada uno una guardia de 60 hombres, que darán 1.200 en total, de los propietarios más ricos, para guardar la capital y cuidar de su policía. El Emperador ha dicho al Príncipe de Hatzfeld: «No os presentéis delante de mí, no necesito vuestros servicios; retiráos á vuestras tierras...» Después recibió al Canciller y á los Ministros de Prusia.

El 28, á las nueve de la mañana, los Ministros de Baviera, de España, de Portugal y de la Puerta, que estaban en Berlín, fueron recibidos en audiencia por el Emperador. Dijo al Ministro de la Puerta que enviase un correo á Constantinopla para llevar noticias de cuanto pasaba, y anunciar que los rusos no entrarían por ahora en Moldavia, y que no harían nada contra el Imperio otomano. Enseguida recibió á todo el clero protestante y calvinista. Hay en Berlín más de 10 ó 12.000 franceses refugiados por consecuencia de la revocación del edicto de Nantes. El Emperador ha hablado con los principales de ellos; les ha dicho que tenían un derecho legítimo á su protección, y que sus privilegios y su culto serían mantenidos. Les ha recomendado que se ocupen de sus asuntos, que permanezcan tranquilos y que presten obediencia y respeto al César.

Los Tribunales de justicia le han sido presentados por el Canciller. Ha hablado con los miembros del Tribunal Supremo y de los de primera instancia; se ha informado de la manera cómo se administra justicia.

Hallándose presente en los salones del Emperador el Conde Neale, S. M. le dijo: «Y bien, Conde, vuestras mujeres han querido la guerra, he aquí el resultado. Debístes contener á vuestras familias.» Esto lo decía el Emperador porque se habían interceptado cartas de su hija que decían: «Napoleón no quiere hacer la guerra; es preciso que se la declaramos.» No, dijo S. M. al Conde de Neale, yo no quiero la guerra; no porque yo desconfíe de mi poder como pensáis, sino porque la sangre de mi pueblo es para mí preciosa y mi primer deber es no verterla más que por su seguridad y su honor. Pero este buen pueblo de Berlín es víctima de la guerra, mientras que los provocadores de ella se han sal-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 37

vado. Yo haré que esta nobleza de corte quede tan mísera, que se vea obligada á mendigar su pan.

Hizo conocer sus propósitos al Ayuntamiento: Yo no quiero, dijo el Emperador, que se rompan los vidrios de las ventanas de nadie. Mi hermano el Rey de Prusia cesó de reinar el día que dejó de colgar al Príncipe Luis Fernando, cuando éste, lleno de osadía, fué á romper los vidrios de las ventanas de sus Ministros.

Hoy, 28, el Emperador ha montado á caballo para pasar revista al Cuerpo del Mariscal Davout; mañana S. M. revistará el Cuerpo del Mariscal Augereau.

El Gran Duque de Berg y los Mariscales Lannes y Príncipe de Ponte-Corvo van en persecución del Príncipe de Hohenlohe. Después del brillante combate de Caballería de Zehdenick, el Gran Duque de Berg ha marchado á Templin; ha encontrado los víveres y la comida preparada para los Generales y las tropas prusianas. En Gransee, el Príncipe de Hohenlohe ha cambiado de camino dirigiéndose á Fürstenberg. Es probable que se le corte la dirección del Oder y que sea envuelto y copado.

El Duque de Weimar se halla en situación semejante frente á frente del Mariscal Soult. Este Duque ha demostrado propósitos de pasar el Elba por Tangermünde para ganar el Oder. El 25 el Mariscal Soult se ha apercibido. Si lo alcanza, ni un hombre escapará; si logra pasar, caerá entre las manos del Gran Duque de Berg y de los Mariscales Lannes y Príncipe de Ponte-Corvo. Una parte de nuestras tropas se halla en las márgenes del Oder. El Rey de Prusia ha pasado el Vístula.

El Conde de Zastrow ha sido presentado al Emperador el 27, en Charlottenburg, y le ha entregado una carta del Rey de Prusia.

