ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 32

la dirección del mando, y la social que «consiste en dar al recluta un concepto lo suficientemente amplio de sus deberes para que el mismo espíritu de sacrificio y solidaridad que le inspira como soldado, pueda más tarde guiarle como ciudadano, consagrando especial cuidado á los desgraciados que no han conocido ó han conocido imperfectamente la acción bienhechora de la familia ó de la escuela (1)». Pero la opinión que se formen los reclutas de su instructor en su primera presentación, ó mejor la atracción mayor ó menor que han de sentir hacia él, puede modificarse y depender mucho de las ulteriores formas instructivas puestas en juego; así, pues, una presentación oportuna predispone la buena voluntad de los reclutas, siendo ya, por tanto, una de las buenas cualidades que debe reunir el instructor á las otras muchas necesarias á la acción pedagógica.

La imprevisión en el modo de obrar ó de pensar, la falta de análisis y estudio de la norma de conducta, ó la ausencia de preparación especial para rectamente ejercer la acción educativa, no solamente anulan ésta, sino le trae el descrédito consiguiente; y la negación de la utilidad del procedimiento, ó modo pedagógico, supone la pérdida de la influencia educativa y la ineficacia de la misión del instructor: éste, pues, ha de reasumir en sí cierto número de condiciones adquiridas, por autoeducación, al llegarse á penetrar, ó al hacerle penetrarse, de la importante función que va á ejercer y de lo que ella significa para los intereses del Ejército y de la Patria. El oficial, bajo el doble aspecto de instructor, es el trasmisor del progreso nacional y en su mano está el mejoramiento del ciudadano: aquellos que no se hayan penetrado de esta verdad y necesidad, están muy lejos de cooperar al engrandecimiento del Ejército.

Adiestrar á los reclutas en el manejo y uso de las armas, y creer que la preparación del soldado para la guerra consiste en añadir á lo anterior hábitos de orden y disciplina, considerándose ello suficiente para obtener hombres capaces de alcanzar la victoria, está completamente equivocado y expuesto en el combate á encontrar esos que él creó, más no el verdadero soldado.

La educación é instrucción militar no es una nueva preparación especial del ciudadano, sino la continuación amplísima de sus deberes

(1) M. Berteaux (ex-Ministro de la Guerra francés): Circular dirigida el 28 de Septiembre de 1905 á las autoridades á sus órdenes.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 33

cívicos: el instructor que crea que la educación militar comienza el primer día de llegado el recluta al cuartel y haga tabla rasa á sus anteriores sentimientos, elemento de todo orden y ambiente social en que ha vivido, no hará sino adiestrar al recluta en el manejo y uso de las armas, pero ni instruirá á un soldado ni le preparará para la guerra. Todo cuanto se haga en el cuartel para mejorar la condición del hombre, como ciudadano, es tan fomentador de la educación militar, y, por ende, de las virtudes militares, como los ejemplos mejor expuestos de sacrificio y valor. La acción educativa militar no es exclusiva, y esto han de tenerlo muy presente los oficiales instructores; de ahí la importancia que tienen sus cualidades pedagógicas y el conocimiento de la materia para hacer eficaz su obra.

Sin pretender presentar un oficial tipo, ni hacer una catalogación de cualidades, podemos decir, en términos generales, que las correspondientes á un buen instructor han de ser de tres clases: físicas, morales é intelectuales, pues en estas tres clases de educación ha de ejercer su acción sobre el recluta; en cada una de ellas tendrá superioridad sobre el educando.

Las cualidades físicas, en lo concerniente primeramente al aspecto exterior, ejercen incuestionablemente influencia: una presencia airosa, una cara expresiva, una actividad viril, una voz clara y una fisonomía amable predispone á ganarse las voluntades, cuando se tiene cuidado de no ser imperioso ni pedante. Y á la verdad, producir con la presencia una buena impresión es llevar mucho ganado para conquistar los afectos, cuya conquista supone siempre el de las voluntades.

