ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-01 00:00:00), página 46

El manicomio, de moderna construcción, lo forman pabellones aislados, se alza en la parte más elevada de la ciudad y tiene capacidad suficiente para los dementes que pueda haber en la isla. El Hospital civil es el edificio mayor de todos los de la población, situado en la margen derecha del barranco de los Santos; hay á su frente, para cruzarle, un puente de mampostería; y por ser tan grande dicho hospital, en él están instalados los asilos de beneficencia pertenecientes á la provincia, como son el asilo y casa de maternidad; la distribución de los asilados en cada piso, por sexos y edades; la de los enfermos, en el hospital; los espaciosos patios y galerías, la extremada limpieza de todas sus dependencias, y el gran celo demostrado en todo por el personal técnico y administrativo, convierten á estas dependencias provinciales en verdadero modelo digno de ser imitado por todas las demás provincias españolas.

De construcción más reciente es el Hospital Militar construído en la parte alta de la ciudad, se terminó en el año 1896, se compone de cuatro pabellones aislados, paralelos entre sí, uniéndoles por uno de sus extremos un edificio de un solo piso, en donde hay pabellones para el director y oficinas, y por el otro extremo les une otro edificio de planta baja, que tiene en su centro la capilla del establecimiento y á sus costados algunas dependencias del mismo.

Al final de la calle del Castillo, después de atravesar la plaza de Weyler, se alza el palacio de la Capitanía General, moderno edificio, con un solo piso, en el que habita la primera Autoridad militar de las Islas; en la planta baja están instaladas las oficinas del Estado Mayor, el archivo, dos pequeños pabellones para los Ayudantes del Capitán General y demás dependencias, como son: almacenes, cuerpo de guardia, etc.

El fuerte de San Cristóbal se encuentra al costado izquierdo del muelle, y debido á su antigüedad, tiene escaso valor militar para la defensa de la plaza, estando instaladas en él las oficinas correspondientes al Gobierno Militar; y su guardia, la qué en temporadas se la considera como del principal. En la plaza de la Constitución se encuentra la casa destinada á Gobierno Civil, y en el otro frente contiguo aún existe la casa en donde nació el General O'Donnell.

Al Sur de la calle del Castillo, á poca distancia de la de las Tiendas, se ve la gran plaza de Abastos, conocida en el país por «La Reco-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-01 00:00:00), página 47

ba», espacioso mercado de sencilla construcción, dándole entrada grandes puertas que se cierran con verjas de hierro, siendo su distribución interior muy apropiada al objeto, señalándose lugares especiales para el pescado salado y carnerería. En la línea prolongación de su frente, está el teatro, ostentando la particularidad de que las localidades denominadas «Paraíso» en otros, están en éste situadas formando palcos algo más bajos que el nivel del patio de butacas, y se designa esa especie de palcos con el nombre de «Tinas». La Plaza de Toros, construída á fines del siglo pasado en las afueras y en la parte más alta, la separa de la población un paseo que tiene por nombre «Paseo de Coches».

La Plaza de Toros es de muy regulares dimensiones y siendo raras las corridas que en ella se celebran, verificándose más bien luchas ó funciones acrobáticas, y dedicándose con especialidad para celebrar bailes populares los días festivos.

