ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 41

siga igualmente con este destino el convoy de harina que debió llegar ayer por la tarde á Aschaffenburg; haced también que sigan á Kronach los convoyes de harina procedentes de Mayence y de Spire; dispond que se empleen en el valle de Kronach los elementos de molienda que se encuentren; lo importante es que Kronach pueda hacer 700.000 ó 800.000 raciones para el Ejército; porque es posible que permanezcamos en las alturas algún tiempo antes de descender, y es preciso, pues, que de aquí á cinco ó seis días haya ocho ó diez hornos en Kronach; considerad que este punto es uno de los más importantes de nuestra posición.

El Emperador desea que tengáis siempre con vos un centenar de albañiles prestos á fabricar hornos; procuraos cuantos podáis en el país; yo ordeno que cada Cuerpo de Ejército os envíe seis.

El Emperador ordena que hagáis construir inmediatamente en Bamberg ocho hornos, que son necesarios para la alimentación del Ejército; si no hay ladrillos, se puede demoler alguna casa vieja.

Supongo que habréis dado las órdenes para que construyan hornos en Forchheim; es preciso hacerlos también en la ciudadela de Würzburg.

Hacedme conocer la organización de los constructores de hornos; es preciso que el Jefe de ellos se encuentre en Kronach.

He aquí lo más urgente.

En cuanto á los aprovisionamientos de sitio de Würzburg, Forchheim y Kronach, agregad 100.000 raciones de galleta; independientemente de los medios que con arreglo á esta orden reuniréis enseguida en Kronach, es preciso pensar en las provisiones para el porvenir, como hacia el 20 ó 25 de Octubre, de manera que haya en esta plaza, é igualmente en Würzburg y Forchheim, 1.000.000 de raciones en cada una, de galleta, harina, aguardiente, etc., etc. Esta previsión es de la más absoluta necesidad; porque si á causa de las disposiciones del enemigo el Ejército retrasase su avance y se viese obligado á vivir de las subsistencias sacadas de estas plazas, se organizarían convoyes escoltados por 5 ó 6.000 hombres para protegerlos del enemigo.

Esta medida tan útil del aprovisionamiento, será también necesaria para el caso en que el Ejército se viera forzado á replegarse sobre Würzburg ó sobre Forchheim, á fin de hallar víveres para un mes...»

El documento-resumen de la Intendencia, que transcribimos, aceleró el enojo del Emperador, que acaso temió algún instante una demora en la viva ofensiva iniciada, nacida de la carencia de subsistencias.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 42

«RAPPORT» DEL INTENDENTE GENERAL Á S. M. EL EMPERADOR.

Würzburg, 4 de Octubre de 1806.

Galleta.—Desde el 29 de Septiembre las provisiones de galleta en Würzburg hasta hoy son de.................. 200.000 raciones.
De esta suma se han facilitado á la división Dupont............................................. 32.000} 108.000 »
Se facilitarán mañana al V Cuerpo............. 76.000} _______
Quedan............................................. 92.000 raciones.

Están cargándose para Kronach 26.000 raciones, que saldrán esta tarde con un convoy procedente de Spire, que se calcula en 100.000 raciones.

Se están embalando las 92.000 raciones de galleta restantes, y el Intendente General confía que saldrán también mañana para Kronach.

La fabricación de galleta se continuará en Würzburg, con tanta mayor actividad, cuanto que las harinas propias para esta clase de fabricación llegan con más exactitud.

Provisiones en harina.—Las entradas en harina apenas bastan para el consumo diario y para la fabricación de galleta; resulta, que este aprovisionamiento no puede tener aumento por lo menos con los recursos locales.

Cindadela de Würzburg.—Se han depositado en los almacenes:
Procedente de Mayence................................. ................. 610 quintales.
En el día de hoy de la misma procedencia............. 800 »
Total.................................................. 1.410 quintales.

Los aprovisionamientos anunciados de Francfort, no han llegado todavía.

El Intendente General abriga la certeza de que desde hoy al 15 se depositarán en los almacenes de Würzburg, procedentes del país de Wertheim. 4.000 quint les de harina.

Carne.—El Intendente General no duda de que el Ejército, al acercarse á Würzburg, deje de ser surtido de carne en las cantidades ordenadas por el Emperador.

