ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 20

En cuanto al Ejército modelo para este género de estudios, el alemán, jamás ha olvidado el testamento del gran Scharnhorst, cuando moría gloriosamente en el campo del honor, luego de haber echado los cimientos de la potencia militar que ha engrandecido á Germania: «Cuidar siempre de la instrucción táctica; instruïros en ella sin cesar, y todos, desde el feldsmarchall's al soldado.»

No hay determinación alguna de la vida militar del país, aun aquéllas que al parecer revisten carácter más técnico, que no tenga una finalidad guerrera bajo la fórmula de un supuesto, de un problema, de una maniobra de táctica ó de estrategia.

De ello han alcanzado los beneficios que son de todos bien conocidos. No existe, ciertamente, en Europa, oficialidad que más desvelos y cuidados consagre á los problemas tácticos. Generales y oficiales se cuidan poco de alcanzar buena nota en algunos estudios de ciencias abstractas ó de menos aplicación; pero en materia táctica, todos rivalizan para llegar á la meta.

Indice elocuente de ello es el aluvión de opiniones, de pareceres, de ideas que, luego de terminar cada guerra, salen á la palestra en libros, revistas, hojas diarias, conferencias especiales, privadas y aun públicas.

A raíz de la guerra anglo-boer, «olas de tinta» llenaron las hojas diarias, las revistas y los libros, expresando la opinión de una masa de oficiales tocante á las lecciones tácticas que de ella pudieran derivarse.

Figuraban entre la legión de escritores, desde el veterano general Meckel, el organizador é instructor del Ejército japonés, á Boguslawski, von Caemerer, von Scherff y v. der Boeck, v. Schmidt, Rohn, Lichsterten, Benhardi, generales todos de verdadero «comando», con ciencia y autoridad prácticas envidiables. Y en el cuerpo de oficiales marchaban como representantes del Generalstab, el malogrado Kunz, Lindenau, Balck, Hurt, seguidos «de docenas de oficiales del mismo Estado mayor y de las tropas combatientes», con preparación y con celo profesional suficientes para "tamaña empresa. Hojeando las colecciones del Militär-Wochenblatt, del Militär-Zeitung, del Neue Militärische Blätter y aun de publicaciones no militares, como Deutsche Rundschau y Preussische Jahrbücher, se echa de ver el desarrollo que allí tiene esta rama del Arte militar. Aparte la serie de publicaciones independientes de que están llenos los catálogos de Mittler.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 21

Así resulta por allá, que todos son maniobreros y tácticos experimentales: acaso las especulaciones y teorías sean menos abundosas y de menor ingenio que las que solemos producir los latinos; pero ostentan una solidez y una estructura tan sencilla, que ya pregonan la maestría de sus directores.

La primera y más fundamental resultante de tal estado de conocimientos y de competencia en asuntos tácticos, es la seguridad con que se llega á una reforma de los reglamentos. De esa seguridad nace la duración de ellos: por eso ha podido subsistir el de 1888, con ligeras variaciones, hasta el 29 de Mayo de 1906, en que se ha dictado el novísimo, que refleja ya las enseñanzas de la guerra ruso japonesa.

El procedimiento empleado para elaborar ese reglamento y la diligencia con que se ha concluído, pregonan la pujanza de los estudios tácticos y el desarrollo de las doctrinas de los métodos de combate en el cuerpo de oficiales alemanes.

En 1905 se reunió la Comisión presidida por el general von Bock und Polach, comandante del IV Cuerpo, compuesta de generales y oficiales del Estado mayor de los cuatro núcleos más principales del Ejército alemán, esto es, Prusia, Baviera, Sajonia y Wurtemberg, de los jefes y oficiales que habían presenciado los sucesos de la guerra de la Mandchuria, así del lado ruso como del japonés, y del coronel Deimling, que ha tomado parte en la lucha contra los hereros, en el Sudoeste africano.

Esa Comisión, en pocos, muy pocos meses, ha podido dar cima á su trabajo, por la eficacia del medio en que se desenvolvía. En efecto, gracias á las críticas razonadas y á los estudios de los reglamentos tácticos vigentes en Europa, á las observaciones de los que en el Extremo Oriente han seguido la última pelea, y á los trabajos de los diez últimos años de autoridades reputadas como von Scherff, Bogulawski, Keim, von der Goltz, Lindenau, Kuntz y otros, existían ya directivas y orientaciones que no requerían más que tomar forma reglamentaria. De ahí el puesto nacimiento del Exerzier-Reglement für die Infanterie.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 23

Espíritu y carácter del Ejército japonés.

