ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 34

brica de armas.—Entrega de armas fuera de servicio.—Relaciones de armas.—Estados.—Tarifas

11. Advertencias para los Cuerpos que aún conservan el maestro armero.

12. Taller de reparación.—Herramientas y material de que debe estar provisto.

13. Revista anual de armamento.—Verificaciones varias.

14. Embalaje.

III.—Reparación de las armas portátiles.

1.º Primeras materias empleadas en la fabricación de las armas.—Sus caracteres.

2.º Recocido.—Temple y soldadura.

3.º Nociones sobre fabricación de las armas portátiles.

4.º Principales sustituciones y reparaciones del cañón.

5.º Idem del cerrojo y obturador.

6.º Idem del mecanismo de disparo y repetición.

7.º Idem á los accesorios y baqueta.

8.º Idem á la caja y marcas que en ella se hacen.

9.º Idem del revólver.

10. Reparación á los accesorios de armas y herramientas de los zapadores.

Como advertencia importante, debo llamar la atención acerca del significativo hecho de haber segregado la Caballería italiana lo relativo á la enseñanza de sus Oficiales en el tiro y los fuegos, de la Escuela de Tiro de Infantería de Parma, donde radicó muchos años, y haberlo traído á la de ampliación del Arma, marcando con ello la tendencia de especializar aquellos tiro y fuegos de la Caballería, que se reconoce y de clara no tienen de común con los de Infantería más que el nombre. Esta trascendental reforma, lleva pocos años de realizada, y á juzgar por vehementes indicios y datos, que no caben en este lugar, se tiende á conceder completa independencia á esos cursos de tiro y aun al Centro encargado de llevarlos á cabo.

Otrosí. Como de lo que trato, es de advertir á mis camaradas de Arma el adelanto que los extranjeros nos llevan en el asunto que me
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 35

ocupa, así como demostrarles la importancia que le conceden, resaltará uno y otra mejor comparando lo que hacen en Caballería, con lo que dedican en Infantería al mismo tema. Para ello, sería oportuno insertar ahora el plan y programas del curso de tiro que siguen en Parma los infantes italianos.

A la vista lo tengo; pero en gracias á la brevedad, diré que es exactamente igual al que dejo trascrito, aunque su punto de vista es diferente, como conviene á la distinta índole de la Infantería, y además, algo más extenso, no en el número de materias, sino en su desarrollo, ya que se puede emplear en él un tiempo que siempre falta en el otro Instituto.

FRANCIA

No han logrado los jinetes franceses hasta ahora separar sus cursos de tiro y estudio de los fuegos de los de Infantería; pero ante todo, es fuerza declarar que tales cursos y estudios existen, son una realidad en la Caballería traspirenáica, marchando todos los años Tenientes de los regimientos á las Escuelas de aplicación de la Valbonne y Ruchard, y Capitanes á la Normal de Tiro de Châlons, con objeto de adquirir aquellos conocimientos que, á juzgar por esta conducta, deben reputar las altas autoridades militares del país indispensables en los Oficiales de Caballería.

Además, es conveniente advertir que el problema de la separación de los cursos de tiro y fuegos entre la Infantería y la Caballería, está en Francia tan maduro, que es fácil, según mis noticias, se solucione en el año próximo.

Hoy por hoy, en la materia de mi tema, estudian exactamente lo mismo en los mismos lugares, igual tiempo y mezclados los infantes y jinetes franceses, cosa que podrá no ser perfecta, y aun desde muchos puntos de vista inconveniente; pero que habla mucho en favor de la tesis por mí sustentada, de que los Oficiales de Caballería necesitan indispensablemente conocimientos, y no ligeros, acerca del tiro y la dirección de los fuegos.

Y cuidado que el espíritu jinete no podremos negar está firmemente arraigado en los escuadrones galos.

