ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 31

cansancio, malas maniobras, descuidos, claros abiertos en sus líneas y que nadie acude á cerrar, indecisión y desorden? Pues entonces la intervención de la Caballería será decisiva cargando y protegiendo el avance por el terreno que conquista, de las otras armas, para que aprovechen el resultado de su victorioso arranque.

Se la ha obligado, y el estudio lo hace comprender así, á alejarse; á ser más cauta en sus avances; á buscar lugares cubiertos durante las esperas; á disminuir, no lo negamos, las ocasiones de terceriar en la tienda; pero no por importancia, sino para guardar sus efectivos y emplearlos todos en los grandes esfuerzos del final. Al abrigo del fuego lejano de la Artillería, ha de estar siempre prevenida para que, en cuanto el jefe sienta la inspiración del momento, sea la avalancha devastadora, el huracán, el rayo que mata y destroza, dejando tras sí aterradora huella de su paso.

Durante las últimas guerras contemporáneas se ha abusado del Arma, empleándola en casos inoportunos, y de ahí los desastres sufridos.

Como principio irreductible, hemos de recabar los jinetes la idea de que la Caballería no es arma auxiliar, sino elemento integrante de la batalla, y sin olvidar por ello el axioma, todavía no modificado, de Táctica aplicada: «que ningún arma aislada responde á todas las necesidades del combate moderno.»

OBSERVACIONES SOBRE LOS FUEGOS

Es principio general que la Caballería haya permanecido tan oculta, que no se la perciba hasta el penúltimo periodo de la carga, es decir, dentro de los 600 metros.

La victoria se conseguirá abrumando al adversario, no precisamente con la masa y el número, sino con la intervención de otras circunstancias, entre las que figuran el espíritu, energía, moral, instrucción y destreza, además de las físicas.

Como los jinetes tienen que atravesar aquella zona, por lo menos, bajo el fuego, es preciso ocuparnos de su verdadera importancia para que nuestros soldados conozcan ese trance crítico en su justo valor, sin que lo mucho que de aquél se ha hablado, le amilane y predisponga en el concepto de que será imposible atravesar tan peligroso espacio sin
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 32

ser tocado por uno de los infinitos proyectiles que la azotarán, á semejanza del granizo que rebota al caer cubriendo el suelo.

El capitán Cassagnac, publicista francés de revelantes méritos, en su obra de actualidad La pólvora sin humo, el moderno armamento y la táctica, sustenta la teoría de que por excelentes que sean los armamentos y rapidísimo y certero el fuego, estas cualidades no han de poderse aplicar nunca en su máximum en contra de la Caballería. Habrá muchos factores que desvirtúen tal cálculo de perfecciones, siendo precisamente los que el Arma debe aprovechar, y las consecuencias de sus cargas serán en lo porvenir tan fructíferas como en el pasado.

ELÍSEO SANZ,
Oficial de Caballería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 33

Lo que debe ser un buen agregado militar

(Recuerdos del Feldmariscal de Loë) (1)

Desde 1858 á 1888, fué el Feldmariscal de Loë el Ayudante de Campo predilecto de Guillermo I: en dos épocas estuvo de agregado militar en París; por último, desempeñó varias misiones diplomáticas, especialmente cerca del Papa. Por esto abundan en su libro los datos curiosos y útiles, á pesar de tal cual reticencia del autor y de algunos cortes que se sospecha han sido dados en los capítulos referentes á Francia. M. de Loë, á despecho de su pretendida franqueza, no habla una sola palabra de la comisión que desempeñó en París en compañía de su camarada von der Burg y del periodista belga Vilbort.

Nacido en 1828 en la provincia rhenana, Loë, Subteniente de Húsares con Zieten, tenía apenas veinticuatro años cuando fué designado para la Embajada de París allá por los años de 1852 á 53. Mr. de Hatzfeld, que era el Embajador en esta época, se había casado con una de las hijas del General, después Mariscal de Castellane (2), y era tío (hermano de su madre) del joven Oficial. Gracias á tal ayuda, éste pudo hacer una infinidad de relaciones ventajosas para él y prepararse para desempeñar las funciones de agregado titular que había de tomar diez años más tarde.

