ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 42

Otro estudio sazonadísimo:

General H. Bonna: De Rosbach á Ulm, París, Chapelot, 1903, completa la obra de MM. Alombert y Colin, porque con el elevado espíritu crítico característico en el tratadista, se presentan los trazos salientes de La Grande Armée.

Además, contienen estos volúmenes análisis sobremanera atrayentes de la táctica lineal, de algunos movimientos y campañas de la Revolución y del Imperio, con un cotejo de los procedimientos de lucha en boga en Prusia y en el Ejército imperial, presentándolo de un modo sugestivo en el combate de Saalfeld, el 10 de Octubre de 1806, preliminar de la batalla.

Lo avaloran los elementos gráficos que le acompañan, cual acontece con todas las producciones del maestro.

Para ver la actividad del Emperador en este periodo, debe consultarse la Correspondance de Napoléon I, tomo XIII, París, Henri Plon, MDCCCLXIII, aun cuando bien será decir que la documentación esencial de la campaña está reproducida por los autores que aquí se enumeran.

Opérations du 3e Corps: 1806-1807; Rapport du Maréchal Davout, duc, d'Auerstaedt, publié par son neveu, le Général Davout, duc d'Auerstaedt.—Paris, Calmann Lévy, 1896.

Documento precioso, pues en realidad constituye un verdadero Journal historique de las campañas de Prusia y de Polonia, redactado por orden del Mariscal Davout y con todos los papeles y datos á la vista, por el Coronel de Ingenieros del III Cuerpo Thadée Louis Legrand.

El mismo Mariscal declara en el oficio de remisión al Mayor General, el nombre del autor. Como este Rapport fué entregado en 1809, pudo hacerse con datos sólidos y ciertos. Ya lo dice Davout en su comunicación.

A modo de introducción contiene el libro unos documentos relativos á las marchas del 3er Cuerpo, particularizando en la división Friant, para acudir á la batalla de Austerlitz. Como conclusión, algunos datos complementarios referentes á las campañas que relata.

Varios apéndices, con órdenes y comunicaciones del Mariscal á sus divisionarios y subalternos, algunos retratos y croquis dan mayor atractivo á la obra.

De la Correspondance du Maréchal Davout (1801-1815) avec introduction et notes, par Ch. de Mazade.—París, Plon, 1885; véase el tomo I.

La lectura de este libro no estorba nunca, porque en él están agrupados todos los papeles oficiales del III Cuerpo, sin duda el más completo y mejor
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 43

mandado de todos, así por la capacidad de Davout como por el mérito sobresaliente de sus tres ilustres divisionarios Friant, Gudin y Morand.

Hay algunos despachos del verano de 1806, que reflejan la política que el Emperador seguía en los países ocupados.

Buen compendio, documentado y hecho con amore, es el tomo VIII del MÉMORIAL DU DÉPOT GÉNÉRAL DE LA GUERRE.

En las piezas oficiales se encuentran las órdenes más esenciales de la campaña y de su preparación, con algunos documentos relativos al estacionamiento de fuerzas entre las campañas de 1805 y 1806, papeles que se hallan naturalmente también en la Correspondencia del Emperador.

Général Lewal: La Veillée d'Iéna. Étude de Stratégie de combat.—Paris, Chapelot, 1899.

Compendio sintético que muestra el pensamiento del alto mando en los preliminares del choque. Está hecho con claridad y arte y tiene el valor que le da la firma de tan distinguido escritor.

De los MÉTHODES DE GUERRE del General Pierron, en los cuatro volúmenes, París, Dumaine, 1878-1881, hay mucho aprovechable, pues sabido es que esta obra constituye un centón de re militare, en la que no faltan documentos y reflexiones de la campaña de 1806.

HISTORIQUE DE L'ARTILLERIE, par G. Clement, publicados en la Revue Militaire Universelle.

Véanse los tomos 19 y 20, capítulos: L'Artillerie sous la Revolution y L'Artillerie sous le Premier Empire.