Sin poder insertar un detalle tan completo de los programas franceses en sus Escuelas de la Valbonne, Ruchard y Châlons, como lo he
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 36

hecho de la de Pignerolo, por razones poderosas, daré de ellos un sumario suficiente para que los lectores se hagan cargo perfecto de lo que representan dichos programas.

CURSO DE LA VALBONNE (Tenientes) (1).

Comprende varias ramas, que son:

1.º El tiro individual.—Esta á su vez abraza: A, organización de la enseñanza del tiro; B, la instrucción individual del tirador en todas sus fases hasta el tiro individual de instrucción; C, la instrucción del tirador desde el punto de vista del combate en todo su desarrollo hasta los tiros de combate individuales; D, la clasificación y recompensas, campos de tiro; E, los métodos de instrucción de tiro en el extranjero.

2.º Tiro de las armas de fuego portátiles.—Abraza las partes siguientes: A, elementos que caracterizan el valor balístico de un arma de fuego portátil, justeza del tiro, precisión y reglaje, tensión de las trayectorias, efecto útil del proyectil, uso práctico de las tablas de tiro; B, determinación del desvío medio, determinación experimental de la trayectoria, notas sobre la penetración, tablas de tiro con el estudio de las fórmulas que han servido para calcularlas.

3.º Estudio teórico sobre los efectos de los fuegos.—Consta de los capítulos siguientes: A, propiedades del tiro colectivo; B, valor de los diferentes fuegos; C, vulnerabilidad relativa de las diversas formaciones bajo el fuego de la Infantería, entendiéndose que las formaciones que se tratan corresponden á las tres Armas; D, importancia de la tensión de las trayectorias; E, influencia de la forma del terreno sobre los efectos de los fuegos; F, disciplina de los fuegos; G, reglaje del tiro; H, tiro contra Artillería y contra la Caballería; I, generalidades sobre el tiro de las ametralladoras; J, variación de la profundidad de los agrupamientos á las diversas distancias, tablas de impactos probables, gráficos de vulnerabilidad, efectos de rasancia sobre mesetas, ocupación de posiciones, etc.; K, tiro de Artillería de campaña, con noticias del material en servicio, organización de los proyectiles, sus efectos, mecanismo del tiro en la Artillería de tiro rápido, vulnerabilidad de las formaciones y medios que deben emplear la Infantería y Caballería para sustraerse á los efectos de la Artillería.

(1) El de Ruchard es enteramente semejante.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 37

4.º Armamento y municiones.—A, armamento, organización del arma, proyectil y explosivo; B, municiones, organización general del cartucho, aprovisionamiento; C, estudio del reglamento de 30 de Agosto de 1884, reparaciones; D, apéndices; E, notas anexas: acero de los cañones, presiones, teoría general del rayado, retroceso, teoría general de los explosivos, cronógrafos y crushers, velocímetros, pólvoras de guerra en Francia y demás naciones; fabricación de armas, cartuchos, pólvoras; reparaciones.

5.º Apreciación de distancias.—A, nociones preliminares; B, medidas por pasos, á la simple vista y en el plano; C, telémetros topográficos; D, gemelos telemétricos; E, métodos en el extranjero.

CURSO DE APLICACIÓN EN CHALONS (Capitanes).

1.º Recordatorio de los principios de tiro.—Lectura de tablas de tiro é ideas sobre la dispersión.

2.º Armamento.—Progresos característicos del armamento de la Infantería en Francia y el extranjero, desde 1870 á la fecha.—Experiencias y ensayos que actualmente se verifican.—Estudio práctico y determinación de los elementos que constituyen la potencia del fusil, carabina y revólver de Francia, y su comparación con los modelos extranjeros.—Municiones francesas y extranjeras de las distintas armas.—Fabricación de armas y municiones.

3.º Instrucción individual del tirador.—Tiro de instrucción, de aplicación, de combate; organización y ejecución.

4.º Efectos del fuego de la Infantería.—Prescripciones reglamentarias.—Acción del Jefe en la dirección de los fuegos.—Influencia de la distancia.—Designación de objetivos.—Consumo de municiones.—Formas del terreno.—Vulnerabilidad.

