ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 38

existir otro ligero de cuatro ruedas, con avantrén, tirado por cuatro caballos, con dos conductores, y que sirva para el material sanitario, el repuesto de municiones y los útiles de la sección de obreros que no lleven éstos en los equipajes.

Estudiado el asunto del municionamiento en varios textos, casi todos caen en el error de hablar de excelentes carros con aquel objeto, pero regimentales, y entramos en el infranqueable círculo vicioso de creer que las ametralladoras van á obrar siempre en conjunto, por acumulación, cuando ya hemos indicado que esto es una excepción y la generalidad el uso independiente de cada una.

No nos satisfacen los distintos modelos llamados ó parecidos á Sulky, Galloping, Trotting, el carro romano, el Limoussin, Hickory, etc. Todos ellos, más ó menos ligeros, lo son con exceso para servir á nuestro objeto sin reunir muchas ventajas que los hagan aceptables para el solo caso de llevar municiones.

El carro mixto que preconizamos debe seguir con el escuadrón mientras pueda; llegado al límite de su marcha, en determinada operación, se coloca á la grupa de los caballos de los sirvientes y sargento, y si se cree oportuno en los de los conductores, unas alforjas con buen número de cargadores, bien persuadidos de que así habrá municiones en abundancia, pues no hay que olvidar que dichos individuos no llevan carabina, ni bandolera, ni repuesto de municiones, ni pieza alguna de la ametralladora, luego pueden cargarse los caballos con cartuchos hasta rebasar un poco el peso equivalente al armamento y municiones citadas.

Para operaciones duraderas por terrenos montañosos, tal vez conveniría cargar un caballo con cartuchos, lo que exige un sirviente y dos caballos disgregados de la parte del escuadrón que ha de combatir al arma blanca. Abrupto ha de ser el terreno para que el carro ligero de escuadrón no pueda continuar la marcha por él.

En los terrenos llanos, accidentados ó montuosos, con caminos de carros, los del escuadrón, sobre todo el mixto, seguirá de cerca a la tropa, procurando estar en las inmediaciones del lugar en que se combate para proveer de cartuchos á la ametralladora y á los tiradores, utilizar los aparatos que el carro lleve y el material sanitario.

En las retiradas habrá peligro de que el carro caiga en poder del enemigo, pero siempre hay medio de llevarselo ó de inutilizar la carga, para lo cual todos los cartuchos deben ir en alforjas, con exclusión de cajas, y dentro de aquéllas todos los cargadores de á 30 cartuchos que sea prudente colocar en un caballo, con ó sin jinete, y cuyo número se tendrá anotado y conocido.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 39

Un medio para aumentar la dotación de cartuchos de las ametralladoras y de los tiradores, sería la substitución del latón por el bronce de aluminio ó por partimum (acero y aluminio), que pesa muy poco y es muy resistente, con lo que se podría reducir la longitud de la vaina.

Los cartuchos destinados á ametralladoras no se distribuirán para uso de los tiradores, sino en trances muy especiales.

Yendo de mayor á menor, resulta que el parque general de ejército suministra cartuchos al parque divisionario, y éste á los regimientos, los que á su vez entregan cartuchería á los carros ligeros que hemos indicado.

Del carro á la ametralladora se hace el servicio de municiónamiento ya por medio de un caballo del escuadrón, procedimiento que debe evitarse, ya por el sistema de aforjas, haciendo viajes uno de los sirvientes á caballo o á pie, según las distancias y el terreno.

En la defensiva se pueden emplear carretillas, parihuelas, etc. Para la ofensiva son medios en los que no hay ni que pensar, porque sólo escasas veces serán utilizables.

En ocasiones han servido perros amaestrados, caballos, mulos, sistemas todos muy anormales.

En las excursiones por terrenos montañosos se pueden cargar uno ó dos mulos, que los lleven de mano los sirvientes, y que, en caso de apuro, se abandonen, salvando la carga.

