ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 32

obtenido por Ney en Haie-Sainte, lanzó el Emperador con oportunidad suma los coraceros de Milhaud sobre los derrotados batallones belgas y holandeses, introduciendo el desorden en lo más apartado del Ejército inglés.

Esas masas crecidas de jinetes han terminado las luchas con el peso enorme de su poder avasallador. El combatiente que se declara impotente para resistir más, emprende la retirada por escalones, al principio; poco después simultánea por toda la línea, ante los reiterados efectos de cargas al arma blanca y del fuego concentrado de los grupos de Artillería, pertenecientes, los flanqueantes, á la Caballería suelta.

PERSECUCIÓN

El enemigo se aleja empujado brutalmente por el vencedor, que arroja su Caballería sobre los batallones más enteros, sobre las baterías que conservan más intactos sus elementos y sobre los escuadrones que acuden á guardar la espalda de las columnas. Hay que emplear toda la Caballería, la Artillería ligera y la que lo sea más de cuerpo ó divisionaria, tendiendo á causar daños tales, que imposibiliten al que los sufra su organización al siguiente día. El objeto es acosar de modo que se rompa la unidad y la cohesión, y como consecuencia, la disciplina, y cambiar la derrota en fuga, desorden y desbandada.

Según V. Derregeain, en su trabajo La guerra moderna, la persecución que empieza al retroceder el enemigo por la vez postrera en el campo de batalla, no debe cesar hasta el día siguiente.

Si aún tienen reservas los vencidos, ó cuentan con la llegada inminente de refuerzos, la persecución será poco fructífera, debiendo suplirse con un seguimiento en el primer caso, hecho por la Caballería divisionaria sin perder el orden de combate, mientras la independiente, en el segundo, va á impedir la llegada de los refuerzos para que no malogren la persecución, y si la unión de los vencidos con las fuerzas de apoyo es ya un hecho, atacarán los flancos, ganando en velocidad al Ejército que se retira, y si nada de esto se hace, se emplearán los escuadrones independientes en combinación con los divisionarios y brigadas de cuerpo.

Coloma y Farnesio, en España; Murat, Lasalle, Latour-Malbourg,
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 33

Gurko, Blücher y el inglés Vivian, han sido Generales distinguidísimos de Caballería y hábiles perseguidores, contando nosotros, además, y durante la guerra de la Independencia, con jefes del Arma como el príncipe de Anglona; Reille, el perseguidor de Vitoria; D. Juan de la Cruz Mourgéon, afortunado hostigador de Soult en su retirada de Andalucía, y Ballesteros que, con Anglona, persiguieron seis días enteros al duque de Dalmacia, con gran éxito.

RETIRADA

Ya hemos dicho lo que en ella le toca hacer á la Caballería.

Efectuada por varias líneas, es difícil de sostener por una fuerza del Arma poco numerosa, prestándole su concurso las otras Armas; así como si es poca y, en retirada por una sola ruta, es perseguido el Ejército por una Caballería excesiva.

En todo caso procurará ganar tiempo, dando lugar á la organización de las divisiones vencidas en otra línea defensiva, donde tal vez se estrelle el vencedor. Barthaut opina que las reacciones ofensivas no deben prodigarse por las bajas que se sufrirán, cuando es muy necesaria la conservación de los efectivos, debiendo mantenerse, según ese escritor, en la defensiva más estricta.

En cambio Brack manifiesta que combata sin cesar, bien entendido que con ello evitará las más de las veces que la Caballería perseguidora llegue á la retaguardia del Ejército vencido.

Puede suceder que, endiosado el enemigo con lo que cree ya triunfo completo, se disemine ó desbande por una persecución desordenada ó mal dirigida, ó bien se entregue al pillaje, en cuyos casos la Caballería, fraccionada, no hay que dudar, cambiará por completo la derrota en lección severa.

En Medellín y en Bornos sucedió lo anterior, pues habiendo picado la retaguardia del Ejército de Cuesta algunas fuerzas francesas cuando se retiraba sobre aquella localidad, se revolvieron los regimientos del Infante y Almansa, en terrenos de Miajadas, dispersando al 10.º francés, con gran número de bajas. Y en Bornos, la Caballería de D. Luis del Corral no sólo protegió eficacísimamente á las tropas en retirada al pasar el Guadalete, sino que escarmientó duramente á la Caballería francesa.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 34

LA CABALLERÍA EN LOS SITIOS

Interviene en el acordonamiento, siendo la primera que rodea á la plaza. Si en los primeros días no hay ingenieros, las secciones obreras destruirán las vías de comunicación. Atacará la Caballería los convoyes que se intenten introducir en la plaza, tendrá que intervenir en los combates que estas operaciones causen, como en las salidas vigorosas de los primeros días, y en tanto el terreno alrededor de la plaza no lo impida por las obras de aproche, será recorrido por la noche por patrullas, en evitación de sorpresas.

