ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 6

El Duque de Alba en 1567.

Firmadas las paces entre Felipe II y Enrique II, Rey de Francia, y concertada la boda de aquél con Madame Isabel, hija mayor del último, vino á España nuestro Monarca para efectuar el casamiento, quedando como Gobernadora de los Países-Bajos D.ª Margarita—su hermana—Duquesa de Parma. No bien hubo S. M. dejado aquellos dominios, la natural inquietud de sus habitantes, estimulada por las predicaciones de la Reforma, produjeron sus perniciosos efectos, hábilmente explotados por los magnates, que de ello se prometían pingües beneficios, y exaltando el amor á las libertades y privilegios patrios, y pidiendo con aparente fe la libertad de conciencia, no reparando en los medios, y abusando de la confianza que en ellos depositara el Monarca, pues los principales jefes de la conspiración eran los mismos consejeros de la Gobernadora y los gobernadores de las provincias, se fueron concertando en reuniones secretas, para venir en acuerdo de los medios que deberían emplearse para llegar á una insurrección y á una rebelión abierta contra el Soberano, sirviéndose primero de la causa religiosa y parando al fin en la Independencia. Para llevar á cabo su proyecto, suplicaron abandonasen los soldados españoles aquellas provincias, é hicieron renuncia de sus coronelías personajes tan caracterizados como Guillermo de Nassau, Príncipe de Orange, y el Conde de Egmont, pretextando que así podían mejor conservar su prestigio con el pueblo, en bien del servicio de S. M. Libres ya de las fieles y valientes banderas de Infantería española, las cuales quedaron reducidas á muy escasas guarniciones de algunos fuertes, se entregaron con mayor descaro los rebeldes á conspirar abiertamente, si bien muchos de ellos cubriéndose aún con las más respetuosas formas cerca de la Soberanía. El mismo Conde de Egmont vino á España á solicitar de Felipe II su presencia en los Países Bajos, cuando sabía que esto era imposible por entonces, pidiéndole al propio tiempo la libertad de conciencia para aquellas provincias, cosa que repugnó siempre el Monarca, porque de arraigadas creencias y de sincera Fe, se consideraba como el campeón de la Iglesia católica, y de igual manera que tenía á raya al islamismo (1), le era

(1) Dos colosos se dividían el poder del globo: Turquía y España, Solimán y Felipe II.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 7

imposible consentir ni transigir siquiera con la Reforma. No adelantando nada tampoco por esta parte los rebeldes, que continuaban todavía enmascarados, pretendieron apartar del Consejo de la Gobernadora á los españoles y á los pocos flamencos que aún permanecían leales, entregándose el pueblo á los mayores excesos contra la religión católica, sus templos y ministros, y basta hojear los libros que narran los tristes sucesos de aquellos tiempos, para conocer la perfidia de muchos magnates, la traición con que correspondieron á los favores del soberano y la ingratitud de los pueblos, instrumento inconsciente muchas veces de las intrigas de otras naciones y de los egoísmos de los que no pensaban más que en distribuirse el territorio, explotar el poder y enriquecerse á costa de sus conciudadanos. Tal estado de cosas no podía pasar desapercibido al Rey, ni éste descuidarlo un solo momento, porque como político sagaz, pocos han podido igualarle y ninguno superarle. A este propósito dice Victor Hugo: «España tenía algo más poderoso, su política; el poder es el brazo, la política es la mano. Mandaba en Italia por los casamientos, Austria Nube; en las Repúblicas mercantiles por el comercio; en el Papa por la religión, por un no sé qué, más católico que Roma mismo; al mundo entero por el oro, del cual ella tenía la llave. La América era la caja, España era el cajero. Como de la Casa de Austria, ella dominaba ostensiblemente Alemania y la dirigía cautelosamente.» Decidido Felipe á remediar los males de sus provincias flamencas, después de maduro examen, dispuso que se trasladase allí el Duque de Alba, cuyas excepcionales cualidades le eran bien conocidas, y siendo el único que podía sustituirle, ya que S. M. se hallaba imposibilitado por muchas causas de abandonar á España en aquellos momentos, aventurándose á la vez en largo y peligroso camino.

