ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-01 00:00:00), página 8

sólo se extasían ante su propia figura en el gran teatro del mundo que se creen llamados á regenerar. Pero cuando lleguen los tiempos de la imparcialidad, que en la vida de las naciones no están lejos nunca, vendrán también los de las comparaciones históricas, y un nuevo Plutarco hallará más de un punto de semejanza entre el héroe tebano y el español.

Los compatriotas del General Concha no sol mos obedecer á otro impulso que al de la pasión; y en eso no les cederían realmente los que intentaban condenar á Epaminondas y á su ilustre colega en la guerra de Esparta. El insigne restaurador de la libertad de Beocia era, además de héroe, un gran General y pasa por haber inventado un sistema táctico que, reproducido después y particularmente por Federico el Grande, se ha hecho de regla en las batallas. El General español, pudiendo rivalizar con el griego en muestras de valor personal, de que se le cuentan á cenenares, proyectó también y llevó á la más cumplida práctica métodos tácticos que hicieron una verdadera revolución en el arte de manejar las masas armadas. El Marqués del Duero murió como Epaminondas en el campo de batalla, precisamente en igual día del año; y que ha dejado para gloria suya dos joyas brillantes en los dos combates últimos que dirigió en el Norte, los estudios varios publicados acerca de su última memorable campaña.

Murió como las mariposas, buscando el fuego que había de abrasarle, porque el de los combates iluminaba á cada punto más su ya claro entendimiento, elevándolo hasta las concepciones más sublimes, parto siempre del genio en el estado de excitación que produce el espectáculo grandioso de la guerra. Aute él se crecía el General Concha hasta una altura cual la en que no cesaban de admirarle soldados y Oficiales, dándole una elocuencia tan sencilla, á la vez, como elegante y clásica.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-01 00:00:00), página 9

«Ahí tenéis vuestras banderas», decía entregándolas á las guerrillas en un momento supremo. «Ved que os las va á quitar el enemigo.»

«Esos son los de Larraga», exclamaba en otro, cuando el hambre y la fatiga en sus soldados, lo áspero de la posición y el número de los enemigos, hacían á éstos mostrarse más confiados y orgullosos.

Sus palabras inflamaban de entusiasmo á quienes las oían; rivalizando todos por merecer los primeros aplausos de su General. De no hallarse sólo en el instante de su herida y de no haber ésta sido tan inmediatamente mortal, ¡quién sabe io que hubieran dado de sí sus últimas diposiciones!

Aquella alma generosa, al desprenderse del despojo mortal que disputaban á las balas carlistas un criado fiel y un Ayudante afortunado, volaría al cielo con el dolor de no ver acabada una victoria que el tiempo ha venido á presentar como más que probable ya y completa.

Somos de aquellos que el Marqués del Duero distinguía con una amistad de que nos dió repetidas, indudables y desinteresadas pruebas. Esta circunstancia, que tanto nos lisonjea, podrá dar á nuestro escrito un carácter de obligación que ha de parecer á algunos impropia, aunque generosa, de la imparcial severidad de la historia. Pero como mejor que juicios, se conocen sus hechos, más elocuentes cien veces que las consideraciones que pudiéramos emitir, esperamos que nuestro entusiasmo por la persona del General Concha no ha de perjudicar á su memoria.

Los historiadores más insignes aparecen como extasiados ante las cualidades de sus héroes; y no, por eso, les hacen decaer en el concepto público. Porque Polibio amase tan tiernamente á su discípulo Escipión, ni ha desmerecido éste en la opinión de sus admiradores ni ha dejado de sentirse la pérdida
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 1

GUERRA RUSO-JAPONESA

CONSIDERACIONES ACERCA DEL EMPLEO DE LA CABALLERÍA (1)

Todo el que haya examinado, siquiera sea superficialmente, las operaciones de la guerra ruso japonesa, habrá podido apreciar la gran desproporción entre las fuerzas de Caballería de los dos Ejércitos, y al mismo tiempo la limitación en el cometido estratégico asignado á esta Arma, la carencia de acciones tácticas deducidas de ello. Las condiciones topográficas y logísticas del teatro de la guerra, habrán proporcionado seguramente á la Caballería, en muchas ocasiones, la posibilidad de desplegar por completo sus características de celeridad y de sorpresa, aunque en el campo ruso se limitó á un continuo servicio de exploración y de información y á prestar seguridad á las alas del Ejército; y por la parte japonesa, á un servicio de protección, puesto que el de información se hacía, como es sabido, por medios mucho más seguros.