(Observaciones de un oficial europeo.)

Un oficial europeo ha resumido sus observaciones hechas en la paz y durante la campaña de la Mandchuria, sobre las cualidades guerreras de los japoneses, compendiándolas esta revista como sigue:

Cualidades morales.—El rasgo principal de los japoneses es una exaltación sin límites para con su Patria y una inquebrantable fidelidad y abnegación por su monarca. Servir á ambos es el objeto de su existencia; sacrificarse por ellos es su mayor bien. Consideran á su emperador como un ser superior, como un semidiós; sus éxitos en campaña los atribuyen á las preeminentes cualidades de su soberano, cuyas virtudes prestan fuerzas al soldado y le permiten llevar á cabo los hechos heroicos. El temor á la muerte no se conoce entre los japoneses. Esto debe fundarse en la total educación del pueblo, que considera la vida de cada individuo como un pequeño don que debe sacrificarse con la mayor alegría por su emperador y por su Patria. Predominando esta idea, reconocen y recompensan el mérito de los individuos también después de su muerte, de tal modo, que los muertos en campaña reciben todavía durante la guerra condecoraciones, títulos y honores, pero los vivos tan sólo después de la terminación de la guerra; entonces son honrados como héroes nacionales, y cuando esto no alcanzan, lo son sin embargo como tales considerados y tenidos en su provincia, en su pueblo, en su familia.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 24

El dominio propio de los japoneses es extraordinario; siempre dominan sus nervios y lo hacen de tal modo, que cuando padecen algún dolor recuerdan á los espartanos por su abnegación y sufrimiento. De igual modo poseen una paciencia sin límites; como son tardos y deta- llistas, admiten lo mismo para los demás. La puntualidad no existe ni en los actos del servicio ni para el trato social. Para las preparaciones, salidas de marcha, etc., hubo muchas veces retardos de media hora, sin que por ello se molestase nadie. Todo el mundo está tan convenci- do del celo por el deber de los demás, que nadie duda de ello; todo el mundo hace lo que puede.

Inteligencia.—Los japoneses adquieren los conocimientos científicos y otros con lentitud; pero una vez que se han apoderado de algo, lo aplican en todos sus trabajos haciendo un uso adecuado. Tampoco su juicio es rápido; sin embargo, es sagaz, muy apropiado y tiene un señalado talento de imitación. Su aptitud para los idiomas es pequeña. Gente que ha vivido varios años en el extranjero, sólo medianamente habla la lengua para ellos extraña. Para los asuntos militares muestran los japoneses, especialmente si se trata de aprender materias técnicas, muy buen entendimiento, á consecuencia de su innato interés por el ejercicio de la guerra.

Cualidades físicas.—Los japoneses son de pequeña estatura á consecuencia de su procreación por una misma raza desde hace muchísimo tiempo; después se pretende que por su invariable alimentación de arroz, así como por su mucha costumbre de sentarse en cuclillas y en el suelo. Son de apretadas formas, con piernas en extremo fuertes, pantorrillas muy desarrolladas y cuerpo superior muy fuerte. Por eso son muy á propósito para el trabajo á pie, pero no para el de á caballo. En los últimos tiempos se ha observado un general aumento en las di- mensiones del cuerpo, lo que se atribuye á que la alimentación es más variada y rica que antes. El general Nogi es un gran enemigo de sen- tarse en cuclillas sobre la esterilla; desde su juventud hizo uso únicamente de sillas europeas, y según su teoría, el estar mucho tiempo bajo, afemina y mata la energía. No obstante, la conformación del hombre no es la misma en todas las partes del imperio: en el Norte son los hombres más corpulentos, nervudos y fuertes que en el Sur. Des- pués del principio de la guerra, bajó visiblemente el nivel de la bondad física del soldado. Al comienzo de la campaña constituían las divisio-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 25

nes únicamente los elegidos como útiles, porque las necesidades del Ejército eran muy inferiores al número de los útiles y disponibles. Las primeras formaciones de Kobi (reserva), ofrecieron también, prescindiendo de la edad, la misma bondad física de los soldados. Más tarde las reservas en hombres fueron muy solicitadas, así que hubieron también de aceptarse los menos apropiados físicamente.

