ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 32

quiere disponer de un campo que realmente le sirva; y por último, las necesidades de la intrucción revisten en el Ejército carácter permanente. Ello hace que al Estado precise disponer de campos de tiro permanentes. Pero esto no es siempre posible, sobre todo en naciones pobres, y muchas veces tampoco resulta conveniente, porque el tiro aplicado á la guerra entraña problemas que demandan datos nuevos para el operador, que le obliguen á despejar las incógnitas sin previa y tranquila reflexión; de aquí los campos de tiro eventuales, de excepcional importancia, buscados en el momento preciso de llevar á cabo determinados ejercicios, que son precisamente los que revisten mayor interés, aplicación y utilidad, como que significan el coronamiento, no sólo de la instrucción del tiro, sino de la táctica en sus relaciones con aquélla; en fin, que tocan al arte bélico en todo su desarrollo y consecuencias. Se toman de entre los terrenos que hacen posibles tales ejercicios, dentro siempre del punto de visto del tiro de paz.

Las armas portátiles del día, de pequeño calibre y extraordinaria rasancia, tienen por estos motivos un alcance excepcional; y por discutible que sea, tanto desde el punto de vista balístico como dentro del arte militar, la utilidad y aun la eficacia de esos grandes alcances, es lo cierto que existen, que hay que contar con ellos, que es fuerza estudiarlos para conocerlos, y, ó dominarlos ó precaverlos. Los campos de tiro pueden permitir el empleo del arma en su máximo alcance, y ser extensos, todo lo que se puede necesitar, ó limitados natural ó artificialmente, y servir en su vista para ciertas partes de la enseñanza únicamente. Aun dentro de miras más reducidas, cabe esta diferenciación de los campos de tiro, en extensos y limitados; pues determinado por razones que no son de este lugar, ó simplemente admitido, un alcance máximo para la fase de la primera enseñanza, para lo que ordinariamente se llama tiro de instrucción, cabe que el campo de tiro de que se disponga lo permita, ó fuere á quedarse en más bajos escalones.

Y, en fin, topográficamente, se clasifican en llanos y accidentados, conviniendo unos ó otros, según las miras particulares de la enseñanza ó de los ejercicios, que en su infinita variedad no eximen ningún factor ni repulsan ningún caso.

Los campos de tiro de instrucción admiten otra subdivisión interesantísima: abiertos y cerrados, según constituyan superficies francas al libre tránsito de las personas que viven en sus inmediaciones ó por
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 33

ellas circulan, cuando el tiro no tiene lugar; ó sean recintos substraídos á todo uso que no sea el característico de su aplicación.

Los campos de tiro de guerra, por su extensión, accidentes, menor empleo que de ellos se hace, el cual ocurre en determinadas épocas del año, etc., siempre son abiertos, aun cuando sirvan también para la instrucción elemental. Establecer dentro de un campo abierto otro cerrado, puramente de instrucción elemental, y sin que guíen en ello móviles de secretos en experiencias profesionales á las que se atribuya importancia tal, que se estimen como elemento de fuerza ó defensa nacionales, caso aquél jamás pensado, pero que se ha dado, para gloria nuestra, entre nosotros, viene á significar que se da limosna á un rico generoso: al pobre, causaría alegría y remediaría su necesidad; al rico, causa repulsa y embarazo.

No son sinónimas las voces campos de tiro y polígonos de tiro. La primera es completamente general, pero se designan con ella siempre los lugares destinados á ejercicios de aplicación, al tiro de guerra, en que se combina el fuego con la maniobra, con la apreciación del terreno y con la naturaleza del objetivo, aunque sean individuos de tropa aislados los sujetos de esos ejercicios. La segunda define los campos de instrucción permanentes.

Viene, por último, el moderno término stand, que tanto se generaliza entre nosotros en la época presente: es palabra inglesa, indicadora de posición, situación ó estancia; se aplica al espacio reservado en una exposición, por ejemplo, á los concurrentes: en el deporte hípico, á la tribuna en que toman puesto los espectadores de las carreras, etc., etc. En el tiro significa el lugar cerrado, cubierto ó no, en que se verifica el tiro al blanco, esto es, un polígono cerrado precisamente. Su cualidad fundamental consiste en que dispone de elementos, so pena de ser defectuoso é impropio, para impedir que las balas salgan de su recinto en todos los casos, ya se trate de efectos directos ó ya de los tan anormales de los rebotes.

* * *

Así como las leyes del Sinaí se encierran en dos, á dos también se reducen todas estas clases de campos de tiro: polígonos y verdaderos campos de tiro.