En aquel momento llegaba un Ayudante de Campo del Virrey de Italia, Príncipe Eugenio, anunciando una victoria alcanzada contra los rusos en Albania.»

«Napoleón llegó á Berlín con el alma ulcerada y llena de amargura contra los provocadores de la guerra, que había dado por consecuencia conducirle á esta capital. Este triunfo inesperado, estos resultados decisivos é inmensos, aunque halagaban su orgullo, los hubiera querido cambiar por una alianza, en lo porvenir ya imposible. Eran la muestra de que había desaparecido su sueño político fantástico. Por eso todas sus palabras fueron incisivas,
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 38

duras, humillantes, contra los que consideraba como autores ó fomentadores del incendio que devoraba el país. La fidelidad hacia el Soberano de Prusia no le parecía una virtud. Estimaba como crímenes de traición los excesos de celo por los intereses del Rey. Sus resentimientos salen en quejas aceradas y, sin embargo, legítimas contra la Reina á la que una pasión irresistible había arrastrado más allá de los límites, dentro de los cuales su sexo y su rango debieron mantenerla; él la comparaba á Armida poniendo fuego á su propio palacio. La exaltación inmoderada de esta Princesa fué tan fatal á la Monarquía prusiana como la circunspección excesiva de su esposo.

Por lo demás, el Emperador trató con consideración á los miembros de la familia real que permanecieron en Berlín. Fué á visitar al tío del Rey, el Príncipe Fernando, padre del Príncipe Luis, muerto en Saalfeld, y procuró decirle algunos consuelos. Visitó igualmente á la viuda del Príncipe Enrique y á las dos hermanas del Rey, de las cuales una estaba recién parida y otra enferma. Con estas Princesas tuvo atenciones muy delicadas, procurando á una de ellas comodidades que por la confusión reinante no tenía. Ordenó que las pensiones de la Princesa Enrique y del Príncipe y Princesa Fernando, les fueran pagadas regularmente y puso en posesión de sus rentas y pensiones á dos hermanas del duque de Brunswick...» (Méneval, tom. II, págs. 75-76.)

La impresión siguiente, como hecha por un prusiano testigo presencial, ofrece verdadero interés:

«El 25 de Octubre, el Mariscal Davout entró en Berlín á la cabeza de su Cuerpo de Ejército. Los magistrados y una diputación de la burguesía le esperaban en la puerta de Potsdam y le dirigieron una salutación, á la que él respondió con cortesía, exhortándoles á conducirse convenientemente con los franceses sin faltar á sus deberes de ciudadanos prusianos. Dió el excelente consejo de formar una verdadera guardia, compuesta exclusivamente de nobles y propietarios, para contribuir al sostenimiento del orden. Esta guardia reemplazó á la pretendida milicia burguesa que existía entonces, y en la que figuraban gran número de gentes de las más bajas capas sociales, á quienes los bien acomodados pagaban para que hicieran el servicio en su lugar. La mayoría de estos suplentes venían en traje de trabajar; por esta razón el aspecto de la tropa tenía de todo menos de imponente (1).

Durante tres días consecutivos las tropas francesas desfilaron en Berlín. La entrada de Napoleón, anunciada varias veces, se verificó por fin el 27, á

(1) La organización de esta primera milicia burguesa dió lugar á burlas más ó menos espirituales que se reunieron en un poema titulado La Berlinada. En él se ve figurar, entre otros, un carretero promovido al grado de Oficial. Arrastrado por la velocidad adquirida grita á sus hombres ¡jarrel! para ponerlos en movimiento.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 39

las cuatro de la tarde. Un sentimiento indefinible, mezcla de dolor, de admiración y de curiosidad, agitaba á la multitud que se apiñaba á su paso.

Yo ví muy cerca á este sucesor de nuestro gran Federico... Me pareció que había engordado algo desde los últimos retratos... El color es verdoso; el conjunto de rasgos, muy armónico, agradables. ¡Es preciso estar dotado de una energía muy grande para no bajar la cabeza ante su mirada!... Su fisonomía, sería hasta la austeridad, se ilumina á veces con una sonrisa extraña, diríase fulgurante, pues la sensación que produce es parecida á la del relámpago. Yo no le ví sonreír así más que una vez, cuando su mirada se detuvo en un grupo de berlineses que «en interés de la ciudad» mezclaban sus aclamaciones con las de los soldados franceses...