Su organización, táctica, empleo en la batalla... puede verse en este estudio un tanto somero de asunto que merecía más profundas investigaciones.

Las campañas de la Revolución y algunas notas sobre las bocas de fuego de aquel periodo, publicadas en la excelente

REVUE D'HISTOIRE, redactada por la Sección histórica del Estado Mayor del Ejército, acaban el conocimiento del asunto.

Lieutenant Colonel Eug. Titieux, de l'ancien corps d'État-Major: Le GÉNÉRAL DU. PONT; Une erreur historique. Prieur et Dubois et C.e Puteaux-Sur-Seine, 1903.

De los tres grandes volúmenes en folio del malogrado escritor, el primero es el que nos interesa para el presente estudio, pues abraza de Marengo-Friedland.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 44

El empeño generoso de Titeux, al cual consagró los últimos años de su vida, de disculpar á Dupont de las tristezas de Bailén, le lleva á exagerar la nota en favor de su personaje hasta en las campañas anteriores á las de 1808, lo que perjudica á la verdad, porque resbalando, resbalando, el autor llega hasta pretender también justificar plenamente á Bernadotte, en su conducta torpe ó dudosa durante la jornada del 14 de Octubre.

Sin embargo, bueno es tener á la vista los capítulos VI (Halle), y el VII (Norsentin-Lubeck) para esta campaña, así como los III, IV y V, para conocer muchos detalles de la GRANDE ARMÉE y del espíritu público en los países alemanes recorridos por la división Dupont.

Los dos volúmenes restantes, II y III, son indispensables para estudiar la guerra de España, á pesar de la visible parcialidad del escritor.

Del mismo Titeux es:

SAINT-CYR ET L'ÉCOLE SPECIALE MILITAIRE.—Paris, Didot, 1898.

Debe mirarse para conocer el estado de las Escuelas durante el Consulado y el Imperio, sobre todo el capítulo II, consagrado á la de Fontainebleau; el IV, que narra la historia del Pritaneo Militar de Saint-Cyr; el V, en que se ofrece el nacimiento de la Escuela Imperial Militar, y el VI, que estudia la corta vida de la Escuela de Caballería de Saint-Germain.

Es obra soberbiamente editada y muy rica en ilustraciones.

ÉTUDE SUR LE SERVICE D'ÉTAT-MAJOR, pendant les guerres des premier Empire, par le Lieutenant-Colonel d'artillerie De Philip, breveté d'État-Major.—Paris, Chapelot, 1900.

Todo lo que Foucart ofrece en su documentación, lo espiga y clasifica De Philip, sazonándolo con notas del Manuel des États-Majors de Thiébault, de las Mémoires del Général de Ségur, de Marmont, Castellane, Savary, Léjeune, Dupuy, Fezensac, Girod de l'Ain, Mathieu-Dumas, Massena, Saint-Chamans, Paulin, Marbot..

La monografía está hecha con claridad y muy discretamente ordenada.

De las memorias y correspondencia de la época, tan innumerables y variadas, necesario es consultar, desde las de los Generales á las de los soldados, buscando en ellas el alma que movió aquellas masas victoriosas:

Fezensac (le Duc de): SOUVENIRS MILITAIRES DE 1804 Á 1814.—Paris, Dumaine, 1863.

Fascinado, como tantos otros, por la gloria del Imperio, Fezensac, que pertenecía á la nobleza francesa, ingresó en el Ejército como soldado del 59º Regimiento en 1804, cuando tenía veinte años.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 45

Pocos como él pudieron apreciar lo que era La Grande Armée, porque en los campos del Océano nutrió su espíritu en los grados inferiores, llevando el chopo; peleó en filas como oficial en la campaña de 1805 é hizo la de 1806 en el Cuartel General del Mariscal Ney. Tenía entonces veintidós años.