El mayor grado de cualidades intelectuales implica un mayor saber, dominio completo del asunto, objeto de estudio, más método, claridad y concisión en los procedimientos educativos; más adherencia á su misión, más afectuosidad, más dominio en el carácter y de sí mismo. Un instructor que explica con clara palabra, sin embrollarse, exponiendo una sucesión de conceptos bien graduados y enlazados, conseguirá interesar á sus reclutas y hacerse escuchar de ellos.

Pero nada significan las cualidades físicas é intelectuales sin las morales: éstas son, por excelencia, el primer elemento de autoridad. Con la paciencia, la actividad, la energía y un acrisolado y virtuoso modo de conducirse, se llega imperiosamente á tener ascendiente grande sobre los reclutas. Si el instructor llega á dominar la voluntad
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 34

del recluta (el hecho de sugestión) y arraigarle absoluta confianza en sus juicios, habrá consolidado la disciplina interna de sus reclutas. El instructor ha también de hacerse querer, porque más fácilmente se obedece al que se ama: ello no está en oposición con la seriedad y el respeto que debe presidir á todos los actos militares; puede el instructor hacerse amar y respetar al mismo tiempo, si juiciosamente prodiga las simpatías, pues «la verdad de los afectos tiene íntima conexión con lo justo de las ideas (1)».

LUIS RODRÍGUEZ GARCÍA.
Capitán de Infantería.

(Continuará.)

(1) J. J. Rousseau: Emilio, página 282.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 35

La ametralladora en Caballería.

(CONTINUACIÓN)

Un nuevo fusil ametrallador, del Teniente Schamboe, llamado D. R. S., ha constituido la última palabra, por decirlo así, de las armas automáticas para Caballería.

Se distribuyeron varias por escuadrón.

Pesa 6·5 kilogramos, un poco más que el fusil; es algo más larga que las carabinas y sumamente precisa. Su calibre, ocho milímetros; velocidad del fuego, 300 por minuto; y comparada con la Hotchkiss, los resultados de precisión han sido admirables, excediendo á la de aquélla en un 7 por 100.

Se lleva al lado izquierdo del caballo, en su correspondiente funda y como contrapeso, una bolsa con 400 cartuchos.

La carga así es igual que la de los demás caballos, pues el jinete no lleva carabina ni sable.

En 20 segundos comienza el fuego.

Si se adopta para cada hombre, el poder ofensivo es igual al producto del número de jinetes por 20, y esto calculado por defecto.

En Dinamarca se está construyendo un gran número de estas armas.

Inglaterra.—Es, sin duda, la nación que más debe á las ametralladoras.

Ha usado sucesivamente las Nordenfelt, Palnckrantz, Gadner y Maxim.

Para los cuerpos montados (Caballería é Infantería montada) se organizaron las ametralladoras, dando una sección á cada brigada. La sección consta de dos ametralladoras sobre carruajes susceptibles por su ligereza de seguir á la Caballería al galope.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 36

El tiro, cuatro caballos. Personal, aparte del Oficial, un sargento y 11 sirvientes y conductores. En el avantrén var. 3.000 cartuchos y en la reserva, en carros, 34.000.

En el Transvaal cada regimiento llevaba una ó dos Maxim ó Hotchkiss de 7,7 milímetros. Y según Army and Navy Gazette, en la guerra anglo-boer se experimentaron las ametralladoras buen número de veces, observando la necesidad del baste y de los tripodes para las ametralladoras afectas á Caballería. Figuran entre los mejores los modelos Carther, Yorkstown y Beresford.

Los inconvenientes de los carruajes rápidos, sobre todo en lo que concierne á su parte débil, las ruedas, no existen con los procedimientos referidos, por lo que son más propios para Caballería.

El baste Yorkstown se adapta á cualquier caballo, sin temor á mataduras en el dorso.

Es tan ligero, que junto con la ametralladora ó la carga de municiones, pesa menos que la soportada por un caballo de filas.

