ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 4

Las tropas de Jutlandia prestaron el juramento de fidelidad á José Bonaparte, bajo la doble presión de las órdenes de Kindelan y de la seguridad oficial que éste les daba de haberlo ya prestado el General, su Estado Mayor y todos los regimientos acantonados en las islas. Aun en tales condiciones costó mucho á su desleal jefe llevar á ejecución la orden de Ponte-Corvo, á cuyas atenciones no supieron resistir su entereza militar y la consideración que debía á sus compañeros, ya que el patriotismo, por su calidad de extranjero, no le ligara, cual á ellos el honor, á las banderas españolas. Su autoridad se halló á punto de verse desconocida por Oficiales y soldados; y Franco, que presenciaba el acto y trató de apaciguarlos, tuvo que huir del campo, perseguido de los que en él veían á un traidor, espía y satélite de los franceses. De nada de esto dió Kindelan comunicación á su Comandante en Jefe, que la hubiera recibido antes de procederse al juramento en los cuerpos de Fonia, puesto que, al prestarlo los de Jutlandia, no le había llegado la orden á que, sin avisarle siquiera, había dado cumplimiento su segundo. De otro modo, la falta de lealtad de Kindelan hubiera también proporcionado al Marqués de la Romana pretexto y hasta motivo de justas reclamaciones, y con ellas, lugar para, evitando quizá las escenas tristísimas del juramento, prepararse los sucesos posteriores y la evasión del Ejército.

Pero no se pueden juzgar los actos de una autoridad por resultados, producto de las eventualidades más extraordinarias (1). En la impenetrable oscuridad que la astucia de Napoleón había creado en derredor del Marqués de la Romana, no le era dado á éste adelantar un paso, por corto que fuese, que

algunos cuerpos, haciéndoles decir, asegura uno de ellos, el Capitán de Zapadores don Fernando Miyáres, «que aquel acto (el del juramento), no tenía importancia, y que el rehusarse á prestarlo era privarse absolutamente de toda la esperanza que podía haber de regresar á la Península.»

(1) Par une sorte de miracle, dice Thiers.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 40

El medio de transporte principal suele ser el mulo, generalmente desherrado, y también el burro y unos caballos de corta alzada que los traen de la Isla de La Palma; en la banda Sur, principalmente en La Granadilla, San Miguel y Arona, se emplea con frecuencia el camello; tanto el mulo, como el caballo y la burra ó burro, siempre llevan puesta una gran albarda, que tiene la particularidad de que sus bo- rrenes delantero y trasero son sumamente altos, lo que hace que el jinete vaya completamente encajado en ella sin poderse mover ni hacia adelante ni hacia atrás. Cuando son mujeres las que hay que conducir de un lugar á otro, entonces se ponen artolas y van dos á la vez sentadas en ellas, una en el costado izquierdo y otra en el derecho. Los camellos siempre llevan artolas y van tres en cada una, dos en sus costados y uno montado en el centro de la albarda, que es parecida á la que se pone á los demás animales. Los camellos por lo regular van conducidos en parejas, y se les obliga á que lleven constantemente puesta una campanilla al cuello, á fin de que siempre se pueda saber por dónde marchan, con objeto de que no puedan asustar á nadie con su rápida aparición.

Los habitantes de la Isla, y muy particularmente los de la parte Sur, suelen ser muy supersticiosos, dándose el caso de que crean que en las cumbres por la noche existen duendes y brujas, fijando la residencia principal de ellas en la llanura de La Maja.

La ilustración que poseen no es mucha, pues hace poco solía darse el caso en algunos pueblos, que sus alcaldes no supieran leer, y se tropezara con grandes dificultades para encontrar quien pudiera desempeñar las funciones de secretario del municipio. De ahí que sucediera algunas veces que las autoridades superiores de la Isla creyeran se eludía el cumplimiento de sus disposiciones, cuando precisamente solía suceder que el alcalde recibía una orden, y como no la entendía, la guardaba en el ayuntamiento, hasta que el citado secretario llegara ó alguien que pudiera descifrar lo que se le ordenaba.