Se comprende sea así, dadas las premisas establecidas respecto á
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 34

las relaciones que ligan la enseñanza del tiro con los lugares donde ella puede verificarse. La enseñanza se contrae en definitiva instancia á dos grandes objetivos: 1.º, la instrucción de aquel que tiene el útil, es decir, el soldado, y 2.º, la instrucción de aquellos que mandan al soldado, esto es, los Oficiales. Son instrucciones que se complementan y absolutamente necesarias las dos.

Es menester que el útil sea bueno; es menester que aquel que lo maneja y lo utiliza sepa sacar de él su producto máximo. Del mismo modo, son dos los objetivos de los campos de tiro, que bien determinados quedan en las líneas precedentes. ¿Que pueden llenarse ambos fines dentro de la misma superficie?, tanto mejor; ¿que mil causas que á la vista saltan impiden que los campos de tiro alcancen siempre tanto desarrollo como reclama dicha solución?, pues se fraccionan las necesidades, se escalonan los objetivos, dividiendo los campos de tiro en las dos grandes agrupaciones expresadas. Pero en este caso, que es el general, el único posible, jamás debe perderse de vista aquella compenetración de las enseñanzas, aquel complemento directo de sus dos matices para resolver el asunto de los campos de tiro con iguales miras de compenetración y complemento. Es decir, ni se vence el problema con sólo polígonos, ni con sólo campos que no permitan todo el año la instrucción del tiro, aunque en determinadas épocas consientan los ejercicios de mayor desarrollo, y si no reúnen ciertas condiciones para facilidad de utilización de que pronto se hablará. Prácticamente son indispensables ambas clases de campos, ó la enseñanza será sólo una fantasía, una ilusión que, adormeciéndonos voluptuosamente, puede traernos un terrible despertar.

ANGEL DOLLA.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 35

LA ISLA DE TENERIFE

Del camino que se dirige á los riscos de Chiñaco parten otros varios, todos de poca importancia, por ir á pequeños caseríos, entre los que se cuentan los de Teno de Arriba y Teno de Abajo.

Del Palmar sale otro camino, bastante malo, que dejando al principio á su izquierda el Monte del Agua y atravesándole después, va hasta La Florida, reducido caserío, habitado sólo por pastores, y próximo ya á la divisoria que separa á los productivos valles del Norte, con sus escarpadas orillas, de los áridos del Sur, limitados por las variadas playas de sus costas. Desde La Florida se sube por un sendero muy malo á la cumbre y pico de Bolico; deteniéndonos en este pico, podemos contemplar la región de Teno, sólo visitada por sus naturales y por las expediciones de cazadores que parten de las Villas de Icod y la Orotava.

Desde el Pico de Bolico lo primero que se distingue dominando á toda la Isla, es el majestuoso Pico de Teide, á su derecha, el no menos imponente de Chahorra, conocido más comunmente con el nombre de Pico Viejo, caracterizado por aparecer como cortada su parte superior, indicando la forma de sus laderas, que quizá en sus primitivos tiempos superó en elevación al actual Pico de Teide, y los dos parecen querer avasallar á los innumerables conos volcánicos de Los Partidos, así como á los de Birma, Cebida, Cascojo y Arena; se nota perfectamente la falta de continuidad entre el centro de la Isla y esta región, adelantándose de ella el cerro de forma cónica denominado Tomasechi, para separar las aguas del Norte de las del Sur, y á los dos Ayunta-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 36

mientos del Tanque y Santiago; miremos á la región de Teno y ve- mos en nuestras proximidades, como continuación de esta altura y hacia el Norte, á Los Topos de la Mesa, sobre la costa Norte, las elevaciones del Regatón, Arbejas, Baracán y Chiñaco, que parecen señalar los extremos de los contrafuertes que forman los valles abiertos en aquella dirección; en sentido contrario se alzan las lomas de Taburco, Carrizol, Guergue y Fortaleza de Masca, para formar los contrafuertes dirigidos al Sur; desde la divisoria, y guardando, al parecer, paralelismo con ellos, se ve la Cruz de Ijada, las montañas de Guima, Nise y Arasa. Al Este, la de La Majada sobre el Valle de Santiago, limitado por el Oriente con los prismáticos Riscos de Arguayo, viéndose ya gran parte de la llamada Banda Sur de la Isla, destacándose de ella el elevado Roque del Conde, la Montaña de Tejina, y ya en la costa, la playa de San Juan y la punta de Alcalá.