Nuevamente hubo que discutir éste, como otra vez se hizo cuando la sublevación de Gante, tan gallardamente sofocada por el Emperador, con su magnífico viaje por Francia. Pero la ocasión presente no era la misma; ya no era una sola ciudad, sino varias provincias las rebeldes, con el Príncipe de Orange á la cabeza de la Holanda, y otros muchos personajes conmoviendo las otras provincias. Ya no era posible pensar en el viaje por mar, porque al hacerlo en escuadra, era muy aventurado el desembarco, y navegando el Rey con sólo un par de barcos, para desembarcar por sorpresa en algún punto convenido de antemano, era exponerse muy seriamente á las acometidas de los corsarios, tan nume-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 8

rosos y osados en aquellos tiempos. El paso por Francia, cuando los hugonotes andaban tan movidos, era suficiente razón ó pretexto para que el Rey Carlos IX excusara su autorización, no quedando por lo tanto más recurso que el pasar á Italia y franquear los Alpes, ya fuese por el Tirol ó por la Saboya. Este último fué el parecer adoptado y sobre él se fundó el plan que había de seguirse.

J. F.
General de División.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 9

«L'ARMÉE NOUVELLE»

De las varias producciones salidas de eminentes escritores profesionales de Francia en estos últimos meses (1), la que más da idea del estado medular del Ejército en el país vecino, es la de Jibé, Capitán breveté, falso ó auténtico, que en su libro titulado como el epígrafe de este artículo, discurre acerca de ce qu'elle pense, ce qu'elle veut, tomando por norma el salvador lema clásico: SALUS PATRIÆ SUPREMA LEX ESTO.

La inquietud y la amargura patriótica, exacerbadas por los sucesos de Marruecos, que tan inminente hicieron la guerra con Alemania, han decidido publicar este libro, reflejo de las aspiraciones del Ejército nuevo, haciéndolas llegar lealmente hasta ceux qui sont à même d'y repondre par des actes. ¿Cuáles son esas aspiraciones? Eso es lo que conviene ver, porque, aparte que su conocimiento nos dará cabal idea de la situación de las cosas en lo más fundamental de las Instituciones militares de la República, vendrán por reflexión á iluminar también las flaquezas y los desencuadernamientos de los órganos esenciales del «mando» en nosotros. Y, sobre todo, jalonan un porvenir, habida cuenta de que Jibé

(1) Completan el conocimiento cabal de este fundamental negocio: El libro del General Zurlinden HAUTES ETUDES DE GUERRE, y los trabajos de los Generales Langlois, Bonnal y del Teniente Coronel Rousset, de muchos de los cuales tienen noticia extensa nuestros lectores De los muy recientes de Bonnal acerca del Haut Commandement y sus órganos, ya daremos cuenta detallada, porque todos estos problemas nos afectan á nosotros en mucha mayor escala que al heroico Ejército vecino, tan envidiable por muchos conceptos. Hacemos abstracciones de los infinitos trabajos salidos en la prensa diaria.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-08-01 00:00:00), página 1

Cómo fueron á las guerras de Flandes.

(CONCLUSIÓN)

El Cardenal Infante, en 1634.