Fué recibido en la puerta de Brandenburg por los pocos funcionarios que no habían dejado sus puestos; las autoridades de la ciudad, diputados de la alta burguesía, etc. Los volvió á encontrar á su paso al entrar en el castillo. Por todo cumplido les dirigió un pequeño saludo y se metió enseguida en su habitación. Los había hablado algunos días antes, cuando habían ido á su encuentro en Sans-Souci. Parecía estar al corriente—muy al corriente—de las manifestaciones que había habido desde la ruptura».

«Se hallaron gentes para aplaudir á la entrada del vencedor; también las hubo para iluminar. Estas iluminaciones, bastante brillantes en los alrededores del castillo, eran raras en los demás barrios. Una gran parte de la Guardia imperial pasó la noche al aire libre en el Lustgarten, donde los fuegos de los vivacs producían un efecto singularmente pintoresco...

A la mañana siguiente se presentaron al noble extranjero los principales miembros de los tribunales y los del consistorio. Se entretuvo algún tiempo con los magistrados, en particular con uno de los más competentes, M. Kircheisen. Le pidió algunas noticias sobre la legislación prusiana. Al saber que había tres grados de jurisdicciones, dijo que esto era muy canónico y que debía causar mucho retraso. Se informó también de nuestra legislación hipotecaria, preguntó cómo estaban garantizados los bienes dotales de las mujeres, cómo se ejercía el derecho de gracia, etc. Habló también algunas horas con los ministros del culto y les prometió su protección. Las circunstancias le han impedido cumplir su palabra en absoluto, pues muchos templos han sido convertidos en cuarteles y aun en cuadras.»

«Los días siguientes se vió á Napoleón dirigiendo en persona las maniobras de su Guardia, pasando revista á las tropas que atravesaban la ciudad. Durante estas revistas, los mensajes felices para sus armas se sucedían sin interrupción: capitulaciones de Prenzlau, de Anklam; entregas de Magdeburg, de Stettin, de Cüstrin. Se aseguraba entre el pueblo que Napoleón había di-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 4

mas é idóneas para el caso, eduquen al alumno y le dirijan con exquisito tacto, como también que los jóvenes vengan dispuestos para ello desde la escuela é instituto, centros donde deben recibir las primeras y más importantes lecciones.

Cierto, ciertísimo, que la educación moral, el amor al bien, el sentimiento de responsabilidad, la benevolencia hacia los demás, el dominio de sí mismo, todo esto no entra para nada en la misión del maestro en la mayor parte de las escuelas é institutos, que en cambio exigen la más nimia exactitud en todo lo que no importa. Se atormenta la memoria y la voluntad del muchacho para poder repetir automáticamente, sin inteligencia y sin interés, las definiciones de diversas asignaturas, nombres de reyes, de lugares, etc. Es una labor la que generalmente se hace en dichos centros, puramente intelectual y principalmente de memoria, con la menor aplicación posible á las principales necesidades de la vida y con el menor fruto posible en cuanto se refiere á desarrollar la iniciativa propia, el deseo y amor al saber. De aquí la dificultad grande con que tropiezan los profesores encargados de preparar á los jóvenes para el ingreso en las carreras militares, porque al empezar los estudios, sólo saben la lectura sin darle sentido alguno; algo de escritura, sin redacción ni ortografía; nociones de Aritmética, sin aplicaciones prácticas; mucha Doctrina cristiana é Historia Sagrada, y ejercicios de Gramática sólo de memoria y rutinarios; de las demás asignaturas que hayan estudiado, nada absolutamente recuerdan la inmensa mayoría de los muchachos.

Trabajo inútil de memoria, temor, pasividad, ausencia de todo calor de afecto, falta de prácticas adecuadas á los principios de sinceridad, benevolencia, energía, veracidad, deseo de saber y expansión moral y física, que deben constituir lo fundamental de la educación: he ahí en resumen la enseñanza tal como viene ofreciéndose en nuestra Patria, con sus naturales y tristes resultados.