Debe tomarse con seguridad lo que dice este volumen. Fezensac no era un aventurero. Su noble espíritu, parejo de su condición, resplandece bien en las páginas de sus recuerdos. Cuanto más que es siempre fiel á la divisa de La Fontaine que él estampa en la portada: «Je dirai: J'étais-là; telle chose m'avint.»

Saint-Beuve, en sus Causeries du Lundi, hizo de una parte de éste libro, previamente publicada, Journal de la Campagne de Russie, un delicado juicio que evidencia su interés.

LA BATAILLE NAPOLEONIENN, par H. Camon.—Paris, Chapelot, 1899.

Como trabajo sintético se recomienda con justicia: el autor ha meditado sobre esta y otras campañas del Emperador.

LES CAHIERS DU CAPITAINE COIGNET (1799-1815).—Paris, Hachette.

Para todas las campañas del Imperio, necesariamente hay que leer estos cahiers, un modelo de sencillez que nos dan la imagen del soldado y del oficial troupier de la Epopeya, en sus días prósperos, como en sus jornadas sombrías.

Realmente, ningún otro libro acerca de la época y dentro de su carácter sobrepupa á éste en expresión soldadesca, cautivadora, elocuente.

MEMOIRES DU GÉNÉRAL BARON DE MARBOT. (62 edition) 3 volúmenes.—Paris, Plon.

Véase el tomo I, que abraza desde el sitio de Génova á la batalla de Eylau.

Ni gascón hablador como le llaman los detractores de la Epopeya, ni majestuoso emocionante, como dijo el vizconde de Vogüé en su discurso leído en la sesión pública anual de las cinco Academias en 25 de Octubre de 1891. I medio stat virtus...

A Marbot hay que leerle siempre, aunque siempre con ciudado... Escritor de cepa, ingerto en conteur de buen gusto, soldado brioso y audaz, su libro da idea de lo brillante de la vida militar del Imperio, vista desde los Cuarteles Generales, cosa que pudo él hacer muy bien por haber estado en los de Massena, Augereau y Lannes y haber asistido á las campañas más importantes de su tiempo, desempeñando además misiones difíciles y variadas, que sabe realizar con arte.

Son curiosos los datos que da de la Corte y del Ejército de Prusia en
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 46

vísperas de la catástrofe, así como sus noticias y episodios de la batalla del 14 de Octubre de 1806.

Marbot era meridional, de las orillas del Dordoña, de familia distinguida, que lo educó con holgura; su padre, que fué General, murió en el sitio de Génova. Había nacido en 1782; de suerte que en la campaña de Prusia tenía veinticuatro años. Figuraba con el empleo de Teniente Ayudante del Mariscal Augereau, que e mandaba el VII Cuerpo de Ejército. Murió en 1854, y sus manuscritos, que constituyen sus Memorias, fueron obra de su vejez vigorosa y con plena lucidez.

Pion des Loches: Mes Campagnes (1792-1815). Notes et correspondance du Colonel d'Artillerie. Mises en ordre et publiés par MM. Maurice Chipon et Léonce Pingaud.—Paris, Firmin-Didot, 1889

Realmente, no son un fragmento de Epopeya los recuerdos y anécdotas de este antiguo seminarista, artillero de la Escuela de Châlons, que hizo todas las campañas desde 1796 á 1814, describiéndolas con tonos de seca Elegía.

Hay en ellas sinceridad, realismo y acaso un fondo de hipocresía. Pero son de interés indiscutible, que auxilian mucho para conocer la trama interna de aquellas guerras.

Pion des Lodus era realista, sin ocultarlo un instante, ni menos justificar su puesto en la Artillería en la Guardia imperial... Sus ideas políticas, juntamente con sus antecedentes eclesiásticos y su educación, explican el tono agrio de todas sus abundantísimas notas, ordenadas en plena Restauración, circunstancia que acaso contribuyera á acentuar su malquerencia hacia el Emperador y su horror de todo el tráfico guerrero que presenció.