Aguardiente.—El Intendente General aceptará, con la autorización de Su Majestad, una proposición que le ha sido presentada de 180.000 pintas (1) de aguardiente, á entregar sobre los respectivos lugares á razón de 1,50 francos, á saber:

    En Kronach del 4 al 14
    30.000

    En del 14 al 30
    16.000

    En Forchheim del 4 al 19
    5.000

    En del 19 al 30
    11.000

    En Bamber del 4 al 19
    5.000

    En del 19 al 30
    11.000

    En Würzburg del 4 al 25
    60.000

    Total
    138.000

(1) La pinta equivale á 0,931 litro.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 43

En cuanto á las 42.000 pintas que deben completar las 180.000, el comerciante se compromete á facilitarlas, según las necesidades, en los lugares que se le indique, diez días después que se le haya dado la orden.

El Intendente General no ha encontrado contratistas que quieran comprometerse á facilitar en épocas tan próximas á precios menos elevados; suplica con premura á S. M. se digne decidir si puede aceptar esta proposición.

Hospitales.—La regencia de Würzburg se ofrece á hacer todos los gastos necesarios para mobiliario, efectos, subsistencia, medicamentos, etc., para la asistencia de los enfermos del Ejército que entren en los hospitales de esta plaza, mediante una hospitalidad de 1,50 francos.

El Intendente General cree que no se puede alcanzar un precio más ventajoso, rogando en consecuencia á S. M. que le autorice para concluir el contrato.

Aprovisionamiento de las plazas de Kronach, Bamberg y Forchheim.—El Intendente General está conforme con las órdenes del Emperador en todo lo que concierne al modo de abastecer estas plazas; pero todavía no puede hacer conocer á S. M. el resultado de las órdenes que ha dado para ello.

El Intendente General, VILLEMANZY.»

El Mayor General, sin duda, luego de que el Emperador conoció el Raport anterior, dirigió el mismo 4 una reprimenda al Intendente, y entre otras cosas esenciales para la marcha de las operaciones, le prescribía: «... que los puntos de Forchheim, Bamberg y Kronach, son los que deben contener muchas subsistencias, las bastantes para alimentar al Ejército durante un mes. Los grandes almacenes deben estar en Forchheim y Kronach, porque Bamberg es una población abierta donde no se puede dejar nada cuando avance el Ejército.»

El Intendente era, después de todo, uno de tantos llamado á resolver problemas difíciles con pobres elementos. La época y el Amo, no daban de sí otra cosa; el famoso dibrouillez-vous, tan funesto para el Ejército francés, tuvo sus raíces en el periodo culminante de la gloria napoleónica.

Las angustias del buen funcionario se reflejan en la contestación que da al Mayor General desde Bamberg el 7 de Octubre:

«He recibido las órdenes que V. A. S. me ha dirigido de parte del Emperador para asegurar las subsistencias del Ejército. Os ruego que os dignéis comparar la extensión de las obligaciones que S. M. me impone, con los medios de que dispongo para llenarlas.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 44

No existen en Bamberg más que 1.000 quintales de harina, abarcando las existencias de los almacenes militares y de los panaderos, de suerte que, aun cuando toda esa harina se hiciera pan, no daría más que 90.000 raciones, y nos hacen falta 158.000 para cumplir las órdenes del Emperador. Debo hacer observar á V. A. que una parte de esa harina no puede utilizarse si no se la mezcla con harinas frescas.

Además, Monseñor, debo hacer presente á V. A. que todos los hornos de la población reunidos no pueden cocer al día arriba de 60.000 raciones, tanto para sus habitantes como para el Ejército.

Monseñor: he hecho y haré cuanto es posible, pero yo no puedo engañar á S. M.; le debo toda la verdad, y ésta me espanta cuando pienso en las subsistencias. Los granos no están molidos; han desaparecido los medios de transporte al punto de no tener con qué retirar lo que trituran los molinos; algunos hornos de la villa no están servibles... las necesidades sobrepujan á los medios.

Todo cuanto el Emperador puede alcanzar de un celo y de una abnegación sin límites, se hará; cuantos recursos sea posible sacar del país, serán para el Ejército; pero engañaría á S. M. y sería indigno de su confianza si ocultase á V. A. S. el estado de penuria en que nos encontramos.»

¿Podría esperarse otra cosa con la flaca constitución de la guerra y la violencia de los métodos característicos del Caudillo corso?

Necesariamente, fatalmente, toda su obra gigantea se resentía de aquello que él mismo confesaba al Rey de Wurtemberg, porque él era le plus esclave de tous les hommes, obligé d'obéir à un maître qui n'a point de cœur: le calcul des événements et la nature des choses.

Y esa esclavitud imponía á sus facultades la necesidad de hacerlo todo atropellada y sigilosamente para vencer y dominar sobre Europa. Por eso, cuando en la noche del 7 de Octubre, en Bamberg, se dispone á franquear el macizo que le separa de Sajonia, considerando las necesidades crecientes e improrrogables del Ejército durante las jornadas por país montañoso, pobre y esquilmando ya por los dos adversarios, busca raciones por doquier, cual lo prueban los dos despachos que traducimos:

«El Emperador al General Thouvenot, Comandante en Würzburg.

