ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 17

combate; apreciación de distancias; reconocimientos por comisiones de oficiales de los contornos del pueblo, presentando croquis y memorias y detallando las obras que se podían ejecutar para poner al pueblo en estado de defensa.

Día 2.º, 6 ídem.—Ejercicios de sección en orden de combate; apreciación de distancias. Continuaron sus trabajos las comisiones de oficiales, presentándolos terminados.

Día 3.º, 7 ídem.—Instrucción de compañía en orden de combate; apreciación de distancias; reconocimientos por los oficiales de los tráyectos comprendidos entre Calaf, Dusfort y Mirambell, presentando itinerarios y un proyecto de distribución de fuerzas para la conducción de un convoy por la carretera de Seo de Urgel, que pasa entre dichos dos pueblos.

Día 4.º, 8 ídem.—Conducción de un convoy á Castellfullit de Riu. bregós, á 10 kilómetros de Calaf y en la carretera de la Seo.

Día 5.º, 9 ídem.—Reconocimiento sobre Buxadós, en donde se suponía estar el enemigo. Se nombraron dos comisiones, una que marchó con la columna y otra que, desde la cumbre de los montes, observó la operación; ambas redactaron las correspondientes Memorias.

Día 6.º, 10 ídem.—Elegir una posición y fortificarla, suponiendo que el enemigo estaba en Calaf y que se quería impedir la entrada de convoyes. Una comisión desempeñó esta misión, redactando la memoria en que se expresaron las obras que fueron ejecutadas por la fuerza.

Día 7.º, 11 ídem.—Por la sección de tiradores se resolvieron los problemas de tiro remitidos por la Escuela Central, asistiendo todos los oficiales. La tropa continuó sus trabajos de fortificación y se dedicó á ejercicios de combate de campaña.

Día 8.º, 12 ídem.—Ataque con fuegos reales de la posición fortificada; reconocimientos sobre Forteza y Aleny, que se ejecutaron á media noche, teniendo por objeto apoderarse por sorpresa de ambos puntos, situados á los flancos de la posición fortificada.

Día 9.º, 13 ídem.—Continuó el ataque con fuegos reales, suponiendo fueron rechazados los ataques por sorpresa de la noche anterior. Durante la noche se tomaron posiciones construyendo abrigos en donde guarecerse y esperar el día.

Día 10.º, 14 ídem.—Ataque á la posición fortificada por las tropas que quedaron sobre el campo la noche anterior; persecución del enemigo.

Día 11.º, 15 ídem.—Establecimiento de un vivac en el sitio que el día antes fué elegido por una comisión que presentó el croquis del terreno y memoria correspondiente.

Día 12.º, 16 ídem.—Fijación de posiciones del frente enemigo. La tropa, dividida en grupos, fué colocada en puntos diferentes simulando al enemigo que intentaba un ataque; comisiones de oficiales fijaron y detallaron las posiciones, número, armas, etc., etc.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 18

NOTA. Después de terminados los ejercicios del día, se reunían durante una hora todos los señores jefes y oficiales para discutir y comentar los trabajos realizados.»

Terminadas sus Escuelas prácticas, los regimientos de Albuera y Vergara publicaron las correspondientes Memorias, que son trabajos dignos de aplauso por más de un concepto.

Mas extensa y detallada la de Albuera, las dos son un relato ordenado perfectamente de cuantos ejercicios hicieron ambos cuerpos, explicando en cada uno de aquéllos la hipótesis á que obedecía y las condiciones en que se realizaba, y acompañando los escritos y planos ó croquis que los jefes y oficiales presentaron de los trabajos que lo requerían.

Los dos folletos, el de Albuera de 95 páginas, en 4.º, con 15 estados y cuatro croquis, y el de Vergara de 44 páginas, de algo menor tamaño y cinco planos, terminan con extensas y atinadas consideraciones de los Coroneles, sobre la ejecución de las distintas prácticas y observaciones referentes á la disciplina, estado sanitario, alimentación, armamento, vestuario y equipo, etc., etc.

II

Escuelas prácticas de Artillería é Ingenieros.