Luchada ó luchas, fiesta esencialmente canaria, recuerda mucho las costumbres y fiestas de los antepasados, en estas luchas se olvidan las rivalidades de los de un mismo pueblo, y todos á la medida de sus fuerzas, se dedican á vencer á sus adversarios. A la hora señalada, aparecen en el circo los luchadores formando los dos bandos contrincantes; á la cabeza de cada uno van los destinados á ser jueces, para dirimir las contiendas que se susciten, premiar las hazañas meritorias, decidir en sentencia inapelable quién es el vencido, de quién es la caída y demás accidentes que ocurran durante la lucha. Enseguida se sientan todos ó se recuestan sobre la arena y se designa el de cada bando que ha de empezar la lucha, siendo por lo regular los primeramente designados los que menos fama tienen como luchadores; señalados los que deben empezar la lucha, se despojan de su ropa, quedando vestidos solamente con unas camisas de lienzo blanco, bastantes largas y fuertes, y calzones de la misma tela; dada la señal del comienzo de la lucha, se adelantan los luchadores y empiezan sus movimientos de ataque y defensa, poniendo sus manos, ya sobre la espalda del contrario, ya dándole el correspondiente desvío, y entre tanto, avanzando ó retrocediendo, llega el momento en que uno de los dos cae en tierra y entre aplausos del bando correspondiente se aclama vencedor al otro. Inmediatamente los del bando del vencido desean tumbar al vencedor y se ve el movimiento instintivo de soltarse la
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-01 00:00:00), página 48

ropa hasta que se designa quién ha de luchar de nuevo, el que se presenta entonces á su competidor; de este modo continúa la luchada hasta que llega el momento en que ya no queda en pie ninguno de uno de los dos partidos, y con gran algazara y regocijo de los amigos se acompañan á los vencedores hasta la salida de la Plaza.

El circo Gallístico, situado en la calle de Santa Clara; en él se celebran las riñas de gallos, á las que muy aficionados son los de esta ciudad y los de la vecina de la Laguna; en cómodas graderías pueden sentarse más de 500 personas, y por lo regular suelen efectuarse los meses de Febrero y Marzo. La Sociedad de Santa Cecilia tiene un edificio de su propiedad con un gran salón en el que se organizan magníficos conciertos, tomando parte en ellos la brillante orquesta de la Sociedad.

En el edificio Institución de Enseñanza se estudian todas las materias de segunda enseñanza oficial y depende del Instituto general y técnico de la Laguna; el Municipio subvenciona en algo sus gastos. Además, perteneciendo al Estado, existen en el término municipal: una escuela superior, cuatro elementales completas, una de adultos y una de párvulos, y una superior y cinco elementales completas de niñas; hay escuelas de náutica, de dibujo, academias de comercio, de música y algunas más, dirigidas por personal puramente particular.

Antes de dar por terminada la reseña de la capital, conviene hacer presente la costumbre que existe en épocas de Carnaval, característica de esta ciudad y que consiste en las grandes batallas que desde los balcones se sostiene con los transeúntes, sirviéndoles de proyectiles lo que en el país denominan «Huevos Tacos», que no es más que la cáscara de los huevos consumidos durante el año, rellenos de serrín y recubiertos sus huecos con recortes de tela en forma circular pegados á los bordes de aquéllos con engrudo.

JUAN LÓPEZ SOLER.
Capitán de E. M.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-01 00:00:00), página 5

Al tiempo mismo que desarrolló su actividad en la carrera, fué allegando, á costa de sacrificios nunca bastante alabados, una copiosa y selecta biblioteca-museo, especialmente rico en materiales de nuestra Santa lucha contra Napoleón.

Con tan preciado arsenal, con una preparación de cultura general y de conocimientos filológicos, pudo acometer la monumental empresa de historiar la Guerra de la Independencia, obra «clásica» como la llaman los bibliófilos y escritores de la iliada Imperial. Ninguno, con efecto, ha sobrepujado ni sobrepajará á Arteche en la profundidad, extensión y crítica de los hechos y personas de tan accidentado periodo.

Como hijuelas de tan extraordinaria labor, fueron saliendo multitud de estudios, muchos de los cuales ya conocen nuestros lectores, siendo de notar la Descripción y mapas de Marruecos, Un soltado español de veinte siglos, las Nieblas de la Historia patria, la Agenda militar, Fernando VII en Valencay, la Historia de Carlos IV, y su Geografía histórico-militar de España, joya de eterno brillo, que se leerá siempre con deleite y admiración, cómo lo reconocen los geólogos y geógrafos más reputados de Europa.

El General ha dejado algunos trabajos inéditos, y en esta casa se conservan como reliquias venerandas, trazos, recuerdos, papeles sueltos y notas que servirán para preparar una semblanza del hombre, del pensador, del soldado y del obrero de la nacionalidad española.