La ocupación más extendida de la población civil es su mantenimiento por trabajos físicos, como granjeros, coolies, cargadores, porteadores, otros que arrastran carros ligeros y artesanos, lo que les hace adquirir una buena disposición para ser futuros soldados. Los trabajadores en la ciudad y en las fábricas no son tan numerosos. La natural inclinación de los japoneses promueve también los trabajos físicos. Una de las recreaciones populares más apreciadas, la forma la lucha (el boxeo). Existe en el Japón una casta de luchadores que es muy honrada y admirada.

El Ejército japonés.

Cualidades militares en general.—El espíritu del Ejército es eminentemente. A pesar de las muchas pequeñeces é intereses particulares, están todos conformes en la común aspiración de ofrecer alegremente sus bienes y su sangre por su emperador y su Patria. Entre los japoneses no sorprende en nada estas palabras. La lucha les es alegre y saludable, y en él ánimo de todos está el logro de la victoria á cualquier precio: «Tenemos que vencer porque así lo queremos; y sólo cuando el último japonés hubiese perecido, pueden pensar los rusos en la victoria.» Un Ejército que se halla animado de tal espíritu, sólo puede vencer ó ser aniquilado.

La disciplina del Ejército es singular. A los extranjeros les parece, acostumbrados á los países occidentales, hallarse en una indisciplina militar, en un república. La disciplina está basada menos en la educación que en el profundo convencimiento personal; tiene su fundamento en la mutua confianza supuesto de que todo el mundo hace lo mejor. El soldado conoce las cualidades del oficial, que está autorizado para guiarle, y el oficial confía en el soldado, al que pide todas sus fuerzas para cumplir con su deber.

El trato entre superiores é inferiores, entre oficiales y soldados, no tiene en sí nada de europeo, ni en la forma, ni en el fondo. El rigor
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 26

para el mantenimiento de la orden dada no existe. El soldado está cómodo, por incidencia, casualidad, permanece tranquilamente sentado; el oficial aclara sus órdenes muy detalladamente, circunstanciada y pacientemente, hasta que se ha hecho comprender por completo. El soldado tampoco teme detener al primer oficial que encuentre y pedirle informes ó noticias, y éste siempre está dispuesto á dárselas con toda la amplitud que pueda. Las órdenes de los oficiales son ejecutadas con exactitud, porque el soldado está convencido de que aquél comprende su misión. Al soldado se le deja, sin embargo, en la mayor libertad para su cumplimiento, porque se tiene la certeza de que éste procederá según su mejor poder y saber.

Especialmente típico se presenta este fenómeno en las marchas. Una disciplina en las marchas, tal como nosotros la comprendemos, no existe ni remotamente. La columna marcha en desorden y los partidarios del tránsito brusco del individuo á soldado tendrían una prueba concluyente para la demostración de su proposición. La columna no es cerrada, ni guarda formación alguna. Cada uno marcha allá (al objetivo) lentamente, como si la orden tan sólo hubiese dicho: ¡Esta tarde concentración en Liaoyan! El que está cansado, se sienta en el suelo; quien tiene necesidad, se separa del camino y arregla sus zapatos ó vestidos, bebe agua ó se detiene y echa un sueñecito. Cuando el individuo ha descansado y está apto para continuar la marcha, sigue tranquilamente en pos de su regimiento. A veces un regimiento está todo un día pasando por una aldea; pero se necesita, y esto es maravilloso, que todos hasta el último hombre se encuentren en el sitio señalado, pues si faltase uno tan sólo, cosa muy sensible, el Ejército no podría en modo alguno continuar la marcha.

En el trato privado existen muy pequeñas distinciones entre el oficial y el soldado. Ambos viven muchas veces juntos, en la misma casa, beben el té juntos, juegan juntos, etc. Castigos se imponen rara vez. Se cree también que la confianza de los superiores en la buena voluntad de los inferiores es tan inquebrantable, que se estima como mala toda acción punible.

Todavía tenemos que referirnos á la característica general del Ejército japonés. Esta es el acuerdo del antiguo espíritu guerrero (la unión) con el conocimiento más acabado de las modernas teorías del combate. El momento de la guerra ha sido para el Japón favorable en
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 27

extremo. Las antiguas cualidades guerreras heredadas de sus antepasados se conservan puras; mas todavía tienen que cuidarse y honrarse. La nueva cultura tampoco ha permitido debilitar estas cualidades, aun cuando existen indicios manifiestos de que con el tiempo tendrá lugar dicha debilitación como en los países occidentales. Los oficiales, educados científicamente durante varios años en el extranjero, han llevado á su país todo cuanto digno de estudio han adquirido, en donde (en su país) han esparcido dichos conocimientos con mano pródiga, lo que ha sido para el Japón una fortuna. Así, pues, el joven cuerpo de oficiales está, bajo el punto de vista militar, á la altura de cualquier Ejército moderno. Diez años antes acaso estuviesen las cualidades guerreras tan desarrolladas, pero faltaba educación militar; diez años más tarde estarán aquéllas probablemente deslucidas; por el contrario, éstas no pueden ya desarrollarse mucho más que lo están. En modo alguno podrá aparecer de nuevo en el porvenir una constelación tan favorable como la que dominaba el año 1904.

