ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 24

y en el tiempo á que nos referimos, residencia de una guarnición española; y á todo lo largo del canal, había dos series de puestos ó destacamentos que se daban las manos ó cruzaban los fuegos de sus piezas de artillería, comunicándose también con otra tercera línea, repartida en los lugares más estratégicos de la isla. Todos estos destacamentos eran de valones de la Coronela de Mondragón.

Los enemigos concibieron el plan de lanzarse atrevidamente por sorpresa y con fuerzas considerables contra los fuertes del canal, dominar ambas costas, romper el dique que resguarda la playa continental, é inundar así la campiña de Bergen-op-Zoom. Los resultados que se proponían conseguir con esta empresa, eran importantísimos, pues por Tholen era por donde solían los nuestros socorrer á Middebourg, la cual sin aquel apoyo quedaba muy apartada de nuestra base de operaciones, y, privada de socorros, en inminente peligro de caer en poder de sus tenaces sitiadores.

El 1.º de Mayo de 1573, surgieron de improviso los enemigos en Tholen, sorprendiendo un puesto de 30 valones que, á las órdenes de un cabo de escuadra, presidían la aldea de Pontolier. Hiciéronse fuertes los nuestros en la iglesia del lugar, y allí perecieron todos abrazados con el edificio, y aterrado un destacamento próximo de 45 hombres, mandados por un sargento, capituló, sin que su debilidad valiera le para salvar las vidas, toda vez que los orangistas tiraron al mar á los rendidos (1). Abierta brecha de este modo en la línea de nuestros destacamentos, llegaron los enemigos á una de las cabezas del dique de Bergen-op-Zoom (2): la defendida por el Capitán Corriwila (3) con su compañía. Valerosamente se portaron los valones; pero eran tantos los acometedores, unos en buques, y otros desembarcados, rodeando el malecón y atacándolo por tierra, que el Capitán, para evitar que lo copasen, se retiró con los suyos á unas salinas que por allí había, y desde este punto continuó hostilizando á los enemigos dueños de la cabeza del dique.

Voló á Amberes la nueva de tan desagradables sucesos. Sancho Dávila había salido días atrás con una expedición á la isla de Valcheren, por ruta distinta de la de Tholen, circunstancia tenida en cuenta por los rebeldes para su empresa; Mondragón estaba sólo, y con fuerzas muy escasas; porque en aquellos días había ordenado el Duque de Alba que todos los soldados disponibles, entendiéndolo por tales cuantos no fueran absolutamente precisos para cubrir las guarniciones, se corriesen desde la costa hacia el Mosa, á reforzar el grueso del ejército que,

(1) Mendoza así lo refiere; pero el Duque de Alba, en carta á Felipe II (Gachard: Correspondance, t II, pág. 354), dice que eran 60 soldados, de los que 30 se rindieron, 22 se pasaron al enemigo, y ocho fueron muertos.
(2) «La Cabeza de Berg ó Berghes-Hoof (dice Guillaume) es una parte avanzada de Bergen-op-Zoom del lado del mar, donde hoy está edificado un fuerte.
(3) Su verdadero apellido, según los historiadores flamencos, era Cortevoyle.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 25

á las órdenes de D. Fadrique, había emprendido ya la reconquista de Holanda.

Pero en estos casos y momentos críticos, era cuando más brillantemente se revelaba el genio militar de Mondragón. Al punto despachó mensajeros á todas las ciudades y puestos guarnecidos por soldados de su Coronelía, portadores de esta sola orden: que todo el mundo, tal como y donde se encontrara, se pusiera en camino inmediatamente hacia las salinas, á que se había retirado el Capitán Corriwila. Uniendo á la orden el ejemplo, salió el Coronel de Amberes con 20 arcabuceros, única gente que pudo allegar. Ya los orangistas habían puesto mano á la obra de romper el dique, y para proteger á los centenares de trabajadores que abrían el boquete, parapetáronse con trincheras y cañones en la misma cabeza.