No faltan, sin embargo, ejemplos de operaciones de mayor importancia, cual los raids de Mitchtschenko, en Enero y Mayo de 1905, y los raids audaces de dos destacamentos japoneses en Enero y Febrero del mismo año.

En el orden táctico, la Caballería no habrá encontrado condiciones muy diversas de las de los campos de batalla europeos, especialmente en la llanura al Oeste del ferrocarril transmanchuriano; su acción se desarrolla esencialmente con el combate á pie y con fuego, especialmente por parte de la Caballería rusa. De maniobras y acciones de grandes masas, aunque éstas no faltaban, no hay ejemplos.

(1) De la obra de Giannitrapani, cuya nota bibliográfica va en la sección correspondiente.
Segunda época.—Tomo XI.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 10

cipe Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen, á la sazón Teniente en el Ejército prusiano, nacido en 1839, vástago del tronco robusto que tanto soberano insigne ha dado á Prusia, y cuya divisa, según es sabido, es la más fecunda que puede ambicionar un país: El Rey es el primer servidor del Estado.

Eran por los años de 1866: un plebiscito eligió al Príncipe con derecho de transmisión á sus herederos. Para ir á ponerse al frente de su nuevo pueblo, el Príncipe necesitó hacer un viaje accidentado por hallarse en guerra Austria y Prusia, tan accidentado, que tuvo que atravesar Austria bajo el nombre de Carlos Shettmagen y viajando en segunda clase como cualquier commis.

Halló el Príncipe un pueblo bueno que le aclamaba enardecido: sus aclamaciones eran las señales de su fe y de las ansias de vida próspera y levantada, para salir de la incipienca en que se hallaba. Y el Príncipe, haciendo honor á su casta, consagrándose en alma y vida á su país, resultando todo un carácter, luchando con habilidad, con tesón, con fe jamás debilitada por las tristezas de la realidad, ha conseguido resultados tan admirables, que con razón han fijado la atención del mundo. Entre las montañas transilvanas, el Danubio y el Mar Negro, existe hoy un Estado próspero, con Ejército numeroso, organizado y aguerrido, que constituye factor esencial en los problemas de Oriente.

A los diez años de gobernación, Rumanía interviene en la lucha de Rusia y Turquía, con gentil heroísmo, que la granjea timbres de gloria para su bandera en Grivitzá y en Plewna. Los arrestos del Príncipe soldado y sus aciertos de político, le valieron la corona por voto unánime de su pueblo en 1881. Y á partir de esa época ¡qué transformación más fecunda la del novel Estado danubiano!

Ayudado por la espiritual Reina Isabel, Carmen Sylva en el mundo de las letras; secundado por buenos patriotas y militares, ha formado un pueblo en pocos años, con vigor, trabazón y condiciones de progreso y de lucha, como si llevara un siglo de vida eficaz y próspera como Estado moderno. ¡Qué diferencia entre los incipientes y despectivos moldavos y válacos de 1860 y los rumanos de hoy!

Al noble soldado de la casa de los Hohenzollern y al patriotismo de sus simpáticos gobernados, se debe el fenómeno social é histórico, uno de los más notables de la Historia contemporánea. ¡Buen mentís para los charlatanes parlamentarios y de club que no perdonan ocasión
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 11

de zaherir á los Príncipes-soldados! Porque conviene añadir, que en orden á la política interior, el Rey Carlos I ha logrado, dentro de la mayor corrección constitucional, constituir dos grupos parlamentarios, que, sin los enconos y los odios de antaño, turnan en el poder rindiendo mayores bienes al país.

*

Veamos ahora el estado del país y las características más esenciales de su vida. La Revue Militaire des Armées Etrangéres, La Rivista Militare italiana (1), Le Temps, L'Independence belge y la National Zeitung, de Viena, nos ofrecen muchos datos acerca del floreciente Estado.

Veamos primeramente su presupuesto en el actual ejercicio, debiendo previamente decir que cuando, como en 1902-1903, se liquidan los presupuestos con superavit, se destina parte de él á reforzar el Estado militar del país. De este ejercicio de 1902, se concedieron 28 millones de francos para la adquisición de material de tiro rápido.