En treinta segundos se pone en batería una ametralladora, y en igual tiempo se desarma y se puede romper la marcha, después de cargada en el baste. No lleva escudo, que constituye un blanco muy visible.

Las municiones van empaquetadas en unas baijas que se transportan sobre bastes especiales, en artolas á cada lado del caballo, siendo susceptibles de llevarse á mano.

En resumen; es admirable el conjunto por su ligereza. El personal: Oficial, Suboficial y cinco individuos.

Oficiales que hicieron la guerra del Transvaal manifiestan las enormes ventajas de las Hotchkiss, y en los estudios publicados por algunos de ellos se evidencian aquéllas, dando concisas y útiles reglas acerca de la instrucción requerida por los jefes de sección y por los apuntadores, que no se ha de limitar al manejo mecánico de la máquina, sino que han de conocerla para el recambio y recomposición de piezas y juegos del mecanismo. Propone que los sirvientes sean de oficios adecuados, y que haya instrucción teórica con exámenes.

Las prevenciones tácticas son las generales.

Desde luego se fija la atención de los tratadistas en que la ametralladora evitará, de 10 veces, seis el combate á pie.

Bélgica.—Ha adoptado la Hotchkiss. En Berlevooy, y en 1901, se hicieron interesantes ensayos.

El éxito mas completo siguió á las pruebas de fuego; los blancos hechos fueron tantos como disparos; el mecanismo no se detuvo ni descompuso, y todos los Jefes presentes quedaron en extremo satisfechos de la pieza,
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 37

de la facilidad de su colocación en la batería y de los efectos, realmente admirables, del fuego.

Se atendió también á que las experiencias sobre rodaje fueran verdaderas, haciendo largas marchas, notándose algunas deficiencias en los atalajes, así como en la estabilidad de los sirvientes sentados en los avantrenes.

Por lo mismo, se impone la colocación sobre bastes, y los conductores y sirvientes á caballo.

Francia.—Ha sido el Ejército que antes las usó en campaña formal, y aunque el sistema Reffye, como primero de los usados, adolecía de grandes defectos, no fueron óbice para que en Mars-la-Tour no pudiese la Caballería prusiana avanzar en socorro de la brigada 38.a Por lo mismo, comparando aquellas armas primitivas, pesadas, con las actuales, hay para pensar una vez más en el poder indudable de las ametralladoras.

En otros varios trances de la cruel guerra, las armas Gatling hicieron notable servicio, y es de extrañar, si no se tiene en cuenta la volubilidad del carácter francés, cómo se arrinconaron con cierta ingratitud las ametralladoras en Francia, y sólo cuando la nación rival les ha prestado la atención que les es debida, se ha caído en la cuenta de que había que adoptar lo que se tuvo antes que nadie.

Negríer fué uno de los más entusiastas partidarios de la ametralladora, ensayándose en poco tiempo la Hotchkiss, Maxim y otros modelos.

Pensóse únicamente en Infantería, y las ametralladoras á ella afectas iban sobre mulos.

Hasta 1902 no se hicieron ensayos con Caballería, y éstos sobre ruedas. También se ha ensayado el sistema de conducción propuesto por el Capitán Cebron.

En pocos días de aprendizaje, los sirvientes estaban muy diestros en todo el servicio, que se extendió desde el de guarnición al de campaña, con paso de ríos, de bosques y de obstáculos variados.

Los caballos, portadores de la ametralladora y cartuchería, han seguido constantemente á los escuadrones, y no se notó en el largo periodo de prácticas ninguna deficiencia, ni siquiera en los atalajes.

También las ametralladoras sobre ruedas han tenido un gran éxito en las maniobras de Loiret. La característica 'ha sido la rapidez con que han pasado del orden de marcha á la disposición de combate y viceversa.

Así, pues, los dos sistemas son admirables.