Se establecerá el servicio normal de seguridad á retaguardia de los campos, vivacs y cantones, ó sólo el indispensable, según las probabilidades de socorro que existan. También si éstas son escasas, y en el último periodo, alternarán los escuadrones en los servicios de armas de guarnición con la Infantería, ó los prestarán solos para mayor descanso de ésta.

Cuando se dé el asalto, ocupará, emboscada, las salidas laterales ó opuestas al sitio por el que se verifique, por si el enemigo, creyendo debilitada la línea, intenta huir.

Al tomar posesión de una plaza, quedará desde la primera noche montado el servicio de seguridad fuera de murallas ó del recinto, en el que se emplearán los jinetes, aun pie á tierra, para que los infantes tengan el bien ganado reposo.

En el caso de tener que levantar el sitio, se comportarán los escuadrones como se ha indicado para las retiradas.

En el sitio de San Quintín la vigilancia exterior de la Caballería española impidió la entrada de 4.000 franceses en la plaza, siendo sorprendidos por la primera en una emboscada, dispuesta por el Conde de Mandsfeld y el Maestre de Campo Navarro.

Dice el historiador Bentivoglio, que la Caballería farnesiana, durante el sitio de Amberes, recorría sin cesar el territorio para evitar la comunicación con Malinas y Bruselas.

En el sitio de Elvas, ni el Comisario general de Caballería, ni el Duque de Osuna, supieron manejar la Caballería, no impidiendo la llegada del socorro mandado por Castañeda, no obstante ser conocido el día y hora de su llegada, ni la comunicación de dicho Ejército con los sitiados.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 35

Si la Caballería francesa hubiese activado un poco más las operaciones de la circunvalación en Ulm, tal vez hubiese evitado que el cuerpo de jinetes que se abrió camino por Elchinger eludiese la magistral encerrona, y si los escuadrones napoleónicos, en Gerona, hubiesen vigilado algo mejor, no hubiesen entrado en la plaza 3.000 soldados y el convoy de víveres del General Conde.

En cuanto al servicio pie á tierra de la Caballería, tiene precedentes, y curiosos por cierto, en la campaña del 70. Unos escuadrones de la 6.ª división se apoderaron por asalto de Voucy, no siendo éste ni con mucho, el único caso.

Durante el sitio de París, la Caballería rechazó, entre otras, una de las salidas, la de Ducrot, en unión de la Artillería. Tres divisiones prusianas prestaron incomparables servicios, y en los de la clase mencionada figura como sobresaliente la salida rechazada por la 6.ª división, que hizo retroceder á Delaure desde cerca de San Germán hasta repasar el Eure.

En los primeros días de la defensa, patrullas y escuadrones intentarán mantener comunicaciones con el exterior y estorbar las otras. Al final esto no será posible, dedicándose la cuarta parte de los jinetes al cuidado de los caballos, si no se sacrifican para el consumo ó para que no se apodere de ellos el sitiador, cuando no haya esperanza de socorro.

Los soldados de Caballería ayudarán en un todo á los de las otras Armas, combatiendo á pie. La idea en todos los periodos del sitio, será la de escapar de él, no olvidando que en el asedio de Ciudad Rodrigo dispuso el inmortal Herrasti que salieran los 250 jinetes que había á las órdenes del guerrillero D. Julián Sánchez, lo que verificaron de noche, atravesando las líneas de sitio y bloqueo, y uniéndose, sin bajas, al brigadier La Carrera, al héroe de Murcia. Estos sucesos revelan que todas las operaciones de guerra son posibles cuando las realizan de consuno la pericia y el valor.

Elíseo Sanz,
Oficial de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 37

Cien años después del desastre

(LA FUNDACIÓN CARL ZEISS)

Quien llevado de sus aficiones militares haya visitado la Turingia para estudiar la campaña de 1806, al llegar á Iéna seguramente habrá fijado su atención en los soberbios talleres de Zeiss, de donde salen los microscopios, telescopios, anteojos terrestres y marítimos, objetivos y materiales fotográficos, que el mundo admira como dechado de perfección científica y mecánica.