Llegado Mondragón con sus veinte arcabuceros á las Salinas, únicamente halló la compañía de Corriwila y media del Capitán Giles (cien soldados, los demás se habían ido á Holanda); es decir, un puñado de hombres contra enemigos parapetados que se contaban por miles; pero eran las circunstancias de tal gravedad y urgencia, que no vaciló el heroico viejo en cometer una temeridad más en su vida. Formando con su desmedrada hueste una columna de ataque, ó, como entonces se decía, un solo escuadrón, lanzóse sobre las trincheras enemigas. Los valones hicieron prodigios; pero desde lo alto del dique y desde las embarcaciones, tiraban tan copiosamente los orangistas, que no se podía dar un paso. Mondragón, á caballo y espada en mano, adelántase hacia las trincheras, intentando un esfuerzo supremo; pero en aquel punto su caballo cayó herido de muerte, y tomando debajo al Coronel, que quedó herido en la frente, y tan molido por el peso de las armas y caída, que con dificultad le pudieron sacar del caballo, á tiempo que venía una bandera de enemigos para cortarle la retirada (1).

El león herido no se retiró, sin embargo, de la pelea. Apenas le pusieron en pie, chorreando sangre por la frente, ordenó que se diese á la desesperada otro ataque. Tuvo que decirle el Capitán Giles que apenas si quedaban ya soldados sanos; entonces se fué á Bergen-op Zoom, no sin dejar en el campo patrullas de arcabuceros que hostilizaran al enemigo, para esperar allí los refuerzos que ya no podían tardar en llegarle.

Los mensajeros habían recorrido, en efecto, toda la región circunvecina, y cumplido la orden de Amberes; pero las circunstancias generales de la guerra en aquel momento habían opuesto á la rápida concentración prevenida por el Coronel, dificultades imprevistas. En Breda, por ejemplo, había 200 arcabuceros de la Coronelía; pero muy poco antes de llegar el mensajero de Mondragón había llegado otro del Du-

(1) Mendoza: Lib. X, cap. II; Cabrera, tom. II, pág. 198.—Esta herida de Mondragón, aunque leve, desmiente el aserto de Coloma: en tantos años de guerra no le sacaron jamás gota de sangre.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 26

que de Alba con orden terminante de que aquellos 200 arcabuceros, fueran las que fuesen las órdenes de su Coronel, salieran inmediatamente para Romedenne, y para que fuesen más de prisa, que hiciesen la jornada en carros. El gobernador de Breda, señor de Saint Remy (1), tuvo, pues, que hacer salir á los arcabuceros hacia Romedenne, aunque comprendiendo la importancia del intento de Mondragón, dispuso enviarle 50 jinetes, arqueros de la compañía de hombres de armas del Duque de Arschoist, que había en la plaza.

Incidentes parecidos detuvieron en casi todos los puntos la salida de los refuerzos. Mondragón, entretanto, encerrado en Bergen op Zoom, veía cómo los orangistas iban adelantando en su obra de cortar el dique. Ya eran los boquetes abiertos suficientemente profundos, para que en las mareas altas entraran en la llanura corrientes de agua, y las partes más bajas de la campiña se habían ya convertido en lodazales; durante la pleamar, la Cabeza de dique, tan furiosamente disputada, surgía de las aguas cenagosas como un islote fortificado; por fortuna, empero, las mareas no eran muy altas en aquella estación, y el dique, de los buenos del país, ofrecía mucha resistencia al esfuerzo de sus demoledores.

Estas circunstancias favorables dieron ocasión á que llegasen; si no todos, algunos de los refuerzos esperados. Fueron, entre ellos, los 200 arcabuceros de Breda, pues en cuanto el Duque de Alba se percató de lo que sucedía en el Canal de Tholen, dispuso que, volviendo apresuradamente sobre sus pasos, corrieran á incorporarse á su Coronel.

Mondragón no esperó más. El 7 de Mayo combinó la operación para el día siguiente, resuelto, como dice Mendoza, á desalojar á los enemigos de la Cabeza del dique ó perderse.

Con objeto de engañar á los enemigos, formó una numerosa columna de paisanos, mochileros y criados de su regimiento, la cual, dirigida por seis soldados, salió, entre las sombras de la noche, de Bergen-op-Zoom, y se situó en las Salinas, de donde había partido el primer ataque.

Las compañías, acaudilladas por el mismo Mondragón, salieron á la vez; pero en dirección opuesta, y describiendo en círculo de marcha una legua, llegaron al dique sobre cuya cabeza se quería operar. Todas estas maniobras se basaban en el exacto y perfecto conocimiento de aquellos singulares y difíciles terrenos que el mar cubre y descubre alternativamente en sus crecientes y bajadas; había sido todo tan bien calculado que, al tocar la columna en el dique, como una hora antes de amanecer, la bajamar estaba en su punto máximo, con lo que, no sólo quedaba en seco la tierra resguardada por el dique, sino que hacia la parte de afuera se hacía un playazo, estrecho es verdad, y de vez en cuando cortado por el agua, pero que no podía intimidar á soldados que habían hecho la jornada nocturna de Zuid-Baveland.