Lealtad y honradez, la poseen en alto grado todos los habitantes, y prueba de ello es, que en la mayoría de los pueblos de la costa Sur, no se emplean cerraduras en las puertas de las casas, y se contentan con atarlas con una cuerda sencilla, careciendo de ellas, hasta el juzgado municipal. La criminalidad no abunda, y antes de haberse creado la Guardia Civil, que sustituyó á la provincial, había entidades de
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 41

población, que no recordaban se hubiere cometido delitos criminales en la jurisdicción de su ayuntamiento

Las habitaciones de las clases menos acomodadas, suelen ser de pequeñas dimensiones, y por medio de telas se forman sus varios departamentos, haciendo la comida la mayor parte de los moradores fuera de la casa, barraca ó cueva, en pequeños hornillos que los colocan á su entrada. Estas son, en resumen, las ideas generales respecto á las costumbres de los actuales tinerteños, pero en algunos detalles, varían las de los habitantes de las distintas regiones de la Isla.

Región de Anaga.—Santa Cruz de Tenerife.

A la Isla de Tenerife, la divide su cordillera central en dos partes, conocidas en el país con el nombre de bandas, y además en sus extremidades se forman dos regiones, denominadas: la oriental, de Anaga, y la occidental, de Teno. La región de Anaga, con relieve muy accidentado y montuoso, se la puede considerar comprendida por la costa, desde el puerto de Santa Cruz de Tenerife hasta la playa de la punta del Hidalgo, denominada El Altaríjo, y por la carretera que partiendo de Santa Cruz pasa por la Laguna, Tegueste, Tegina, y que en su día llegará á las proximidades de la expresada punta.

Su estructura orográfica viene á ser la de una divisoria general, que partiendo del Cabezo de los Sanguinos y en dirección Nordeste va por la Cruz de Taborno, la de Afur, Taganana, siguiendo por los cerros de los Pasos, Mirabal, Alimanta, hasta los riscos de Chinobre y Anambro, desprendiendo á derecha é izquierda contrafuertes, que empezando por el que va por el cerro llamado Llano de los Loros y Meseta de La Gallardina ó Bronco, termina en el que forma la Mesa de Tegina, á la inmediación de los lugares de Tegina y Tegueste.

Muchos contrafuertes se desprenden de la cordillera central en dirección perpendicular á ella, formando varios valles en esta parte de la isla, siendo los principales los de Las Yeguas, Igueste, Zapata, Antequera, Ujana, Chamorga, Iglesia, Afur, Taborno, Chinamada, Violetas y otros, habiendo en casi todos caseríos de muy poca importancia, no siendo la ciudad de Santa Cruz, con su barrio de San Andrés y lugar de Taganana, y los caseríos de Anaga, Chamorga, Beni-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 42

jo, Armasigo, Palmital, Afur, Taborno, Carboneras y Chinamada, encontrándose en el límite de esta región la ciudad de la Laguna con sus pagos de Las Mercedes, Tegina, Las Montañas y Punta del Hidalgo y el lugar de Tegueste con la Aldea de Pedro Alvarez (1).

La Muy Noble, Muy Leal, Invicta y Benéfica ciudad de Santa Cruz de Santiago de Tenerife, es no sólo la capital de la isla de Tenerife, sino también la de todo el archipiélago de las islas Canarias desde el año 1822; se le concedieron los títulos de «Muy Noble», «Leal» é «Invicta villa» el año 1797, cuando rechazó la escuadra de Nelson; el de «Ciudad», en 1859, y se le dió el de «Muy Benéfica», en 1893, á consecuencia de una epidemia colérica; está situada al Norte del barranco de Los Santos y al Sur del de San Miguel, teniendo á su Norte, Oeste y Sur altas y escarpadas montañas y al Este el mar, formando la costa una rada de bastante profundidad, con su fondo de fina y negra arena (como la de la mayor parte de las playas de la isla) pudiendo fácilmente fondear en ellas los barcos de mayor calado que cruzan los mares.

Además de las autoridades y oficinas que tiene como capital de la provincia civil y militar, es residencia del juez de primera instancia, abarcando el partido judicial doce Ayuntamientos, que son: los de Arafo, Candelaria, Fasnia, Guimar y Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife; Aguilo, Alageró, Arure, Hermigua, San Sebastián y Vallehermoso en la de la Gomera, y Valverde, en la de Hierro. Comprende entre todos sus Ayuntamientos: una ciudad, 3 villas, 30 lugares, 15 aldeas, 160 caseríos y muchas agrupaciones de casas de menor importancia, con 71.150 habitantes de hecho y 68.595 de derecho, según el censo del año 1900.

El Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife lo forman, además de la ciudad de su nombre, el barrio de San Andrés y el lugar de Taganana, 39 caseríos, siendo los que pasan de 100 habitantes, los siguientes: Afur del Valle, á 17 kilómetros; Afur Honduras, á 30 kilómetros; Almaciga, á 19 kilómetros; Banda de los Banquitos, á 18 kilómetros; Barranco de Ancheta, á 3 kilómetros; Los Campos, á 3 kilómetros; Casa de Abajo, á 17 kilómetros; La Cuesta, á 2 kilómetros;

(1) En Canarias se denomina Pagos á todos aquellos caseríos separados de aquel en donde está la capital del término municipal.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 43

Lomito de la Cruz, á 15 kilómetros; Lomo Bermejo, á 15 kilómetros; Lomo de las Bodegas, á 23 kilómetros; Roque Negro, á 18 kilómetros; Taborno, á 16 kilómetros; comprendiendo entre todos 38.419 habitantes de hecho y 35.055 de derecho.

Y, por último, la ciudad, capital del Ayuntamiento, tiene 2.680 edificios de un piso, 592 de dos, 120 de tres y 212 albergues, 30.314 habitantes de hecho y 26.977 de derecho.

Sus calles son por lo general rectas y espaciosas, toman dos direcciones principales, una de Este á Oeste y otra de Norte á Sur; por lo regular, las que la cruzan de Oriente á Occidente, tienen todas gran pendiente, siendo la principal la del Castillo. No sucede así con las que van en dirección Norte-Sur, pues éstas tienen menos pendiente; la principal es la de San Francisco, que prolongándose después de atravesar la plaza de la Constitución, recibe el nombre de Cruz Verde ó de las Tiendas. Entre sus plazas y paseos pueden citarse la Alameda de Ravenet ó de la Marina, la Alameda del Príncipe de Asturias y las plazas de la Constitución y de Weyler. Entre sus edificios religiosos figuran la parroquia de Nuestra Señora de la Concepción, conocida en el país con el nombre de Iglesia Matriz; la parroquia de San Francisco de Asís, la iglesia de Nuestra Señora del Pilar y las ermitas de San Telmo, La Regla y San Sebastián. Además de un manicomio, cuenta la ciudad con dos buenos hospitales, uno civil y el otro militar; posee también buenos edificios militares y civiles, como son: la Capitanía General, el fuerte de San Cristóbal, destinado á Gobierno militar; el Gobierno civil, el Ayuntamiento, instalado en un antiguo convento; la plaza de Abastos ó «Recoba», el Teatro y la Plaza de Toros, existiendo también un Circo gallístico, el salón de conciertos «Santa Cecilia», y, por último, entre sus establecimientos de enseñanza, cuenta con «La Institución de Enseñanza», en donde se cursan los mismos estudios que en el Instituto General y Técnico de Canarias, establecido en La Laguna, al que está incorporado. Para su defensa, recientemente se construyeron baterías situadas en la costa á derecha e izquierda de la población.

Dos monumentos existen que puedan merecer especial mención, y los dos están emplazados en la plaza de la Constitución. Uno es una gran pirámide cuadrangular, rematada por la Virgen de la Candelaria apareciendo á los guanches de Tenerife, alzándose en cada costado de
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 44

su base una figura representando á un guanche coronado de flores con huesos de sus antepasados en la mano. El otro representa una gran cruz de mármol sobre una base también de mármol, como queriendo recordar la cruz que en Añaza plantó en 1.º de Mayo de 1494 el Adelantado Alonso Fernández de Lugo.

JUAN LÓPEZ SOLER.
Capitán de E. M.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 45

POR LOS CAMPOS DE BAILÉN

(Sociedad Militar de Excursiones.)

Con objeto de examinar parte del teatro de operaciones de la memorable campaña de 1808, proyectó la Sociedad Militar de Excursiones, una á la zona del Guadalquivir, comprendida entre el sitio de la antigua barca de Menjíbar y Villanueva de la Reina, remontándose después hasta los campos de batalla de Bailén.

Los sitios donde se libraron los combates preliminares de la gran batalla, fueron examinados detenidamente por los expedicionarios, en particular los de Menjíbar, por la influencia que este último combate tuvo en la jornada decisiva.

Los lugares fronteros á Bailén donde acamparon las dos gloriosas divisiones de Reding y Coupigny, en vísperas de la batalla, fueron cumplidamente observados, á fin de comprender en sus menores detalles el despliegue un tanto precipitado del amanecer del 19 de Julio, realizado ante el fuego inesperado de las vanguardias de Dupont.

Los cerros Zumácar Grande y Chico, con la cañada por donde va la carretera y el famoso Cerrajón, fueron también recorridos, procurando diferenciar las condiciones que hoy tienen aquellas áreas de como eran en 1808, más cubiertas de monte que en la actualidad.

Con el conocimiento de los detalles del suelo y de la situación que ocupaban nuestras tropas, se pudo analizar todo el desarrollo de la batalla.