El cuerpo de oficiales.—No sólo el oficial, sino todo el pueblo, considera al cuerpo de oficiales como al primero en el país. El oficial es el sucesor del samuray; en él se hallan encarnadas todas sus caballerescas cualidades, que constituyen el mayor orgullo de los japoneses. El cuerpo de oficiales no aparece como carrera para ganar la vida, sino como dignidad. Las primeras familias del país, los nombres más ilustres del Japón, se encuentran en el Ejército; los empleos más elevados de la nación están muchas veces desempeñados por oficiales. En tales condiciones es la afluencia para constituir tal cuerpo grande, y su elección puede verificarse con rigor.

La educación de los oficiales es preeminente. Entre los cientos de oficiales japoneses, apenas podrá encontrarse uno que no posea los conocimientos correspondientes á su jerarquía. El oficial conoce únicamente su profesión, á la cual se entrega en cuerpo y alma. No es ni padre de familia ni hombre de juegos: es siempre, y únicamente, soldado.

Los japoneses, pequeños, robustos y de piernas fuertes, con el semblante siempre risueño, tienen una expresión agradable y simpática, aunque según el concepto europeo, merezca cualquier denominación antes que la de bonito. Con el uniforme europeo no pueden alegrarse mucho; pero su mayor enemigo es el calzado occidental, pues desde su juventud están acostumbrados á llevar en casa únicamente calcetines y
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 28

en la calle zapatillas de paja. En el campo tienen completa libertad para ajustarse á los usos del país; tan pronto como el oficial desciende de su caballo, se quita las botas y lleva zapatillas ó sandalias. Igual libertad se adopta para las demás prendas de vestuario; en efecto, lo mismo en cuanto al corte como al color del uniforme, á los arreos como al equipo, cada uno lleva lo que le parece mejor.

La espada juega entre la oficialidad japonesa un papel especial. En lugar de sable, llevan los oficiales la antigua espada de la familia, heredada de padres á hijos desde la más remota antigüedad, pudiendo conocerse por la espada si se está en presencia de un antiguo samuray, ó no. Los oficiales llevan espadas pesadas para las dos manos, ú otras muy cortas con hojas admirablemente forjadas, y tan afiladas y pesadas, que al contrario que le diesen durante la pelea en el brazo, se lo cerce- narían. Los japoneses tienen por su espada un amor tierno, filial; la llevan cuidadosamente envuelta en una funda de lona, y en el invier- no la colocan dentro de otra antigua de piel, como si fuese un ser vi- viente al que tuviesen que preservarle del sol, el polvo y el frío. A los heridos se les coloca siempre la espada sobre la camilla ó coche que los conduce, y en los hospitales se halla colgada junto á su cama. La espa- da de los muertos se envía á sus familias.

Los éxitos conocidos del Ejército japonés hablan públicamente de la gran capacidad de su cuerpo de oficiales. Pero si se considera el éxi- to más de cerca, se llega á la conclusión de que las diferentes catego- rías de oficiales generales del alto mando, Estado mayor y oficiales de las tropas, han contribuido á él de modo muy distinto.

Los generales de Ejército y aún los más de los jefes de división, son generales (tenientes), descendientes todavía de aquella era en la que predominaban las prácticas militares en el manejo de la espada. Perso- nalmente valientes, se distinguen por su frialdad y tranquilidad. Son confiados, tenaces y pacientes, y llevan sin temor toda la responsabili- dad de casi todas las decisiones tomadas por el Estado mayor general. Por eso juega el Estado mayor general un papel más importante que el que en circunstancias normales le pertenece. Teóricamente, es muy instruído y capaz; sin embargo, parece que presta poco servicio de tro- pas. Es muy profundo y preciso, de tal modo que á veces retarda el to- mar una resolución que lleve aparejada algún peligro en momentos dec- cisivos en que las circunstancias no se vean muy claras. Esta minucio-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 29

sidad podría acaso copiarse con un enemigo enérgico y de gran iniciativa.