El ánimo entra en hondas meditaciones tocante á los progresos científicos, industriales y sociales realizados por Alemania, desde su gran caída hasta la fecha. Esos cien años de labor patriótica, fecunda, perseverante, son la mejor corona de su historia, y la fundación Zeiss, por su altruismo, su generosidad, su amplitud humana y social, puede mostrarse como modelo también porque, demás de ser foco donde se condensan todos los progresos de la ciencia, ha resuelto el problema preconizado por la Escritura de que el trabajo sea la mejor recompensa de la vida.

Los nombres de Carl Zeiss y de Ernst Abbe brillarán siempre en la Historia con luz propia, como encarnación, el uno, del vigor de voluntad, de la perseverancia, del valor y de la fe en el trabajo y en la ciencia, como gigante de la óptica y del bien social el otro, como creadores ambos de fundaciones y de Institutos de previsión, de ciencia y de filantropía, que constituyen el orgullo bien legítimo de un país.

Cuando recorría los talleres de donde salen los aparatos de preci-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 38

sión que llenan los laboratorios del mundo, y mi guía me mostraba la sección de anteojos terrestres tan apreciados hoy en todos los Ejércitos de Europa, los procedimientos de producción y de montaje, el corte y graduación de los lentes, su verificación y prueba; cuando me refería las cifras fabulosas (1) que la casa realizaba anualmente y en creciente progresión, merced al auge de las demandas llegadas de todos los puntos del planeta, me agregaba frecuentemente como comentario:

—Sin duda esto lo debemos á la ruda lección de 1806, época de la que, verdaderamente, arranca el sentimiento nacional de Alemania, y paralelamente con él, todo el desarrollo de nuestra actividad científica, industrial y mercantil, con el poder militar y marítimo, que son su garantía mejor.

* * *

Carl Zeiss fundó en 1846, en Iéna y al amparo de su Universidad famosa, un taller de mecánica de precisión, donde realizaba, con habilidad extraordinaria, las reparaciones de los aparatos de las facultades de ciencias y de medicina. Pero Zeiss, aunque modesto y rudo, llevaba en su espíritu el más allá de los grandes caracteres. Su alma no se contentaba con lo preciso de su deber; buscaba en la vida la realización de algo fecundo y grande.

La teoría celular sustentada en Iéna por Jacobo Schleiden y su adjunto Schacht, se hallaba en su apogeo; pero para ver y resolver los problemas que la teoría planteaba, el herramental microscópico de la época era insuficiente. Schleiden, en relación constante con Zeiss, seguía y estimulaba la habilidad y los progresos de este modesto obrero de la mecánica, que cuando dejaba las tareas diarias del taller, se acogía

(1) La venta en microscopios frisa ya en los dos millones de marcos anuales (2.500.000 francos).

Todavía es mayor la producción y venta de gemelos de campaña y marítimos; de 1895 á 1905, ha doblado, llegando ya á tres millones y medio de marcos (4.375.000 francos).

La cifra de la venta de aparatos de fotografía y de precisión, llegó en 1905 á cuatro millones de marcos, ó sean unos cinco millones de francos.

De suerte que agregando los aparatos astronómicos y sus anexos vendidos en 1905, se puede calcular en números redondos, que la casa atrajo por rentas al exterior, la respetable suma de 16 á 18 millones de francos.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 39

á los libros para tratar de resolver muchos problemas de óptica exigidos por el desarrollo científico de Schleiden.

Su fortuna le hizo contraer amistad con Ernst Abbe, joven de nobles cualidades y de saber profundo, personalidad que el mundo venera por sus positivos progresos en todas las ramas de la óptica, y porque merced á él y á su aso del periodo empírico y científico, del que tan de alcanzar la huma

A los compañeros el proceso seguido por cuarenta años, no hay que encarecer las maravillas salidas de Iéna de la casa Zeiss.

La sección correspondiente á anteojos terrestres, de campaña y estereoscópicos, durante varios años dirigida por el doctor Alberto König, secundado para los aparatos militares y marítimos por el Teniente de navío, en situación de supernumerario, v. Braun, y por el doctor v. Hofe, es de los más notables. Su producción anual excede de 10,000 pares de gemelos.