El presupuesto votado para el ejercicio actual, es de 41.713.887 francos, repartiéndose en la forma siguiente:

    Francos

    1 Administración Central
    1.019.408

    2 Estado Mayor Real
    58.544

    3 Justicia Militar
    359.973

    4 Escuelas
    816.899

    5 Mando
    1.664.604

    6 Tropas
    27.093.542

    7 Establecimientos de Artillería
    475.797

    8 Ítem administrativos
    380.519

    9 Ítem de Sanidad
    1.067.600

    10 Marina
    1.315.081

    11 Equipos
    1.166.921

    12 Material
    2.145.000

    13 Cal-facción y alumbrado
    784.000

    14 Remonta
    750.000

    15 Misiones y viajes
    675.000

    16 Sueldos de situaciones diversas
    50.000

    17 Concentraciones y maniobras
    1.300.000

    18 Diversos
    110.000

    19 Transportes
    475.000

    Total
    41.713.887

(1) Esta importantísima publicación ha entrado en una faz nueva, que acredita la clarividencia y el patriotismo del Ejército italiano.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 12

Veamos ahora los efectivos en presupuesto, debiendo hacer notar que los aumentos han sido progresivos e incesantes.

    SERVICIOS
    Oficiales
    Porteros y enfermeros
    Alumnos de las escuelas
    Tropa
    Totales
    Caballos

    Administración Central
    Intendencia
    Estado Mayor Real
    Justicia Militar
    Prisiones Militares
    Escuelas
    Estados Mayores
    Ingenieros
    Infantería
    Caballería
    Artillería
    Tropas de Administración
    Hospitales
    Marina

    100
    13
    7
    17
    12
    76
    236
    95
    1.707
    490
    509
    51
    78
    122
    3.53
    212
    44
    697
    62.765
    67
    231
    16.111
    78

    75
    1
    9
    9
    12
    12
    6
    1
    33
    1
    4
    2
    55
    13

    13
    »
    »
    »
    »
    3
    11
    1
    »
    »
    4
    2
    17
    13

    »
    »
    »
    »
    »
    592
    105
    2.767
    35.261
    9.090
    11.418
    975
    77
    30

    7
    4
    12
    12
    39
    486
    1.055
    2.802
    37.302
    9.581
    11.931
    1.028
    742
    1.859

    195
    18
    7
    38
    51
    1.107
    358
    100
    758
    8.104
    6.414
    11
    969
    2.024

Como pueblo culto, lo mejor que ha podido hacer Rumanía para que Europa viera los progresos alcanzados en los últimos cuarenta años, ha sido organizar una Exposición general en Bucarest, que es un índice de su vida industrial, mercantil, intelectual y artística. En esta figura una sección militar que merece algunas páginas, porque ella es el mejor comentario de su potencia militar y marítima en la actualidad, y patentiza, además, las legítimas esperanzas de lo que habrá de ser el joven reino.

La sección militar consta de las siguientes partes:

Primer grupo.—En él se presentan gráficamente, y mediante cuadros en colores, lo que ha sido la potencia militar de Rumanía en distintas épocas, á fin, sin duda, de venir en conocimiento de los progresos operados desde 1866 á la fecha.

Segundo grupo.—Por los mismos procedimientos, con dibujos, acuarelas y cuadros, se presenta el desenvolvimiento de la pequeña Marina del país.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 13

Tercer grupo.—En él está todo lo relativo al servicio sanitario, en tiempo de paz y en guerra, en los hospitales, en los cuarteles, en marcha y en campamento. Con un sentido militar é histórico plausible, se ofrece todo cuanto constituía el material médico y sanitario en la campaña de 1877-78.

Cuarto grupo.—Todo lo relativo al servicio geográfico, cartas generales, antiguas y modernas, planos y croquis de la lucha de 1877-78, instrumentos geodésicos y topográficos. Se tiran y expenden al público ediciones económicas del plano general del reino y de la plaza de Bucarest.

Quinto grupo.—Establecimientos militares. Mediante grabados, fotografías, etc., etc., se muestran el Arsenal de Bucarest, la Pirotécnica, la Fábrica de pólvoras, el Depósito de materiales, el de equipos, los de cría caballar y remonta, etc., etc. Le acompañan monografías que detallan los servicios y rendimientos.

Sexto grupo.—Justicia militar, castigos y recompensas; figuran aquí, en documentos gráficos, las progresiones de las penas, lo mismo si se cometen en el Ejército activo que en reserva; sus efectos; el régimen penitenciario militar, mostrando su influencia en los individuos; las varias recompensas, como citaciones en la orden del día; ascensos, derecho á pensiones y premios, etc.

Séptimo grupo.—Figuran en él los cuarteles y campamentos mediante dibujos, grabados, acuarelas, etc., que dan idea de la vida y función del soldado en el régimen diario, en los polígonos, puntos fronterizos, etc., procurando en esta parte mostrar el confort de que goza la tropa.

Octavo grupo.—Las armas, armaduras y municiones de las diversas épocas, su potencia de penetración, sus estragos, habiendo contribuído á enriquecer esta sección desde el Palacio Real hasta las colecciones particulares y Museos del Estado.

