ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 10

IX Cuerpo de Ejército, Altona: General de Infantería von Bock u. Polach; Jefe de Estado Mayor, Teniente Coronel Fuchs.

17.ª división de Infantería, General von Kirchbach; una brigada en Altona, otra en Schewenis y la tercera en Lübeck.

18.ª división de Infantería, General von Bochu; una brigada en Rendsborg y la otra en Flensborg. Su brigada de Caballería y la de Artillería en Altona.

Tropas afectas al Cuartel general: 9.º batallón de Cazadores, 9.º de Zapadores y 9.º del Tren. Total: 29 batallones, 20 escuadrones y 24 baterías.

X Cuerpo de Ejército, Hannover: General de Caballería von Stunzner; Jefe de Estado Mayor, Teniente Coronel Schmidt von Knobelsdorf.

19.ª brigada de Infantería, General von Lyncker; una brigada en Hannover y la otra en Oldenburgo. La de Caballería y Artillería, respectivamente, en las mismas ciudades.

20.ª división de Infantería, General von Kavitz; una brigada en Hannover y otra en Brunswick.

La brigada de Caballería, así como la de Artillería, en Hannover.

Tropas del Cuartel general: 10.º batallón de Zapadores y 10.º del Tren. Total: 23 batallones, 20 escuadrones y 26 baterías.

XI Cuerpo de Ejército, Cassel: General de Infantería Suide; Jefe de Estado Mayor, Coronel von der Goltz.

22.ª división de Infantería, General von Huringen. Sus dos brigadas de Infantería, la de Caballería y la de Artillería, en Cassel.

38.ª división de Infantería, General von Kleist. Sus dos brigadas de Infantería y la de Artillería en Erfurt.

Tropas del Cuartel general: 11.º batallón de Cazadores, 11.º de Zapadores y 11.º del Tren. Total: 24 batallones, 10 escuadrones y 26 baterías.

XII Cuerpo de Ejército (1.º Sajón), Dresde: General de Caballería von Broizen; Jefe de Estado Mayor, Teniente Coronel von Carlowitz.

23.ª división de Infantería sajona, General Conde Vitzthum von Eckstadt. Las dos brigadas de Infantería, así como las de Caballería y Artillería, en Dresde.

32.ª división de Infantería, sajona, General von Kirchebach. Una brigada en Bautzen, otra en Dresde, la de Caballería en Dresde y la de Artillería en Pirna.

Tropas afectas al Cuartel general: 12.º destacamento de ametralladoras, 12.º batallón de Zapadores y 12.º del Tren. Total: 21 batallones, 20 escuadrones y 26 baterías.

XIII Cuerpo de Ejército, wurtembergués, Stuttgart: General de Infantería von Hugo; Jefe de Estado Mayor, Coronel von Windheim.

26.ª división de Infantería, General Duque Alberto de Wurtem-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 11

berg. Una brigada de Infantería con la de Caballería, en Stuttgart; otra de Infantería con la de Artillería, en Ludwisburgo.

27.ª división de Infantería, General von Luningen. Toda ella en Ulm.

Tropas afectas al Cuartel general: el 13.º de Zapadores con el 13.º del Tren. Total: 25 batallones, 20 escuadrones, 24 baterías.

XIV Cuerpo de Ejército, de bademes, Carlsruhe: General de Infantería von Bock u. Polack; Jefe de Estado Mayor, Teniente Coronel von Luttwitz.

28.ª división de Infantería, General Pfnel; una brigada de Infantería, con las de Artillería y Caballería, en Carlsruhe; la otra de Infantería en Rasttat.

29.ª división de Infantería, General von Fallois. Una brigada de Infantería, con la de Artillería, en Mulhouse; la otra, con la Caballería, en Friburgo.

39.ª división de Infantería, General Schubert. Una brigada de Infantería, con la Caballería, en Colmar; la otra con la Artillería, en Lahr.

Tropas afectas al Cuartel general: 8.º y 14.º batallones de Cazadores, 9.º y 10.º destacamentos de ametralladoras, 14.º Regimiento á pie de Artillería, 14.º de Zapadores y el 14.º del Tren. Total: 34 batallones, 25 escuadrones y 30 baterías.