Desde el Pico de Bolico se puede bajar por un mal sendero á coger el camino real que rodea á la Isla; pero también puede irse á él por otro mejor que parte hacia la derecha, y lo encuentra cuando atraviesa la divisoria general de la Isla por las estribaciones del E-te de la Cruz de Gala; además hay otro, que pasando por las laderas Oeste y Norte del mencionado monte de la Cruz de Gala, va á encontrar al repetido Real de la Isla, en el paso denominado Las Tronqueras, antes de subir el camino á la cumbre, para descender después al Valle de Santiago. Encuentra primeramente en este valle á la Villa de Santiago, á 912 metros sobre el nivel del mar.

El valle de Santiago varía por completo en su aspecto de todos los del Norte de la Isla; á la frondosa vegetación de los valles de Gue- rra, Taoro, Icod y Buenavista, suceden, en éste y en la mayoría de los del Sur, las características euphorbias, los nopales y los almendros, y cubriendo sus terrenos las corrientes de lava, que abarcando grandes extensiones, reducen á menos de la mitad los utilizables para el cultivo. El Ayuntamiento del valle de Santiago está formado por la villa de Santiago, las aldeas de Tamaimo y Arguayo, las caseríos de Las Manchas, El Molledo, El Retamar y otros varios, reuniendo entre todos 364 edificios, 42 albergues y 1.432 habitantes; su principal producción consiste en orchilla, vino, cereales, almendras y cochinilla, haciendo los pastores quesos casi tan apreciados como los del Rincón de Buenavista.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 37

La villa de Santiago, con su pobre parroquia de San Fernando, á pesar de su denominación, no es la principal entidad del valle; en sus 490 edificios y seis albergues sólo cuenta con 218 habitantes, y las aldeas de Tamaimo y Arguayo le superan en el número de edificios, albergues y habitantes; de esta villa sale una mala vereda, para con fuerte pendiente y grandes escarpados, cubiertos solamente de cardones y tabaibas, subir á la Cruz de Ijada, y poder desde su altura darse idea de la vertiente Sur de la Región de Teno, caracterizada por sus agudas crestas, numerosos contrafuertes, escarpadas rocas y descarnados montes, que en direcciones divergentes forman esos angostos valles con innumerables precipicios, en los cuales distintamente se muestran las capas horizontales de lavas amorfas, alternadas con bancos de piedra toba y escoria, cruzando á estas capas, en muchas de sus partes, filones de basaltos de más de dos metros de espesor.

Al Sur, y muy próximo á este cerro de la Cruz de Ijada, se encuentran la montaña de Nife, con los ciclópeos y eleva los riscos de Guamo; á su inmediación, y debido á su altura, se ve en la costa los puertos y playas de Santiago, Alcalá, San Juan y Camisón, la desembocadura en el mar de los barrancos de Juan López y Carrizal, y en la parte más meridional de la Isla, la Punta de Rasca; de la Región de Teno se percibe el Pico de Baracán con sus estribaciones, los riscos y caseríos de Taburco y Carrizal, las grandiosas rocas denominadas las Fortalezas de Masca y Guerque, los variados riscos y barrancos que en esta región se forman por la serie de contrafuertes, desprendidos de su nudo central, sobresaliendo entre todos el Pico y Cumbre de Bolico y la Cruz de Gala. Al Este, en el centro de la Isla, se ve alzarse al gigantesco Pico de Teide, á su inmediato denominado Pico Viejo, Quebrado ó Chihorra, con las inmensas corrientes de lava, producto algunas de su primitiva erupción, y otras de las presiones subterráneas, que al romper posteriormente su base, aumentaron el desorden de su orografía para formar el talud de Birma; y los innumerables conos volcánicos extendidos desde sus inmediaciones hasta el Valle de Santiago, como son: los de Toquitos blancas, Poleos, Tomasechi, Bilma, Tanque, Banco y otros varios. Limitando al valle de Santiago está el prismático y descarnado Roque de Arguayo, al que le sirve de fondo, formando horizonte, la vertiente Sur de la Isla, sobre la que se destacan claramente el Roque del Conde, la Mesa de Te-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 38

jina y las blancas casas de Chio y Guía, por el contraste que forman con la negra é inculta lava, que desde 1796 cubre grandes extensiones desde la cumbre á la costa.

Al descender de la Cruz de Ijada á la Villa del valle de Santiago, y antes de entrar en ella, se encuentran varios senderos, todos muy malos, sólo utilizables para los naturales del país, que con su reconocida agilidad, valiéndose de las lanzas, salvan las dificultades originadas por los innumerables barrancos y precipicios. Y pueden llegar á los caseríos del Carrizal, Taburgo y Masca, enclavados en las partes más abruptas y menos abordables de la Región de Teno.

JUAN LÓPEZ SOLER.
Capitán de E. M.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 39

El estudio de la Historia Militar.