Programa presentado y ejercicios realizados en la Escuela práctica por el 9.º regimiento Montado de Artillería.—Idem id. por el 1.er regimiento de Artillería de Montaña.—Idem id. por el 4.º regimiento mixto de Ingenieros.

En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento de Escuelas prácticas y en la Real orden de 21 de Marzo del año anterior, el coronel del 9.º regimiento Montado de Artillería, D. Eduardo Arnáiz, presentó en el mes de Mayo, para su aprobación, el siguiente programa de los ejercicios que en el mes de Septiembre deberá realizar el grupo de su regimiento dotado de material moderno.

TIRO ELEMENTAL

Todas las baterías.—Distancias pequeñas.—Blanco de sección de Infantería en línea.—Para servir de fogueo á los reclutas.—24 granadas, 36 shrapnels y 12 botes.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 19

TIRO DE INSTRUCCIÓN

1.º Una batería.—Distancia media.—Blanco de Infantería en orden de combate.—40 shrapnels.
    Otra ídem.—Idem.—Idem de trinchera ocupada por tiradores.—40 granadas.
    Otra ídem.—Idem.—Idem de batería al descubierto.—40 granadas
    Los tres, puntería directa.—Observación fácil.
2.º Una ídem.—Idem grande.—Idem para batería protegida por abrigos rápidos.—40 granadas.—Invisible para los apuntadores.—Observación fácil.
    Otra ídem.—Idem íd.—Idem para íd. cubierta detrás de un obstáculo.—48 shrapnels.—Idem íd.—Idem difícil.
    Otra ídem.—Idem íd.—Idem de Infantería en línea detrás de un obstáculo.—48 ídem.—Idem íd.—Idem íd.

TIRO DE GUERRA

1.º Una ídem.—Idem grande y media.—Idem de batería en posición y dos blancos de eclipse.—48 granadas.—Una batería que apoya el ataque de su Infantería, cambia de posición avanzando al trote sin ser vista más que á intervalos.
    Otra ídem.—Idem íd.—Idem en íd. y dos íd. á íd.—48 ídem.—Una batería que ha sido descubierta y batida, se retira al trote á cubierto sin ser vista más que á intervalos.
    Otra ídem.—Idem íd.—Idem de Infantería en orden de combate y batería.—48 shrapnels.—La batería rechaza el ataque de la Infantería y ésta se retira con protección de una batería que se establece en una posición semi á cubierto.
2.º Un grupo de dos baterías.—Distancia grande.—Blancos varios de Infantería y Artillería situados con arreglo al supuesto táctico que se hará oportunamente.—100 shrapnels.
3.º Dos baterías.—Idem media.—Idem de baterías con siluetas articuladas.—36 granadas, 64 shrapnels.—Duelo de baterías.
    Total de disparos: 276 granadas, 384 shrapnels, 12 botes; igual á la dotación concedida por R. O. de 21 de Mayo de 1906.

NOTAS: 1.ª No habiendo hecho este regimiento fuego con bote de metralla en ejercicio de instrucción, desde que tiene el material de tiro rápido, se pide autorización á la superioridad para cambiar 12 granadas ordinarias de la dotación concedida por 12 botes.
2.ª Los ejercicios todos se sortearán entre las baterías una hora antes de ejecutarlos.
3.ª En los de guerra, el capitán quedará en libertad absoluta de
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 2

políticas de Navarra; buscan la unión con Portugal por enlaces de sus hijos, y, por último, Isabel demuestra en su testamento que le faltó la vida pero no el deseo de llevar sus armas al otro lado del Estrecho. Tuvieron estos príncipes la revelación completa de la misión de los pueblos que regían, y consagraron su vida y sus esfuerzos á realizarla en toda la parte posible. ¡Qué ejemplo dejaron en la Historia!

¿Quién sabe los designios de la Providencia? En tan brillante reinado y de que tanto podía esperarse para el porvenir de los pueblos ibéricos, tuvieron lugar dos hechos que fueron gérmenes de trascendentales revoluciones sociales. Colón descubrió América con recursos que le facilitó la reina Isabel, y la princesa Juana, hija única que sobrevivió á los Reyes Católicos, se casó con un príncipe flamenco.