Es evidente que sentimientos de decoro y pundonor de la propia dignidad, de generosidad, de nobleza; sentimientos de respeto y consideración á sí mismo; sentimientos de los deberes y derechos propios: son los riquísimos frutos que se recogen con una enseñanza bien dirigida, además de la instrucción correspondiente.

La educación que la razón y la experiencia aconsejan, se halla inspirada en la eficacia del ejemplo y en la confianza en las buenas incli-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 40

cho: no sé si debo estar orgulloso ó avergonzado de éxitos tan fáciles.» (Ver Ernouf, cap. VI, págs. 104-108.) (1)

«El Emperador hizo su entrada el 28 (2) á la cabeza de 20.000 Granaderos, de nuestros Coraceros y de toda nuestra Guardia á pie y á caballo. Se puede decir que el aspecto era tan bello como en las Tullerías; el Emperador estaba orgulloso con su modesto traje, con su sombrerito y su escarapela de cinco céntimos. Su Estado Mayor iba de gran uniforme, y era curioso ver un Amo tan mal vestido rodeado de un Ejército tan brillante.

La gente estaba por las calles como los parisienses á nuestra llegada de Austerlitz. Era magnífico ver á aquel pueblo apiñarse á nuestro paso y seguirnos.

Se nos formó en batalla ante el Palacio, que está aislado, pues en un lado y en otro tiene grandes plazas y un hermoso cuadro de árboles, donde está la estatua del Gran Federico con sus pequeñas polainas.

Fuimos alojados en casa de los vecinos y alimentados á su costa con una botella de vino diaria. Esto era terrible para ellos, pues el vino costaba tres francos la botella. Nos rogaron, no pudiendo procurarse el vino, que tomásemos cerveza en cántaros. A la llamada, todos los Granaderos hablaron de ello á los Oficiales, los que nos dijeron que no les obligásemos á dar vino, porque la cerveza era excelente. Llevamos la tranquilidad á toda la ciudad y la cerveza no se escaseó (no es posible beberla mejor). La paz y la buena armonía reinaba por doquier; no se podía estar mejor, y todos los vecinos venían con sus criados á traernos nuestra comida y todo bien servido. La disciplina era severa; el Conde Hulin era Gobernador de Berlín; el servicio era riguroso.

El Emperador pasó revista á su Guardia delante del Palacio, al lado de la estatua del Gran Federico, cerca de hermosos tilos; detrás de la estatua hay tres hileras de mojones de cinco pies de alto unidos con barras de hierro. Nosotros estábamos en batalla delante del Palacio; el Emperador llega, hace tomar las armas y armar y cruzar la bayoneta (nuestro Coronel repetía la voz de mando). Mandó: Media vuelta (el Coronel la repitió); después: ¡De frente, paso ligero, marchen! Y hénos aquí detenidos por los mojones.

El Emperador, al vernos parados, dice: «¿Por qué no marchan?» El Coronel contesta: «No se puede pasar»—¿Cómo te llamas?—Federico, responde.

El Emperador, con tono severo, exclama entonces: «¡Pobre Federico!... Vaya, manda: ¡De frente!»

Y hénos aquí saltando por encima de los mojones y de las barras de hie-

(1) Die Franzosen in Berlin V. B. núm. 39.
(2) Fué el 27.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 41

tro; había que vernos escalar. El Cuerpo del Mariscal Davout hizo su entrada en Berlín el primero y marchó sobre la frontera de Polonia...» (Coignet, páginas 188-190.)

OPERACIONES FINALES

Hay que suponer que en el espíritu del Emperador germinaba la sospecha de que los elementos dispersos del Ejército prusiano prenderían reunirse al Norte y Nordeste del reino, tanto para alejarse de la persecución de los invasores cuanto por aproximarse á las fronteras de Polonia buscando el arrimo de los rusos.