Analizar casos concretos tomados de las campañas realizadas por los grandes Capitanes, pero analizarlos tal cual fueron en la realidad... Eso es lo que han hecho los maestros de la Guerra en Berlín y eso es lo que se hace hoy en todas las Escuelas Superiores de Guerra.

Para ello, si la labor ha de resultar honda y provechosa, necesario es una guía desapasionada, leal y razonada de las fuentes bibliográficas. Sólo con materiales sólidos se levantan obras imperecederas.

Esa tarea la vamos á intentar nosotros, dando sucesivamente, in extenso, las anotaciones bibliográficas de varias campañas inmortales, comenzando por una de las más instructivas y salientes del Gran Capitán Moderno: la de 1806 en Prusia, desde el combate de Saalfeld á la batalla de Jena, y de ésta á la toma de Lubeck y Magdeburgo.

La obra fundamental para el conocimiento de la parte militar de la campaña, es la de

P. Foucart: Campagne de Prusse (1806). — Iéna. — Paris, Berger-Levrault, 1887.

Campagne de Prusse (1806). — Prenzlow-Lubeck. — Paris, Berger-Levrault, 1890.

Corresponde á P. Foucart, Capitán breveté el año de 1887, mucha parte de la gloria en la implantación del nuevo sistema de análisis de las campañas realizadas por los Grandes Capitanes. Tomando el consejo del Maestro entre los Maestros, estampado en su séptima nota acerca de las Consideraciones sobre el Arte de la Guerra, por el General Rogniat, empleó tiempo, diligencia, habilidad y virtud, para ofrecer á los militares estudiosos sus dos volúmenes sobre la campaña de 1806, documentados abundantemente y con alto y sano espíritu de crítica.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 4

tandarte de la rebelión, reparó las fortificaciones, construyó otras nuevas, intentó comprometer á los Estados á su favor, acudió á otras naciones y no omitió medio alguno para ponerse en disposición de resistir.

Noticioso el Emperador de lo que ocurría y conociendo á fondo el carácter de los ganteses (1), juzgó que el mejor partido era trasladarse inmediatamente á los Países Bajos. Mas, ¿cómo hacerlo? Tres caminos se le ofrecían: el mar; pero ni la estación era á propósito, ni el estado de sus relaciones con Inglaterra en aquellos momentos eran una garantía suficiente para aventurarse por ese camino; como segundo medio, atravesar Italia y Alemania, seguido de numeroso Ejército, lo cual era también dilatorio en extremo y el caso era urgente: ¿qué hacer? adoptar el tercer camino atravesando la Francia.

La idea se juzgó singular e insensata, sus consejeros se oponían, y á nadie que conozca un poco la historia de aquellos tiempos, la eterna rivalidad entre Francisco y Carlos, se le ocultará el espanto con que se oyó por los íntimos proyecto tan inverosímil. Mas el Emperador, que poseía á conciencia el estado de Europa, las aspiraciones y el carácter del Rey de Francia, que conocía también la manera de lisonjearle, de envanecerle, de deslumbrarle con la mágica poderosa de sus cesáreas concepciones, después de madura reflexión, de discernir concienzudamente lo que le convenía, cómo podría conseguirlo con toda seguridad, y los medios que habría de disponer para alcanzarlo, no titubeó ya ni un solo momento, y entabló con Francisco una rápida negociación con el más completo éxito. Partió inmediatamente, después de convenido, con un séquito brillante de cien personas; en la frontera de Francia fué recibido por el Delfín y el Duque de Orleans, acompañados del Condestable de Montmorency, ofreciéndose ambos Príncipes á entrar en España en rehenes mientras el Emperador permanecía ausente; mas éste, con aquella grandeza propia de su excelsitud, desechó tal demanda, diciendo que jamás aceptaría otra garantía para la seguridad de su persona, que la palabra de honor dada por el Rey. En todas las ciudades por donde pasaba, los Magistrados salían á presentarle las llaves y rendirle pleitecía, pareciendo más bien que era el propio Soberano y no uno extran-

(1) El matrimonio de Maximiliano con María de Borgoña dió á la Casa de Austria los Países Bajos, y Carlos V nació en Gante el 24 de Febrero de 1500.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 40

«Los principios del Arte de la Guerra son los que han guiado á los Grandes Capitanes de quienes la Historia nos ha transmitido los grandes hechos: Alejandro, Anníbal, César, Gustavo Adolfo, Turena, el Príncipe Eugenio, Federico el Grande... La historia de sus 93 campañas constituiría un tratado completo de Arte de la Guerra; los principios que deberían seguirse para la guerra ofensiva y defensiva, saldrían de ella como de su propia fuente...»