De todas suertes, son un verdadero documento, pues Pion era inteligente y serio. Es, en conclusión, la imagen exacta de lo que eran los Oficiales de carrera, que no sentían gran pasión por la guerra ni por el Emperador, pero que cumplían con su deber.

Había nacido en 1770, y á los trece años fué tonsurado, ingresando en 1789 en el Seminario de Besançon. Su familia la constituían honrados burgueses.

Acusado y perseguido en su juventud por realista, cambió su situación al ser llevado en 1793 al batallón de requisición del distrito de Pontarlier, pasando después al 5.º regimiento de Artillería á pie y á la Escuela de Artillería de Châlons en 1794.

En la campaña de Prusia era Capitán en la Artillería del IV Cuerpo. Tenía, pues, treinta y seis años, conocía el oficio y podía observar mejor que
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 47

otros, por haber guerreado ya en las campañas del Rhin, de Helvecia, de Italia y de Austria.

MÉMOIRES DU GÉNÉRAL Cte DE SAINT-CHAMANS, Ancien Aide de Camp du Maréchal Soult, 1802-1832.—Plon, Paris, 1896.

Como Segur y Fezensac, Saint-Chamans pertenecía á la aristocracia francesa; acudió á la vida militar atraído por las glorias del Consulado y del Imperio, ingresando como soldado del 9.º de Dragones que mandaba Sebastiani, el 1.º de Octubre de 1801, cuando acababa de cumplir veinte años de edad.

Leyéndole, se empapa el espíritu de lo que era La Grande Armée organizada en los campos de Boulogne. Su destino de Ayudante de Campo del Mariscal Soult, en las campañas de 1805 y de 1806, hacen tomar mucho relieve á sus relatos y observaciones.

Sus entusiasmos por el Emperador, llevando en sus venas sangre de realista, como lo demostró luego de la primera abdicación, son un índice de la fascinación que ejercía en el alma del soldado aquel genio de la guerra.

No deja de ser cáustico y sincero en muchos juicios. El consagrar varios capítulos á la guerra de España, avaloran su interés.

Jean Morvan: LE SOLDAT IMPÉRIAL.—Paris, Plon-Nourrit, 1904. Dos volúmenes.

Un centón apasionado que debe utilizarse con un coeficiente de rebaja... En el detalle, es lo que Lanfrey en el cuadro general: un enemigo de la Iliada y de su Jefe.

Por lo demás, encierra muchos datos cogidos de la copiosa bibliografía napoleónica, aun cuando en esto de citar las fuentes, el autor no es leal para con el público, pues se limita en las llamadas á agrupar los testigos ó escritores que discurren acerca del punto en cuestión, con lo cual queda la duda de si es préstamo directo ó de segunda mano.

Quien desee hacer frases contra el poder personal, los estragos de la guerra y las violencias de los más geniales caudillos, tiene en los dos volúmenes ancho campo donde espijar elementos antimilitaristas. Acaso sea éste el fin oculto que Mr. Morvan persigue con su estudio.

Bien será declarar que representa una gran suma de trabajo, y que desde su punto de vista está compuesto hábilmente y vestido con lenguaje primoroso y cáustico.

Las 520 páginas del tomo I, sirven para presentar cómo eran el reclutamiento, el material, la instrucción, los sueldos, los víveres y la administración
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 48

desde 1800 á 1814, y en las 526 del II, la vida en campaña, la batalla, la mortalidad, los prisioneros, las recompensas y la moral...
    Obra coronada por la Academia francesa con el premio Thérouanne.

SOUVENIRS DE GUERRE DU GÉNÉRAL BARÓN POUGET, publiés par Mme de Boisdeffre, née Panget.—Paris, Plon, 1895.

Oriundo de una familia de la clase media, Pouget es un tipo del Jefe hijo de sus obras, celoso de su deber, digno y laborioso. En la campaña de 1806, tenía treinta y nueve años, era Coronel y mandaba su querido 26 de línea en la división Legrand, del IV Cuerpo.