(1) Deutscher Verlags Anstalt, Stuttgart.
(2) Personalidad militar procedente del primer Imperio.
Segunda época.—Tomo XII.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 34

Después ya se verá la conciencia y habilidad con que desempeñó su cometido, desgraciadamente para el país vecino.

Luego de haber seguido los cursos de la Academia de Guerra de Berlín, y de haber servido como Ayudante de Campo del Príncipe de Prusia (el futuro Rey Guillermo), volvió á París en 1863 como agregado militar.

Apenas llegado á la ciudad del Sena, Mr. de Loë, guiado por su Embajador Mr. de Golzt, se apresuró á reanudar sus antiguas relaciones, particularmente con la Duquesa de Sagan, el Mariscal de Castellane, el Barón Huckeren, el Coronel inglés Clermont y el Conde Vimercati (agregado militar italiano). Él fué quien anunció, según él mismo afirma, la alianza de Italia y Prusia contra Austria.

Para distraerse de sus trabajos diplomáticos en 1864, Mr. de Loë pidió autorización para irse á Argelia, entonces en plena insurrección. Siguió formando parte del Estado Mayor del General Rou, las operaciones del Cuerpo expedicionario, y observó de cerca á los Oficiales y á la tropa.

Al terminar la campaña envió á Berlín relaciones voluminosas, de las cuales supo sacar buen partido el Estado Mayor prusiano.

Recibido en audiencia por Napoleón III, que le preguntó su opinión sobre el régimen que convenía implantar en Argelia, Mr. de Loë respondió, como puede suponerse, que en su concepto no había duda posible, y que el régimen civil sería siempre impotente en un país habitado por gente guerrera.

Desde su vuelta á Francia, se le vió acercarse sucesivamente á los distintos personajes militares, cuyo carácter ó talento había oído ponderar. No desperdició ocasión de estudiarlos. Uno tras otro fueron examinados: el Mariscal Mac-Mahon, los Generales Trochu, de Lartigue, Bourbaki y muchos otros; pero siempre volvía á Mac-Mahon y á de Lartigue, y sobre todo, á Bourbaki, porque de todos los Generales franceses, éstos eran los únicos partidarios de modificaciones radicales en el armamento de la Infantería y porque pedían reformas radicales.

Y como Bourbaki unía á sus ideas revolucionarias en asunto militar, una gran admiración por el fusil de aguja prusiano, por el reclutamiento y por la táctica de Prusia, Mr. de Loë no lo abandonaba. «Tenéis la primera Infantería del mundo», le decía este General de División de cuarenta y nueve años y en posesión de su empleo hacía ocho,
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 35

y el agregado militar aprovechó el elogio para sacar datos buscando el mayor beneficio del Estado Mayor de Berlín.

En 1865, durante el verano, se autorizó á una Comisión prusiana, compuesta del Teniente Coronel de Kamecke (hermano del futuro Ministro de la Guerra) y de dos Capitanes, para que estudiase la Artillería francesa.

Se hizo maniobrar y tirar—en Satory—á presencia suya, á la Artillería á caballo de la Guardia, mandada por el Coronel Berckheim.

Habiendo éste mostrado el deseo de conocer la impresión de sus huéspedes, Kamecke le respondió textualmente: «Hombres, caballos, arneses, material y maniobras, todo muy bien; el tiro, sin embargo, deja mucho que desear.»

Se podía perdonar la falta de amabilidad en gracia á la brutal franqueza.

En su Memoria del 23 de Mayo de 1865, Mr. de Loë, que tenía el encargo de procurarse los más precisos detalles acerca de la movilización y de los transportes estratégicos del Ejército francés, anunció que no había reglamento ni instrucciones concernientes á los movimientos militares, y que no existía nada previsto en este sentido.