Un fenómeno muy interesante es el de que los jefes inferiores hacen á sus superiores proposiciones en cualquier ocasión, les aconsejan imparcialmente y dan su opinión, y caso de que éstos lo encontrasen bueno, hacen ejecutar lo propuesto.

Los oficiales de las tropas son la parte mejor del cuerpo de oficiales japoneses. Instruídos sólidamente en teoría, educados prácticamente hasta en sus menores detalles, son entusiastas para el combate, valientes, tenaces y despreciadores de la muerte. Las faltas y los errores que acaso en la disposición para el combate cometiese la superioridad, han sido siempre compensados por la habilidad táctica y la persistente tenacidad de estos oficiales. La tropa avanzaba siempre en el combate cuanto humanamente le era posible; en los casos difíciles se detenía y echaba al suelo. En la defensa de posiciones se obstinaba hasta su aniquilamiento y, sin orden expresa, jamás retrocedía ni en el ataque ni en la defensa.

Entre los oficiales de las tropas debemos señalar como verdaderos vencedores á los comandantes de compañía y subalternos. Ellos eran los que ejecutaban todas las órdenes dadas; los que con entusiasmo raya no en delirio avanzaban por las llanuras descubiertas; los que dirigían durante la noche fanáticos ataques á la bayoneta, obstinándose en la defensa, en sus trincheras de tirador, hasta la muerte. Bajo la dirección de tales oficiales de tropas, cada soldado llega á ser un héroe, cada general un caudillo.

A causa de las sensibles pérdidas de oficiales, y por el gran número de los que se necesitaban para las nuevas formaciones, tuvo muy pronto la dirección suprema del Ejército que echar mano de los oficiales de la reserva. Estos quedaron afectos á las tropas en el número necesario, pero en su mayor parte se emplearon para los servicios de retaguardia. Para el primer cometido se destinaron muy pocos, no por incapacidad física, porque respecto á este extremo se había practicado la debida selección, sino por la gran ignorancia en la nueva educación militar. Estos oficiales decían ellos mismos que no conocían nada del nuevo arte de la guerra, pero cuando llegase el caso de tener que desenvainar la espada, en tal caso se portarían mejor que muchos oficiales jóvenes.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-15 00:00:00), página 3

tante que parece no toca pito ni flauta, y que, sin embargo, tanto influye en la resolución de los problemas del citado cálculo.

No han llegado á lo que nuestros políticos se atreven nuestros más declarados enemigos. Al acabar de leer un libro publicado en Berlín en 1894 por el Doctor Gustavo Diercks, se nos ocurrió escribir en su última página el siguiente comentario:

«Por más que el Doctor Diercks se muestre poco amigo de España, hay que confesar que este libro es, entre los modernos, el que más concienzudamente trata la cuestión de Marruecos, de tan vital importancia para las naciones de la península ibérica.»

En el estudio que en él se hace del pasado y presente de la comarca Noroeste del Africa, nada se olvida ni deja de citarse de lo que la historia nos dice de ella y se apunta también todo lo que hoy Europa sabe de las mismas; no puede decirse (como de tantos otros), que el autor trata, sin base para ello, de plantear tan ardua cuestión. Teniendo, pues, en cuenta todos los datos, la presenta en la siguiente forma:
El mundo moderno, dadas sus necesidades y aspiraciones, no puede consentir que deje de servir á sus intereses región tan vasta, tan próxima á Europa, tan favorecida por su situación geográfica sobre el Estrecho de Gibraltar y con extensas costas en el Mediterráneo y el Atlántico, tan fértil, de tan privilegiado clima, tan rico en toda clase de productos naturales, y que, además de todas estas condiciones, tiene la de ser el camino más racional y corto para las ricas, extensas e inexploradas comarcas que ocupan el centro del Africa, continente que, con su estructura compacta, con sus insalubres y poco abordables costas y con sus espantables desiertos, parece defenderlas de las ambiciones europeas. Hay, pues (según una frase muy empleada por el autor), que hacer entrar á Marruecos en la cultura moderna: las dificultades que para ello se presentan son enormes.

El país está habitado por los bereberes, que siguen (como la historia los pinta) con su bárbara e indómita condición y su independencia y ocupando las montañas y regiones susceptibles de defensa, dejando sólo á los conquistadores que se han sucedido en el país, las llanuras y ciudades que el bereber desprecia y considera únicamente como lugares propios para sus depredaciones y las llanuras y ciudades ocupadas por una población mezclada, débil y degradada, pero que tiene en la religión que profesa el lazo que la une, ante la amenaza de una agre-