Unicamente diremos que el de sobre ruedas no siempre podrá ser útil. El baste siempre. Esta es su gran ventaja

Alemania.—Según Schöller, de la Caballería danesa, en su Estudio sobre
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 38

ametralladoras, y Fhürheme, en La ametralladora durante la guerra del 70, en Alemania se ensayó en este año, con mal resultado, el modelo Bayerische Feldgeschütz, y luego la Maxim en Africa, hacia e! 1892.

Era la ametralladora en esta nación un arma nopreciada.

Vino la reacción, y primero la Marina, luego la Infantería, acreditaron la bondad de las ametralladoras, adoptándola para los batallones de Cazadores afectos á las divisiones de Caballería, ensayándose en las maniobras de 1899.

De esta fecha es el obsequio del Emperador, regalando una Maxim al regimiento Dragones de su Guardia.

Así tuvo la ametralladora gran auge, y aquel inventor continuó proveyendo al Ejército de sus productos, y en 1900 ya forman parte integrante de las divisiones de Caballería las baterías.

Al año siguiente—dice el Militar Vochenblatt—la Caballería del bando rojo llevaba dos grupos de ametralladoras.

En estas maniobras se atribuyó el éxito á la división que llevaba ametralladoras, en lucha con Caballería ó Infantería, evidenciando la utilidad general de las armas automáticas, ya que funcionaron en casos sumamente diferentes.

Así es que la mayoría de los tratadistas y testigos de los éxitos de la ametralladora se pronunciaron en su favor.

Difirieron de esa opinión el General Rohne y Fritz Höning; la Militar Zeitung señala dificultades del tiro, la Kolnische Zeitung cree á las ametralladoras con velocidad suficiente para acompañar á la Caballería, y opina que es mejor que la Caballería lleve ametralladoras que no infantes afectos.

Las autoridades militares, muchas publicaciones profesionales, entre ellas la Revista de los Ejércitos extranjeros, Armee Verordnungsblatt, Revue international de Dresde, Jahrbücher für die Deutsche y Armee and Marine, abogaron por la adopción, y desde 1902 las brigadas de los Cuerpos fronte- rizos tenían su grupo de ametralladoras.

El modelo siempre Maxim, y los grupos de cuatro piezas.

La Maxim se estudió en comparación con la Hotchkiss y la Skoda.

Se puede conducir por dos hombres, y pasa por donde lo haga un soldado.

El afuste permite darle la elevación que se desee, pudiendo el apuntador estar en todas las posiciones.

Está prohibido que tire una sola ametralladora, y el fuego es de varias clases.

No llevan sostén especial de defensa.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 39

Para el municionamiento, trineos con dos cajas, cada una de 250 cartuchos.

Los carruajes para la conducción de las ametralladoras se quedan á retaguardia, los de municiones transportan 13.000, las piezas uno; 10.000.

En una especie de porta-carga llevan entre dos hombres 1.500 cartuchos. Sólo por excepción se tira con la ametralladora en su carruaje, y cada una requiere cuatro sirvientes.

El personal no es de Caballería, ni de una Arma única, sino que hay mezcla de artilleros é infantes. Hasta los caballos pertenecen á Artillería y Caballería. Armamento: carabina, y los Suboficiales sable y pistola automática.

Como el todo constituye una batería (llamada grupo), su táctica es la de Artillería, y así la ametralladora resulta un elemento extraño dentro de las brigadas de Caballería.

Viene á resultar que los abtheilung (destacamentos de ametralladoras) son una cuarta arma de combate.

El aspecto del Maxim es el de un cañoncito de campaña. Poco importa que sea ligera y transportable á brazo, si debemos rechazar este sistema, que no conviene á nuestro terreno ni á los intereses de la Caballería española.

Las ametralladoras que se le afecten las deben mandar Oficiales de Arma.

Ni en organización ni en el modelo preferido, habremos de seguir los admitidos en Alemania.

Igual ocurre en lo que al reglamento se refiere, por obedecer á la necesidad del sistema allí adoptado.

Así, pues, obran en masa, se las pone á las órdenes del Jefe superior, dándole una preocupación más y, en general, se comportan como las baterías ligeras divisionarias.