5.º Tiro de la Caballería.
6.º Apreciación de distancia.
7.º Instrucción de Artillería.—Conocimiento del material de 75 mm. (mod. 1893).—Ejercicios de fuegos y demostración práctica de los efectos del fuego.

Tiene lugar en Châlons todos los años otro curso para Capitanes, llamado especial, al que ya no concurren los de Caballería. Tiene por objeto formar verdaderas especialidades en todo lo concerniente al tiro
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 38

y los fuegos, que nutran más tarde el cuadro de profesores de las diferentes Escuelas. Si, como se proyecta, se separan los cursos de Caballería de los de Infantería, gracias á tener ya Oficiales de la primera, que se han distinguido como especialistas en las cuestiones de referencia, también se abrirá el vivero de profesores, mediante la realización de esos cursos especiales en la Caballería.

Finalmente, celebra también todos los años la Escuela Normal de Tiro de Châlons, cursos de información para Jefes, que, si en su inmensa mayoría pertenecen á la Infantería, se designan de igual modo, con gran frecuencia, de las demás Armas.

* * *

¿Es esto que dejo escrito, tomado de los propios manantiales, revelador de que Italia y Francia dejan de preocuparse de la cultura de su Oficialidad jinete en las materias del tiro y las armas de fuego? O bien, ¿no prueba ello elocuente y contundentemente que ambas naciones estiman y procuran á todo trance que su bien organizada é instruída Caballería posea aptitudes y reuna elementos para hacer frente y dominar los complejos problemas que en el vasto campo de sus actuales aplicaciones se le pueden presentar?

Contesten mis camaradas. Bien conozco que mis razonamientos de los artículos anteriores encontrarán en ellos desdenes, fáciles refutaciones de aquéllas fundadas en el sencillo «yo creo otra cosa», ó que tal vez sean juzgados como teorías brillantes en la exposición, como inútiles en la ejecución, cuya patente, cualquiera entre nosotros, se cree capacitado de expedir. Mas confío que cuantos se enteren de lo que hacen en el extranjero, detendrán por esta causa un momento su instantáneo juicio, quizás reflexionen, y hasta es posible concluyan por creer debemos imitar á los que sin género alguno de duda ostentan superior intelectualidad militar que nosotros.

Es una desdicha pensar siempre en francés, italiano ó alemán; pero si hacerlo en español es contraproducente, saquemos partido del francés, italiano ó alemán para hacer entrar en nuestros cerebros las ideas y los principios demostrados.

Y ahora, permitidme entrar ya en el fondo de este trabajo.

ÁNGEL DOLLA
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 39

REVISTA MILITAR DEL AÑO

Si del enemigo debe tomarse el consejo, según el proverbio, nunca fué la ocasión más propicia. En el Mensaje dirigido al Congreso de los Estados Unidos por el Presidente Roosevelt, el 5 de Diciembre, hace la declaración de que «en el estado en que actualmente se encuentra el mundo, ninguna nación está más seriamente preparada para la paz, que aquélla mejor dispuesta para combatir...» La advertencia del hombre de las realidades, nace del buen sentido gubernamental. Ni la furia imperialista, ni el encogimiento del internacionalismo... Meramente la necesidad de vivir la vida de los pueblos amantes de su derecho y celosos de su porvenir.

Con tal divisa, toda política exterior es viable. Preparado, pulido y robustecido el herramental que ha de cristalizar, cuando el caso lo requiera, el pensamiento del estadista y las aspiraciones del país, rara vez se tienen querellas internacionales, por lo menos cuando no convienen á los propios intereses. Por el contrario, aquel que abandona la fortaleza y el perfeccionamiento de sus medios militares de tierra y mar, se ve arrastrado, aun sin quererlo, á luchas que fatalmente han de serle bien nocivas. Ejemplo por demás elocuente: nuestras luchas de 1898.