¡Dios habrá acogido en su seno al que fué modelo en todo! ¡Y la Patria, como el Ejército, bendecirán su nombre en tanto existan los sentimientos que más enaltecen y aceran á Instituciones y pueblos!
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-01 00:00:00), página 7

El General Marqués de la Romana

(CONTINUACIÓN)

Espectáculo de otro carácter fué el que en Middlefaart ofrecieron al Marqués de la Romana el tercer batallón de la Princesa y los Zapadores. Estos no pretendieron apartarse del camino de los que les habían precedido en la imponente ceremonia del juramento, y, como los de Almansa, se negaron rotundamente á prestarlo; pero el batallón de la Princesa, al presentarse el General, se agrupó en derredor de la bandera, y fijos los ojos en aquel emblema representante de las glorias del Brasil y de Mahón, soldados y Oficiales se mantuvieron en el más profundo y conmovedor silencio (1).

¿Se quería una protesta más explícita del espíritu militar y del patriotismo de aquellos valientes? Pues no tardó en escu-

(1) La actitud del tercer batallón de la Princesa ha dado lugar á una equivocación que, por lo verosímil y bella, se ha hecho general entre nuestros historiadores. No hay uno que no se complazca en dejarse impresionar por la memoria de un espectáculo como el de Middlefaart, pero más general, suponiéndolo ofrecido por todo el Ejército en Langue-land, y con accidentes más dramáticos todavía y conmovedores; y, sin embargo, no existe un solo documento procedente de los expedicionarios del Norte en que pueda fundarse tal aserto. El que indudablemente dió origen á esa equivocación, es el despacho del Contralmirante Keats á su Jefe el Almirante Saumarez; pero ese despacho fué escrito el
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-01 00:00:00), página 8

charla su General en Jefe. «Nada se oía, cuenta un individuo del Estado Mayor allí presente, cuando un cabo (cuyo nombre he sentido no poder conservar) salió de la fila, y presentando su arma haciendo los honores á S. E., le dijo: Mi General, mi compañía no jura á José ni á otro alguno, sino á esa bandera; pues en llegando á España veremos á quién representa. Y dió media vuelta y se volvió al grupo del batallón, el que no quiso obedecer la orden de su Comandante cuando le mandó hacer la descarga. Visto esto por el valeroso Conde de San Román, continúa el narrador de aquella imponente escena, se puso veinte pasos al frente y dijo: Yo veré si obedecen á su Coronel; dió la voz y obedecieron; pero al desfilar empezaron á disparar al aire con el mayor desorden, que duró hasta más de las doce de la noche (1).»

Se había propuesto sin duda la Princesa causar en el ánimo de su General en Jefe impresiones á cual más variadas y angustiosas. El segundo batallón, acantonado en la vecina aldea de Assens, en vez de la enérgica y sublime expresión del tercero, adoptó la del dolor rayando en la más amarga desesperación.

11 de Agosto, antes del desembarco de las tropas de Fionia en Langueland, y, de consiguiente, no puede referirse más que al juramento de la Princesa. De ahí también aquellos versos publicados en La Lealtad Española.

... y reunidos
en torno el estandarte que yo os diera,
hincadas las rodillas,
mirando al cielo vengador clamásteis,
como el león por el robado hijuelo:
¡Oh, patria! ¡Oh, dulce madre,
torpemente engañada!
Mil veces perezcamos,
si del pérfido ardid no te vengamos.