El casamiento de Juana llevó la corona á las sienes de Carlos I, que también fué el emperador V de este nombre de Alemania, gran figura histórica, pero que enderezó su política por derroteros muy distintos y, lo que es peor para nosotros, consumió las energías y tesoros de España en empresas que nada interesaban á los españoles.

Si Portugal, que buscaba por el Este el camino al imperio del Pres-te Juan de las Indias, hubiese patrocinado el proyecto de Colón, que lo buscaba por el Oeste, sería distinta la historia de los pueblos ibéricos en la edad moderna. No podemos calcular las condiciones de recursos y tiempo con que el reino de Portugal, menor que España, hubiese emprendido la empresa que por tantos años ha agotado la vitalidad de ésta; tal vez los hombres de gobierno portugueses hubiesen sujetado los esfuerzos de aquella nación á límites más razonables; tal vez hubiese Portugal conseguido crear y organizar su Marina en proporción conveniente, no dejándose arrebatar el dominio de los mares, y creando y conservando, con dicho dominio, el comercio y las relaciones entre la Metrópoli y las Indias Occidentales; tal vez España, al tomar el otro rumbo, no hubiese doblado el cabo de las Tormentas, en Africa, como lo dobló Portugal, y la desilusión la hubiese vuelto á la política del otro lado del Estrecho, dejando á sus hermanos de las costas del Atlántico las demás empresas de Ultramar.

Pero Dios dispuso que Portugal contestase no á las proposiciones de Colón y que España accediese luego á ellas. No es posible penetrar los designios de la Providencia, ni bastan los años ni los siglos para ponerlos á nuestro alcance, que sobre ser muy limitada la humana inteli-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 20

obrar según su criterio, adoptando los métodos de puntería y de tiro que prefiera.

4.º El ejercicio de tiro de grupo lo ejecutarán solamente dos baterías, por ser dudoso que se encuentre campo de tiro á propósito para hacerlo con las tres. No conociéndose el campo eventual donde se desarrollará este programa, no se hace ahora el supuesto táctico para este ejercicio; se hará sobre el campo cuando sea reconocido.

5.º Si por circunstancias locales no pudiera efectuarse este ejercicio, se aumentará otro de instrucción para todas las baterías.

6.º Para el ejercicio de grupo, las dos baterías que no hagan fuego agregarán sus carros á las que tiren, para ponerlas en pie de guerra. Los jefes de pieza de aquéllas, juntos con los exploradores y un subalterno, formarán con el jefe correspondiente la plana mayor del grupo.

7.º Las dos baterías que obtengan en el ejercicio de guerra módulo más alto, efectuarán el duelo de baterías.»

Aprobado por el Estado Mayor Central el anterior programa en Julio, y ordenada después la salida del regimiento, emprendió la marcha el día 5 de Septiembre para Figueras, haciendo el recorrido en cuatro jornadas de 35 á 40 kilómetros, muy molestas por el excesivo calor que se dejó sentir en aquellos días. Desde Figueras fueron las baterías á Castelló de Ampurias, alojándose en el pueblo, y al día siguiente empezaron los ejercicios.

Los ejercicios que se realizaron en los distintos días fueron los siguientes:

1.—EJERCICIO DE TIRO ELEMENTAL: Cada batería como fogeo de reclutas.

2.—IDÉM DE TIRO DE INSTRUCCIÓN: El primero á distancias medias, puntería directa y observación fácil, y el segundo á distancias grandes, invisible el blanco para los apuntadores y de observación difícil.

3.—EJERCICIOS DE TIRO DE GUERRA: 1.º Distancias grandes y medias.—Una batería contra el blanco de una batería que se supone apoya el ataque de su infantería, cambia de posición avanzando al trote sin ser vista más que á intervalos. Otra batería contra el blanco de una batería que ha sido descubierta y batida, se retira al trote á cubierto sin ser vista más que á intervalos, y otra batería contra blancos de infantería y artillería, suponiéndose rechazar á la infantería, que se retira bajo la protección de la artillería que se establece en una posición semicubierta.