Algo se refiere ese reglamento á la utilidad de la ametralladora destacada con fracciones avanzadas, pero nada nuevo añade á lo dicho por nosotros en otro lugar, pues en este asunto son de dominio general las prevenciones sobre el empleo de la ametralladora en los combates varios. Pero enseguida se escapa de estas pequeñas aplicaciones y de un modo insensible vuelve á la utilización en grande.

La tendencia es á disminuir el combate á pie, haciendo que la Caballería, con las ametralladoras, no sienta la necesidad de desmontar sus soldados.

Así se deduce de los escritos de von Alten, von Pelet-Narbonne, von
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 4

¡Cuál no se mostraría en Dinamarca sirviendo una causa tan opuesta á sus nobles aspiraciones! Ya le hemos visto tocando á los confines de la indisciplina; y se hubiera engolfado en su piélago vertiginoso sin aquel grito salvador que le devolvía la esperanza de una misión más útil y más gloriosa que la de ayudar á planes y proteger intereses que por fin habían de redundar en perjuicio de la Patria.

«¡A España!» Y soldados, oficiales y jefes, todos con el corazón henchido de entusiasmo, llenos de confianza en su noble caudillo y rebosando de gratitud por los que un odio común trasformaba de enemigos seculares en aliados sinceros, se abrazaban en derredor de sus banderas y estandartes, Patria emblemática, aire, luz y tierra en que anhelaban inundarse y morir.

José G. de Arteche

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 40

Immanuele, pidiendo este último que se dote espléndidamente con armas Maxim á toda la Caballería alemana.

Así será, porque las maniobras de Alsacia-Lorena, en 1902, demostraron el poder defensivo de las ametralladoras.

Austria-Hungría.—Desde 1887 se han comenzado á emplear ametralladoras en esta nación, pero en 1893 se ensayó una muy favorable para la Caballería.

El modelo más usual es el del Archiduque Salvator y del Mayor Dormus (Skoda). Al principio se distribuyeron sólo á los regimientos fronterizos y de guarnición en comarcas montañosas, pero en todas las grandes maniobras se ha concedido una gran importancia, decidiéndose por el transporte á lomo, ya que por prisa que haya para tirar, en un minuto se puede poner en batería. No acaba de gustar la marca Skoda.

La publicación Reichswhr, con la opinión militar austriaca, piden Maxims para Caballería, en vista de los éxitos de Alemania y Suiza.

Como estudios teóricos notables, figura el del Teniente Coronel Stip-siez: Empleo de la ametralladora por la Caballería.

En él se muestra partidario del sistema rodado.

Muy notorio ha sido el invento del Odekolek para que la ametralladora se lleve como la carabina, y así es lo natural, aunque se obtenga á costa de otras cualidades esenciales, entre ellas la resistencia del mecanismo, que puede padecer si las piezas se hacen delgadas para quitarles peso.

Hotchkiss ha llegado á los 18 kilogramos.

No queremos dejar de citar la notable conferencia dada por el Coronel Schleyer.

En ella se dijo, como por otros tratadistas, que no se empleen las ametralladoras aisladas, pero es que se piensa sólo en el combate similar al de la Artillería. Se decide por el baste y tiro sobre trípode, pesando en total 48 kilogramos, y siendo susceptible de llevarse á brazo. Cree que la principal ventaja al unirlas á la Caballería es que con ellas se hace inútil el destacamento de Infantería que en algunas naciones forma parte de las divisiones de Caballería.

Extraña que Jefe tan competente como el citado, excluya como objetivo de las ametralladoras á los pequeños grupos enemigos, creyendo que todos, grandes y chicos, y en circunstancias diferentes, pueden y deben ser objeto de las ametralladoras.

Lo esencial de estos juicios, es que se considera defensor del baste para las piezas que han de acompañar á la Caballería.

(Continuará.)

