ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 7

por tres descargas, que á un testigo presencial parecieron ejecutadas por reclutas (1).

Así como en Longs-Insul, lugar de la ceremonia, se había dicho que el regimiento de la Princesa juraría lo que su Coronel hubiera jurado, en Vindemaye los artilleros juraron lo que sus Oficiales, con resistencia también, pero sin escándalo notable.

No sucedió lo mismo en Odensee. Los dragones de Almansa tenían ya noticia de las escenas de Nyborg y Vindemaye, así como de las diferentes redacciones de la fórmula del juramento. Oficiales y tropas estaban persuadidos de que el reconocimiento de José por su General, como el que se les quería arrancar á ellos, no obedecía más que á la ley de la necesidad, y á disimular pensamientos ulteriores; pero, aun en esa persuasión y con la conciencia de la nulidad de un juramento en tales condiciones prestado, no sólo acordaron negarse al que se les pidiera, sino redactar otra muy distinta fórmula, y trasladarla previamente á los demás cuerpos, algunos de cuyos Oficiales habían asistido á la junta en que se tomó aquel acuerdo.

Cuando el Marqués llegó á Odensee, halló, de consiguiente, preparados los ánimos á una resistencia que rayaría en escándalo por presenciarla algunos franceses, y entre ellos nada menos que un Oficial del Estado Mayor de Bernadotte, el mismo precisamente que días antes había llevado á Nyborg una magnífica armadura de Versalles, regalo dirigido, más que al obsequio del General español, á cohonestar con su envío la misión indagadora de su portador en la línea de nuestro principales cantones.

(1) En la orden del juramento, fecha 22 de Julio, disponía el Mariscal Bernadotte que á cada una de las descargas que habían de afirmarle siguiese el grito de: «Viva José Napoleón I, Rey de España.» Ni un solo regimiento quiso pronunciarlo; y la supresión de ese grito debe ser el principal objeto de las variaciones introducidas en el acta del juramento, la que hace sean dos, y no una, las fórmulas que se circularon á los cuerpos del Ejército.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 8

Almansa formó en una vasta llanura inmediata á la capital de Fonia. Tan pronto como empezó la lectura de la orden que disponía el juramento, el murmullo y las vociferaciones contra Napoleón y la Francia hicieron prever á todos los presentes un tumulto de graves consecuencias. El Coronel quiso cortarlo con amenazas, y por contestación recibió las de sus soldados; y sin la intervención del sargento mayor D. Francisco Antonio Conway, estimadísimo de los dragones, hubiera el motín tenido término muy fatal; que si por fortuna se evitó, no fué sin quebranto bien lamentable de la disciplina.

Pero tal era el estado en que se encontraba el Ejército de Dinamarca, tan anormales se presentaban las circunstancias, y á nivel tan humilde había por ellas descendido el respeto á la autoridad, que no pudo evitarse el que los soldados abandono- ran las filas hasta el momento de su vuelta á Odensee, y hubo de hacerse caso omiso de la formalidad del juramento.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1906-01-15 00:00:00), página 9

LA DEFENSA NACIONAL

La crisis de la fortificación.

a) Evolución de la defensa de las plazas.—No hay revolución que modifique bruscamente las condiciones de la guerra, ya se trate de la batalla ó de las operaciones de un sitio: pero se produce constantemente una evolución más ó menos lenta en un sentido bien determinado, que permite á los espíritus serenos dotados de alguna perspicacia, prever el porvenir mediante el estudio del pasado. Por no haber comprendido bien tal evolución se cometieron faltas en el pasado, se ha sembrado hoy la alarma en el país y quizás se cometan, dentro de poco, faltas tan graves y aun más costosas que las del tiempo viejo.

Me explicaré con dos ejemplos:

Después de la guerra de 1870-71, Francia, dolorida, trató lo primero de protegerse levantando en el lado amenazado una verdadera muralla de la China. Esto resultaba fatal bajo el punto de vista psicológico porque era algo así como el perro á quien se le ha pegado y va á refugiarse tras un mueble en donde se cree seguro. Se estableció un sistema de fortalezas en toda la frontera del Este, que comprendían, primero grandes campos atrincherados de primera línea: Belfort, Epinal, Toul, Verdún, destinados á barrer los principales caminos de invasión y á formar verdaderos portillos que fueran las únicas vías de acceso para el enemigo,
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 1

El General Marqués de la Romana

(CONTINUACIÓN)