Primeramente el despliegue de la brigada Chabert por la Cruz
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 46

Blanca, para franquear el paso á Bailén, con el auxilio de la Caballería de Privé: con cuidado se estudió la preciosa maniobra de Privé con sus coraceros y dragones para envolver nuestra izquierda por las faldas del Cerrajón y el portillo de la Dehesa, maniobra que tuvo su triunfante reparo en la evolución de nuestra Infantería por el haza Walona.

Las operaciones por nuestra derecha de la brigada Pannetier y de los marinos de la Guardia, ocuparon la atención de los visitantes, así como las evoluciones tan discutidas de la Caballería de Reding.

Después de bajar al Rumblar para ver en su plenitud todo el teatro de la batalla, con los emplazamientos de la reserva de Dupont y de la vanguardia de Castaños, división Peña, se recorrió el terreno por donde coadyuvó D. Juan de la Cruz Mourgéon y después las posiciones comprendidas entre Bailén y Guarromán, donde se realizó la parte del drama en que Vedel jugó papel tan equívoco.

Al efecto, se visitaron los cerros de San Cristóbal, del Aguila y de las Nieves, que con el del Ahorcado, encallejonan algo la carretera general de Madrid á Córdoba.

De cada una de las situaciones se entabló la correspondiente crítica, poniéndose en las realidades de 1808, tan distintas en armas y en herramientas de las del día.

Para completar el examen de lo que Bailén ofrece de la famosa jornada, el párroco de la ciudad, con una bondad y un celo patriótico que pregonan su cultura y su carácter, mostró las reliquias que conserva la Virgen de Zocueca, tan venerada en la comarca, consistentes en la Cruz y Banda de San Fernando, que el insigne General Castaños entregó como homenaje de sus reconocimientos á la Madre de Dios, que tanto sostuvo el espíritu de nuestros abuelos, para poder pulverizar la fuerza de quien como nadie encarnó la gloria y el poderío guerrero. Las atenciones del digno Sr. Prior llegaron á más: el Presidente de la Sociedad recibió el precioso obsequio de cinco proyectiles encontrados en aquellos sagrados campos, que el Sr. García Fernández le hizo, realzando así su galantería y su bondad.

La Sociedad Militar de Excursiones, por nuestro conducto, expresa su gratitud al insigne Prelado que ocupa el obispado de Jaén, excelentísimo Sr. D. Salvador Castellote. Este elocuente representante de nuestro Episcopado, amador vibrante de las glorias nacionales, hombre de superior ilustración y de amplio espíritu, había telegrafiado al pá-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 47

rroco de Bailén para que coadyuvase á los estudios de los excursionistas.

Además, como el Prelado conoce puntualmente las condiciones en que España dió fe de su existencia á su ingreso en la Historia contemporánea, mediante su viril esfuerzo contra Napoleón, busca siempre el modo de refrescar en el espíritu público los recuerdos de aquellos días de bizarrear heroico y sublime. Con lo cual demuestra su perspicacia porque ocasión será de tonificar y fortalecer el alma nacional, con motivo del primer Centenario de la Santa lucha, buscando así atajar los pesimismos y la fuerza que domina á muchas gentes.

La Sociedad agradece á todos sus deferencias y anuncia para la próxima primavera una excursión larga, á caballo, cuyas bases, itinerario, etc., etc., anunciará con la debida antelación, estimulando el celo patriótico y profesional de sus camaradas de todas las provincias, para que realicen en sus respectivas regiones aquellas que estén á su alcance.

Singularmente las tropas fronterizas, aun habida cuenta de lo reducido de los contingentes en la actualidad, pueden hacer excursiones de gran interés geográfico y militar por las cordilleras y montañas nevadas, á semejanza de la que á fines de Noviembre realizaron los exploradores del Batallón Cazadores de Madrid, núm. 2, por las crestas de Guadarrama, que tanto y tan justificadamente llamó la atención de los compañeros y de la opinión en general, que siempre aplaude estas iniciativas de la Oficialidad española.

X.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 5

pudiera producir, con su caída, la de todo aquel Ejército en el insondable abismo á cuyo borde se encontraba desde su salida de España. En la suerte del General debía reflejarse la de sus tropas; y ¿cuál hubiera sido la de todos á la menor indiscreción del que á tan grave responsabilidad habían de sujetar la opinión pública y el gobierno de su Patria?