Mi cicerone me fué recordando el proceso científico y mecánico seguido por los anteojos binoculares Zeiss. El sistema de prismas del ingeniero italiano Porro y el principio de aumentar el relieve de Helmholtz, que éste había ya aplicado en su célebre telescopio, combinados hábilmente, han dado de sí los gemelos de campaña, cada día más estimados como los mejores hasta ahora conocidos.

Luego de hacerme observar los gemelos estereoscópicos y algunos
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 4

Al Gran Duque de Berg, que persiga al enemigo l'epée dans les reins, siguiendo la dirección de los informes que adquiera, llevando con él el VI Cuerpo (1), Mariscal Ney.

Al Mariscal Bernadotte, I Cuerpo, que oriente sus operaciones hacia dos objetivos: 1.º, alcanzar al enemigo que está dans une grande confusion, haciéndole el mayor daño posible, y 2.º, interceptar el camino de Erfurt y Weissensee á Halle.

Los demás Cuerpos y la Guardia, bajo su mando personal, inician la marcha hacia el Elba, mientras la Caballería con los Cuerpos IV y VI acosan al enemigo.

EL SUPUESTO ARMISTICIO

Este día, Soult, sabiendo que Kalckreuth con la columna principal iba por Greussen, se adelantó con su Caballería. El General prusiano le manifestó que garantizándolo por su honor, creía se había pactado una tregua entre el Emperador y el Rey de Prusia. Soult, no teniendo de esto ninguna noticia oficial, esperó con arte la llegada de su Infantería y tan pronto como la tuvo á mano, atacó al enemigo, entró en Greussen é hizo prisioneros.

Ocurrió en este día el incidente que someramente esboza Soult en su parte (2). No estorbará consignar algunos pormenores de él porque da la imagen real del estado en que se encontraba el mando prusiano.

Recuérdese la carta dirigida por el Rey al Emperador pidiéndole una suspensión de armas. El Conde Kalckreuth debió tener conocimiento del acto realizado por Federico Guillermo III. Como el estado de su ánimo, parejo del de sus tropas, estaba muy bajo, tomó la proposición del Soberano por un hecho, y sin duda llevado de tal creencia acomodada á su flaqueza (3), dijo por su honor al Mariscal Soult que estaba pactada una tregua.

(1) Después de dejar una guarnición en Erfurt.
(2) Foucart, tom. II, pág. 56.
(3) Las dudas y desconfianzas de Kalckreuth tienen un índice más expresivo en la viva polémica sostenida sobre el campo en aquellos instantes con el Príncipe Augusto de Prusia.

Kalckreuth decía que las tropas no se batirían porque llevaban dos días sin comer, á lo cual replicaba el Príncipe Augusto con la fiera altiva que tan gallardamente encaja en los de su sangre:
—Yo, señor General, os afirmo que los canallas podrán entregarse, pero todos los valientes seguramente seguirían mi ejemplo. (Letow-Vorbeck, pág. 69.)
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 40

telémetros estereoscópicos también, recorrimos los distintos talleres, cautivando el ánimo la sección astronómica y la de lentes, llamándome poderosamente la atención el número de doctores y de sabios que trabajaban en los respectivos laboratorios. La casa no quiere caer en el empirismo técnico; la concurrencia universal y el honor de su nombre le llevan á marchar á la cabeza de la ciencia, consignándolo mediante la labor asidua de gabinete y laboratorio, donde las matemáticas puras investigan, perfeccionan y completan los grandes problemas de la óptica y de la ciencia en general.

En el Congreso de Lyon celebrado este otoño bajo la presidencia de Mr. Lippmann, los representantes más insignes de las ciencias matemáticas en Francia hacían notar el cuidado que ponían todos los grandes arsenales y fábricas de Alemania, de Hamburg, Kiel, Eissen, las casas Beayer y particularmente la de Zeiss, en mantenerse á la cabeza de la ciencia en la producción, para no caer en el empirismo que tanto daña á la producción británica.

Catorce doctores y matemáticos realizaban las delicadas experiencias de laboratorio, base segura de toda producción científica é industrial típica y original.