(1) Manuel Bustamante, soldado después del regimiento de Húsares de Cantabria, decía en una Memoria que escribió de sus servicios: «Dispusieron que de cada compañía saliesen al frente tres soldados para manifestar la voluntad de toda la demás tropa, á los cuales se les encargó, bajo pena de la vida, que habían de decir que los españoles no reconocían otro rey que D. Fernando VII.»
Revista técnica de infantería y caballería (1906-02-01 00:00:00), página 9

Acababa de recibirse la noticia del reconocimiento y jura del intruso por la Junta de Bayona, y el ardor de los Zapadores, en quienes se suponía la idea de fugarse á los ingleses desde un islote que estaban fortificando en el Pequeño Belt, y las ruidosas manifestaciones de la noche anterior, pasada en vela por temor á más graves sucesos, se habían convertido en postración y abatimiento. No por eso llegó á aceptarse en Assens la fórmula que á uno tras otro iba proponiendo á los regimientos; que el tercer batallón de la Princesa, aun con las paternales amonestaciones de su Comandante Hore y el de San Román, se cerró en no jurar sino lo que la nación reconociera y jurase.

El Marqués creyó entonces deber desorientar á Ponte-Corvo sobre las consecuencias á que en plazo más ó menos próximo, nunca remoto, había de dar lugar la resistencia de las tropas al juramento. El Príncipe no había de suspender la ejecución de unas órdenes que, en su posición militar y en sus relaciones de familia con la imperial de Francia, constituían, además de un deber ineludible, un compromiso de honor. No tardarían en producir su efecto las noticias, de seguro exageradísimas, que le habrían comunicado los franceses, testigos en Odensee y Middlefaart de la conducta de nuestros soldados y objeto, como los nombres del Emperador y de la Francia, de sus dieterios é insultos. Era necesario defenderse antes de ser combatido, y tomar la ofensiva para sorprender al enemigo en sus preparativos de ataque, y el Marqués de la Romana lo efectuó con habilidad, poniendo á Bernadotte de manifiesto las dificultades que encontraba, y no podían menos de encontrarse, para obtener el juramento de unas tropas privadas hacía tres meses de toda comunicación con su patria. Decíale, además, que el descontento con eso, con las noticias que los partidarios de Inglaterra no se cansaban de espacir, con ser el acto inusitado en España, y con la exacerbación que producía la conducta del comisario francés de Oden-
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-15 00:00:00), página 1

El General Marqués de la Romana

(CONTINUACIÓN)

El plan fijado para la evasión por los avisos y consejos del Contralmirante Keats consistía en reunir todas las tropas en un punto de Fionia fácil de fortificar, ó en una de las pequeñas islas donde el Ejército pudiera esperar los trasportes que debían presentarse á la vista de un momento á otro. El Marqués, siguiendo las inspiraciones de Cuadra, señaló Langueland como punto de reunión, y á aquella isla, de que el batallón de Cataluña se haría dueño inutilizando la acción del Comandante francés y del Gobernador por Dinamarca, debían dirigirse todos los Cuerpos. Los de Jutlandia pasarían el pequeño Belt al abrigo de los regimientos más próximos de Fionia, ó harían rumbo directamente á Langueland, según les fuera posible, mientras el Marqués, apoderándose de Nyborg, preparaba el embarque de los que se concentraran en derredor de su cuartel general. De los de Zeelandia no había por qué ocuparse: su diseminación por el Norte de la isla daba á conocer su impotencia para empresa tan arriesgada y difícil ante el quintuplicado número de sus vigilantes guardianes; y pocos días después se tuvo noticia del desarme y secuestro de los dos regimientos.

Después de mil tropiezos llegaron los emisarios á Fridericia, donde se hallaba Kindelan con un batallón de Zamora. Corría el General riesgo muy grave si, guiado por su deslealtad, se oponía á las órdenes que el artillero Lamor le presentaba
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-15 00:00:00), página 10

tonces sería terrible; pero de no ser así, sólo les alcanza el ruido y un olor infecto.»

En otro artículo el autor pinta la situación sobre el Cha-Ho: «Los japoneses tienen en posición cañones de sitio traídos de Port-Arthur. Estos cañones no preocupan mucho, porque es muy difícil á una distancia de algunos millares de metros hacer que las granadas alcancen justamente una línea de trincheras sin profundidad, pero producen efecto moral en las tropas y necesitarán algún tiempo para acostumbrarse.» Las tropas se acostumbraron bien pronto, como en el Transvaal. «La acción moral pasa pronto», dice exactamente Ardant du Picq.