Bamberg, 7 de Octubre de 1806 (7 n.)

Es necesario que prestéis una gran atención á los aprovisionamientos de los almacenes de Würzburg y á la fabricación de galleta, para que
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 45

hagáis salir diariamente 30 ó 40.000 raciones de galleta para Kronach. Esto es de la mayor necesidad para el alimento del Ejército. Que salgan también todos los días 300 quintales de harina para Kronach. Cuidad de que á diario se fabrique gran cantidad de galleta, pues el consumo ha de ser considerable en la posición que va á tomar el Ejército.»

«AL GENERAL LEFRANC, GOBERNADOR DE LA PLAZA DE FORCHHEIM.

Tenía dadas órdenes para la construcción de hornos en esa plaza. El Comisario de Guerra ha debido tomar sus medidas para el aprovisionamiento de los almacenes de harina. Haced confeccionar 30.000 raciones de pan-galleta para el aprovisionamiento de Kronach. Esto es necesario para el alimento del Ejército... 400.000 raciones de galleta deben llegar á esa plaza de la de Passau... Las circunstancias apremian; tomad las medidas convenientes para que 30.000 raciones de galleta salgan de esa el 9 por la mañana.

Haced requisiciones en el país prusiano de Erlangen y en la bailía de Nuremberg, para las provisiones de esa plaza y para las necesidades más apremiantes del Ejército.»

En resumen: con los esfuerzos de todos, el día 10 llegaron á Kronach 160.000 raciones de galleta procedente de Würzburg, lo cual apenas daba para racionar dos días á la columna del Centro.

Desde el 9 comenzaron á llegar á Kronach expediciones de harina. El 8 ya salieron de Bamberg para Kronach convoyes de harina de trigo y de centeno. En Bamberg afluyeron harinas en cantidad crecida, pero con retraso, á causa de la rapidez en los movimientos de La Grande Armée y de la pasividad de los funcionarios; pero no llegaban á los 1.000 quintales que exigían las fuerzas de la masa acumulada en el eje Bamberg-Kronach.

UNA ORDEN DEL DÍA

Un tratadista, á quien no se puede motejar de enemiga hacia Napoleón, declara noblemente que, en lo que toca á los procedimientos de ejecución de sus concepciones admirables, nous faison nos réserves» (1).

La distinción, como hecha por pensador tan cano y sazonado, res-

(1) Bonnal, LA MANOEUVRÉ D'IÉNA, pág. 205.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 46

ponde á los hechos. Al tomar posesión efectiva del mando de La Grande Armée, su orden general es la imagen de su espíritu: abarca desde lo más eminente á lo más nimio. Después de todo, es lo que se observa en toda su obra, al través de cuantas vicisitudes pasó. Un director de etapas no descendería á detalles tamaños como registra el documento en cuestión. Véase de verbo ad verbum:

«Cuartel general Imperial, Würzburg, 3 de Octubre de 1806.

El Emperador ha llegado al Cuartel general, á Würzburg: S. M. ha visto con satisfacción la actividad que los diferentes Cuerpos de La Grande Armée han demostrado para situarse en sus posiciones.

El Emperador prescribe las disposiciones siguientes: Cada uno de los Sres. Mariscales pasará revista á su Cuerpo de Ejército y formará un depósito de los hombres convalecientes ó fatigados; nombrarán un Oficial para mandar dichos hombres, y los dirigirán para que se restablezcan á las plazas siguientes:
    Los del I y III Cuerpo, á Kronach.
    Los del IV y VI, á Forchheim.
    Los del V y VII, á la ciudadela de Würzburg, así como los de la división Dupont.

Todos los pequeños depósitos de Caballería, así como el ganado cansado que no pueda seguir, se acantonarán en los alrededores de Forchheim, para ser encerrados en esta plaza, si hubiere necesidad de ello. El Gran Duque de Berg nombrará un General para mandarlos.

Una vez el Ejército en movimiento, todo lo que llegue de Francia ó de los hospitales de Baviera ganará directamente una de esas tres plazas, donde se encuentran los pequeños destacamentos de convalecientes de sus respectivos Cuerpos, quedando expresamente prohibido que ningún hombre salga de estas plazas sin una orden del Mayor General, que trazará é indicará el camino que deberán seguir. Se formarán destacamentos que serán mandados por Oficiales y por Suboficiales.