XV Cuerpo de Ejército, Strasbourg: General de Infantería Heutschel von Gilgenhein; Jefe de Estado Mayor, Teniente Coronel Wandel.

30.ª división de Infantería, General von Hoenningen. Toda la división en Strasbourg.

31.ª división de Infantería, General Rorhscheit. Una brigada de Infantería, con la Caballería, en Strasbourg; la otra, con la Artillería, en Haguenan.

Tropas afectas al Cuartel general: 4.º y 10.º batallones de Cazadores, 2.º y 3.º destacamentos de ametralladoras, 10.º y 13.º Regimientos á pie de Artillería, 15.º y 19.º batallones de Zapadores, 15.º batallón del Tren. Total: 32 batallones de Infantería, 30 escuadrones y 26 baterías.

XVI Cuerpo de Ejército, Metz: General de Infantería Stoetzer; Jefe de Estado Mayor, Coronel Gayer.

33.ª división de Infantería, General Gneda; menos una brigada de Infantería, que se halla en Morhange, el resto de la división en Metz.

34.ª división de Infantería, General Uslar. Dos brigadas de Infantería, la de Caballería y la de Artillería, en Metz; otra brigada de Infantería en Saint-Arold.

Tropas afectas al Cuartel general: 11.º destacamento de ametralladoras; 8.º, 12.º y 2.º Regimientos á pie de Artillería, bávaros; 16.º y 20.º
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 12

batallones de Zapadores y 16.º batallón del Tren. Total: 28 batallones, 20 escuadrones y 24 baterías.

XVII Cuerpo de Ejército, Dantzig: General de Infantería von Braunsweig; Jefe de Estado Mayor, Teniente Coronel von Kleist.
35.ª división de Infantería, General Mootz. Una brigada de Infantería, con las de Caballería y Artillería, en Grandem; otras dos brigadas de Infantería en Thorn.
36.ª división de Infantería, General von Meeckemen. Toda ella en Dantzig, menos algunos destacamentos en Eylau y Kulm.
Tropas afectas al Cuartel general: 2.º batallón de Cazadores, 4.º destacamento de ametralladoras, 11.º y 15.º Regimientos á pie de Artillería, 17.º de Zapadores y 17.º del Tren. Total: 31 batallones, 27 escuadrones y 26 baterías.

XVIII Cuerpo de Ejército, Francfort-sur-Main: General de Infantería von Eichhom; Jefe de Estado Mayor, Coronel Werder.
21.ª división de Infantería, General von Kettler. Toda la división menos una de las brigadas de Infantería que está en Maguncia, tiene su cabecera en Francfort.
25.ª división de Infantería, General Gall. Toda esta división que es la de Hesse, tiene su asiento en Darunstadt, menos una brigada que ocupa Maguncia.
Tropas afectas al Cuartel general: 3.º Regimiento á pie de Artillería, 11 batallón de Zapadores y 18 del Tren. Total: 28 batallones, 20 escuadrones y 24 baterías

XIX Cuerpo de Ejército, 2.º sajón, Leipzick: General de Infantería, Conde de Vitzhum; Jefe de Estado Mayor, Teniente Coronel Leuckart von Weissdort.
24.ª división de Infantería, General D’Elsa. Toda ella en Leipzick.
25.ª división de Infantería, General Basse: una brigada en Cleemnitz, otra en Zwickan y las de Artillería en Riese.
Tropas afectas al Cuartel general: 19.º destacamento de ametralladoras, 12 Regimiento á pie de Artillería, 22 batallón de Zapadores y 19 del Tren. Total: 22 batallones, 15 escuadrones y 24 baterías.