Pocos días antes había llegado hasta él un sacerdote, que se decía comisionado para facilitarle comunicación con las naves inglesas, que fondeaban á no larga distancia de la costa. Las dos primeras entrevistas se habían reducido á desvanecer las sospechas que despertaría misión tan extraordinaria, y á asegurarse Robertson, que así se llamaba el sacerdote, de la excelencia del Marqués de la Romana. Éste se había mostrado digno, si bien, como era natural, cautio y receloso de una asechanza; mas en la tercera conferencia, abriendo su pecho al emisario británico, y revelándole sus consultas con personas de su séquito y de lealtad á toda prueba, había aceptado el ofrecimiento, y deseaba la pronta realización de un proyecto para él tan grato. Para llevarlo á cabo con felicidad, necesitaba el Marqués mucha prudencia, usar Robertson de diligencia suma; y cuando éste, corriendo gravísimos peligros, tocó la imposibilidad de entenderse con sus compatriotas de la escuadra, y se dirigió á Hamburgo y Bremen en busca de comunicaciones con su gobierno, el General español hubo de redoblar su disimulo, aun á costa de las mortificaciones que muy pronto le iban á imponer sus mismos subordinados (1).

(1) Es importantísimo el escrito de Robertson, recientemente publicado; pero contiene muchas y trascendentales inexactitudes. Bien hubiera podido el editor advertirlas. Es lo de menos el que el reverendo sacerdote se proclamara salvador del Ejército español de Dinamarca; debió su sobrino corregir siquiera la relación de la fuga de nuestras tropas, completamente inexacta.

Durante la permanencia de Robertson en Nyborg, ó á consecuencia quizás de ella, debió también proponer al Marqués el ayudante de su Estado Mayor, D. José O'Donnell,
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 6

La solicitud oficiosa y desleal de Kindelan produjo, de todos modos, un resultado favorable: el de que satisfecho Ponte-Corvo con la prestación del juramento por las tropas de Jutlandia, seguro de la adhesión del General que las mandaba, y persuadido de que sus agentes, lo mismo que los de Dinamarca, habían de impedir toda comunicación de nuestros compatriotas con los ingleses, no dió al espectáculo que ofrecieron los regimientos en Fonia y Zeelandia la importancia que merecía.

Encontrándose el Marqués en Nyborg, fueron las primeras, como era natural, á ofrecer ese espectáculo las compañías de granaderos de la Princesa, que se alojaban en la plaza. Hallábase presente el Coronel del regimiento, Conde de San Román, y fué necesario todo su influjo, que lo tenía omnipotente con Oficiales y tropa, para que pronunciaran el fatal juramento, aun modificado en su forma, equívoco por sus protestas y afirmado

un plan de evasión muy semejante. De él se ocupan, en sus escritos, el mismo O'Donnell y D. Fernando Miyáres. ¿Salió la idea de Cuadra? Algo apoya esta presunción el párrafo siguiente de la carta que el 6 de Agosto escribió á O'Donnell dándole cuenta de la expedición de Fábregues: «que en punto á plan, el mejor era, como ya se lo había manifestado en otra ocasión, apoderarse de la isla en que se hallaba (la de Langueland).» El Marqués creyó el plan, si ha de darse fe á Miyáres, prematuro, y lo acreditaron como tal las vanas tentativas de Robertson para comunicar con los ingleses.

Como muestra de disimulo en el Marqués de la Romana, estampa en sus memorias Mr. de Bourrienne los párrafos que siguen, sin traducir, para que no pierdan nada de su gracia:

«Pendant son séjour á Hambourg, le général la Romana venait passer presques toutes les soirées chez moi, et chaque soir il s'y endormait en faisant une partie de whist. Madame de Bourrienne était sa partner habituelle, et je me rappelle qu'il s'excusait sans cesse de cette impolitesse involontaire, ce qui ne l'empêchait pas de recommencer le lendemain, et l'on verra bientôt quelle était la cause de ce besoin d'une sieste pendant la soirée.» Y más adelante: «Depuis, j'ai su aussi á quoi attribuer l'état de somnolence dont le Marquis de la Romana ne pouvait se défendre, en faisant chez moi sa partie de whist. Il se réveillait chaque nuit pour travailler á ce départ qu'il méditait depuis si long-temps, affectait de se montrer partout dans le jour comme s'il eut dormi pendant la nuit, et conduisit ainsi son entreprise á bon port.» (Memoires de Mr. de Bourrienne ministre d'État sur Napoleón, le Directoire, le Consulat, l'Empire et la Restauration, vol. VIII, pages 87 et 89.)

Esto era en Hamburgo, en la época, según se ha dicho, de los presentimientos.