S. M. ordena que todos los bagajes que no son de la más estricta necesidad, así de los Estados Mayores como de los Cuerpos de Infantería y Caballería, como las mujeres y toda especie de impedimenta, se dirijan sobre las plazas designadas para los depósitos de los Cuerpos, de manera que el Ejército sea móvil, ligero y tenga el menor estorbo posible.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 47

A medida que vayamos avanzando en país enemigo, se designarán en la orden del Ejército las nuevas plazas fuertes que han de servir de depósito, y el Estado Mayor General dispondrá cuándo los depósitos de primera línea, que son los tres arriba indicados, deberán partir para los de la nueva línea.

Los Generales y Comandantes de Cuerpo verán que estando los depósitos en plazas fuertes, cuanto allí dejen no corre peligro alguno.

La documentación y papeles de los regimientos, los depósitos, cualquier otro objeto de esta naturaleza, en fin, todo cuanto el soldado no lleve en su mochila y el Oficial en su portamantas, debe quedar en estos depósitos.

Se ordena á los Comandantes de las plazas y depósitos de Würzburg, Forchheim y Kronach, que designen tantos depósitos separados como Cuerpos de Ejército tengan sus convalecientes en cada una de dichas plazas.

Hay Cuerpos que llevan consigo las armas de los hombres que dejan en los hospitales; se les ordena que las dejen en sus depósitos de campaña.

S. M. ha visto con pena que los regimientos de Caballería hayan enviado á Francia, con el cuadro de su cuarto escuadrón, los carruajes atalajados que tan útiles hubieran sido al Ejército.

Se ordena á los Sres. Mariscales que hagan pasar á los Generales una revista para asegurarse de que cada soldado lleva 50 cartuchos y su escobilla; los cabos sus saca-tacos; cada soldado dos pares de zapatos en la mochila; si los capotes, las marmitas y gamellas, los útiles de campamento se han distribuido, porque tales objetos no deben de estar en los almacenes ó llevados en la impedimenta de los Cuerpos.

Se asegurarán de que las bayonetas están al completo y en buen estado.

Cada Cuerpo debe estar en condiciones de emprender la marcha una hora después de recibir la orden para comenzar la campaña.

Cada uno de los Sres. Mariscales destacará cerca del Mayor General un Oficial para darle cuenta de esta revista; se le hará conocer los Coroneles que están ausentes y las causas de esta ausencia á fin de hacer venir á filas á los Mayores.

Ningún Oficial abandonará sus batallones en campaña por motivo
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 48

de ascenso, ni menos para pasar al tercer ó cuarto batallón, como no sea por causa de enfermedad.

Se dará cuenta del número de herramientas de que dispone cada división, así como de las que lleva en reserva cada Cuerpo de Ejército.

Durante la marcha del Ejército, todos los aspeados y cuantos no puedan seguir á sus Cuerpos, se enviarán á los diferentes depósitos.»

¿Qué quedaba, después de esto, para los Generales subalternos y para los Coroneles?

Hay que huir apresuradamente de procedimientos tales. Un mando así, llevaría de cierto al desastre.

Pero en Napoleón, la potencia de absorción y la facultad de mantener en su pensamiento con idéntica fuerza y vida lo mismo los elementos de un Ejército innúmero que los rasgos de un individuo, eran connaturales. ¿No declaró él mismo en el Memorial, apartado ya de toda sugestión política y guerrera, que los diversos objetos y los distintos asuntos estaban colocados en su cabeza como en el casillero de un armario, sin que jamás se confundieran ni estorbaran unos á otros?

El privilegio de esa flexibilidad anímica y de la disciplina cerebral que sujeta á la voluntad todas las necesidades del espíritu, se busca hoy en la doctrina militar, en el mando, preparados tras rudas pruebas y con antelación sin tasa, por los hombres que se encuentran en las cimas de las Instituciones armadas. Esfuerzos colectivos; la personalidad esfumándose en aras del bien público. Todos en uno y uno en todos...
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 5

SOBRE VANGUARDIAS

El Gran Estado Mayor alemán fundó hace dos años una Revista trimestral (Vierteljahrshefte), consagrada á los estudios de arte y de historia militar.

Uno de ellos se concreta, en el cuaderno de Enero, á las vanguardias de Ejército, que parece haber sido provocado por una página de la Guerre de 1870-71, obra reciente del Estado Mayor General francés, y en la que la estrategia del Mariscal de Moltke es objeto de algunas críticas.

El personal del Gran Estado Mayor de Berlín es, con efecto, muy celoso de su doctrina estratégica, y toda apreciación desfavorable, venga de donde venga, pero sobre todo del extranjero, constituye motivo de pelea como si se tratara de vengar una injuria.