Por eso, los países advertidos y celosos de su porvenir, jamás olvidan el desarrollo de sus Instituciones militares. Y aunque esto sea una perogrullada, cuando se refiere á naciones que cuentan con Estado Mayor social vigoroso y capacitado, resulta caso anormal allí donde la menudencia y el egoísmo de la política de medio mogate tienen rai-gambre extenso. Por eso también conviene recordarlo con pruebas transparentes, siendo las mejores las que radican en hechos recientes.

A esto tiende la revista militar que vamos á hacer, esquemática-
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 4

mandantes de los batallones, y cuando éstos esperaban la voz ejecutiva que había de derrocar el absolutismo, se encontraron todos presos, precisamente por el mismo que con ellos había tramado la revuelta.

Con razón el orador fogoso del Taller Sublime, en cierto soneto, un tanto mediano, aunque de gran boga á la sazón, pudo decir á La Bisbal cuando de Cádiz marchó éste á Madrid para recibir la Gran Cruz de Carlos III:

    Vuela ¡traidor! y de tu odiosa hazaña
recibirás el galardón debido;
vuela, de rabia y miedo poseído;
la maldición del cielo te acompaña.

Cuando, tras la rota de Iena, en 1806, Prusia y Alemania toda quedaron á los pies del Emperador, el partido nacional, á cuya cabeza marchaba siempre el elemento militar, buscó en una especie de contubernio y de Asociación secreta, llamada el Tugendbund, el palenque para preparar el movimiento general, ó Befreiungskriege, de 1813.

Este renacimiento íntimo y secreto, que tomó coraje y vuelo luego de conocerse los sucesos de nuestro 2 de Mayo y de la batalla de Bailén, fué en el centro y Norte de Europa lo que después la masonería en España y en Francia, aunque, desgraciadamente para los latinos, con esfera y finalidad mucho más reducidas.

Por allá, hasta en sus mismos nombres significaban los patriotas la fortaleza, el brío y la profundidad del sentimiento nacional de que estaban poseídos los miembros de las diferentes Asociaciones ó logias. Por ejemplo: Tugendverein, Deutscher-Bund, Eiserner-Bund, Schiraizer-Bund.

Si bien se mira, por temperamento de la raza y por la capacidad intelectual y el temple moral de los directores de aquel gran movimiento de 1813, la condición de las Asociaciones secretas militares de Prusia y de Alemania tenía que ser desemejante con la de nuestras turbulentas y livianas reuniones masónicas.

Los hombres de aquel sacudimiento nacional, que al tiempo mismo lo era político, tenían un relieve que los colocaba por aclamación á la cabeza del Estado Mayor social. Scharnhorst, que, como Stein, eran tan aventureros en Prusia, como en 1819 en España Sarsfield y La
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 40

mente, de los pueblos más poderosos de Europa. Con ello, también, el lector tendrá un índice de las principales reformas militares implantadas en el curso de 1905.

Alemania.—Lo más saliente del Ejército alemán, ha sido la Ley de 1.º de Abril de 1905, ó sea el quinquenio militar que ha de regir hasta 31 de Marzo de 1910.

Por tal ley, los efectivos de soldados y gefreites irán progresivamente aumentando, de suerte que la cifra de 495.500 hombres establecida hasta ahora como contingente normal, tocará dentro de cinco años el límite de 505.839. Como consecuencia de estos aumentos de efectivo, se crearán en estos años las siguientes unidades:

Ocho batallones de Infantería.
Nueve regimientos de Caballería á cinco escuadrones.
Dos batallones de Artillería á pie.
Tres batallones de Zapadores.
Un batallón de Telégrafos.
Una compañía de Tren.

Estas nuevas unidades exigen un aumento de Oficiales y de Suboficiales, cuyo número, respectivamente, será de 400 y de 1.500. La ejecución de toda esta reforma, implica un gasto de 77.646.800 francos.