Noveno grupo.—Lo componen los equipos y efectos militares, desde los remotos tiempos hasta el día, distinguiéndose en la parte moderna los efectos que proceden de fabricación oficial de los que han sido confeccionados por constructores particulares.

Décimo grupo.—Es muy importante, porque abraza todo lo relativo á instrucción y educación, así en la Escuela como en el Ejército. En la parte que á la milicia se refiere, se muestra la progresión se-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 14

guida por la instrucción teórica y práctica, completada por la educación moral y religiosa en activo, en el cuartel como en los campamentos y polígonos, para formar el soldado, á la vez que para capacitarlo para el ejercicio de la vida pública, el mejor conocimiento de la agricultura, etc., etc.; se presentan también los procedimientos seguidos para preparar á la tropa y á los Oficiales en la dirección de las maniobras.

El público ve el material de enseñanza de las escuelas regimentales, de las bibliotecas de regimientos, de las Conferencias, etc., así como las labores realizadas por los soldados, con lo cual la nación se percata de los bienes inmensos que del Ejército recibe en orden al progreso y á la cultura general del país.

Presentan, además, el material de tiro y el de gimnástica, con fotografías, tablas y álbums de la instrucción que en este concepto se da en filas, con aplicaciones al paso de ríos, embarques y desembarques, trabajos de fortificación, etc.

Undécimo grupo.—Abraza todo lo relativo al Arte militar, en lo que al modo de luchar de los rumanos se refiere, buscando, como se verá, el encender la pasión patriótica y los deseos de gloria.

Así, figuran: toda clase de recuerdos de las grandes épocas de su historia, particularmente de Esteban el Grande, de Juan Voda, de Mateo Basarab y de Carlos I. Las batallas libradas en derredor de Plewna, en Rahova y Viddin, tienen gráfica representación en miniaturas, grabados, etc. Para que la imagen de la realidad sea todo lo exacta posible, hay dioramas y cinematógrafos con explicaciones que dan al pueblo representaciones bien caldeadas.

Se ofrecen también: El monumento conmemorativo erigido en Bulgaria. El reducto, en tamaño bastante grande, de Calafat, donde, á presencia del Rey Carlos I se disparó el primer cañonazo. Una escena del paso del Danubio en 1877; trabajos de aproche para embestir el reducto de Grivitza; el ataque de Plewna y otros recuerdos materiales de aquella lucha

Completan el grupo varios modelos de fortificaciones históricas, de baterías, líneas de comunicaciones y puentes militares.

Duodécimo grupo.—Consta de las producciones de la literatura militar, estando á la cabeza las del Estado Mayor, tablas y cuadros estadísticos de los trabajos salidos de plumas militares rumanas.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 15

Finalmente, en otra sección están agrupados los cuadros de las fuerzas militares de que ha dispuesto el país en la antigüedad y que posee en el tiempo presente.

*

Ya es significativa esa exposición general, y dentro de ella la que al Ejército se refiere. Es un medio de llegar á lo hondo del corazón del país, para darle orgullo, seguridad, esperanza.

Motivos tienen los rumanos para todo esto.

La prosperidad real del país ha tomado en estos últimos cuarenta años un vuelo singular, al amparo de un Ejército que puede elevarse á 200.000 hombres, bien instruídos, armados y equipados, y con un espíritu militar y nacional envidiable, aparte una escuadrilla de torpederos que aseguran la navegación por el Danubio y por el mar Negro.

Hace menos de medio siglo el estado financiero de Rumanía era tan precario, que los bonos del Tesoro se cotizaban á 65-70, mientras que hoy están á la par casi. Del presupuesto de 56 millones se ha pasado al de 237, y de un comercio de 180 millones en 1867 al de 573 millones en el año de 1904.

Mientras en 1866 no existía un sólo kilómetro de ferrocarril, cuenta hoy el país con una red de cerca de 4.000 kilómetros. Por aquella época, apenas si era de notar la riqueza agrícola, mientras hoy su progreso es intensivo y sus rendimientos grandes, la industria aparece ya con vida incipiente, pero firme, y la marina mercante que no salía del Danubio, ha desbordado el mar Negro y lleva los productos del suelo á Liverpool, Rotterdam y Hamburgo.

La instrucción pública era entonces desconocida; durante los cuarenta años se han creado 4.000 escuelas que contienen 800.000 alumnos, ó sea toda la infancia del país, coronándose esta obra magna con escuelas superiores y ateneos en la capital y en las principales ciudades del reino.