(1) Mendoza le llama Mr. de Saint-Remy; pero su nombre era Mr. D'Estournel, seigneur de Saint-Remy.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 27

Mondragón

Chaptelet

ESCUDO DE ARMAS DE MONDRAGÓN Y DE SU MUJER
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 28

Dividió Mondragón sus trescientos soldados en dos trozos: el uno marchó por el playazo y el otro por el interior, pegado al dique. Con este segundo fué el Coronel; acompañábalo el Capitán español Esteban de Illana que, pocos días antes, había sido herido, y llevaba el brazo en cabestrillo; pero enterado de lo que se proyectaba, no se había resignado á perder aquella ocasión de gloria.

Rompíó el día, y los protestantes descubrieron con el alba la tropa de paisanos campeando en las salinas, y tomándola por de soldados, se pusieron al arma por aquel paraje, creídos que iba por allí á repetirse la acometida. Eran mil doscientos entre obreros y soldados, y algunos de estos últimos destacáronse hacia las salinas, para reconocer mejor al que se figuraron grueso de nuestras fuerzas. Pero en aquel momento, Mondragón, que había llegado al pie de la cabeza del dique, lanza el grito de guerra: Santiago y á ellos, y suben á las trincheras los valones, lanzas y espadas en mano, precipitándose como furias sobre los desprevenidos defensores. El pánico fué terrible; y aún aumentó, cuando vieron surgir por la otra parte del dique á otros soldados, no menos inesperados y no menos furiosos en el acometer. Hubo espantosa confusión. Seguramente que el número sólo les sirvió de más estorbo y para mayor desorden, y los centenares de obreros especialmente, que debieron de ser, teniendo en cuenta la manera de desarrollarse los sucesos, los primeros en sufrir la arremetida, los que con su terror y gritos imposibilitaron toda defensa. El caso fué que no la hubo; tirábanse en racimos de cabeza al canal, y los que no, dejábanse matar inmovilizados por el miedo; los valones hartáronse de herir. No fué batalla, sino degollina; entre ahogados y muertos á filo de acero, perecieron todos, menos unos veinte (1). De los nuestros sólo hubo un soldado muerto y un Alférez herido. Allí pereció con los suyos el caudillo orangista Rollet, que era uno de los mejores Jefes de la insurrección zelandesa.

ÁNGEL SALCEDO,
Auditor de brigada.

(1) Mendoza.—El Duque de Alba, en carta á Felipe II (Gachar, Correspondance, tom. II, pág. 357), dice que murieron de los enemigos 700 hombres y algunos cabos, y entre ellos algunos Oficiales del Ejército real, que se habían pasado á Orange.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 29

La Caballería y la instrucción de tiro.

IX

Preparación en el tiro de los Oficiales de Caballería de algunos Ejércitos extranjeros.

Manifesté en el artículo anterior, que aquellos de mis lectores que sintieran curiosidad, leerían en el presente la preparación científica y práctica adquirida en la actualidad por los Oficiales de Caballería de algunos Ejércitos extranjeros, en lo relativo al tiro y los fuegos, advirtiendo de antemano que los modelos buscados no son, como se verá, de aquellos recusables por sectarios y fanáticos de determinadas escuelas, sino que forman en el número, feliz para ellos, de los Ejércitos reputados entre los de mejor organización en Europa. Me ceñiré al italiano y al francés, por no abusar de la paciencia de los lectores.

ITALIA

Los segundos Tenientes de Caballería recién posesionados de este empleo, una vez terminados sus estudios en la Escuela Militar de Módena, pasan á la de Pignerolo para complementar su instrucción mediante un nuevo curso, que abraza, entre otras ramas interesantísimas de la carrera, las referentes al tiro de las armas portátiles y Artillería, servicio de armamento y reparación de las primeras, en la forma y desarrollo que previenen los programas siguientes:
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 3

cho por el ejercicio ostensible, tortuoso y bajamanero de los elementos masónicos, reverdecen la memoria de días luctuosos y accidentados en la vida moderna de nuestra nacionalidad.

Nada señala mejor los progresos de orden legal y patriótico de nuestro Ejército contemporáneo, como el recordar, por modo esquemático, incidentes, zozobras y prevaricaciones del tiempo viejo, puestos hoy en actualidad por las contiendas hondas y trascendentales que devoran la normal existencia de las gloriosas instituciones militares francesas.