Un capítulo entero, muy instructivo por cierto, se consagra al desarrollo de lo que Mr. Rothan refiere en su Politique française en 1866, es, á saber: «Que Mr. de Loë, enviado como correo á Berlín, dió al Rey seguridades de que podía desguarnecer las provincias rhenanas y poner en consecuencia, 80.000 hombres más en Bohemia.»

Según el autor, de todos los Generales franceses sólo Bourbaki preveía lo que podía ocurrir. Con efecto, cuando Mr. de Loë, antes de salir para reunirse á su Cuartel general, se despidió de él, le dijo:

—Mi querido Coronel, envidio la campaña que van ustedes á realizar, porque batirán á los austriacos con facilidad.

A lo que contestó modestamente:
—Me felicito al oír tal profecía de labios de un General tan experimentado como V. E. Sin embargo, V. E. no ignora que no participan de tamaña opinión la mayoría de sus compañeros.
—Es posible—respondió Bourbaki;—yo lamento esta diferencia, porque quiero mucho al Ejército francés y me interesa nuestra política. Me temo que la ignorancia nos ha de costar cara.

Al fin de la campaña de 1866, Mr. de Loë retornó á París. Dos ó
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 36

tres días después de su llegada, se encontró en el jardín de las Tulíferías con el General Frossard, que le preguntó:

—¿Qué tal, mi Coronel, y las compensaciones? ¿Qué es lo que alcanzaremos? (El General se refería al proyecto que Napoleón III tenía de pedir la cesión de territorios en la orilla derecha del Rhin.)

—Mi General, le respondió el primero, V. E. sabe tan bien como yo que Francia está tan falta de fuerzas que no se encuentra en estado de sostener una guerra. Carece en absoluto de Artillería, de trenes de sitio, sobre todo de caballos de tiro. Esto es la consecuencia de México...

El General Frossard, poco satisfecho de tales frases, se despidió de su interlocutor.

Mr. de Loë, más concienzudo que escrupuloso, habiendo sabido que el Gobierno francés había hecho recientemente varias compras de ganado, no vaciló en ir de incógnito á Normandía para hacer pesquisas. Sus esfuerzos fueron coronados po: el éxito, pues pronto supo, «sin dificultad», que los comisionados de remonta habían comprado cerca de 15,000 cabezas, «es decir, apenas la cuarta parte de los que se necesitaban para la movilización del Ejército.»

En el transcurso de Noviembre de 1866, Napoleón III convocó una Comisión encargada de estudiar las reformas convenientes para la organización militar de Francia; M. de Loë se apresuró á dar conocimiento de ello á su Gobierno y pidió que le enviasen auxiliares, puesto que él, en el momento presente, se veía «más obligado que nunca á cultivar sus relaciones personales».

Inmediatamente vió satisfechos sus deseos.

Le enviaron los Capitanes de Estado Mayor von Schlieffen (el que hasta fin de 1905 ha sido Jefe del Gran Estado Mayor) y von Moeller y al Teniente de Infantería Steffen. Tan pronto como llegaron á París, les fué encomendada á cada uno su tarea.

El 20 de Enero de 1867 fué reemplazado el Mariscal Randon en el Ministerio de la Guerra por el Mariscal Niel, y los agregados militares, principalmente el de Prusia, no tardaron en notar que había introducido un nuevo espíritu en aquel departamento. Antes, los agregados podían presentarse á cualquier hora en el Ministerio, y salvo en contados casos, recibían siempre, en contestación á las preguntas, datos que se facilitaban con el mayor gusto. A partir del día en que el Mariscal
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 37

Niel entró en posesión de la cartera, los Jefes de servicio recibieron la orden de observar la mayor prudencia en sus relaciones con los agregados militares. «Esta medida, dice Loë, dió como consecuencia el aumentar las dificultades de nuestro cometido y el obligarnos á leer con la mayor atención la prensa, especialmente los periódicos de los departamentos.»