Hace treinta y cuatro años Fustel de Culanges escribía: «La erudición en Francia es liberal, en Alemania es patriota.»

Por su parte, un biólogo del Instituto de Francia, M. René Ruin ton, en L'Enquête sur l'influence allemande, publicado por Mr. Jacques Morland en 1903, expresó la idea siguiente: «La inteligencia no forma jamás entre los alemanes un órgano diferenciado; permanece siempre y estrechamente unida á la sensibilidad. Entre los franceses, por el contrario, la inteligencia forma un órgano diferenciado. Hay una excisión absoluta entre ella y la sensibilidad...»
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 6

Así el alemán piensa con todo su ser y el francés solamente con su cerebro.

Esto constituye para los hombres de nuestra raza un elemento de superioridad intelectual, pero también de inferioridad bajo el punto de vista de la energía.

Según lo que precede, el lector advertido establecerá la parte de sensibilidad de los vecinos del Este, leyendo las consideraciones de la Revista del Gran Estado Mayor acerca de las vanguardias, que vamos á glosar.

* * *

Primeramente, ¿qué es una vanguardia de Ejército?

Un Ejército de cinco Cuerpos y una división de Caballería marcha normalmente por tres vías paralelas, con tres Cuerpos en primera línea y dos Cuerpos en segunda.

Los tres Cuerpos de primera línea van precedidos cada uno á corta distancia de una vanguardia particular, y lejos, al frente, avanza la división de Caballería en exploración.

En ciertos casos el Comandante del Ejército forma, con la ayuda de uno de los Cuerpos de primera línea, una fuerte vanguardia, designada con el nombre de «vanguardia de Ejército», ó de «vanguardia general», ó simplemente de «vanguardia estratégica».

Esta vanguardia, en razón de su fuerza, se lanza más lejos que las vanguardias particulares, y sirve de apoyo á la Caballería, cuyo radio de acción se ensancha de esta suerte.

* * *

El órgano del Gran Estado Mayor alemán expone en estos términos las principales opiniones francesas de nuestro tiempo, acerca de la vanguardia de Ejército:

«Desde hace algún tiempo se manifiesta, sobre todo en Francia, la opinión de que las masas de Caballería, lanzadas al frente de los Ejércitos, son impotentes para obtener con sus medios propios los renseignements que se le exigen acerca del adversario, á la vez que procuran á dichos Ejércitos una protección eficaz. Los promotores más
Revista técnica de infantería y caballería (1906-10-15 00:00:00), página 7

influientes de esta opinión son los Generales Langlois, Kessler y Bonnal.

El General Langlois considera que el combate de una vanguardia de Ejército, compuesta de las tres Armas, constituye el único medio práctico de aclarar la situación... y compone esta vanguardia con un Cuerpo de Ejército... cuya capacidad de combate permitirá el reconocer al enemigo sin tener que preocuparse de los flancos, los cuales estarán protegidos por las vanguardias particulares de los Cuerpos de primera línea.»

Para el General Kessler, un Cuerpo de Ejército en vanguardia precederá al grueso del Ejército á una jornada de marcha, á fin de asegurar á la Caballería un sostén indispensable y cooperar con ella á mantener á distancia al enemigo, dando así al Generalísimo el tiempo de concentrar sus tropas para la batalla.

«En L’Esprit de la guerre moderne, el General Bonnal procura presentar el modo de empleo de una vanguardia de Ejército según los procedimientos de Napoleón.

»La influencia de las ideas del General Bonnal sobre la obra la Guerre de 1870-71, que publica actualmente el Estado Mayor francés, no es dudosa. El autor de esta obra busca, en efecto, el demostrar cómo gracias al empleo juicioso de una vanguardia de Ejército, se hubiera podido obtener del lado alemán, al comienzo de la campaña, resultados superiores á los que se conocen, y apoya su opinión sobre la doctrina napoleónica, diciendo: Los comienzos de varias campañas del Imperio son bien elocuentes en lo que concierne á la acción combinada de las divisiones de Caballería con los Cuerpos de Ejército de protección, transformados en seguida en vanguardia general.»

Esta crítica moderada de nuestra sección histórica, con respecto al Mariscal de Moltke, es la que ha provocado, á guisa de respuesta, el estudio del Gran Estado Mayor alemán acerca de las vanguardias de Ejército, cuyo análisis va á continuación.

*

El escritor del Gran Estado Mayor comienza por analizar las campañas de Iéna, de Eylau y de Friedland, bajo el punto de vista del empleo por Napoleón de una vanguardia de Ejército.