I Cuerpo bávaro, Munich: General de Infantería, Príncipe Arnulfo de Baviera. Jefe de Estado Mayor, Coronel von Brug.
1.ª división de Infantería, General Príncipe Rupprech de Baviera. Toda ella en Munich.
2.ª división de Infantería, General von Bothmer. Toda ella en Augsburgo.
Tropas afectas al Cuartel general: 1.º destacamento de ametralladoras, 1.º Regimiento á pie de Artillería, 3.º batallón de Zapadores, Tren, Parque aerostático y telegráfico, un batallón de Ferrocarriles. Total: 25 batallones, 20 escuadrones y 20 baterías.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 13

II Cuerpo bávaro, Wurtbourgo: General de Infantería, Barón Reichelin von Meldegg; Jefe de Estado Mayor, Coronel von Speidel.

3.ª división de Infantería, General Lobenhoffer: una brigada en Landau y la otra en Deux-Ponts; la de Caballería en Diense y la de Artillería en Landau.

4.ª división de Infantería, General Conde de Eckbucht: una brigada con la de Artillería en Wurtbourgo, la otra en Metz y la de Caballería en Bamberg.

Tropas afectas al Cuartel general: 2.º Regimiento á pie de Artillería, 2.º de Zapadores y 2.º del Tren. Total: 23 batallones, 20 escuadrones y 22 baterías.

III Cuerpo de Ejército, bávaro, Nuremberg: General de Infantería, Barón von u. zu der Tann-Rathsauachamen (1); Jefe de Estado Mayor, Teniente Coronel Montjeles.

5.ª división de Infantería, General Juama: una brigada con la Caballería en Nuremberg, otra en Bayreuth y la Artillería en Fürth.

6.ª división de Infantería, General Zwehl Una brigada en Ratisbona; otra en Ingolstadt, y la Artillería en Nuremberg.

Tropas afectas al Cuartel general: 1.er batallón de Zapadores, 3.º del Tren.

Total: 24 batallones, 13 escuadrones, 20 baterías.

*

Con un plano del Imperio alemán á la vista, se alcanza bien el pensamiento esencial que ha presidido á la colocación y distribución de las fuerzas militares.

Hacia la frontera de Rusia se han acumulado los Cuerpos I, XVII, II, V y VI, ó sean 5.

El mismo VI Cuerpo con el XII, XIX sajones y I y II bávaros, bordean la frontera austriaca; en total 5.

Los Cuerpos XIV, XV, XVI, VIII, VII, XVIII, I y III bávaros, miran á Francia, ó sean 8 Cuerpos.

El Cuerpo de la Guardia, con los III, IV, IX, X y XI que hacen 6 Cuerpos, constituyen una masa central formidable para caer sobre la región fronteriza que convenga. Al efecto, las cabeceras de esas grandes unidades, Berlín, Magdeburgo, Altones, Hannover, Cassel, se hallan en nudos ferroviarios que facilitarán la concentración en términos que no lleven el menor quebranto al pensamiento del Generalísimo.

(1) En el orden de batalla de 1898, figuraba como Coronel Jefe de Estado Mayor del I Cuerpo bávaro.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 14

Ante las contingencias por venir, Alemania, en tierra, procura lo que Inglaterra en los mares: bastarse á ser propia para hacer frente en caso de necesidad á cuantos enemigos puedan atacarla.

¿Lo podrá conseguir?

GENERAL X.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 15

La Caballería y la instrucción de tiro.

XII
Dotaciones anuales de municiones.

II
Revista extranjera.
(CONTINUACIÓN)

Portugal.

Aunque el Regulamento para a instrução tática da cavalaria, Instruções provisorias relativas ao uso da carabina de 6,5 mm., odelo 1896, que es el vigente en la actualidad, hace referencia en su parte 3.a, capítulo III, á un Regulamento de tiro para as armas de fogo da Cavallaria, es bien cierto que este texto sólo existe en la mente de la Comisión encargada de redactarlo, y que, envidiosa de los procedimientos tan en boga en España, tiene, según mis noticias particulares y directas del vecino reino, su labor un tanto atrasada, después de los diez años que en ella lleva empleados.

A falta de textos oficiales (pues en Portugal tampoco existe reglamento de municionar á los Cuerpos), me ha deparado la suerte un amigo y excelente camarada lusitano, que me ha proporcionado los datos necesarios á mi objeto.