2.º A grandes distancias.—Dos baterías formando grupo, uniéndoseles los carros de municiones de otras, contra varios blancos de infante-
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 21

ría y caballería situados con arreglo á un supuesto táctico previamente convenido.

3.º A distancias medias.—Duelo de dos baterías sobre blancos de baterías con siluetas articuladas.

Algun día se dedicó también á la instrucción de grupo, por el comandante D. Francisco Ribot, que lo mandaba, aprovechando la extensión y buenas condiciones del campo de tiro.

NOTA. Para la preparación de las Escuelas prácticas, se tuvieron durante el año muchos ejercicios de tirógrafo en el cuartel y se hicieron diferentes ejercicios en el campo, de elección de posiciones, apreciación de distancias y tiro simulado.

Terminados los ejercicios, el día 15 salieron para Figueras y de este punto el 18 para Barcelona, á donde llegaron el 21.

* * *

El coronel del I.º regimiento de Artillería de Montaña, D. José Miquel, dando también cumplimiento á lo dispuesto, presentó el programa que después copiamos, de los ejercicios que se proponía realizar en la Escuela práctica de su regimiento, y á la vez el de los ejercicios preparatorios, que era como sigue:

«Programa de ejercicios preparatorios para los de Escuela práctica que han de efectuar cuatro baterías en el año 1906.

1.º Ejercicio de tiro simulado, en el gabinete, con el tirógrafo Esparza.
   Las baterías harán dos ejercicios de esta clase, en la siguiente forma:
   a) Tiro con granada y alza única.
   b) Idem con shrapnel y alza única.
2.º Ejercicios de tiro simulado en el campo, práctica de elección de posiciones y apreciación de distancias.
   Estos ejercicios se harán con petardos y empleando el tirógrafo López Palomo.
   Las baterías harán los dos ejercicios citados, y todos los que se efectúen serán dirigidos por el jefe de grupo con asistencia de los oficiales de batería.
3.º Práctica de elección de posiciones y de entrada á cubierto de las mismas.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 22

Levantamiento de algunos croquis perspectivos.

NOTAS. No se hace mayor número de ejercicios de gabinete y campo en el fuego simulado, por no poderse simular prácticamente los tiros progresivos y de ráfagas.

No se propone la construcción de abrigos rápidos, por no resultar de utilidad el modelo actual y figurar entre los que se incluyen en el programa de la Escuela práctica en el campo eventual, la construcción de obras de fortificación volante.

Programa de ejercicios de las Escuelas prácticas en el presente año, con arreglo al artículo 9.º del vigente reglamento para las mismas.

TIRO ELEMENTAL

Con granada y shrapnel y alza única.—Todas las baterías.—Distancia pequeña.—Blanco de sección de infantería.—96 granadas, 48 shrapnels. (En este tiro se incluye el fogeo de los reclutas.)

TIRO DE INSTRUCCIÓN

1.º Con granada ordinaria y alza única—Una batería.—Distancia media.—Blanco de sección de infantería detrás de un muro.—Observación fácil.—96 granadas.
2.º Idem; tiro progresivo.—Una batería.—Distancia grande.—Blanco de una sección de infantería en una trinchera.—96 granadas.
3.º Idem; id. de ráfagas.—Una batería.—Distancia grande.—Blanco de una batería de artillería en abrigos rápidos.—Observación difícil.—96 granadas.
4.º Con shrapnel; tiro de alza única.—Una batería.—Distancia media.—Blanco de artillería.—Fácil observación.—93 shrapnels.
5.º Idem; tiro progresivo.—Una batería.—Distancia grande.—Blanco de artillería.—93 shrapnels.
6.º Idem; id.—Una batería.—Distancia grande.—Blanco de artillería detrás de una cresta, de la que no se ven más que los fogonazos.—93 shrapnels.
7.º Idem; tiro de ráfagas.—Una batería.—Distancia grande.—Blanco de infantería, blanco profundo.—93 shrapnels.
8.º Idem; id.—Una batería.—Distancia grande.—Blanco de artillería.—Observación difícil.—92 shrapnels.