Los agregados obraron discretamente, según su costumbre. Sin embargo, el Gobierno se apercibió de sus manejos, pues una noche comiendo en casa del senador Barón de Huckeren, habiendo M. de Loë, que era primo del Barón, preguntado á M. Rouher si los trabajos de la Exposición adelantaban, el Ministro en cuestión le respondió:

—«Harían progresos mucho más rápidos si no tuviéramos en nuestra frontera del Este un vecino que empuja constantemente hacia la guerra y no cesa de tener alerta á Francia. A mayor abundamiento, el sistema de espionaje prusiano, especialmente en Alsacia, no tiene nada de tranquilizador para nosotros.»

«Muy seriamente me rogó con insistencia que no enviara relaciones alarmistas á Berlín, pues no me podía imaginar todo el mal que había en atenuar los efectos. Por último, me aconsejó poner término á los trabajos de mis espías.

—Señor Ministro, le respondí, estad persuadido que yo no soy partidario de la guerra... Al Mariscal Niel es á quien debéis expresar vuestros deseos. Mi deber es velar para que no nos cojan de improviso. Yo os puedo asegurar que desde hace varios meses ni un solo Oficial prusiano ha sido encargado de ninguna misión secreta en una ú otra provincia francesa (1). Para probaros mi sinceridad, os voy á dar cuenta de las misiones que he asignado á mis tres Oficiales. El uno está actualmente en Lyon, donde vigila los transportes de municiones que desde esta ciudad se dirigen á Metz. El segundo reside en el Norte: está encargado de comprobar los refuerzos del número de tiros de vuestra Artillería; su misión no es complicada. El tercero me anuncia que Mac-Mahon, en Argelia, concentra sus tropas en las costas para poder embarcarlas en cualquier momento. Decidme, Sr. Ministro, si puedo ocultar á Berlín todas estas cosas.»

Ciertamente, de todas las Memorias alemanas, referentes al perio-

(1) Esta afirmación resulta desmentida en las Memorias del General Stosch.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 38

do de los cincuenta años últimos, las del feldmariscal de Loë son, sin duda, de las más interesantes e instructivas. Quien desee conocer á fondo la constitución del Imperio alemán y la preparación para formarle, debe tenerlas á la vista.

Por otra parte, ¡ya es ejemplar el modo como la Oficialidad prusiana coadyuvó á tan grande obra! Ese agregado militar bien puede tomarse como modelo.

R.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 39

LA ISLA DE TENERIFE

(CONTINUACIÓN)

La cadena de montañas que forman en su nacimiento la cumbre, y en su terminación el Circo de las Cañadas, y que sirve de separación á las dos bandas, se puede atravesar en toda su longitud por un camino, al principio de carros y después de herradura; este camino empieza en La Laguna, pasa por la Esperanza y se une en el interior del Circo de las Cañadas, al que de Vilaflor va al Valle de la Orotava.

El camino, al salir de La Laguna, deja á su izquierda al cerro de Juan Marreros, distinguiéndose desde su parte superior, á muchas de las elevaciones de Anaga, con el Monte del Bronco ó La Gallardina sobre La Laguna; en el Norte, se presenta una calena de montañas, que empezando en la Mesa de Mota, continúa por la del Español ó Bandera, Atalaya y Púlpito, hasta la de Guerra, y casi perpendicularmente á su dirección, se alzan gradualmente hacia la cumbre una serie de lomas, conocidas con los nombres de Fagundo, Monte del Cerro y Montaña Grande, enlazándose la Montaña Grande con este cerro de Marreros por la cumbre, en la que sobresalen La Montaña de las Carboneras y La Minn. Al Sur se presenta la parte de la Isla comprendida entre la cumbre y la costa, y en ella se alza, en primer lugar, la montaña de Birmachen, más separada, la de Tarabela, con sus tres características prominencias, y, por último, en los terrenos ya más próximos á la costa, los dos cerros de Taco y Ofra.

Al descender del cerro de Marreros y seguir por el ancho cami-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 4

Cuanto más, que los informes que sucesivamente le llegan de la situación del enemigo, fortifican los datos aportados por la Caballería ligera.