Creyendo así prevenir las consecuencias de los sucesos anteriores, continuó el Marqués su marcha á los demás cantones, donde había de encontrar la misma resistencia que hasta allí, en formas siempre nuevas y cada vez más dramáticas. Villaviciosa en Faaborg y Barcelona en Svendborg reconocieron por Rey al que la nación reconociese. El primero lo hizo, sin embargo, á fuerza de ruegos de su Coronel, el Barón de Armendáriz, tenido en la mayor veneración entre los Oficiales y soldados del regimiento, y Barcelona, después de abandonar la formación, y de esconderse en un bosque, ejecutando las descargas al compás de una sonata, cuyo nombre solo, La Melancolía, revela la espontaneidad y el entusiasmo con que se prestaba el juramento (1).

Por fin, Cataluña en Langueland resistió como los demás regimientos la adopción de la fórmula, y la impuso variantes y restricciones mucho más vatientes, decía su Sargento mayor, que la negación absoluta del juramento.

La unanimidad con que los regimientos se pronunciaban contra la fórmula que se les había impuesto, inspiró la reforma de la que debían firmar el General y su Estado Mayor, atempe-

(1) Las músicas de los catalanes tocaban La Melancolia cuando era ajusticiado alguno de sus camaradas de regimiento.
Segunda época.—Tomo XI.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 10

glaje en campaña es muy difícil de realizar; además, el tiro curvo no alcanza nunca una gran precisión; así, pues, el número de disparos aprovechables había de ser escaso. Dando un poco más de profundidad á la trinchera, el defensor escapaba en gran parte al tiro de sumersión, y se libraba de él por completo colocando sobre la trinchera una ligera techumbre, lo bastante, sin embargo, para detener las balas, que ya llegan con muy poca velocidad; esto es lo que hicieron, con tan feliz éxito, los boers. El razonamiento más elemental demostraba que el camino por el que iban los rusos no conduciría al resultado que se buscaba. No obstante de esto, el sistema se siguió en todas partes, y á pesar de los malos éxitos de las pruebas, algunas naciones persistieron en ello. Los industriales tenían gran interés en preconizar la excelencia de una máquina nueva.

Sin embargo, poco á poco pasó el furor. El utilizar la granada de explosivo violento, hizo nacer otras dos concepciones La primera, que tuvo muchos partidarios en Alemania, fué emplear la granada rompedora con espoleta; de este modo se utilizaría la propiedad de este proyectil de explotar trazando un haz, cuyos radios, en vez de ir lanzados hacia adelante y alcanzar al objetivo en profundidad, se extienden lateralmente; por el contrario, una granada que estallara precisamente encima de una trinchera, había de llenar con sus destrozos, en una gran longitud, el foso donde el defensor estuviese escondido. Desgraciadamente, para resultar bien este tiro, necesitaba aún más precisión para la granada que para el shrapnell; por añadidura, la granada-torpedo se parte en una infinidad de pedazos pequeños de metal, que pierden rápidamente la velocidad.

Como consecuencia de los malos resultados que eran de prever y que en realidad estaban previstos, los alemanes parece que renunciaron á esta nueva máquina. La segunda idea fué buscar el medio de destruir el obstáculo, y por lo tanto, el hombre á quien protege, por medio de la granada-torpedo de percusión, disparada contra el mismo parapeto. La idea estaba en lo justo en lo que concierne al ataque de obras de gran relieve, á las que todos los tiros alcanzan.

El obús de campaña de 15 centímetros, resultaba el enemigo más peligroso de la fortificación permanente, semi-permanente, ó de campaña, tal como la construían hasta entonces, es decir, en pequeñas obras de gran relieve, con parapetos espesos, traveses, etc. La pieza dicha
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 11

daba un efecto mortal á las obras aisladas, á los fuertes barreras, por ejemplo; la existencia de estos fuertes, en nuestro sistema de defensa, justificaba por parte de nuestros vecinos del Este, la adopción del obús de 15 centímetros, llamado de campaña. Sin embargo, los mismos alemanes declaran que el resultado deseado se obtendrá á expensas de un gran gasto de municiones.

«Los abrigos más resistentes no podrán, dicen ellos, resistirlos contra las obras de albañilería, las alambradas, las corazas; su acción es excelente, á condición de consumir suficiente cantidad de municiones.»