La prueba nos la da otro relato del Capitán Kramof, en el que describe la impresión producida en las tropas en la primera parte de la batalla de Moukden. Insiste una vez más en «la insignificancia de los resultados materiales producidos por las granadas japonesas, que hacen grandes hoyos en donde caen, pero casi nunca alcanzan á las trincheras de la defensa. Por esta razón, los soldados rusos tienen una gran confianza en sus trincheras. Las famosas granadas de 8 pulgadas (28 centímetros) no producen más efecto que las otras.» (Extracto de La France Militaire.) La acción moral pasa tan pronto, que en la primera batalla sobre el Yalú ya había desaparecido el temor á las granadas gruesas. Una prueba evidente la encontramos en el relato del Coronel del 12.º regimiento de tiradores: «A partir de las tres, únicamente los cañones de sitio del enemigo continuaban tirando. El bombardeo continuó hasta las cinco de la tarde; en este día el enemigo disparó 2.000 granadas de 6 ó de 3 pulgadas. Las pérdidas fueron relativamente pequeñas, porque la mayor parte de las compañías estaban en trincheras bien organizadas. Una hora después de comenzar el bombardeo, á pesar de la violencia del fuego, los hombres se pusieron á reir y á bromear.» El efecto moral no duró ni una hora.

Los hechos de la campaña del Extremo Oriente parece que han disminuído la confianza de los alemanes en la Artillería pesada empleada en la batalla; uno de sus artilleros más distinguidos, y que, si no me equivoco, fué de los iniciadores del movimiento en favor de la Artillería pesada, el General Rohne, se hace eco de esta decepción: «Resulta que las previsiones y las esperanzas relativas á la acción de las piezas de grueso calibre han sido exageradas. Ciertamente que los disparos que hagan blanco serán de una gran eficacia. Pero como los objetivos son
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-15 00:00:00), página 11

pequeños, no se pueden alcanzar fácilmente, y estas piezas necesitan municiones cuyo peso pasa mucho de lo que razonablemente puede arrastrar una pieza de campaña.» Hace veinte años que venimos sosteniendo lo mismo.

Si los artilleros rusos han necesitado emplear alguna vez sus morteros contra los pueblos, es porque sus cañones de campaña no tienen granadas rompedoras ni incendiarias.

Por todos estos ejemplos vemos cuán poca eficacia tiene la Artillería pesada contra los objetivos que se presentan en la batalla, aun cuando se trate de un enemigo que, como los rusos, sabe muy bien remover la tierra, aun en la guerra de posiciones.

Quizás insisto con demasiada pesadez, pero quisiera que esta verdad penetrase en el espíritu de todos mis compatriotas, para descartar la preocupación de la Artillería pesada, susceptible de amenguar su moral en el combate y de arrastrarles de antemano á gastos lamentables.

Al obús pesado de nuestros vecinos respondamos con un cañón ligero, capaz de atravesar el escudo de que van á dotar á sus baterías.

He nombrado el pom-pom que, á mi entender, es el compañero indicado de nuestro cañón de tiro rápido. Sé perfectamente contra qué resistencias se estrella esta proposición, pero no me preocupo: cuando se trató de la adopción del cañón de tiro rápido, ¿no tuve en contra de mis ideas, á veces contra mi persona, á todas las eminencias de la Artillería, de los comités y aun del ministerio? Hoy se trata de una nueva lucha; es preciso llevarla con más energía, puesto que urge; cuento con la opinión pública para forzar á los escépticos y á los apáticos.

GENERAL LANGLOIS
ancien membre du Conseil Supérieur de la Guerre.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-15 00:00:00), página 13

EL COMBATE DE «EL CANEY»

Capítulo XVII de la obra La campaña de Santiago en 1898 (1), escrita por el Comandante del Estado Mayor general del Ejército sueco

ARVID M. T. E. WESTER

Versión española del Capitán del mismo Ejército J. P. T. LUND-BLAD, corregida y arreglada por D. DOMINGO ARRAIZ DE CONDERENA, Teniente Coronel de Infantería.