Corría el año 1630; reinaba en España D. Felipe IV; gobernaba en su nombre los Estados de Flandes su tía la Infanta D.ª Isabel Clara Eugenia, viuda del Archiduque Alberto; instaba la esclarecida Gobernadora á su Augusto sobrino para que la relevara del gobierno de tan apartadas, dilatadas, ricas y agitadas provincias, y accediendo el Rey á la reiterada pretensión, de acuerdo con su Consejo de Estado, decidió: que su hermano el Infante D. Fernando, Cardenal Arzobispo de Toledo, fuese el sucesor de la Infanta en tan difícil e importante cargo, para el cual convenía se preparara aquél, ejerciendo antes por algún tiempo análogas funciones en Cataluña y Milanesado, saliendo al efecto para Barcelona el 12 de Abril, y de esta ciudad para Milán el 17 de Abril del siguiente año. Muerta la Infanta Isabel en 1.º de Diciembre de 1633, y repuesto el Infante Fernando de unas fiebres que padeció por largo tiempo, dispuso S. M. que se activasen los preparativos que ya se venían haciendo, y que en cuanto lo consintiese el tiempo, se trasladase D. Fernando con lucido Ejército á Bruselas, como Gobernador de los Países Bajos, resolución que mereció general aplauso por recaer en persona de excepcionales condiciones, y también como necesidad imperiosa para calmar los ánimos e imponer reposo en las revueltas provincias de Flandes, especialmente agitadas desde el momento en que faltando la Infanta Isabel, fué confiado el gobierno interinamente al Marqués de Aitona.

Las muestras de simpatía, consideración y respeto que recibió el Infante D. Fernando, desde que pisó el suelo de Italia, se evidencian en las fiestas, salutaciones y agasajos que recibió en todas las ciudades
Revista técnica de infantería y caballería (1906-08-01 00:00:00), página 10

en 1860, Teniente el 63, Capitán en 1869, Comandante en 1877, Teniente Coronel en 1886, Coronel en 1889, General de Brigada en 1894 y Divisionario en 1901.

XIX Cuerpo.—Serviére: nació en 1842; procede de la clase de tropa; Subteniente en 1867, Teniente en 1870, Capitán en 1871, Comandante en 1884, Teniente Coronel en 1887, Coronel en 1890, General de Brigada en 1894 y Divisionario en 1900.

XX Cuerpo.—Bailloud: nació en 1847; alumno de Saint-Cyr en 1866, de la Escuela de aplicación de Estado Mayor en 1868, Teniente en 1870, Capitán en 1873, Comandante en 1884, Teniente Coronel en 1891, Coronel en 1895, General de Brigada en 1899 y Divisionario en 1901.

Archinard, Comandante General del Cuerpo de Ejército Colonial: nacido el 50; en la Escuela politécnica hasta estallar la guerra con Alemania; Capitán de Ingenieros por elección en 1875; salió á Comandante en 1884, á Teniente Coronel en 1890, á Coronel en 1890, á General de Brigada en 1896 y á Divisionario en 1900.

Ha llevado varios años trabajando y luchando en Ultramar.

*

Si el lector se fija en las edades del alto Generalato francés, echará de ver lo que sigue:

De los miembros del Consejo Superior de la Guerra, ó sean los llamados á mandar Ejércitos en campaña, los hay: tres de 64 años, uno de 63, dos de 62, cuatro de 61 y el Jefe de Estado Mayor con 57.

De los que mandan Cuerpo de Ejército:
Uno va á los 65 años, dos de 64, dos de 63, tres de 62, seis de 61, uno de 59, uno de 58, dos de 57 y uno de 56. Los que mandan los Cuerpos fronterizos, ó sean los XX, VI y XIV, son los más jóvenes (1).

Para si se cotejan las edades con las de nuestros Generales de Cuerpo y de Capitán General de distrito, recuérdese que entre nosotros hay: uno de 69, dos de 68, dos de 66, dos de 64, uno de 63, uno de 62

(1) A pesar de las edades actuales, la opinión se inclina cada día más á rejuve- necer los cuadros el alto mando. La campaña en este sentido, es general y razonada.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-08-01 00:00:00), página 11

y el más joven de todos que tiene 58 años. Es notoria la mayor edad de nuestro Generalato.

Estos problemas del mando y de su personal, son harto más interesantes de lo que á simple vista parece. ¡Como que ellos constituyen la médula del Estado Militar de un país!

En el pleito que hoy divide la opinión militar italiana, sobre las grandes cuestiones de los reclutas y del estado de la Oficialidad, un campeón ilustre de las reformas, el Teniente Coronel de Estado Mayor Ghersi, dice:

Il segreto del successo, affermò il Generale Oku alle truppe della sua 2.a Armata, riposa sul valore, sull’ energia, sulla gioia della lotta e sulla resistenza con cui le truppe debbono cercare di raggiungere fino all’estremo lo scopo prefisso; dappoiche è solo con l’ audacia e con lo slancio nell’ attacco che si possono diminuire le perdite.