Su relato ingenuo, presenta bien lo que era el mando de un regimiento en aquella fecha, dando detalles curiosos de cómo se llevaba la contabilidad, de los sistemas de instrucción, de la policía, etc., etc.

Fue leal á su Héroe, y cuando cayó el Imperio, la Restauración envió al ostracismo á tan buen soldado, que escribe en los últimos capítulos acerca de esta época, sin hiel, aun cuando con amargura justificada.

LA VIE MILITAIRE SOUS LE PREMIER EMPIRE, par Elzéar Blaze.—Paris, Garnier Frères.

Escrito el libro muchos años después de la Epopeya, es un reflejo no más, aunque brillante, de la realidad.

Da una idea agradable de la vida en la Escuela de Fontainebleau, en el vivac, marchando, en guarnición y combatiendo, así como de muchas costumbres de aquellas huestes inmortales.

Los SOUVENIRS DU CAPITAINE DESBOEUFFS, Paris, Picard, 1901, aunque no son de un testigo de las jornadas de 1806, en Prusia, constituyen un elemento sano para juzgar del espíritu de la soldadesca inmortal. En la guerra de España, desbarra y fantasea...

GRANDS ARTILLEURS, par Maurice Girod de L'Ain. — Paris, Berger-Levrault, 1895.

Esta obra, coronada por la Academia francesa, al analizar las personalidades de Drouot, los dos Senarmont y Éblé, ofrece un acabado cuadro de lo que eran los artilleros del Imperio.

Conviene hojearla, porque sobre estar discretamente hecha, presenta mucha documentación que ilustra acerca del arma y de sus servicios y empleo en la guerra.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 49

MEMOIRES DU GÉNÉRAL BARON THIÉBAULT, publiés sous les auspices de sa fille—Paris, Plon, 1893-1895.

Como consecuencia de sus heridas en 1805, Thiébault tomó una parte pasiva en esta campaña. Deben leerse, aplicando, como á Marbot, algún descuento, los tomos III y IV, para saturarse bien con el espíritu de aquel Ejército. En 1806, Thiébault fué Gobernador de Fulda.

JOURNAL DU GÉNÉRAL FANTIN DES ODOARDS, Étapes d'un Officier de la Grande Armée, 1800-1830.—Paris, Plon, 1895.

Aun cuando tampoco hizo la campaña de 1806, como quiera que tomó parte en la de 1805 como Capitán, con veinticinco años de edad, con cultura y con amor de gloria y de aventuras, es curioso su libro. Por él se saca en claro la disciplina de aquellas heroicas bandas, aparte otros muchos aspectos de su vida.

SOUVENIRS D'UN VÉLITE DE LA GARDE SOUS NAPOLÉON Ier, par A. Lombard-Dumas.—Paris, Plon, 1905.

Un libro más sobre la Iliada: el protagonista Billon, hizo la campaña de 1806, en filas; el mayor interés para nosotros es por lo que dice de España y de las tristezas de la Cabrera.

SOUVENIRS ET CAMPAGNES D'UN VIEUX SOLDAT DE L'EMPIRE (1803-1815), par le Comandant Parquin.—Paris, Berger-Levrault, 1903.

Encarnación del tipo del cavalier brillante y audaz, en cuya cima se hallaban los Colbert y los Lassalle, es obra de gran carácter que sirve mucho para ver por dentro aquellos héroes de alma grande y de flotante penacho.

El prólogo del Capitán Aubier es un marco digno del brillante jinete.

LE GÉNÉRAL CURÉLY, Itinéraire d'un cavalier léger de la Grande Armée (1793-1815), par le Général Thoumas.—Paris, Berger-Levrault, 1887.

Bravo, leal, honrado, sus impresiones cautivan y tienen la virtud de encender los más apagados entusiasmos. El capítulo V es interesantísimo porque al reflejar una «punta» admirable sobre Leipzig, da el grado de fe patriótica y guerrera de la populosa ciudad, en los días más críticos de la campaña.