La fracasada sublevación del Palmar del Puerto en 1819, preliminar del movimiento triunfante de las Cabezas de San Juan al año siguiente, pone de relieve la semejanza que tienen en su esencia, procedimientos y finalidad todas estas andanzas políticas y masónicas, cuando tienen por palenque el terreno honroso y caballeresco de la vida militar.

En aquel movimiento tan puntualmente descrito y comentado por Alcalá Galiano, se distinguen, al igual que ahora en Francia, traedores, delatores, favorecidos, perjudicados... y en todos ellos figuran Generales, Jefes y Oficiales valentísimos: tal es y ha sido en todo tiempo la funesta y deletérea acción de la política pasional y mezquina en el Ejército.

En derredor de los Generales Conde de La Bisbal y Sarsfield, el ánimo ve pulular, cual ahora en torno de los Generales franceses André y Peigné, una nube de faquines, intransigentes y cofrades de la Tenaza, que fueron gran parte en la escena tristísima del 8 de Julio de 1819.

En el Palmar del Puerto formaban las tropas que, unidas en las logias masónicas por los constitucionales, se disponían á echar por tierra el absolutismo rencoreso que sucedió al gran alzamiento nacional. La Bisbal y Sarsfield estaban al habla con los conjurados: eran de los suyos.

Pero cuando todos esperaban la llegada de aquellos Generales para realizar la ansuada revolución, se presentaron por el lado de Jerez Sarsfield al frente de la Caballería, fuerza donde la conjuración tenía pocos adeptos, y del lado de Puerto Real el Conde de La Bisbal con la Artillería, en cuyo seno, por el contrario, había muchos Oficiales reputados como de los más celosos por la causa constitucional, yendo también con él nada menos que D. Rafael del Riego.

Llamó el General en su derredor á los primeros y segundos Co-
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 30

PROGRAMA DE ARMAS PORTÁTILES Y ARTILLERÍA

1.ª parte.—Armas de fuego portátiles.

1.º Estudio práctico de las cualidades balísticas de las armas portátiles.—Estudio práctico de la precisión.—Comparación entre la precisión de distintos modelos de armas.—Deducciones.
    Estudio práctico de la tensión de la trayectoria.—Comparación entre las tensiones de armas de diversos modelos.—Ventajas e inconvenientes de las armas de trayectoria muy tendida.—Deducciones.
    Estudio práctico de la penetración.—Comparación entre armas distintas.—Penetración en los seres animados.—Deducciones.
    Valor real de un arma de fuego portátil de guerra, teniendo en cuenta sus cualidades balísticas y mecánicas.—Comparación de la carabina italiana de Caballería con las de las principales naciones.—Reseña práctica de las pistolas y revólvers usados por las mismas.

2.º Tiro individual.—Importancia de la instrucción individual como medio de hacer del soldado un hábil tirador.—Gimnástica de puntería y su influencia.—Dispersión vertical y lateral del tiro individual.—Deducciones prácticas.
    Apreciación de distancias.—Importancia especial de la apreciación á simple vista.—Uso de los gemelos.—Individuos que deben adiestrarse en la apreciación de distancias.—Hacer notar cómo en los principales Ejércitos se afirma la necesidad de que los Oficiales sean buenos apreciadores de distancias y conveniencia de que también conozcan el uso práctico de las armas de que están dotadas las fuerzas á sus órdenes.
    Uso del tiro individual en la guerra.
    Tiro de revólver.—Regla práctica.

3.º Tiro colectivo.—Su importancia como verdadero tiro de guerra.—Dispersión vertical y lateral.—Deducciones prácticas.
    Causas que influyen en la dispersión del tiro.—Habilidad y posición de los tiradores.—Resultados de experiencias.—Deducciones prácticas.
    Estado físico y moral de los tiradores.—Consideraciones.
    Diferentes clases de velocidad en el fuego; fuego por descargas; fuego á discreción: el fuego ordinario y el fuego rápido.—Resultado de experiencias.—Deducciones prácticas.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 31

Las condiciones atmosféricas.—Influencia de la temperatura, de la presión, de la humedad y del viento.—Reglas prácticas.

Tiro en montañas.—Regla práctica.

Ejecución práctica con la carabina modelo 1891 de tiros comparativos de diversas clases y de celeridad de fuego.