NOTAS: 1.ª La puntería será siempre directa, por no estar dotado de goniómetros este material, por ser de transición en espera del de tiro rápido.
2.ª Las baterías que no tengan tiro se dedicarán á la construcción de obras de fortificación volante, tiro de armas portátiles, apreciación
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 23

de distancias y elección de posiciones. Los oficiales, al levantamiento de croquis perspectivos y elección de posiciones.»

El 19 de Septiembre llegaron á Castelltersol tres baterías del regimiento, al mando de su coronel D. José Miquel Martí, procedentes de Barcelona, habiendo hecho la marcha en dos jornadas. En el propio día llegó también la 1.ª batería, que fué desde Vich después de haber tomado parte en las maniobras que tuvieron lugar en la provincia de Gerona. Acantonado en dicho punto el regimiento, practicó los ejercicios en la forma siguiente:

Día 20.—Tiro de arma portátil por las baterías del segundo grupo y busca de posiciones para situar los blancos, por los oficiales del primer grupo.

Día 21.—Descanso, por ser festivo.

Día 22.—La 1.ª batería ejecutó un tiro con granada y alza única, contra un blanco de tiradores atrincherados, y la 3.ª tiro de shrapnel y alza única, contra una batería de montaña. La distancia era de 2.900 á 3.000 metros.

Día 23.—La 2.ª batería practicó tiro de ráfagas con granada contra una batería, y la 4.ª, tiro progresivo con igual proyectil, contra una compañía de Infantería desplegada. Distancia, 2.500 metros.

Día 24.—Por la mañana, los oficiales se dividieron en tres grupos para el reconocimiento y elección de posiciones, para las baterías y para los blancos que debían batirse en los días sucesivos, levantando croquis perspectivos de las mismas. Por la tarde tiro de arma portátil por la 1.ª y 2.ª baterías.

Día 25.—A causa de la lluvia tuvo que suspenderse el ejercicio preparado.

Día 26.—La 3.ª batería batió con tiro progresivo de shrapnel una batería, y la 4.ª con tiro de ráfagas é igual proyectil, una compañía de Infantería desplegada. Distancia, 1.700 metros.

Día 27.—La 2.ª batería practicó tiro de ráfagas con shrapnel contra una batería. La 1.ª hizo un tiro progresivo contra una batería que sólo se descubría por la luz de los fogonazos, que se simularon por medio de cuatro rosarios de embudos que contenían pólvora sin humo de fusil y aluminio en polvo (este último ingrediente para aumentar el resplandor). El enlace de los embudos se hacía por mecha lenta dentro
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 24

de cada rosario, y rápida para la unión de los cuatro rosarios entre sí. El ejercicio resultó muy bien.

Los blancos empleados en todos los ejercicios se componían de siluetas de cartón representando piezas de montaña, cajas de municiones, soldados de frente, de perfil, de rodillas y echados, habiendo dado excelente resultado por ser relativamente económicos y de fácil reparación.

El regimiento hizo uso como auxiliar en los ejercicios de fuego, con inmejorable éxito, del novísimo teléfono de comunicación intensa y alta voz, de la casa Mix und Genest, de Berlín.

DOMINGO ARRÁIZ DE CONDERENA.
Teniente Coronel de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 25

EL GENERAL ARTECHE

Para cuantos conozcan los grados de la relación semi-filial que esta Revista tenía con el gran historiador de nuestra Independencia, no habrá de resultar extraño el homenaje piadoso que consagramos en estas páginas, con ocasión del primer aniversario de su muerte.

Al gran patricio, al soldado ejemplar, á la voluntad iluminada por un preclaro juicio, á la labor eminente que durante setenta años de su vida honrosísima realizó su saber y su virtud en bien de España y en prestigio de su historia malparada por la liviandad ó la mala fe de escritores facilitones; á toda esa serie de títulos nobles, de merecimientos sólidos, de cualidades admirables, agregábamos nosotros uno, superior sin duda á los demás en el orden de las impresiones éticas: la del discípulo al Maestro bondadoso, guía y norte para las vidas ejemplares y útiles al país, á la ciencia y al Ejército.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 26

Aquel anciano de ochenta y cinco años, conservó íntegras todas las envidiables facultades de su alma, hasta horas antes de su muerte. En él hallaron vigorosa vida la modestía hidalga y la dignidad tranquila de la posición y del nombre; para él fueron siempre ajenas las ruindades atávicas; por sentimiento y por educación, jamás mancilló su pluma ni su vida con ideas ó con hechos que pudieran desdecir del caballero cristiano tallado en un campeón del honor y de la profesión militar.