Con la adopción legal del servicio de dos años, se han impuesto algunas reformas compensadoras, á favor de los instructores de tropas y de los medios puestos á su disposición. De una parte se aumenta el número de Suboficiales, elevando su sueldo; de otra se aumentan los caballos de las baterías montadas, la dotación de las municiones de combate de la Infantería, las cantidades asignadas para ejercicios en terrenos varios, para la instrucción de Oficiales y tropas de la reserva, etcétera. Un crédito de 8.879.900 francos se fija para esto.

Corolario de la reducción del servicio á dos años, ha sido el separar á las tropas de todo servicio de guardias á prisiones, establecimientos públicos, etc. El tiempo de permanencia en filas se consagra absolutamente á su instrucción profesional.

En la vida normal de las Instituciones militares germánicas, se ha procurado por las maniobras de conjunto, las Escuelas de Tiro y los ejercicios regimentales, tomar los progresos del armamento y en general de la industria militar y en las formaciones tácticas las enseñanzas de la guerra en el Extremo Oriente.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 41

En el curso de Octubre, de la Escuela de Tiro de Infantería, han asistido un Teniente General, siete Generales Mayores, 18 Coroneles, 20 Tenientes Coroneles y un Capitán de navío. Este hecho, como el del Stage durante el mes de Mayo de cierto número de Oficiales del Gran Estado Mayor en la flota del Norte durante los ejercicios en las bahías de Kiel y Lübeck, indican el interés que allí se presta á la correlación de las fuerzas marítimas y terrestres.

Una orden imperial del 30 de Agosto dispone que se coleccionen y publiquen cantos y romances de marcha, para uso de la tropa. Una colección, será para voces solas; otra para coros. Con esto, bien se ve, se tira á reforzar el sentimiento nacional y guerrero de las masas militares.

Austria-Hungría.—Lo más saliente de cuanto en el Imperio se ha realizado en materia de reforma militar, puede condensarse en lo siguiente: reorganización de la Escuela de Guerra, adopción de nuevo material de Artillería y medidas encaminadas á reforzar las defensas en la frontera italiana.

La Escuela de Guerra facilitará en adelante el personal del Estado Mayor de Ingenieros, que antes salía de los Oficiales de tropas técnicas. En esta reforma se ve la influencia de Alemania.

Se simplifican los exámenes de admisión (Hauptprüfung) en la Escuela y se modifican los programas, reforzando los viajes de instrucción, la asistencia á maniobras y á prácticas militares.

El cañón adoptado es de bronce endurecido, con una cureña de deformación sistema Ehrhart.

Las características de las piezas, son las siguientes:
Calibre, 765 milímetros.
Longitud del cañón, 2,295 metros.
Peso del cañón (con los órganos que lo unen á la cureña), 336 kilogramos.
Alcance máximo, 6.300 metros.
Ángulo de tiro máximo, 16 grados.
Campo angular de puntería (por cada lado), tres grados.
Distancia entre el alza y el punto de mira, un metro.
Velocidad inicial, 500 metros.
Espesor de la coraza de la pieza, tres milímetros.
Peso del cañón y cureña, 950 kilogramos.
Vía, 1,60 metros.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 42

Peso de la pieza con armón (sin los sirvientes), 1 750 kilogramos.
Peso del carro con armón (sin los sirvientes), 1.780 á 1.880 kilogramos.
Peso de la granada de metralla (320 balines de plomo), 6,7 kilogramos.
Peso de la granada ordinaria, 6,6 kilogramos.
Graduación de la espoleta de tiempos, 5,500 metros.
Carga explosiva de la granada ordinaria, 107 gramos de ecrasita y 165 gramos de fosforantimonio.
No existe bote de metralla; el cartucho va unido al proyectil.
Durante todo este año, se ha notado la tendencia á aumentar las guarniciones del Tyrol y del Trentino, así como á dotar de recursos militares y á reforzar los existentes en aquella zona fronteriza.