Si no existe el carro ligero de escuadrón, no hay más remedio que elegir el gallo-ping con todos sus inconvenientes, uno de ellos el que la dotación no pasará de 10.000 cartuchos, mientras el que recomendamos puede transportar el doble.

Unidos unos á otros á los que lleva el caballo, resulta una cantidad que difícilmente se consumirá antes de que puebla recibirse nueva cartuchería del regimiento.

No nos parece bien aumentar el número de caballos con cartuchos, ni el de carros, ni confiar sobradamente en los parques divisionarios, puesto que el escuadrón se aleja no poco de ellos.

También somos enemigos de hallar cifras, admirándonos ante los elementos defensivos de una división con muchos cientos de sables, de carabinas, de lanzas, tantas ametralladoras como escuadrones y una millonada de cartuchos.

Estos son sueños, y no subimos tan alto en nuestras aspiraciones.

Se trata únicamente de que cada escuadrón tenga su ametralladora y ésta muchos cartuchos.

La acumulación, los efectos del número, las multiplicaciones, las dejamos para los impresionistas.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 4

cancillería, inútiles poco á poco para montar caballos de sangre, y para escapar, en un reconocimiento, á la persecución de algunos jinetes enemigos, y se les hizo olvidar incluso los conocimientos adquiridos en los estudios anteriores. Esta crítica, que tomo en parte de una obra recién publicada por un Oficial breveté, es cierta (1). Pero hay que decirlo, bajo las cenizas aún hay fuego, y cuando hay un Jefe que sabe animar á su personal, pronto se resucita el ardor de los viejos días, por lo menos todo lo que permite una burocracia demasiado absorbente. El mal existe, pero sólo haría falta una personalidad activa y convencida que quisiera, para despertar al Cuerpo de Estado Mayor y darle vida y movimiento en poco tiempo. Insisto en esta expresión porque los acontecimientos pueden precipitarse y no deben cogernos desprevenidos.

Nuestras cualidades. - Ciertamente no es inútil ver nuestros propios defectos, pues el deber de cada uno es tratar de corregirlos, pero también conviene reconocer nuestras cualidades á fin de sacar partido de ellas y aumentar la confianza en nosotros, que es uno de los principales factores del éxito cuando no se camina hacia la vanidad.

El francés, desde el Oficial más elevado hasta el último soldado, da fácilmente su confianza siempre que siente una franca reciprocidad por parte del Jefe; se asimila con notable prontitud las intenciones que se han tomado el trabajo de explicarle—lo que hay que hacer siempre,—y entonces se entrega por completo. Por esto, un buen instructor—y tenemos muchos—acaba con sorprendente rapidez la educación de los jóvenes soldados. Incorporando nuestro contingente en la misma fecha que los alemanes, nuestros reclutas estarán en condiciones de movilizarse mucho antes que los suyos. Dese á nuestros regimientos campos de instrucción y los Coroneles tendrán bien pronto unidades de una ligereza extraordinaria, sabiendo sacar partido del terreno maravillosamente.

Hoy la guerra reclama iniciativa é inteligencia; en esto, nunca el soldado alemán igualará al nuestro. Nuestro Cuerpo de Oficiales, como todo el mundo ha reconocido en la campaña de China, es superior al Cuerpo de Oficiales alemán (excepción hecha del Estado Mayor). Entre

(1) L'Armée Nouvelle, (ce qu'elle pense, ce qu'elle vent) del Capitán breveté Jébé.—Paris-Plou, 1905.—De ella nos ocuparemos con detenimiento.

Es volumen merecedor de hondo estudio, porque en él se halla la médula de actual Ejército francés, Escuelas, ascensos, alto mando, doctrina, maniobras.—(N. de la R.)
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 40

Si no lo hiciéramos así, vendríamos á suponer que una división de Caballería es un pequeño cuerpo de Ejército al que le sobran y estorban para la conquista de la gloria todos los demás elementos guerreros, ya que los lleva en sí condensados, como los específicos.