Aprovechamiento de la Artillería pesada de campaña en la batalla.—El número de baterías de un Ejército es limitado esencialmente, aunque no fuese más que por la cuestión de presupuesto. En consecuencia, á la creación de una batería pesada de campaña corresponde forzosamente la supresión de una batería de campaña ordinaria.

Por esto, después de haber creado sus baterías provistas de obuses pesados, mirando principalmente á nuestros fuertes-barreras, los alemanes trataron de utilizar las baterías en la batalla. Una instrucción, publicada en 1902 por el Emperador, bajo el título Participación de la Artillería pesada en las maniobras de las diferentes Armas, se expresa en la forma siguiente:

El cometido principal de la Artillería pesada es destrozar con sus fuegos las baterías pesadas del enemigo. Si el enemigo no tiene esta clase de Artillería, el principal papel desaparece como el humo.

Pero los obuses, en razón de su movilidad y del efecto de sus proyectiles sobre blancos animados, podrán igualmente tomar parte en la lucha contra la Artillería de campaña y contra la Infantería. Especialmente en la ofensiva, podrán preparar el asalto desde el punto de ataque escogido para el bombardeo de las trincheras, abrigos y los parapetos del adversario.

Tratemos, pues, de hacernos cargo de los efectos probables de un obús de 15 centímetros contra los objetivos mencionados. Antes fijemos las ideas sobre tal boca de fuego. Esta dispara un proyectil de 40 kilos próximamente, con una velocidad que no pasa de tres á cuatro disparos por minuto, ó sea, 120 á 160 kilos enviados al enemigo. (Haremos notar que el cañón de campaña de tiro rápido, que dispara 20 granadas de 7'5 kilogramos por minuto, tiene una fuerza ofensiva igual, con mejor repartición de los disparos.) El shrapnell de 40 kilos obra de una manera análoga al shrapnell de campaña, pero bate más enérgica-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 12

mente menor profundidad en razón de la gran inclinación de la trayectoria. En cuanto á la granada rompedora de 15 centímetros, hace á su caída, por la explosión, un agujero de cinco metros de diámetro próximamente, y pulveriza todo lo que se encuentra alrededor en una superficie de 20 metros cuadrados; su acción es, pues, grande, pero muy local.

En el tiro curvo, el único que puede emplear el obús, la duración del trayecto del proyectil, desde la boca de fuego al blanco, es sensiblemente más larga que en el tiro de campaña; así, pues, en el reglaje es preciso observar un disparo antes de hacer otro; resulta que el reglaje de una batería de obuses es mucho más lento que el de una batería de cañones de campaña.

Acción contra la Infantería.—Como la Infantería se presenta por lo general en línea delgada, en un blanco de esta clase la experiencia demuestra que el efecto de un shrapnell bien reglado (el proyectil más eficaz) no es proporcional al número de balas del proyectil, sino solamente á la raíz cuadrada del mismo; es decir, que un shrapnell que tuviese 400 balas, haría solamente dos veces más efecto que uno de 100. El proyectil pesado, pues, utiliza mal su peso. Además, el número de disparos perdidos por el reglaje, es independiente del calibre, con tal de que la granada ligera produzca al estallar un humo bastante visible, que es el caso de nuestros shrapnells de campaña.

Por consiguiente, si hacen falta veinte disparos para el reglaje, el obús habrá gastado en pura pérdida 800 kilos y por lo menos diez minutos, mientras que la batería de campaña sólo habrá gastado 150 kilos en dos ó tres minutos á lo sumo.

En razón á la lentitud de su reglaje y de su tiro, la batería de obuses es incapaz de seguir á una Infantería en movimiento.

Resulta, pues, que contra la Infantería descubierta, es preferible una batería de 75 milímetros de tiro rápido á una batería de obuses de 15 centímetros.

Acción contra la Artillería.—Contra la Artillería en el obús puede utilizarse el shrapnell ó la granada rompedora. En el primer caso, sus balas, por lo menos en el actual estado del material, no tienen bastante fuerza de penetración para atravesar el escudo protector de nuestras piezas; en el segundo caso, la probabilidad de alcanzar á un cañón ó á sus carros, es muy rara; un disparo certero podría considerarse excep-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 13

cional. Si suponemos á la vista dos baterías visibles sobre una cresta, una de 75 milímetros de tiro rápido y con escudo, la otra de obuses de 15 centímetros sin escudo, el resultado, para nosotros, no es dudoso; la segunda quedará fuera de combate, aun antes de haber terminado su reglaje.