Según éstos, la dotación anual de cartuchos reales para la instrucción en las carreiras de tiro, y en la Caballería, es de 100 por plaza, dis-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 16

tribuídas en diez sesiones de diez tiros cada una. Los tiros de aplicación llamados por los portugueses fogos reaes, que se ejecutan dentro de una hipótesis táctica, tienen lugar siempre en la Escola Pratica de Infantería, y consumen 60 cartuchos por plaza que tome parte en tales ejercicios.

El servicio activo en la Caballería vecina, dura, como entre nosotros, tres años, por regla general.

Austria.

La Schiess—Instruction für die k und k Kavallerie de 1891, en su parágrafo 16, número 147, dispone que, en tiempo de paz, la cantidad anual de cartuchos por cada soldado armado de carabina sea de 50, de los que han de emplearse en los tiros de ejercicio 35. Además, según el apartado 4.º, por cada soldado del primer año de servicio, así como para todos los de los demás años que no hayan practicado ejercicios á grandes distancias, se asignan nueve cartuchos.

En suma: 59 son los cartuchos dedicados en la Caballería de Austria-Hungría por hombre y año para la enseñanza del tiro, siendo, como en la generalidad de los países, tres los años del activo servicio.

Alemania.

Apesar de haber registrado detenidamente el Schiessvorschrift für die Kavallerie de 1901, no he podido venir en conocimiento del número de cartuchos con bala que anualmente se dan á cada jinete alemán para que los emplee en su instrucción de tiro. Lo referente á este negocio se encuentra tratado en el reglamento de municionar (Uebungs-Munition-Vorschrift): pero mis esfuerzos para proporcionarme este texto, han sido, hasta el día, infructuosos.

No es posible, sin embargo, que en un estudio como el que trato de llevar á cabo, deje de figurar Alemania como nación consultada, ya que por tantos conceptos marcha á la cabeza de todas las del mundo en cuanto á la re militare atañe, y con mayor razón si, como creo haber notado, el reglamento de tiro de la Infantería tudesca incubó el nuestro de 1898; tendrán, por lo tanto, mis lectores, que contentarse con algunas indicaciones del reglamento de tiro de la Caballería citada, que nos permitirán apreciar el interés que allí se concede á la práctica en el tiro de
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 17

sus brillantes y numerosos jinetes, y aun, en cierto modo, la cifra de dotación que busco.

«VI.—TIRO DE ESCUELA CON LA CARABINA.—Núm. 76.—La marcha progresiva de la instrucción de los tiradores, requiere una separación en clases, cuyo número se ha fijado en tres, y para cada clase se prescribir ejercicios particulares.»

«Núm. 80.—Todo tirador tiene que llevar á cabo, en cada curso de ejercicios, el conjunto de los determinados para su clase. A los tiradores que no hayan llenado las condiciones de uno ó varios ejercicios, es preciso hacérselos repetir.»

«CLASES DE TIRADORES.—Núm. 85.—Al terminar el ejercicio de tiro, tiene lugar la elección por el Jefe del escuadrón, de la tropa que debe pasar á la próxima y superior clase, formada solamente por los tiradores que han llenado por completo las condiciones del conjunto de los ejercicios de su clase. Las faltas groseras, todavía habituales en el hombre, y que dejan duda de su permanente seguridad en el tiro, autorizan al Jefe del escuadrón á omitir el paso á otra clase, hasta tanto que el tirador llene en absoluto las condiciones de la suya. Así pues, no es necesario que toda la tropa se encuentre en la clase de tiradores correspondiente á su tiempo de servicio, aunque este resultado debe procurarse ardientemente.»

«REGLAS PARA LOS DESTACAMIENTOS QUE TIRAN.—Núm. 95.—El Jefe del escuadrón regula la concesión de cartuchos suplementarios, de tal modo, que, sólo excepcionalmente y por motivos especiales, concederá más de tres cartuchos para llenar una condición, en un mismo ejercicio.»

«EJERCICIOS DE LAS TRES CLASES DE TIRADORES.—Núm. 106.—El tiro de escuela se divide para cada clase en un ejercicio preliminar y otro principal.»