El trabajo, como todos los de Thoumas, discreto y atrayente.

Como obras de carácter general relacionadas con el año de 1806, tanto para conocer á fondo las causas de la lucha, su preparación, la política imperial subsiguiente á la victoria, el estado de Europa, etc, véanse:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 5

jero. El Rey Francisco se adelantó á esperarle en Chatellerault, y á su encuentro se dieron las mayores muestras de mutua consideración y aprecio; llegaron juntos á París, donde por seis días se extremaron las fiestas y agasajos, dando al olvido, siquiera fuese pasajeramente, veinte años de rivalidad entre ambos Monarcas y sus pueblos. El Emperador, aunque confiado en su gran talento, en su brillante estrella, en los poderosos resplandores de su omnipotencia, en el conocimiento profundo de los hombres y más especialmente de su émulo, al que tenía tan estudiado, no dejaba de sentir alguna desconfianza por la inquietud y suspicacia de algunos franceses que aconsejaban al Rey se apoderase de Carlos V (1), hasta el cumplimiento de todas sus ofertas; pero Francisco I supo resistir á estas sugestiones, con mérito de su persona y gloria del César, que también supo ampararse de su espíritu, y acompañado éste por aquél hasta San Quintín, y de los Príncipes hasta la frontera de los Países Bajos, con las mismas demostraciones que se le prodigaron desde España, tomó pie en sus Estados, con todo el prestigio que era propio de su Imperial persona; ¡qué podían esperar ya los ganteses! Aguardó á entrar en la ciudad el 24 de Febrero, día de su natalicio, del llamado Carlos de Gante, con el cetro y la espada en las manos, y justo, aunque severo, castigó á los rebeldes, y dió saludable ejemplo, imponiendo todo el respeto que merecía su Imperial autoridad. En cuanto á sus relaciones con Francisco I, no es de este lugar decir cómo continuaron.

(1) Cuenta Sandoval que en el castillo de Amboise, donde durmieron los dos Soberanos, un criado, por descuido ó con malicia, prendió fuego con una bujía á un tapiz del aposento del Emperador, y que comunicándose á las otras colgaduras produjo tal humo, que puso en peligro la vida de Carlos por asfixia; y que habiéndose hecho pesquisas, el Rey Francisco mandó ahorrar á los culpables, si bien á ruego é intercesión de Carlos V se les indultó.

En cambio los buenos oficios del Condestable de Montmorency y de la Duquesa de Etampes, señora ésta muy discreta, de gran valimiento para con el Rey y de la cual gustaba mucho el Emperador, le fueron siempre propicios. Cuenta también Sandoval de la última, que una tarde estando el Emperador en entretenida y agradable plática con la Duquesa de Etampes, se le cayó á aquel un precioso anillo, con el cual jugaba distraído; que habiéndose bajado la Duquesa á recogerle, y queriéndosele entregar con mucha cortesía, le dijo Carlos V: «Es vuestro, señora, por ser costumbre en los Reyes y Emperadores que lo caído de sus manos no vuelva á ellas».
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 50

Albert Sorel: L'Europe et la Revolution française, el VII tomo.—Paris, Plon-Nourrit, 1904.

Trabajo macizo, acaso el más luminoso y mejor acabado sobre el vasto y complejo periodo. Este volumen comprende los años de 1806-1812.

Albert Vandal: Napoléon et Alexandre Ier.—Paris, Plon-Nourrit, 1898.

De igual calibre que el anterior. Consultese no más que el tomo I, De Tilsit à Erfurt, el Avant-propos y el Chapitre Préliminaire.

P. Lanfrey: Histoire de Napoléon Ier.—Paris, Charpentier, 1869.

Aunque de gran enemiga contra el Emperador, hay que meditar sobre lo que dice. La crítica es enjundiosa, cruel, á las veces sañuda. El tomo III en sus dos últimos capítulos es el que se contrae á esta época.