Una nota, toda ella de mano del Emperador, nos ha dejado huella de su pensamiento en la noche del 11 al 12. La reproducimos por completo, aun cuando sólo la segunda y última parte, ó sea desde Klein, el 12 en Lobenstein, es la que concierne (1) verdaderamente á la maniobra.

NOTA DE PUÑO Y LETRA DEL EMPERADOR

Guardia, 10 por la noche en Bamberg;—11 en Lichtenfels;—12 frente á Kronach;—13 Lobenstein.

D’Hautpoul, el 11 á dos leguas de Kronach;—14, Auma;—15, Iéna.

Klein, el 11 á dos leguas de Kronach; el 15, en Iéna.

el 14, en Iéna.
el 13, en Auma.

Klein, el 12 en Lobenstein.

Iéna á Weimar, 4 leguas.
Naumburg á Weimar, 7 leguas.
Kahla á Weimar, 5 leguas.
Neustadt á Iéna, 5 leguas.
Gera á Iéna, 7 leguas.
De Zeitz á Iéna, 7 leguas.

Caballería de reserva, el 14, en Iéna.
Guardia, el 15, en Iéna.
Parque, el 15, en Auma.
Davout, el 14, en Apolda.
Lannes, el 15, en Weimar.
Augereau, el 14, en Mellingen.
Bernadotte, el 14, en Dornburg.
Soult, el 14, en Iéna.
Ney, el 14, en Kahla.

(1) La primera parte, según opinión de Foucart, que la inserta en la pág. 512, debió escribirla el 10; pero al apercibirse del rezago en que iba la impedimenta, la abandonó. La misma hoja en que escribió los primeros datos, debió guardarla el Secretario, presentándosela después en Auma sobre su mesa de trabajo.

Aunque la primera parte de la nota sólo abraza fragmentos del plan, bien se ve que en ella germina el propósito de cambiar el frente hacia el Saale, orientándolo por Iéna.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 40

no de carros que sale de La Laguna y va por las proximidades de la divisoria de aguas de la Isla, después de haber pasado al Norte de los cerros de La Mina y Carboneras, se entra en el lugar de La Esperanza, constituido por la ermita de Nuestra Señora de la Esperanza, 73 edificios y 48 albergues.

Este lugar suma 270 habitantes; es el principal de todos los caseríos y aldeas del Ayuntamiento del Rosario; en los terrenos de su demarcación se dan con preferencia los cereales, algunas legumbres y patatas. El término municipal no cuenta con iglesia parroquial propia, por extenderse la jurisdicción de la parroquia de la Concepción de La Laguna, á las aldeas de Lomo Pelado, Sobradillo y El Tablero, á los caseríos de Llano del Moro, Machado, Taco, Valeria, Las Rosas, Cascajal, Garabato, Barranco Hondo, San Isidro, Taco y Tarabela que, con otros varios, reunen entre todos 2.767 habitantes, 630 edificios y 322 albergues, y forman con el mencionado lugar de La Esperanza, el Ayuntamiento que toma el nombre del pequeño caserío de Nuestra Señora del Rosario, constituido solamente por siete edificios, tres albergues y 36 habitantes.

Al salir del repetido lugar de La Esperanza, ya no es tan ancho el camino; ya por él los carros no pueden transitar fácilmente, y haciendo su trazado varias revueltas, se sube á la divisoria de la Isla, pasando por las estribaciones del Monte Fagundo, las cuales le obligan á variar su dirección hacia e. Sur, para cruzar por las proximidades del Monte del Cerro, á fin de entrar en una hondonada cubierta de un monte joven; en ella se le desprenden dos caminos: uno baja á Barranco Hondo y el otro al Chorrillo, dejando entre ambos á la Montaña Grande.