Las ametralladoras, hay que repetirlo mucho, evitan el combate á pie; ésta es, si no su principal misión, una de sus mejores utilidades.

(Continuará.)

Eliseo Sanz
Oficial de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 41

Dos de Mayo de 1808

Murat, lugarteniente del Emperador.
Sus ilusiones.

¿Quién ignora las ilusiones del Príncipe Joaquín Murat al ser nombrado por su cuñado el Emperador Napoleón como su lugarteniente en España?

Aquel gran sabreur que tomaba plazas como Stettin, con sus húsares, tenía la cabeza llena de aire... Por eso, cuando caminaba hacia Madrid, allá por Marzo de 1808, al frente de las huestes que se habían inmortalizado en las campañas de 1806 y 1807 en Alemania y en Polonia, soñaba con ceñir á sus sienes la corona de Carlos V, ignorando que nuestros abuelos no eran tan mansos como los buenos súbditos de Berg...

El Emperador, en sus nebulosidades y torpezas tocante á toda la dirección política de este asunto de España, sólo había cuidado de concretar las órdenes militares con la clarividencia y la previsión en él peculiares.

Con su fastuoso Estado Mayor, sus ricas plumas y su boato marcial, Murat atraía la curiosidad del pueblo. Y con su trato llano, soldadesco y zalamero, sumaba voluntades en Vitoria, en Burgos, en Aranda.

Por aquellos días la corona de España aún la llevaba el bueno de Carlos IV sobre su cabeza. Esto, la impopularidad de Godoy, el buen recibimiento que por doquier se hacía á las tropas francesas, marearon al que la amenísima duquesa Laura de Abrantes llama constante e irónicamente le coq empanaché.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 42

Bien se comprenderá toda la incertidumbre del sin par «cavalier» al conocer los sucesos de Aranjuez y la caída del favorito.

Las primeras noticias de la «revolución» de Aranjuez las supo Murat en Castillejo, una jornada antes de llegar á Buitrago. El documento autógrafo, del que damos su traducción, refleja bien el estado de ánimo de Murat como consecuencia del destronamiento de Carlos IV y de la subida al Trono del Deseado y triunfo de sus parciales, tan numerosos y entusiastas entonces.

Decía así al Emperador el gran duque de Berg:

«Señor:
No puedo disimular á V. M. I. y R. todo mi dolor; yo temo que puede correr la sangre y Europa no dejará de decir que Francia lo ha ordenado, porque se ha esperado la presencia de vuestras tropas para excitar una sublevación á la que vuestro embajador parece que nc ha sido ajeno.

Señor: Yo represento aquí á Vuestra Majestad, yo mando vuestras armas, y, ciertamente, nadie en Europa creerá que yo estoy á su frente sin conocer vuestros proyeitos. Si Madrid se agita y caen algunas cabezas, sean las que quiera, ¿qué se dirá de nosotros? ¿Qué juicios vendrán de la generación presente y de las futuras?

Vuestra Majestad lo puede todo por la potencia de su genio y de su gloria; si así lo ordenase, las facciones desaparecerían ante su voluntad. Yo respondo de todo, incluso de la tranquilidad... (¿?).

Vuestra Majestad, pues, no puede querer emplear otros medios, bien sea que desee proteger, afirmar ó destronar la dinastía de los Borbones, ó bien que quiera libertar á las Españas del yugo del Príncipe de la Paz.

¡Qué ejemplo no podía España dar á la Francia! Perdonad, Señor, esta confianza, que es consecuencia de mi adhesión á vuestra persona, y, sobre todo, á vuestra gloria. Sufre mi lealtad, y por vez primera en mi vida, temo el no saber de qué modo he de servir dignamente á Vuestra Majestad en circunstancias tan críticas.

Señor: de Vuestra Majestad muy apasionado hermano,

Joaquín.

Castillejo, 19 Marzo de 1808; á once horas de la mañana, continuó mi marcha sobre Somosierra.»