«El conjunto de los ejercicios se regula para el consumo de tres disparos.»

«Núm. 101.—Los ejercicios son siete en cada clase: los tres primeros constituyen el tiro preliminar, y los cuatro restantes, el principal.»

Todo lo que antecede es solamente relativo al tiro de escuela. En cuanto al tiro de combate, consignaré á título de referencia, que, en Infantería, se separan del conjunto de cartuchos con bala concedidos á una
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 18

compañía por la instrucción de las municiones: «1.º Para los tiros de combate, 60 cartuchos por hombre del efectivo tomado como base para el devengo de municiones...»

En resumen: admitiendo que el tiro de escuela consuma por hombre los 21 cartuchos de los siete ejercicios de una clase, más otros nueve de tres ejercicios repetidos por no haber llenado al primer intento las condiciones marcadas en ellos, tenemos un total en este tiro de 30 cartuchos, con la premisa que no se satisfagan cada año más que las condiciones de una clase de tiradores. Si ahora partimos, para calcular el consumo del tiro de combate anual, de la hipótesis, muy verosímil, de ser aquel consumo en Caballería la mitad del señalado para la Infantería; y en fin, si para los tiros de ensayo, de prueba con las carabinas, de demostración, de concurso y especiales prescritos por las autoridades militares, etc., de que explícitamente habla el reglamento de tiro de que me ocupo, señalamos un mínimo de diez cartuchos por hombre, como asignación anual reglamentaria, vendremos á deducir que, en Alemania, el número de cartuchos por hombre armado de carabina debe ser de 70 por año, ó tal vez rebasar esta cifra.

El número de años de servicio, todo el mundo sabe que en Caballería es de tres para la generalidad de la fuerza, existiendo en los escuadrones numerosos voluntarios de cuatro años.

Inglaterra.

Modernos son todos los reglamentos militares de la poderosa Gran Bretaña: todos ellos llevan el sello de la experiencia á tanta costa conseguida en el Orange y Transvaal, y por este motivo, sus preceptos merecen especial consideración. Pero, por otra parte, la índole y constitución del Ejército británico, tan diferentes á las que presentan los continentales, obligan á fijarse más en las bases y orientaciones de aquellos reglamentos, que en sus detalles externos, por significados é interesantes que parezcan.

Entre esos reglamentos totalmente renovados, figura el de tiro The musketry regulations de 1905. Es excelente, común á Infantería y Caballería, sin olvidarse de la última, ni conceder relieve á la primera, sino, por el contrario, manteniendo á ambos institutos en el mismo nivel, y consignando sus preceptos, como si fuesen dirigidos á un conjunto absolutamente homogéneo.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 19

Aunque la dotación anual de cartuchos para los cursos de tiro, tanto de reclutas como de veteranos, viene numéricamente consignada en el Equipment regulations, que espero conocer en breve, sin embargo, en aquel mismo Musketry regulations se encuentra bien aproximadamente la cifra que busco.

En efecto: en las páginas de la 26 á la 30, ambas inclusive, figura el cuadro A que detalla los ejercicios del curso de reclutas, de las fuerzas regulares, que es como sigue:

    3 ejercicios elementales........... 15 cartuchos.
    16 íd. de calificación............. 80 "
    10 íd. perfeccionamiento.......... 100 "
    Incidencias......................... 5 "
    Total............................... 200 cartuchos.

Curso de veteranos (pág. 40 á 43):

    5 ejercicios preliminares......... 40 cartuchos.
    19 íd. de clasificación.......... 95 "
    Tiro individual de guerra........ 50 "
    Tiro colectivo de guerra.......... 75 "
    Prácticas generales............... 30 "
    Incidencias......................... 10 "
    Total............................... 300 cartuchos.