La Montaña Grande domina á todos los pinares de Igueste y Barranco Hondo; ante ella se presentan varias estribaciones del Sur de la Isla en su enlace con la cumbre, sobresaliendo por su forma, la Meseta de Araya, el Pico de Amarnia y el de Yugo; en la cumbre de la Isla se suceden á esta montaña las del Pico de las Flores y Fuentefría; su altitud de más de un kilómetro, permite ver en la costa la Rada de Santa Cruz con su ciudad, y la mayor parte de las quebradas, vaguadas y barranqueras, en las cuales se agrupan los numerosos caseríos del Ayuntamiento del Rosario, y su horizonte se limita al Norte con el próximo Monte del Cerro.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 41

El camino de la cumbre, convertido ya en camino de herradura, continúa por las proximidades del Pico de las Flores, sube al pinar que cubre su ladera Sur, y al rebasar el Monte de Fuente-Fría, entra en el pequeño llano denominado La Laguneta, llano encerrado por las montañas, Fuente-Fría, Chupaderos, Cabeza de Toro, Chaora y otros varios, que dejan paso entre ellos, á diversidad de caminos para descender ya sea á la costa Sur ó ya á los caseríos de los Ayuntamientos de Tacoronte, Matanza, Sauzal y Victoria.

Al salir de la Laguneta, el camino prosigue ascendiendo; cruzada una pequeña colina cubierta de pinos, llega á las Fuentes de los Chupaderos, situadas al Norte del cerro del mismo nombre, y de allí á la derecha, arranca una senda, pasado el Monte de los Agustinos ó Chaora; á este monte suelen llevar, en la primavera, sus colmenas, los vecinos de los Ayuntamientos limítrofes; bordea el camino de la cumbre, el lado Norte del Cerro de los Chupaderos; presentándose entonces sin obstáculo alguno, casi toda la Banda Norte de la Isla, y continúa el mismo camino, por la cumbre, hasta llegar al Cerro del Yugo.

Situados en este Cerro del Yugo, dominamos á las dos vertientes de la Isla; en la del Norte, podemos contemplar los dos contrafuertes, Laderas de Tigaiga y de Santa Ursula, límites del Valle de la Orotava; en la del Sur, aparece la Ladera de Güimar y su Valle, con los pinares de Araya, Igueste y Barranco Hondo, infinidad de caseríos de los Ayuntamientos de Santa Cruz, Candelaria, Arafo y Güimar, y toda la costa comprendida entre la Rada de Santa Cruz y la punta del Enriscadero; de la cumbre, sobresale la parte más elevada del Pico de Teide, delante de él, el Cerro de la Negrita, y varias de las diversas elevaciones que en ella tienen su base.

Dejemos al Cerro del Yugo; queda poco después á la izquierda, el de Asoma; encontrándonos más adelante con una gran elevación, conocida en el Sur con el nombre de Isarda y en el Norte con el de Piedras Redondas; su altura domina á la de Los Chupaderos, á sus próximas montañas de Los Agustinos, Cabeza de Toro y del Pozo.

Las tres montañas de La Matanza, vistas desde esta altura, nos indican la situación del lugar de su nombre, notándose desde luego la diferencia de vegetación de las dos laderas de la Isla, mientras que en la del Norte se distinguen en dirección hacia la cumbre, los seis Ayuntamientos de Tacoronte, Sauzal, Matanza, Victoria, Santa Ursu-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-11-01 00:00:00), página 42

la y Orotava; en la del Sur, en extensión semejante, sólo vemos á los cuatro, del Rosario, Candelaria, Arafo y Güímar, y así como éstos sólo reunen 11.836 habitantes, aquéllos cuentan con 21.804, diferencia notable de densidad de población, atribuída muy especialmente á la escasez de terrenos laborables, debida á las incultas capas de escorias que tendieron siempre á cubrir los terrenos comprendidos en los declives meridionales de las montañas centrales; desde Ysarda se ven: los cultivos de los terrenos laborables del Sur, los bosques siempre verdes del Norte, los pinares, las lomas de La Negrita, Asoma, Amarnia y Yugo en la cumbre, y sobresaliendo por encima de todas, el Teide, con su blanquecina punta, casi siempre rodeada con una taja de nieve.

(Continuará.)

JUAN LÓPEZ SOLER.
Capitán de E. M.