* * *

Murat hacía su entrada triunfal en Madrid el 23 de Marzo. Al siguiente día, Fernando VII volvía como Rey á su corte en medio de un delirante entusiasmo popular.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 43

En el entretanto, el Emperador llevaba su maniobra buscando entre su familia un Rey para España. Jamás mostró mayor perturbación, dentro de su desdén por las fuerzas morales, aquel genio el mayor acaso de la Humanidad. Creyó que España era lo que mostraba la fachada, con sus Reyes, príncipes y cortesanos.

Hacia fines de Febrero, Napoleón había propuesto á José, ya Rey de Nápoles, el traslado á España; pero como quiera que en los planes del Emperador entraba el cercenar el Principado de Cataluña, las Provincias Vascongadas y Navarra, empleando reservas sospechosas sobre las colonias, José no asintió al cambio. En el fondo, era la combinación territorial en que también pensó, al proponerse casar á Fernando VII, Príncipe de Asturias entonces, con su sobrina la hija de Luciano Bonaparte.

El Emperador acudió entonces á su hermano Luis, Rey de Holanda, y padre del que después fué Napoleón III. Y el 27 de Marzo le escribía... «Responderme categóricamente: ¿Si yo os nombro Rey de España, os agradará?» Luis respondió en seguida con un no tan categórico como lo demandaba el César.

Entonces Napoleón pensó en Jerónimo, Rey de Westfalia, casado con la Princesa Catalina, que era protestante. Tal dificultad descartó la personalidad de su hermano menor. Y como Luciano tampoco podía ser por sus desavenencias con el Emperador, éste, al fin, tuvo que recurrir á José.

El 18 de Abril le proponía la aceptación de la Corona de España «completa» y con colonias, tal como la sustentaban sobre sus cabezas los Borbones.

La vacante que José dejaba en Napoles fué cubierta por Murat, cuyas desilusiones en España corrieron parejas con las de Godoy y de Soult más tarde, al acariciar uno y otro un soñado reino en Portugal.

La jornada del Dos de Mayo, según Marbot. (1)

El Comandante Barón de Marbot era á la sazón Oficial de órdenes de Murat; la campaña de 1807 la había hecho al lado del Mariscal Au-

(1) No olviden nuestros compañeros que para el estudio sereno y veraz de lo relacionado con la lucha por la Independencia, hay que acudir siempre á su gran historiador, el General Arteche.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 44

gereau; pero como éste fué herido en Eylau y aún no estaba restablecido, para que su joven Ayudante de Campo prosiguiera la brillante carrera que llevaba, gestionó del Emperador un puesto al lado de su lugarteniente en España.

El cuartel general de Murat era fastuoso y frívolo, como su amo; á juzgar por lo que dice Marbot, en él se timbaba descaramente y con gentil destreza se vaciaba la bolsa de los incautos. Como Marbot tuvo que montarse y equiparse espléndidamente, apenas si tenía dinero. Por el delito de no jugar con sus camaradas, y además por figurar como de «órdenes» y no de «campo», venía á ser como extraño y tratado cual carne de cañón de la pequeña taifa dorada.

El relato que hace de la jornada del Dos de Mayo, romancesco, exagerado y autobiográfico, como todo lo de sus interesantes Memorias, es, sin embargo, de lo más imparcial que se ha escrito por plumas francesas, de aquel memorable día. Por lo menos en sus juicios y reflexiones.

Marbot y Lejeune, sin duda, fueron los dos conteurs más artistas de la iliada. Lo vulgarizado que está el hecho hará al lector notar las fantasías del bizarro Oficial á la suite, que ya conocía nuestro país por haber venido con las tropas de Leclerc á la frustrada campaña de 1801.

He aquí ahora el relato, que traducimos del segundo volumen de su obra, cuya edición 76 es la que tenemos á la vista. Esto explica la boga alcanzada en todo el mundo. Recordamos á nuestros lectores que Murat residía en lo que hoy es Ministerio de Marina, ó sea al lado del Senado, casi frente al Palacio Real.