No es de extrañar esa igualdad de dotaciones de cartuchos y ejercicios de tiro en las Infantería y Caballería inglesa, para todo el que sepa que se ha dispuesto recientemente, y en principio llevado á cabo, la igualdad de armamento de fuego en ambos institutos, el fusil corto Lee-Enfield reformado; si bien conviene agregar que, más recientemente todavía, se ha suspendido la distribución á los Cuerpos de dicha Arma, hasta que, estudios más completos y concluyentes, diluciden la verdadera utilidad de tan radical medida, combatida á sangre y fuego por buena parte de los escritores profesionales del país, y hasta llevada y tratada en el Parlamento.

Suiza.

Los ejercicios de todas clases, en la milicia comprendidos, están, á no dudar, muy bien organizados en Suiza, nación que en muchas cosas al Ejército referentes, puede dar lecciones y servir de modelo á bas-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 2

que embarcarse», y nunca estuvo en mayor peligro tan halagador pensamiento. Afortunadamente, Fábregues tropezó en el canal de Fassing con su Sargento mayor, quien le hizo volver á Langueland; pero no logrando desvanecer las sospechas que había concebido el Jefe francés, y temiendo las trasmitiera á Bernadotte, se decidió á enviar al Teniente Carreras al Cuartel general con el Alférez Fábregues disfrazado de asistente.

Tan pronto como el Marqués de la Romana se enteró de las órdenes y cartas que le traían los dos oficiales, así como de las noticias que le trasladaba Fábregues y de los proyectos de D. Ambrosio de la Cuadra para hacer de Langueland el punto de reunión, y en todo caso, el refugio de los españoles hasta su embarque, hizo llamar á los oficiales de su Estado Mayor para poner en juego los medios más expeditos y seguros de llevar á cabo plan tan bien concertado y prudente. No necesitaba llamarlos, porque lleno de celo el activo mayor de Cataluña había dado aviso con el mismo Carreras á los principales jefes del Ejército en Nyborg, de las noticias más interesantes de España y de la feliz expedición de Fábregues, suplicándoles á la vez influyesen con el General en jefe para que tomase la resolución que unánimemente pedían oficiales y soldados. Y O’Donnell, que había acompañado á Carreras, y Bresson, que acudía de su campo inmediato al Cuartel general con varios otros, ayudaron al Marqués á dictar las órdenes más convenientes para la reunión del Ejército y los preparativos del embarque (1).

Bresson, como jefe de la artillería, proporcionó tres oficiales del cuerpo que á los pocos momentos se disponían á pasar á Jutlandia, donde la presencia de Kindelan y la proximi-

(1) D. José O’Donnell decía en su escrito ya citado: «El alma grande y fuerte del valiente Marqués de la Romana y su corazón todo español se electrizaron de tal suerte con la lectura de los pliegos y proclamas de España, y la de la carta en que el Almirante Keats le ofrecía su asistencia, que hubo un momento de recelo de algún accidente funesto.»
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 20

tantes otras tenidas por ellas mismas, y nada más que por ellas mismas, en más; y hasta es posible, como ya apuntan reputados pensadores militares de nuestro país, que nada perderíamos nosotros, y mucho podríamos ganar, tomando muchos puntos de contacto, dentro de cierto hábil amoldamiento, con los sistemas y procedimientos seguidos por los sesudos, racionales, lógicos y consecuentes suizos.

Escuela de reclutas de Caballería.

Ejercicios preliminares en general... 30 cartuchos
3 tiros de condición................. 30
4 íd. de campaña.................... 24

Total.................. 84 cartuchos

Además, los que se consumen en los ejercicios del tiro de combate prevenidos en los artículos del 452 al 455 del Reglement sur le service et l'Instruction de la Cavalerie suisse de 1904.

Resumen.

    NACIONES
    Dotación anual.
    Dotación del servicio activo.

    Francia
    118
    354

    Italia
    84
    252

    Bélgica
    80
    305

    Portugal
    100
    300

    Austria
    59
    177

    Alemania
    70
    210

    Inglaterra
    300
    "

    Suiza
    84
    "

III

Revista nacional.

En nuestra Patria rige en el asunto que trato, no precisamente los reglamentos de tiro pasados, presentes ó futuros, sino el reglamento de municionar á los Cuerpos e Institutos del Ejército de 26 Abril 1895 modificado en 5 Enero de 1905.