El personal facultativo de la casa Zeiss, es siempre numeroso, escogido y, naturalmente, con buena retribución demás de la honra de asociar sus nombres y su actividad á la historia gloriosa de la casa. Las personas que cultivan este género de estudios, habrán tropezado más de una vez al pie de inventos y de trabajos sólidos, con los nom-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 41

bres de Abbe, Ambronnn, Braun, Culmann, Dönitz, Ehlers, Fischer,

Föhr, Henker, Herschkowitsch, Hofe, Ignatowski, Köhler, König, Löwe, Meyer, Pauly, Pulfrich, Riedel, Rohr, Rudolph, Schüttauf, Siedentopf, Williger, Wandersleb, Wardall, etc., etc.

* * *

Mas, si en el orden científico é industrial, la casa Zeiss no tiene rival en el mundo, en su organización social se debe presentar como modelo sin segundo en el planeta.

Abbe, que fué con Schott el verdadero creador de las Instituciones sociales, entendió siempre que la casa cumplía con un sagrado deber mejorando, interesando y cuidando sin cesar á sus obreros en lo presente y en lo porvenir, bajo el punto de vista de las necesidades materiales como de las intelectuales y morales. Su altruismo ha sido tan admirable, que hasta á la Universidad de Iéna, á cuya sombra nacieron los modestos talleres del mecánico Zeiss, llegan los beneficios del trabajo y de las utilidades de la casa.

El estudio de la organización social de la casa Zeiss puede mostrarse como digno de imitación á todos los poderosos. Esa es la única manera de atajar la anarquía y de tener al obrero adscrito al progreso normal y constante de la industria de un país.

Los donativos á la Universidad de Iéna son regulares y extraordinarios. Mediante unas y otros, se han adquirido colecciones y se sustentan cátedras y se han constituido Institutos de Física y de Química técnica, que ofrecen á los estudiantes constante ocasión de familiarizarse con los principales procedimientos empleados en la física y en la química industrial. La suma total dada para todas estas fundaciones
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 42

de la casa Zeiss en la famosa Universidad de Iéna, pasa de un millón de marcos.

Muchas cuartillas podría emborronar acerca del desarrollo científico y de las tareas de laboratorio que aquí alcanzan cada vez más vuelo, y que en nuestro país y en nuestro Ejército deben mirarse con creciente interés cada día; pero me he querido limitar á ofrecer las líneas generales no más de esta casa, reputada como sin rival en el mundo en sus producciones ópticas y de precisión, tan ligadas á la vida del Ejército.

Con estas ideas de conjunto, nuestros compañeros, al usar los aparatos ó anteojos salidos de la casa Zeiss, podrán remontar su imaginación al desastre de 1806, ocurrido á las puertas de esta ciudad, ver el desarrollo alcanzado por la producción germana, enlazando, finalmente, el vuelo científico, industrial, marítimo y mercantil de Alemania, con la gloria y la fortaleza de sus Instituciones militares, las primeras, seguramente, en la historia de la humanidad.

T.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-12-15 00:00:00), página 43

LAS ESCUELAS REGIMENTALES EN PORTUGAL

El Ejército del vecino reino lusitano da constantes señales de sus progresos, y demuestra que sabe orientarse bien en la dirección dada á las organizaciones y mejoras de todo lo que es fundamental para las Instituciones armadas. La reorganización reciente de sus Escuelas regimentales es un excelente paso en el sentido de utilizar el cuartel para instruir y retemplar á las generaciones que por él desfilan, sin perder jamás de vista por ello la misión esencial del combatiente.

Los elementos capitales para la instrucción de los soldados y clases, son los siguientes: Las Escuelas regimentales establecidas en los diversos Cuerpos, salvo en la compañía de telégrafos; la Escuela central de sargentos.

Las Escuelas regimentales se componen, en principio, de un curso de instrucción elemental y de tres cursos de conocimientos militares, uno para cabos primeros, otro para sargentos segundos, y el tercero, para sargentos primeros. Para los Ingenieros, existe un curso elemental de construcción.

En todos los Cuerpos funcionan los cursos de instrucción elemental, existiendo: uno, por batallón de Infantería; por grupos de tres compañías, en los batallones de Cazadores; por grupos de dos escuadrones ó baterías, en Caballería y Artillería. Los cursos militares existen establecidos por unidades enteras.

Son obligatorios los cursos de instrucción elemental para los reclutas analfabetos, dispensándose de ellos los que saben leer y escribir, así como las cuatro reglas de aritmética. El curso de instrucción para cabos es obligatorio para los alumnos que pasen por el curso elemental y para los soldados que saben leer y escribir.