CÓMO ESTALLÓ EL MOVIMIENTO

«Por la orden que Murat tenía de enviar á Bayona los miembros de la familia Borbón que aún quedaban en Madrid, la Reina de Etruria (hermana de Fernando VII) y el Infante D. Antonio (tío de Fernando VII) se mostraron propicios á partir; el joven Infante D. Francisco (hermano también de Fernando VII) se encontraba bajo la tutela de la Junta, la cual, alarmada al ver que se alejaban sucesivamente todos los Príncipes de la Casa Real, se opuso formalmente á la marcha del Infante.

La agitación popular resultó entonces extremada, y en todo el día 1 de Mayo se formaron grupos numerosos en las principales calles de
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 45

Madrid, y sobre todo en la Puerta del Sol, gran plaza situada en el centro de Madrid.

Algunos de nuestros escuadrones, sin embargo, lograron disolverlos; pero el 2 por la mañana, en el momento en que los Príncipes iban á subir á los carruajes, algunos servidores de la Casa Real salieron de Palacio gritando que el tierno Infante D. Francisco lloraba á lágrima viva y se agarraba á los muebles, diciendo que había nacido en España y que no quería abandonar á su Patria...

¡Fácil es de comprender el efecto que producirían tales palabras en el ánimo de un pueblo orgulloso y de sentimientos nobles, sobre todo dichas por un Infante de España, que en ausencia de sus hermanos constituía la esperanza de la Nación!

En un instante, la muchedumbre corrió á las armas, y asesinó implacablemente á cuantos franceses aislados encontró por la villa y corte. Casi todas nuestras tropas estaban acampadas fuera de Madrid; era necesario avisarlas, y esto no resultaba fácil empresa.

LOS APUROS DE UN AYUDANTE DESMONTADO

Desde que oí los primeros disparos, quise incorporarme á mi destino en el Cuartel General del Príncipe Murat, cuyo Palacio estaba cerca de mi alojamiento.

Monté, pues, precipitadamente á caballo é iba á salir á la calle, cuando mi patrón, venerable consejero de Indias, se opuso, mostrándome al paisanaje que, en actitud hostil, discurría en un grupo de más de 30 hombres armados, del cual evidentemente no podría escapar; pero como yo porfiaba sobre la necesidad que tenía de correr á mi puesto, desafiando cuantos peligros pudieran presentarse, el patrón me aconsejó que saliera á pie por una puerta del jardín de la casa.

Conducido por él mismo, tuí por calles no invadidas por la muchedumbre (debería ser por las de las Rejas, Fomento y del Río, hacia San Marcial y Bailén), hasta la parte trasera del Palacio de Murat, donde había una guardia francesa. Allí me dejó mi respetable patrón, al cual debo seguramente la vida. No olvidaré su nombre: se llamaba D. Antonio Hernández.

Encontré al cuartel general en una agitación extraordinaria, porque aun cuando Murat no tenía á mano más que dos batallones y algu-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 46

nos escuadrones, se disponía á marchar resueltamente al encuentro de los revoltosos. Cada cual montaba en su caballo; solamente yo iba á pie.

Yo estaba violento; pero bien pronto el General Belliard, Jefe de Estado Mayor, envió piquetes de Granaderos para que rechazasen á los tiradores enemigos que ocupaban ya las bocacalles que daban al Palacio Real. Me ofrecí voluntario para mandar uno de ellos é ir hacia el hotel que habitaba el consejero Hernández. Así lo hice, y en cuanto ví franca la puerta, monté á caballo, incorporándome á Murat, que entonces salía de su Palacio.

DE LA PLAZA DE ORIENTE AL RETIRO

No hay funciones militares más peligrosas que las de un Oficial de Estado Mayor en un país, y, sobre todo, en una ciudad en revolución, porque marchando casi siempre solo en medio de enemigos para llevar órdenes á las tropas, está expuesto á ser asesinado sin poderse defender.