Tan pronto como llegó á Potsdam, poco después de medio día del 24, comisionó á uno de sus Ayudantes, el General Bertrand, para que marchara á Spandau, con el objeto principal de tomar vientos respecto á la marcha general de los fugitivos y con el encargo de enviar su primer rapport á las ocho de la noche á Potsdam. La misión era consecuencia del parte dado por Lannes noticiando que su Caballería ligera había recogido la impresión de que una columna enemiga marchaba de Spandau para ganar Stettin.

Seguramente los informes mostraron á su vista la marcha del enemigo hacia el Nordeste, por cuanto las órdenes dadas en la madrugada del 25 se encaminan á cortar y perseguir en su marcha á los residuos del Ejército prusiano.

Las instrucciones al Gran Duque de Berg, son de la una de la mañana (1).

Lasalle saldría inmediatamente de Charlottenburg á Oranienburg, «donde una patrulla de 50 hombres deberá llegar antes de las siete de la mañana», para enterarse de cuantas noticias pueda. El piquete, luego de hecho esto, marchará sobre Falkenthal, cruce importante de caminos.

Llegado Lasalle con su brigada á Oraniénburg, «cubrirá todo el país de patrullas, enviándolas á Kremmen, Lindow, Gransee, Neu-Ruppin; todas estas patrullas estarán mandadas por Oficiales inteligentes, que no solamente tomarán informes acerca de una columna enemiga que hay que copar, sino que, además, cogerán en cada lugar una persona calificada que llevarán al General Lasalle para que les interrogue acer-

(1) Estas operaciones que Murat inicia en la madrugada del 25, son de las más felices e instructivas que ofrecen las guerras modernas. Pocas persecuciones han alcanzado mayor relieve ni más violenta intensidad.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 42

ca de cuanto le convenga, conservando estas personas en rehenes hasta convencerse que le han dicho la verdad.

Si el Gran Duque de Berg considera que el General Lasalle no puede hacer esta especie de interrogatorios de gabinete, enviará al General Belliard...»

Milhaud iría hacia Fehrbellin, á la izquierda de Lasalle, de concierto con la Caballería ligera del V Cuerpo, Lannes, que al efecto recibirá órdenes á la misma hora.

El 25 por la noche, capitulado Spandau y con más informes de la marcha general del enemigo, se dan las órdenes en consecuencia:

Soult, IV Cuerpo, que ya el 24 había salido tras el resto de los enemigos que intentaban cruzar el Elba, dejando el VI Cuerpo, Ney, frente á la gran plaza de Magdeburg, seguiría su rumbo.

Bernadotte, con el I Cuerpo, desde Brandenburg, saldría en busca de los fugitivos.

Murat, con la Caballería ligera y tres divisiones de Dragones, buscaría el contacto.

Davout, III Cuerpo, destacaría su Caballería ligera para reconocer hacia Oranienburg.

Lannes, V Cuerpo, de concierto con Murat, tomaría el rumbo de Oranienburg y Zehdenick.

A todos se recomienda que hagan el mayor daño posible al enemigo.

Sensiblemente se van á formar dos columnas perseguidoras: una de Murat y Lannes, que se las habrán en seguida con el Cuerpo de Hohenlohe; otra de Soult y Bernadotte, que tendrán á su cargo la persecución de Blücher.

El Gran Capitán es insaciable: á medida que ve más acorralada su presa, la quiere rematar con mayor presteza y rabia. Sus órdenes del 26, á compás que le llegan informes de la situación del enemigo, aumentan en rigor y en violencia:

«EL EMPERADOR AL GRAN DUQUE DE BERG.

Potsdam, 26 de Octubre.

Desde el momento en que ganéis Zehdenich, enviar reconocimientos sobre Prenzlau y Strelitz.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 43

Que destacamentos de Caballería ligera inunden los caminos y alcancen noticias.

Me parecerá imposible que hoy mismo no tengáis algún éxito. Bernadotte y Lannes os ayudarán, según órdenes que les comunico.

Por noticias que recibo, sé que Cuerpos enteros y columnas prusianas que se dirigían á Berlín, al verla ocupada, vagan sin rumbo, unos hacia Stettin, con rumbo á Küstrin otros. Se me asegura que Stettin es susceptible de un buen golpe: partid hacia allá; haced prisioneros; dadme noticias.