Si el combate tiene lugar entre estas dos baterías ocultas una á otra, también se acusará la inferioridad del obús: con el shrapnell no hará casi nada como en el caso precedente; con la granada rompedora hará aún menos.

Si la indecisión en el emplazamiento de la batería enemiga es no más que de 300 metros, el número de granadas-torpedos que han de tirarse para batir á toda la superficie sería colosal, y cada uno de ellos representa un peso de una cincuentena de kilos, que ha habido que transportar, y ésta es una cosa que muchas veces se ha perdido de vista. Además, es posible que el resplandor de los disparos de obús descubra más fácilmente la posición que los del cañón de campaña; esto constituye para este último una superioridad cierta.

En definitiva: la falta de escudo protector, la lentitud del tiro y la dificultad de utilizar el peso transportado, constituyen para el obús de 15 centímetros una causa de inferioridad muy notable en la lucha de Artillería, á menos que concurren circunstancias excepcionales. No obstante, no se puede pensar en proporcionar un escudo al obús, sin inmovilizarlo, por decirlo así. La Artillería pesada continuará, pues, siendo muy vulnerable.

Examinemos ahora la tercera misión atribuida por la instrucción alemana á los obuses pesados de campaña: «el bombardeo de las trincheras-abrigos».

En el momento preciso en que las granadas de explosivos hacían su aparición ruidosa en los polígonos de experiencia, me encontraba un día en un grupo de artilleros fanáticos que decían con entusiasmo: «Se acabó la fortificación; en un abrir y cerrar de ojos barremos los parapetos.—¡Oh!, repliqué, vais un poco deprisa; acabáis de ver cortar un parapeto elevado y bastante espeso, de unos dos metros de longitud, donde casi todos los disparos han hecho blanco; si queréis, vamos á colocar enfrente de vuestra terrible batería una trinchera-abrigo de 100 metros de frente, guarnecida por 100 infantes sentados en la banqueta y con la espalda apoyada en el talud interior; después calcularemos cuán-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 14

tos disparos serían necesarios en el polígono para deshacer esta pequeña trinchera y desembarazarnos de sus defensores.» Para esta sencilla operación los obuses tendrán que haber gastado todas las cajas de municiones, aun suponiéndolas llenas de granadas rompedoras. Mis interlocutores no hallaron nada que objetar, y se quedaron un poco fríos.

Contra un objetivo tan débil como una trinchera, la misma necesidad pedirá un gasto tanto mayor cuanto más grueso sea el proyectil; esto es fácil de comprender.

Una granada rompedora japonesa de seis kilos produce un hoyo menos profundo de dos metros de diámetro; con tres granadas japonesas se hará por lo menos tanto como con el proyectil de 40 kilos, pero sólo se habrán gastado 18 kilos; el mismo resultado se obtendría, aún más económicamente, con una granada de dos kilos disparada por un pom-pom.

No hay necesidad de una granada de 40 kilos para hacer un agujero á una trinchera-abrigo; con una granada pequeña hay suficiente. Pero para obtener un tiro feliz será preciso disparar un número considerable de proyectiles, grandes ó pequeños; las cajas se vaciarán tanto más deprisa cuanto más grandes sean las granadas. Disparar contra una simple trinchera con un obús de 15 centímetros, es tomar una maza para matar una mosca, y aun hay muchas probabilidades de que falle el golpe. En todo caso, el resultado está fuera de toda proporción con el gasto de municiones.

Acción contra los muros.—Se comprende que M. de Lanessan afirme que los proyectiles de nuestros cañones no pueden atravesar un muro de cerca ó un muro de granja; pero que haya Oficiales que den crédito á tal afirmación, es incomprensible, y sólo prueba que no se han aplicado mucho en su educación práctica. El simple shrapnell atraviesa fácilmente todos los muros que se encuentran en las construcciones de pueblos y ciudades, pero no les hace gran daño, porque pasa sin destrozar mucho la obra de albañilería; pero la granada de melinita de 7,5 kilos, y aun la granada rompedora japonesa de seis kilos, abren rápidamente brecha en un muro, y sus rayos, al extenderse lateralmente más allá del obstáculo, tienen que inquietar vivamente á sus defensores. Disparada la granada de melinita contra una casa, estallando en el espacio estrecho y cerrado de una habitación, pone fuera de combate á todos los que la ocupen.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 15

La parte descubierta de una población se hace pronto indefendible con los disparos de la granada-torpedo de campaña.