E singolarmente importanti sono le esortazioni, gli impulsi a migliorare e rinnovare i motori dell’ esercito e particolarmente l’ alto comando, il servizio di stato maggiore, la scuola di guerra, i sistemi d’ avanzamento, allo scopo, coraggiosamente espresso, deformare i capi ed i quadri combattenti completamente idonei alle nuove esigenze, sul valore dei quali molti, ma molti dubbi si elevano.

Todo es poco para la guerra... Pero en lo moral, el coeficiente de reducción de la realidad es enorme.
De aquí la necesidad de atenderlo y reforzarlo sin cesar.

X.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-08-01 00:00:00), página 13

La Caballería y la instrucción de tiro.

XVII

Campos de tiro.

III

Condiciones generales.

Los últimos párrafos del artículo anterior se prestan á diversas interpretaciones, y me importa mucho aclarar todo cuanto se relaciona con esto de los campos de tiro propiamente dichos, ó sea, los campos de instrucción y tiro de los Ejércitos, tanto porque es asunto de excepcional importancia, según llevo demostrado, como porque en España se conoce poco, se cultiva menos, se le concede ninguna atención, y por ende, las ideas acerca de él son erróneas ó nonnatas todavía.

Además, si, á juzgar por aquellos párrafos aludidos, aparezco como asustado de la extensión que la página 27 del reglamento de tiro atribuye á los campos de tiro eventuales, es fuerza que esclarezca mi idea, á fin de que se tome mi susto en el preciso concepto que tiene y en que lo he manifestado.

No temo la crítica acerca de la extensión de todas estas aclaraciones, ni me detiene el temor de las digresiones. Diré cuanto estime interesa al tema, porque todo me parece poco ante la indiferencia, por no decir menosprecio, que, entre nosotros, merece.

* *
Revista técnica de infantería y caballería (1906-08-01 00:00:00), página 14

Empezaré por referir algo que nos mostrará cómo se mira la cuestión fuera de nuestros límites.

El ilustre General de la República vecina Philebert, en su notable libro, que tanto conviene á los Oficiales españoles conocer, La question du tir, escrito á raíz de la guerra anglo-boer, nos cuenta, entre otras cosas que luego traduciré, la discusión por todos puntos interesante, habida en el Congreso francés, al tratar del presupuesto de la Guerra para 1900, y relativamente á la cuestión de los campos de tiro. De ella entresaco lo siguiente, que dejo en su propia forma para conservar su poder sugestivo.

«Sesión del 13 Febrero.—Mr. Paschal Grousset: Cualquiera que sea el responsable del hecho que nosotros carezcamos de campos de tiro, los éxitos de los boers nos impulsan á organizarlos. Sólo disponemos del campo de tiro de Châlons, mientras que Alemania ha gastado ya 120 MILLONES DE FRANCOS, si no más, para dotar de ellos á cada uno de sus cuerpos de Ejército; y no son miserables campos de tiro de dos á 3.000 hectáreas, como los que se proyectan en Francia, sino de 10.000 hectáreas, en que se pueden practicar todas las clases de tiros.»

«No existe cuestión más importante. Es inútil gastar anualmente 7 ó 800 millones si no logramos dar á nuestros soldados esta cualidad fundamental...»

«Sesión del 23 Febrero.—Mr. Vidal de Saint-Urbain: Vosotros sabéis que la autoridad militar, que todos los Jefes de Cuerpo reclaman á grandes voces la creación de estos campos de instrucción. No ignoráis tampoco la inferioridad de Francia comparada á las demás naciones en este punto. Sólo disponemos de tres campos (en 1900): Châlons, Ruchard y la Valbornne; Italia, tiene cuatro; Alemania, 16; Rusia, 74, y la Alemania crea en estos momentos un 17.º»

Afirma el orador que, por 1.200.000 ó 1.300.000 francos, la mesta de Larzac, en el Aveyron, podría adquirirse, y llenaría todas las condiciones deseadas.