El 28 debéis estar ante los muros de Stettin.»

Con efecto, este día 26 fué alcanzado en Zehdenick, el General Schimmelpfening, por la vanguardia de Murat, quien dispersó completamente sus fuerzas, quedando en gran parte prisioneras.

Hohenlohe, para burlar á Murat y Lannes, remontó su marcha por Fürstenberg, dejando el camino de Templin y llegando hasta Lychen.

El 27, el Príncipe de Hohenlohe marchaba hacia Boitzenburg, desde Lychen; mas, observando que Murat le iba atajando la dirección, de nuevo se remontó más, tomando la ruta de Crewitz para llegar á Schönermark.

La Caballería prusiana había de reunirse á la columna de Infantería cerca de Prenzlau. De suerte que este día el núcleo principal de los escuadrones estaba en torno de Hohenlohe.

Un regimiento que flanqueaba la marcha, fué alcanzado por la Caballería francesa en Wickmansdorf, capitulando. Blücher este día pernoctó en Lychen.

Este mismo 27, á las cinco de la mañana, Berthier excitaba el entusiasmo de Murat y avivaba su celo con este despacho, desde Charlottenburg:

«Monseñor: El Emperador confía en vuestra actividad ordinaria para perseguir al enemigo, como tiene seguridad en vuestra prudencia para que no cometáis una temeridad.

El enemigo, en cuanto le desbordéis, cederá y caerá en vuestras manos. No lo dejéis; marchad siempre acosándole.

El Emperador espera que le entregareís el Príncipe de Hohenlohe prisionero y que á los pocos días seréis dueño de cuanto quede al enemigo.»
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 44

Murat se adelantaba á los deseos del amo, y demostrando su diligencia y su buen humor, decía desde

«Templin, á las 2 de la tarde del 27 Octubre.

Todas mis noticias confirman la marcha del Príncipe de Hohenlohe por Kalitz-Fürstenberg; antes de que anochezca sabré yo por los reconocimientos enviados, cuál es su derrotero cierto.

Hohenlohe debía pernoctar aquí hoy; el vecindario nos ha visto llegar á nosotros en vez de los prusianos. Yo y mi Cuartel General nos comeremos la cena preparada al Príncipe...»

El 28, al amanecer, salió el Príncipe de Schönermarck para Prenzlau, á donde llegó al mismo tiempo que la Caballería de Murat, que había cortado desde Templin por Hasleben, seguido del V Cuerpo, Lannes. El Príncipe de Hohenlohe, creyéndose copado por fuerzas superiores, se rindió con su Cuerpo á Murat, siguiendo el consejo de Massembach, «que había perdido por completo la cabeza.» (1)

El Gran Duque de Berg, bien ufano por tal éxito, pudo decir á su cuñado desde

«Prenzlau, 28 Octubre por la noche.

Las órdenes de V. M. están cumplidas. El Príncipe de Hohenlohe está en mi poder con todo su Cuerpo de Ejército...

Envié á Lasalle con los Húsares por la noche y yo salí de madrugada con el grueso de la Caballería...

A las ocho se rompió el fuego; los Dragones han hecho maravillas; la Artillería de V. M. hizo callar á la del enemigo...

Grouchy ha cargado con una intrepidez extraordinaria, arrollando cuanto se oponía á su avance.

El enemigo, viéndose desbordar por el camino de Stettin, capituló.

Señor: 16.000 infantes, 6 regimientos de Caballería, 60 piezas con todos sus sirvientes, 50 banderas; los Príncipes Augusto, Fernando, Hohenlohe, el General Tauentzien con otros Oficiales Generales, son el resultado de esta brillante jornada.

Yo espero, Señor, haber cumplido bien vuestros propósitos, testimoniándole así mi amor á su persona y mi celo por su servicio.»

(1) Yorck de Wartenburg, pág. 335.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-15 00:00:00), página 45

Capitulación de Prenzlau

Prusianos
Franceses