No hay que esforzarse para demostrar que por este medio también será fácil forzar al enemigo á evacuar un pueblo grande. La acción del proyectil se limita á la extremidad; detrás de ella se encontraría una serie de construcciones y otras quizá aún más allá. Soñar con la destrucción de Woerth ó de Saint-Privat, sería absurdo; con el aprovisionamiento de granadas rompedoras de un Ejército entero, quizá no se consiguiese. Basta con hacer la extremidad indefendible para asegurar la marcha de la Infantería asaltante.

La acción contra los muros de campaña no reclama en modo alguno la intervención de la Artillería pesada.

Proyectiles incendiarios.—Sólo se puede forzar al enemigo á evacuar una localidad importante prindiéndola fuego; los progresos actuales de la química permitirán ciertamente dar á las granadas, incluso de pequeño calibre, una gran potencia incendiaria; sería de mucho interés introducir tales máquinas en nuestros aprovisionamientos de campaña.

Alcance.—En todo tiempo, pero sobre todo antiguamente, el empleo de los gruesos calibres en campaña se justificaba por su mayor alcance. ¿Está en este caso la Artillería pesada? Antes, al contrario, los obuses y los morteros tienen un alcance máximo de 6.000 metros; todos los cañones de campaña tienen un alcance máximo muy superior.

En resumen, la Artillería pesada, excelente contra fuertes aislados, es absolutamente inferior á la Artillería de campaña actual, en todas las misiones que debe cumplir la Artillería. El papel de la Artillería en la batalla no es en general destruir el obstáculo; debe tratar de alcanzar al defensor, ó más exactamente, á impedirle utilizar sus armas. Nuestra Artillería de campaña es suficiente para este objeto: con un fuego intenso de shrapnell, obliga al adversario á pegarse contra el talud de su trinchera si es infante, contra su escudo protector si es artillero; con el humo los ciega. Por estos dos medios los hace inofensivos, siempre que su acción sea enérgica. Así se concibe que, aun sin matar á nadie, dé una gran protección á las tropas que atacan.

Todos los disparos que preceden á la acción de la Infantería con el pretexto de preparar el ataque, son una pérdida inútil de cañonazos. En esto, rusos y japoneses utilizaron muy mal sus municiones en bombardeos tan intempestivos como inútiles. La acción de las dos Armas debe
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 16

estar de acuerdo siempre, la Artillería protegiendo la marcha á vanguardia de la Infantería con un fuego violento hasta el momento del abordaje. Cesar el fuego cuando los enemigos se encuentran á 500 metros uno de otro, como lo recomienda nuestro reglamento, y como lo han hecho los japoneses, es una falta monstruosa que la Infantería nipona ha pagado bien cara.

En el próximo artículo justificaremos con hechos de guerra las opiniones aquí emitidas.

GENERAL LANGLOIS
ancien membre du Conseil Supérieur de la Guerre.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-15 00:00:00), página 17

Operaciones militares de noche.

Preparación del soldado y de la tropa.

La preparación del soldado para la guerra de noche se hace por medio de una instrucción práctica y de una educación moral: la primera, enseña á hacer uso de la vista y el oído en la noche, razonando el uso de estos sentidos, y el modo de orientarse; la segunda, tiende á despertar la inteligencia y el corazón del hombre.

Instrucción práctica.—Puede darse al terminar la instrucción de los reclutas, y bastan cuatro ó cinco sesiones nocturnas para que el soldado se ponga al corriente de lo que le importa saber en estos asuntos.

Durante estas prácticas, se le hará notar la diferencia que existe en la visión de objetos exteriores, según se haga de día ó de noche, porque en ésta sólo se ven las siluetas de dichos objetos, y según estén alumbrados por la luna, ó en las tinieblas, proyectados sobre el horizonte, fondos claros ó tenebrosos, así cambian de aspecto y hasta de forma, apareciendo á nuestra vista como cosas que no son, representando muchas veces unas simples zarzas que el viento mueve, ya una persona, ya un animal.

Conviene en estos casos, para cerciorarse de lo que ven nuestros ojos, cambiar el punto de vista, adelantando unos pasos á la derecha ó á la izquierda, ó procurando que el objeto mirado se proyecte sobre otro fondo, ó mirando tendido en tierra.

A cada momento, en la noche, es necesario que la reflexión venga en auxilio de nuestros sentidos engañados, y es preciso hacerlo comprender al soldado.