Apenas salió del Palacio Murat, expidió varios Oficiales hacia todos los sitios donde estaban acampadas las tropas, con órdenes de que aflu- yeran al centro de la corte.

La Caballería de la guardia Imperial y una división de Dragones estaban acampadas en el Buen Retiro. Aunque era uno de los sitios más cercanos al Cuartel General, para llegar hasta él era necesario atra- vesar dos vías de las más importantes, las calles de Alcalá y Carrera de San Jerónimo, cuyas avenidas estaban cuajadas de chisperos armados.

No hay que decir, pues, que ésta era la misión más delicada; por eso el Generalísimo no la encomendó á ninguno de sus titulares. Me tocó á mí el cumplirla, y partí al trote largo por un piso que el sol hacía res- baladizo.

Apenas me había alejado cien toesas (1) del Cuartel General, cuando ya llovían sobre mí las balas; pero como el levantamiento no había he- cho más que comenzar, aún resultaba tolerable el fuego, tanto más, cuan- to que los que disparaban desde las ventanas eran comerciantes ó obreros poco diestros en el tiro; sin embargo, el caballo de uno de los Dragon- nes que me acompañaban cayó muerto de un balazo, y entonces el popu- lacho salió de las casas para matar al jinete, que yacía en tierra; pero los otros Dragones de la escolta que me seguía y yo, cargamos sobre el grupo que acometía, y habiendo tumbado una docena (?) en la calle,

(1) La toe-a tenía 1'949 m.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-05-01 00:00:00), página 47

hicimos huir al resto. Gracias á esto, pudimos seguir nuestro camino. Defendiendo al dragón, tuve dos soldados heridos y yo mismo recibí un pinchazo en el dolmán...

EN LA PUERTA DEL SOL.—LOS MAMELUCOS

Tenía yo la orden de conducir las divisiones á la Puerta del Sol.
Los escuadrones de la Guardia, mandados por el célebre y Bravo Daumesnil, marchaban en cabeza, precedidos por los mamelucos.

La insurrección había tenido ya tiempo de aumentar en intensidad; se nos hacía un fuego horrible desde todas las casas, sobre todo del Palacio de Hijar (estaba situado en donde hoy se levanta la casa en que murió Sagasta, núm. 53 de la Carrera), cuyos huecos estaban llenos de buenos tiradores. Aquí tuvimos la mayor parte de nuestras bajas, entre éstas al célebre Mustafá, aquel bravo mameluco que en Austerlitz estuvo á dos dedos de matar al Gran Duque Constantino de Rusia. Sus camaradas pedían venganza, pero no era posible por el momento detenerse; la Caballería siguió desfilando rápidamente, bajo una granizada de balas, hasta la Puerta del Sol, donde encontramos al Príncipe Murat luchando con una masa inmensa (¿?) y compacta de hombres armados, entre los cuales se veían algunos millares de soldados españoles, con cañones que lanzaban metralla (¿?) sobre los franceses...

Pero viendo llegar á los mamelucos, que los españoles temían mucho, aun cuando trataron de hacer resistencia, no persistieron en su resolución. ¡Tanto horrorizaba aun á los más bravos el aspecto de los turcos!... (¿?) Los mamelucos se lanzaron con la cimitarra en la mano sobre aquella masa compacta, hicieron en un instante volar una centena de cabezas (¿?) y abrieron paso á los Cazadores de la Guardia y á la división de Dragones, que cargaron con furia (1).

Los españoles, rechazados de la plaza, esperaban escapar por las numerosas calles que convergían de todos los puntos de la villa; pero en su huída fueron detenidos por las columnas que Murat había ordenado acudir al centro.

En otras zonas de la capital hubo también combates parciales; pero éste fué el más importante y el que decidió la victoria en nuestro favor.

(1) Goya, en su inmortal cuadro, ya rectifica con real bravura estas heroicidades de los mamelucos. ¡Y qué bizarra es la pintura!