Mr. Caitillard propone el campo de Mailly ó de Arcis-sus-Aube.

«Entre los campos proyectados, dice, el de Mailly presenta un interés primordial. El campo de Châlons ha venido á ser insuficiente.» El orador solicita, para que se le adquiera, una dotación de CINCO MILLONES, que es el valor de los terrenos, y el de los primeros trabajos que necesita.»
Revista técnica de infantería y caballería (1906-08-01 00:00:00), página 15

«El Teniente Coronel Guerin: Permitidme deciros en pocas palabras la situación de nuestros regimientos en lo que concierne á la instrucción de tiro en tiempo de paz. Espero convenceros de la necesidad de dotar al Ejército de campos de tiro y maniobras, indispensables á la educación de los tiradores de guerra.»

«44 de nuestras guarniciones sólo pueden efectuar sus tiros á 300, 200 ó 100 metros; cinco, no poseen ningún campo de tiro; siete, tienen sus campos de tiro tan alejados que la tropa se ve obligada á marchar siete y ocho kilómetros para llegar á ellos; ocho guarniciones están sujetas á un régimen, que sólo permite un número de sesiones muy reducido para ejecutar los tiros normales del tiempo de paz; en fin, 16 campos de tiro son de tal manera peligrosos, que deben abandonarse.»

«Como véis, la situación no es brillante, desde el punto de vista de la instrucción de tiro.»

«En cuanto á los campos de grandes dimensiones, sólo tenemos uno, el de Châlons, de 10.000 hectáreas. Es él solo en que pueden ejecutar verdaderos tiros de instrucción; pero aun éste está atribuído la mayor parte del año: 1.º, á la Artillería para sus maniobras y experiencias; 2.º, á la Escuela Normal de Tiro, que tiene también que realizar numerosas experiencias; de suerte que Châlons resulta de poca utilidad á las tropas, que sólo excepcionalmente pueden servirse de él.»

«Los demás campos son absolutamente insuficientes. El campo de Avord tiene 900 hectáreas; el de Ruchard, cerca de Tours, 1.300; el de la Valbonne, cerca de Lyon, 1.100 hectáreas.»

«Ultimamente se han adquirido cuatro nuevos: en Sissonne, para el 2.º Cuerpo; en Bourg-Lastic, para el 13.º; en Carpiagne, para el 15.º, y en Souges, para el 18.º.»

«Estos terrenos tienen cada uno una extensión de 2.5000 hectáreas por término medio. Si se quiere hacer maniobrar simultáneamente las tres armas—y esto es indispensable para la instrucción de las tropas,—será menester agrandarles.»

«En realidad, el Ejército francés posee un solo campo de tiro, el de Châlons; los demás son insuficientes. El Ejército alemán posee 15 campos de tiro, de los que siete son de una extensión DE 7.000 HECTÁREAS y ocho de 7 Á 10.000 HECTÁREAS.»

El Ministro de la Guerra contesta á los oradores: «El Gobierno se propone unir al programa que está ya sometido á la Cámara, el pro-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-08-01 00:00:00), página 16

yecto de conjunto relativo á la adquisición de campos de tiro de Infantería y CABALLERIA.»

El General Philebert entra, después de tantas citas parlamentarias, de las que, las trascritas, son un mínimo, y demostrativas del estado de la opinión pública y gubernamental en la materia que trato, en un copioso caudal de consideraciones que recomiendo á mis lectores, por la vasta doctrina que encierran y el conocimiento de las necesidades del Ejército que revelan, para terminar diciendo:

«Estos campos de instrucción son indispensables, como se ve: 1.º, para hacer á las grandes unidades aptas para la ejecución; 2.º, para hacer á los Generales aptos para conducirlas bien. Deben todavía satisfacer otra necesidad también esencial y de primer orden: la de permitir ejercitarse á todos los Jefes en el empleo hábil y juicioso del fuego. En nuestro Ejército (habla el autor en 1901) todo el mundo está en este particular en UNA GRAN IGNORANCIA, aunque desde hace dos ó tres años, una porción de los cuadros superiores, Generales y Coroneles, sean llamados á ver en Châlons tiros prácticos. Sin duda es ésta una buena medida, que no se aplaudirá bastante; pero no basta. Sería preciso que el que ha visto, pudiera transmitir á la multitud de Jefes de batallón, de Capitanes que están bajo sus órdenes, que, sobre el campo de batalla, tendrán la misión de conducir el combate de detalle, lo que han aprendido. Hasta el presente, sólo pueden hacerlo mediante relatos más ó menos exactos. Todo el mundo sabe que esto no basta. Es preciso la vista, la práctica; es preciso que todos manden, conduzcan, ejecuten las fuerzas, y que vean, que diferencien, que aprecien, que juzguen y que formen el golpe de vista y el juicio.»

«Existen gentes en el día que se encarnizan en discutir, en afirmar sus preferencias para tal ó cual sistema. ¿A qué conduce esto? Lo esencial es suministrar los medios materiales de estudios.»

«Es preciso un campo de tiro por cuerpo de Ejército: esto costará caro. La Alemania ha dedicado á ello 120 millones; si nosotros hubiésemos hecho como ella, y hubiésemos empleado cada año cinco millones, no tendríamos que hacer ahora un gran esfuerzo. Es preciso pagar nuestra falta de inteligencia. Era preciso prever: era nuestro deber. No hemos previsto; es preciso reparar nuestra falta.»
Revista técnica de infantería y caballería (1906-08-01 00:00:00), página 17

Consideraciones de dos géneros bien diferentes me sugieren las líneas anteriores.

Es la primera, la importancia, la trascendencia, la elevación, el nivel técnico que adquieren en el Parlamento francés las cuestiones relacionadas con su Ejército tan querido y mimado, pese al reducido grupo de internacionalistas, y cuanto concierne á su verdadera y positiva preparación para la guerra.

A porfía, los Diputados de todos los matices intervienen en la polémica, no con interminables discursos, que por sus proporciones ostentan carácter obstrucciónista, sino animados de idéntico espíritu de salvación de la Patria, mediante el mejoramiento y desarrollo de sus instituciones armadas; se muestran perfectamente enterados de los asuntos técnicos, las discuten con interés y grandeza; y los sacrificios pecuniarios impuestos á la nación, les preocupan en el único concepto que sean útilmente empleados, jamás en cuanto á su cuantía.

Las cuestiones de organización del Ejército y su preparación para la guerra, salen en Francia de los pupitres de los burócratas, se naturalizan en el Parlamento, se esclarecen por todos los Diputados, en su inmensa mayoría hombres civiles, si bien habiendo pasado por el cuartel y hecho en tiempo de servicio activo y los llamamientos periódicos de la reserva, por lo que, sin duda, no desdeñan los estudios militares, ni les consideran patrimonios de oligarcas, las más de las veces de doublé; y entre todos las resuelven, y todos emiten su voto con conocimiento de causa é impulsados por una gran idea.

En España... ¡Ah! en España las cosas militares se miran de muy diferente modo, incluso por los del oficio. Y las discusiones militares de nuestros Parlamentos... doblemos la hoja.

Es la segunda de aquellas consideraciones la riqueza de medios de que se dispone, y que se reclama con imperio en las demás naciones para conseguir aquella preparación para la guerra de su Ejército, y para facilitar la adquisición de aptitud para el mando de las tropas por sus Generales, Jefes y Oficiales.

120 millones de francos gastados por Alemania en pocos años, en campos de instrucción y tiro. 18 campos de tiro que posee, siete de 70 kilómetros, ocho de 70 á 100 kilómetros cuadrados. Uno por Cuerpo de Ejército: La Guardia, en Doberitz; el 1.er Cuerpo, en Arys; 3.º, en Interbog; 4.º, en Lobourg; 5.º, en Biedrusko; 6.º, en Mallmitz; 7.º, en