ELISEO SANZ
Oficial de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 41

LA ISLA DE TENERIFE

Región de Anaga.—La Laguna.—Tegueste.

La noble ciudad de San Cristóbal de la Laguna es la cabecera del partido judicial de su nombre; su jurisdicción se extiende á los ayuntamientos de: La Laguna, Matanza, El Rosario, Santa Ursula, Sauzal, Tacoronte, Tegueste y La Victoria; comprendiendo una ciudad, una villa, 10 lugares, siete aldeas, 140 caseríos y más de mil edificios y albergues aislados, con una población de 30.312 habitantes.

El ayuntamiento de La Laguna lo forman la ciudad de San Cristóbal de la Laguna, los cuatro lugares de: Bojamar, á 12,5 kilómetros; Guamaso, á 5,5; Las Mercedes, á tres, y Tejina, á 10; 57 caseríos, pasando de cien habitantes los siguientes: Barranco del Hierro, á siete kilómetros; Boquerón, á 5,5; Calle del Vino, á 8,6; Camino de las Mercedes, á uno; Camino de San Bartolomé, á 2,5; Camino de San Miguel, á dos; La Cantera, á tres; Las Carboneras, á 13; La Cuesta, á 4,5; Garimbas, á siete; Homician, á 18,5; Hoya, á 18; Pico Bermejo, á 11; Toscas de Abajo, á 7,5; Valle de Jiménez, á 3,5, y Valle de Tabares, á 3,5; tres casas de labranza denominadas: Batán de abajo, Batán de arriba y Camino de Parrado, y muchas viviendas diseminadas, reuniendo un total de 2.919 edificios y 530 albergues, con 13.074 habitantes.

La ciudad de San Cristóbal de la Laguna en sus 1.204 edificios y 172 albergues, tiene 5.014 habitantes; situada en la llanura comprendida entre la cordillera central y la región de Anaya, á 550 metros
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-01 00:00:00), página 42

sobre el nivel del mar, rompe la continuidad, que según algunos geólogos, existió en tiempos muy remotos en toda la Isla, y los mismos opinan que la depresión en donde se asienta, prolongada hasta Los Rodeos, no es más que un grande y antiquísimo cráter de un volcán apagado, cubierto en sus primitivos tiempos por los aluviones de tierra desprendidos de los montes vecinos; y debido á ser esta altura la región de las nieblas, hace á su clima fresco y algo húmedo, siendo de todos los principales lugares habitados de la Isla, en donde más oscila en un mismo día su temperatura; pudiéndose considerar como aproximados los siguientes datos, promedio de los tomados en un período de diez años.

    MESES
    Días de lluvia al mes.
    Temperaturas en grados centígrados.

    Mínima
    Media
    Máxima

    Enero
    15
    4,1
    12,5
    20,9

    Febrero
    6
    3,1
    12,5
    21,9

    Marzo
    9
    4,4
    15,3
    26,3

    Abril
    6
    5,4
    18,0
    30,6

    Mayo
    1
    6,8
    17,6
    28,4

    Junio
    0
    8,0
    19,2
    30,1

    Juio
    1
    12,2
    23,9
    35,7

    Agosto
    0
    12,2
    25,8
    39,4

    Septiembre
    1
    11,1
    22,4
    33,8

    Octubre
    9
    10,9
    21,4
    31,9

    Noviembre
    10
    7,1
    16,2
    25,4

    Diciembre
    11
    4,4
    12,7
    21,1

La duración del día más largo del año es de treinta horas, cincuenta y ocho minutos y treinta segundos; la del más corto, diez horas, cuarenta y nueve minutos y treinta segundos, y debido á su latitud, los crepúsculos, tanto en esta ciudad como en toda la isla, son menores que en las demás provincias españolas.

Además de la plaza de la Concepción, tiene otras dos provincias principales: la de San Francisco y la del Adelantado; sus calles son espaciosas y tiradas á cordel en dos direcciones perpendiculares entre sí; los edificios más notables son: La Catedral, la iglesia de la Con-