Francia.—La serie de circulares y disposiciones emanadas del último Ministro de la Guerra, muestran una tendencia que no alcanza el aplauso de la generalidad. Está bien y en su punto cuantas circulares se han dictado para círculos y comedores de sargentos; salas de recreación de tropa; atenciones que han de tenerse con los reclutas á su incorporación á filas; procedimientos de castigos y represiones; cuidados que se deben guardar con los enfermos; previsiones para la salud en periodo normal y en maniobras, etc., etc... Pero... ¿á qué todo eso con una Oficialidad d'élite y un Generalato capacitado como el que, felizmente para ella, posee Francia?

Aparte estas filigranas socialistas y las tristezas antimilitaristas de que ya nos hicimos eco, lo más saliente es la aprobación de la Ley de dos años, la reorganización de las tropas coloniales y, como compensación de las miserias políticas y sectarias, una labor fecunda del Generalato y del Cuerpo de Oficiales, lo mismo en la cultura general militar, que en la instrucción táctica de las tropas.

Lo que con razón se llama el cerebro militar de un país, tiene en la vecina República un valer envidiable, que indica el patriotismo de sus hombres de gobierno y las virtudes de los que visten uniforme.

Inglaterra.—Ya consagramos, oportunamente, unos renglones á la reorganización del Ejército en Gran Bretaña. Su guerra con los pobres boers les sirvió de dura enseñanza y, confirmando su fama de previsor, el pueblo inglés ha concedido vivo interés al problema de reformar y fortalecer su Ejército de tierra.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 43

Dos grandes jalones ha fijado Inglaterra para el reforzamiento de sus fuerzas militares: uno, reorganizando su Ejército de la India; otro, transformando el War Office y el Ejército de la Metrópoli. Obra casi personal de lord Kitchener y con un carácter, por así decirlo, local la primera, diremos algún dato no más que de la segunda, más en relación con la vida europea.

Lo más capital es: suspender el reclutamiento para los regimientos de plaza, dictando disposiciones para acelerar la reducción de dichos regimientos, facilitando el licenciamiento de un gran número de sus soldados antes de que terminase el tiempo de su compromiso.

En 20 de Octubre de 1904 se suspendió el alistamiento para servicio corto en la Infantería, substituyéndolo por el de nueve años de servicio en filas y tres en la reserva.

El servicio de sólo tres años en filas se adoptó con motivo de la guerra, y es indudable que con esto se consiguió el que el Ministerio pudiese obtener en corto tiempo un gran numero de reclutas y aumentar las reservas rápidamente; pero este sistema no es adaptable á las circunstancias ordinarias. Lo esencial en él dependía de que la mayoría de los alistados por tres años, al terminar éstos, se reenganchasen, pero no sucediendo así, resulta sumamente difícil el envío de contingentes fuera de la metrópoli; ha sido necesario enviar á la India y á las colonias miles de hombres, á quienes sólo les restaba para servir diez meses de su compromiso; si no se hubiera reformado el sistema, la situación en los años venideros hubiese resultado aún más grave.

La medida de aumentar el compromiso para el servicio en filas era aventurada, y hubo dudas de si con ella podrían obtenerse los reclutas necesarios; pero el Ministro no participaba de tales temores, y, afortunadamente, los hechos han venido á justificar su optimismo, pues desde 1.º de Noviembre de 1904 á 1.º de Marzo de 1905, se alistaron para la Infantería, y por nueve años, 9.720 reclutas, siendo de esperar, con fundamento, que para fines del próximo año económico se alisten en la Infantería de la metrópoli, por lo menos, 30.000 hombres, con lo que las dificultades que existían para el envío de contingentes á las colonias, quedarán casi ó totalmente solucionadas.

Se ha transferido para más adelante la creación de batallones formados con reclutas alistados por dos años, por entender el Consejo del Ejército, que tal medida no es procedente hasta tanto que esté perfec-