Tal ha sido la obra del Rey Carlos I y de los buenos patriotas rumanos, sus colaboradores. Consagrando todas sus energías y todo su tiempo á hacer país, han podido salvar crisis tremendas, convulsio-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 16

nes de fuera y de dentro, malas cosechas, dificultades financieras y aduaneras.

Con ocasión del jubileo se han creado varias medallas: una de ellas lleva, de un lado, los bustos de Trajano y de Carlos I; de otro, la vista de la Exposición, con una figura que representa á Rumanía en actitud de trabajo y de progreso, ó sea el porvenir, un soldado de Infantería que es el presente, y un arco romano, ó sea el pasado. En ella se leen estas palabras:

Am fost sunt si voiu fi.

que dicen:
    Soy Estado, soy y quiero serlo.
¡Viril declaración de existencia que honra y justifica el presente y el porvenir de la Nación!

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 17

Influencia del mando en la mentalidad del Ejército.

Las Conferencias de Oficiales, intituladas en todos los reglamentos europeos, tienden, más que á ilustrar á la Oficialidad, á que no les invada la pereza mental, á marcar rumbo al estudio, en especial de cada cuestión de aplicación diaria y, en fin, á dar capacidad de adaptación para ir ensanchando cada cual los deseos de distinguirse, que en tiempo de paz el Oficial no tiene otros sino aprender la guerra antes de hacerla, según la vieja frase del ático Almirante.

Claro es que las conferencias de Oficiales, así consideradas, vienen á ser un útil entretenimiento de la inteligencia del Oficial, acaso también un indirecto modo de educar su voluntad, y más que todo, un nuevo ambiente propicio en alto grado á su ilustración.

Pero el Oficial, por sí solo, no puede orientarse en los altos estudios militares, ni acaso aficionarse á ellos, si no hay quien le ponga en camino, le señale las fuentes, le presente asuntos atractivos, en los cuales aún haya ancho campo á la investigación, que den de él nuevos modos de estudio que permitan descubrir y de contado satisfacerse, al exponer todavía esa forma original.

Los temas ordinariamente tratados en las conferencias de Oficiales, es decir, el recuerdo de aquellos conocimientos que más á la mano deben tenerse, pronto se concluyen, y es natural que procede, no ya continuar recordándolos, sino profundizar en su estudio; profundiza-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-06-15 00:00:00), página 18

miento que trae consigo un nuevo recuerdo, sin duda alguna de más penetración que el anterior. ¿Y quién debe encarrilar esos nuevos estudios del asunto así como la exposición de las consecuencias principales deducidas, objeto de la investigación?: los Jefes superiores, que son todos aquellos que constituyen el verdadero mando.

Primero hemos de convenir en un punto: el Oficial que por hábito de estudio, por autoeducación, por ambiente, etc., etc., ha llegado á estudiar de motu proprio las cuestiones militares importantes para prepararse á mandar del modo más acertado posible, y sobre todo para aplicar la ciencia militar en tan oportunos momentos que le garanticen siempre el éxito, poco ó nada necesita de las Conferencias. Mas también hemos de convenir en que esta clase de Oficiales no abunda; la generalidad tienen buenos deseos y base para el estudio; pero, ante la multiplicidad de éstos, y faltándoles un elemento que les determine, no saben dónde elegir, ignoran por dónde deben comenzar y desfallecen abrumados por la desorientación, cuando acaso pudieran producir mucho y muy bueno.

¿Cuáles son, pues, las causas de estas pérdidas de producción mental que hacen descuidar las aficiones al estudio de los asuntos militares? La falta de propaganda que de estos mismos estudios hacen los elementos directivos en general.

Es incuestionable que todo asunto, toda materia de estudio, tiene siempre un punto de vista nuevo, un nuevo aspecto, con nuevas bellezas. Si asiduamente el mismo tema es presentado bajo formas variadas, llega á interesar; pueden encontrársele distintas modalidades e intima la curiosidad hasta el extremo de aficionar á su estudio para descubrirlle plenamente. Si en una y otra rama de la ciencia militar se hiciera esto continuamente, ¿qué duda cabe que se harían prosélitos?

Los Jefes superiores, pues, tienen grandes deberes que cumplir con la Oficialidad joven, en este orden de asuntos: deberes ineludibles y eficaces, cuales son los que suponen preparar los directores de mañana, el generalato futuro. Esta función tan esencial no puede ser suplida por los centros de enseñanza, ni siquiera por los más superiores, que, al fin y al cabo, no hacen otra cosa que almacenar conocimientos; pero almacenar no es aplicar, no es comparar, no es observar; esto requiere que los conocimientos puedan ser perfectamente distinguidos, y ayuda mucho á la distinción la experiencia ajena, pues el acto de obrar,