Concienciosa y rigurosamente, Foucart cumple, en la campaña incomparable, el deseo del Gran Capitán moderno. Todos los Oficiales aplicados, que busquen en la realidad, bien contrastada ya en su iniciación, desarrollo y finalidad, inspiración y guía, deben acudir á esta obra, bastante por sí sola para la fama de un tratadista que persigue con el amor del sabio en su laboratorio, el hallazgo de la verdad y los elementos para una orientación segura y fecunda.

Rendimos desde estas páginas muy gustoso y merecido homenaje á la labor lúcida y útil del Jefe que ha honrado la bandera de su Patria, colocando tan sólidos sillares para el mejor monumento que puede elevarse al Titán.

Un deber de gratitud nos mueve, igualmente, á enviar el parabién á la Sección histórica del Estado Mayor francés, que con idéntico método científico para el análisis documentado y verificado tiene dadas á luz ó l'eva en preparación las campañas todas del Emperador, entre las cuales figura la de 1808 en España, debida á Balagny, Comandante breveté.

Cuando tarea tan gigantesca esté concluida, el Arte Militar tendrá en ella sus mejores jalones para empaparse de lo que es la guerra moderna encarnada en Caudillo de genio y de pasión insuperables.

De Foucart, también, consultese:

CAMPAGNE DE POLOGNE (Pultusk et Golymin).—Paris, Berger-Levrault, 1882.

El tomo II contiene tres partes esenciales para conocer las ideas reinantes y los procedimientos en materia de educación táctica en general, maniobras, combate de la Infantería y servicio de las tropas á caballo. Este último es de lo más acabado que se ha escrito sobre la materia en aquel periodo, el más brillante é intenso seguramente de la Caballería francesa en su larga y épica historia.

Para todos ellos Foucart ha investigado en los Archivos de la Guerra.

Genera! H. Bonnal: LA MANŒUVRE D'IÉNA.—Paris, Chapelot, 1904.

El maestro que tan ampliamente ha contribuído á transformar la mentalidad de los Estados Mayores en Francia, desde la Escuela Superior de Guerra y con sus estudios de estrategia, de psicología militar y de gran táctica, desentraña en las 443 páginas de su libro el pensamiento del Generalísimo, la evolución por que pasa y la energía con que lo desenvuelve.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-07-01 00:00:00), página 41

No hay necesidad de encomiar tarea producida por cerebro tan lúcido y tan cuidadosamente sazonado.

Es imprescindible para el análisis de la campaña.

Buena edición, realizada por 15 planos fuera de texto y varios croquis y esquemas intercalados.

Del mismo género es otro trabajo escrito por un tratadista malogrado:

G. Gilbert: Essais de Critique Militaire. — París, La Nouvelle Revue, 1890.

De las dos partes que abraza, conviene pasar la vista por la primera: Étude sur Clausewitz, y meditar sobre la segunda: Septembre et Octobre 1896. Juillet et Aout 1870.

El vigor de pensamiento y la valentía de las previsiones, colocan este estudio á la cabeza de los buenos de crítica militar científica. Por algo se estimó á su llorado autor como uno de los pensadores que servían de gala al Ejército francés.

Sus vehementes aspiraciones de ver resurgir la doctrina de la gran guerra por el estudio analítico, hondo y pleno de las campañas de la Revolución y del Imperio, están en gran parte realizados y con ello justificados los razonamientos que el tratadista hacía al repetir la afirmación que estampa en sus cartas sobre la Estrategia el Príncipe Hohenholtz, de que «los discípulos de Napoleón, nuestros Generales de 1870, han sobrepuesto al Maestro, pues su estrategia ha sido más reflexiva, más resuelta que la de Napoleón I».

Para conocer La grande armée de las campañas de 1805, 1806 y 1807, parte de la cual vino á España en 1808 con el Emperador, preciso es acudir á:

P. C. Alombert.—J. Colin: La Campagne de 1805 en Allemagne.—París, Chapelot, 1902.

Particularmente el tomo I y el apéndice, que contiene los documentos anexos. En esta obra está el mecanismo orgánico y administrativo del poder militar del Imperio, su espíritu táctico, sus vaivenes y rozamientos.

Las distintas ruedas y necesidades del Ejército se hallan presentadas documentalmente, y el estudioso puede empaparse de cómo eran y funcionaban los Estados Mayores, los servicios administrativos y topográficos, los del reclutamiento, Ingenieros, tren, remontas, etc. Allí encontrará también las plantillas, los estados de situación y fuerza, con todo el mecanismo interno de la movilización y concentración de elementos dentro de Francia hacia el Rhin.