Cuando luego de la Restauración de la dinastía, el malogrado Rey Don Alfonso XII se encaminaba á Madrid, el general Arteche, que había seguido lealmente en la desgracia á los Borbones, tué llamado por el ministro de la Guerra para que desempeñara un puesto entre los ayudantes de S. M.

—¿Lo sabe el Rey?—preguntó Arteche.
—No, ni hace falta—replicó el ministro.
—Pues entonces no puedo aceptar ese cargo; ¡yo no sirvo á un amo que no solicita mis servicios!...—añadió el autor de Geografía histórico-militar de España y Portugal.
—Pero Arteche—insistió el ministro,—el Gobierno debe elegir las personas que han de rodear al Soberano. Las condiciones de usted son las más adecuadas para el cargo... Cánovas tiene interés en que usted esté cerca del Rey, que necesita de consejeros íntimos de autoridad, de virtud y de saber...
—Todo eso está muy bien, y yo agradezco á usted, mi general, sus lisonjas; pero yo no entro en una casa donde el amo no busca mi trato... Y como estoy retirado, el Gobierno no me puede obligar al desempeño de ningún puesto ..

Así entendía su lealtad monárquica y dinástica el hombre á quien más había de honrar y respetar después el Rey Don Alfonso XII. Era él, no de los cortesanos y adversarios que buscan su granjería en las Instituciones, halagando las flaquezas de las personas reales; soldado de cepa clásica, cuando la ocasión exigía que su lealtad dejara rienda suelta al entendimiento y al saber, no titubeaba en arrostrar el ceño de los poderes, y remedando al tipo legendario de la raza, exclamaba:

Téngovos de replicar
y de contrallarvos tengo.
Revista técnica de infantería y caballería (1907-02-01 00:00:00), página 27

Ciento día del mes de Mayo de 1903, el general se hallaba enfermo, aunque convaleciente ya de la enfermedad sufrida.

El señor general Linares, con una delicadeza que acredita su clara idea de la vida militar, aprovechó la ocasión de concluir el ilustre veterano su monumental Historia de la Independencia, para concederle la Gran Cruz del Mérito Militar.

El noble anciano se hallaba excitadísimo... Creía llegada su hora postrera. «No me importa, exclamaba, no me importa, amigo X... ¡Ya he terminado mi obra!»

Lloraba el viejo, enternecido por la atención del ministro y por los tributos que de todas partes llegaban á su apartado retiro de la calle de Lope de Vega.

—Esa Gran Cruz me la ofreció el general Mayalde, hace la friolera de treinta y cinco años; entonces no la quise. Hoy, llegado al fin de mi labor y casi de mi existencia, me satisface, me halaga...

Y 'aquel hombre, que despreció posiciones y honores y grandezas de oropel y de mundo, se regocijaba contemplando aquella venera, sin duda porque representaba á sus ojos más de medio siglo de labor, en gloria y beneficio de su Patria.

Como luz inextinguible del saber militar español, se admirará siempre su nombre.

Otros ocuparon puestos más elevados en la jerarquía y muchos llenaron años y años los escalafones, en sus mayores prebendas; pero todos los más pasaron sin dejar otra huella en la historia militar de España que la que quedó grabada en las nóminas de la habilitación.

En cambio, cuando desaparezcan los Archivos de las Intendencias y el Tribunal de Cuentas del Reino haya sucumbido bajo toneladas de papel con ajustes, liquidaciones y finiquitos, entre los nombre que de la segunda mitad del siglo XIX perdurarán, brillará con trazos de luminoso y atractivo relieve el del general D. José Gómez de Arteche.

P.