I

Descripción de las posiciones del Caney.

Como ya he indicado, el Caney era un punto de gran importancia estratégica. Desde él se protegía el ferrocarril de San Luis (cuatro kilómetros más al Oeste) y el acueducto de Cuabitas á Santiago, y se amenazaba por su flanco derecho á un enemigo que avanzase sobre la

(1) Esta obra ha sido objeto de grandes alabanzas, habiendo publicado laudatorios artículos de ella The Times, de Londres, y Le Temps, de París, entre otros periódicos.

Como el autor desea que se traduzca y publique completa en español, lo comunicamos á nuestros lectores por si algún editor quiere hacerle proposiciones al efecto, pudiendo en tal caso dirigirse á él con las siguientes señas:

Commandant Wester.—39, Vallhallavägen.—Stockholm.—Suède.

A los señores Generales, Jefes y Oficiales del Ejército español, que tomaron parte en la guerra hispano-americana y conserven notas de los hechos de armas ó operaciones á que asistieron (sin excluir el combate del Caney), ruega por nuestro conducto el Comandante Wester, se sirvan enviarle cuantos datos y noticias interesen para completar ó modificar su obra. De este modo espera que pueda publicarse una edición española muy completa, de un autor neutral que asistió á la campaña de Santiago de Cuba como agregado militar al Ejército americano.
Revista técnica de infantería y caballería (1906-03-15 00:00:00), página 14

posición de San Juan; por él también pasaba el camino de Santiago á Guantánamo (1).

Considerada tácticamente, no era desventajosa para los españoles la posición del Caney, y el ataque á ella de los americanos, inevitable dado el estado de las cosas, debía esperarse por los frentes Este ó Sur, á los cuales llegaban tres senderos que cruzaban el bosque, y realizarse en terreno muy molesto para la marcha y poco cubierto, por ser de arbustos solamente la vegetación.

La posición estaba en pendiente algo irregular, limitada en ambos lados por riachuelos, y tenía por el Sur un frente de 500 metros, poco más ó menos, en el que se asentaba el pueblo, corriendo al Este de él el arroyo Guamo en una profundísima quebrada. Al lado opuesto de ella se alzaba el cerro del Viso, que formaba el flanco izquierdo, con una extensión de 290 metros, aproximadamente, y ofrecía á un ataque por el Este una línea de defensa de 100 metros de largo, susceptible de extenderse al Norte 300 metros más, ocupando el recinto oriental del poblado. El frente Sur se hallaba despejado, salvo algunos árboles y arbustos aislados, en una extensión de 500 metros y por el lado del camino hasta 1.200.

En la altura al Oriente del pueblo, estaba el antiguo fuerte llamado del Viso, construido de piedra con arreglo al sistema Vauban, con muros cimentados de cinco centímetros de espesor formando un cuadrado de 11 por 14 metros; 300 metros más al Oeste había un fortín de madera denominado Asia, al lado del camino otro nombrado del Mataadero y 100 metros más alejado el titulado Izquierdo, que estaba en comunicación telefónica con Santiago. En el recinto del poblado había otros dos fortines: el del Río en la parte Nordeste y el del Cementerio en la Noroeste.

Estas anticuadas obras de defensa, á las que hay que añadir otro fortín, también de madera como los anteriores, situado á más de un kilómetro al Norte del pueblo, tenían por objeto impedir la aproximación de los rebeldes y bandoleros, pero de ningún modo podían resistir á la

(1) Al presente trabajo acompañaban cuatro planos, en los que se señalaba la situación de las fuerzas americanas antes del combate, y la que tenían á las once de la mañana, y á la una y las tres de la tarde; pero como no ha sido posible publicar más que uno, se ha suprimido la representación de tropas para que pueda seguirse la marcha de ellas en todos los periodos del combate.