4.º Espacios batidos y vulnerabilidad de varios objetivos.

Métodos prácticos para hallar los espacios batidos.—Consideraciones sobre los espacios batidos en el tiro colectivo de la carabina modelo 1891.

Método práctico para hallar la vulnerabilidad de un blanco.

Uso de la tabla del tanto por ciento del tiro colectivo, en carabina, para calcular la vulnerabilidad de diferentes blancos en tiro de polígono (blancos lineales, profundos, continuos, intervalados, de frente reducido, fijos, en movimiento, descubiertos, escondidos á la vista, ó en parte desenfilados por obstáculos capaces de detener los proyectiles).

Ejecución práctica de los tiros colectivos con carabina en terreno llano y accidentado para comprobar la vulnerabilidad de los blancos principales (Infantería, Caballería, Artillería en diversas formaciones).

5.º Influencia del terreno en los efectos del tiro.—Importancia de este estudio.

Tiro inclinado.—Tiro de arriba á abajo é inversamente.—Tiro en diversas formas especiales del terreno.

Zona rasada y zona desenfilada.—Consideraciones.—Fuego de la defensa y del ataque en terreno accidentado y en terreno inclinado respecto á la línea de mira.—Deducciones prácticas.

Importancia del conocimiento de la distancia en el tiro colectivo.—Cómo influyen en las probabilidades de dar en el blanco los errores en la apreciación de la distancia en relación con ésta, con la formación del objetivo, con la forma del terreno en que caen los proyectiles y de las varias causas de la dispersión del tiro.—Deducciones prácticas según experiencias apropiadas.

6.º Alza conveniente según la distancia.—Alza corta y alza larga.—Alza de combate y alza aproximada.—Deducciones prácticas mediante experiencias.

7.º Rebotes.—Estudio práctico.—Cómo varían.—Marcha y dirección—Rebotes útiles.—Proporción en los proyectiles que rebotan.—Relación entre los impactos directos y los de rebote sobre determinado
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 32

blanco á distintas distancias.—Deducciones prácticas apoyadas en experiencias apropiadas.

8.º Tiro de polígono y tiro de guerra.—Cálculo aproximado de los resultados probables de un tiro de polígono.—Ejemplos.

Imposibilidad de calcular a priori la eficacia de un tiro de guerra y de establecer relaciones matemáticas entre el tiro de polígono y el tiro de guerra.

9.º Empleo del fuego según los reglamentos de los principales Ejércitos.—El fuego por descargas.—El fuego ordinario.—Fuego cartucho á cartucho.

Fuego lento, rápido y de repetición.
Iniciación del fuego según la distancia y el blanco.
Tiro á grandes distancias.
Empleo del fuego y reglaje del tiro.
Cesación del fuego.
Regla general referente á la disciplina y conducta del fuego.

10. Municionamiento de las principales Caballerías europeas.—Dotación individual.—Cómo se conserva y transporta.—Cartuchos de reserva.—Cómo se encajonan y transportan.—Sistema y regla de municiónamiento durante el combate.

2.ª parte.—Armas blancas.

11. Armas blancas reglamentarias de la Caballería italiana.—Armamento de esta clase en las Caballerías extranjeras.

3.ª parte.—Artillería de campaña.

12. Artillería de campaña de las principales potencias y baterías á caballo de que disponen.—Empleo de éstas con la Caballería.
Como práctica de esta clase, los Oficiales alumnos asisten á ejercicios en un polígono de Artillería.

PROGRAMA DEL MATERIAL DEL GRUPO C Y REPARACIONES DE LAS ARMAS PORTÁTILES

I.—Servicio del material del grupo C.

1.º División en grupos del material de propiedad del Estado.—Material del grupo C.—Cómo se relacionan y describen para los inventa-
Revista técnica de infantería y caballería (1905-12-15 00:00:00), página 33

rios de Artillería é Ingenieros.—Extracto del modelo de inventario.—Instrucciones sobre el servicio del grupo C en los Cuerpos.—Talleres de construcción de Artillería é Ingenieros.—Dirección de Artillería y secciones destacadas.

2.º Dotación de los Cuerpos del material del grupo C.—Reglas para recibirla y entregarlo.—Cesación del material de un grupo á otro.—Oficiales y personal inferior encargados de la custodia—Almacenes y mobiliario.—Colocación del material en los mismos.

3.º Conservación de las armas, piezas sueltas y accesorias.—Entrenimiento.—Material para éste.—Relaciones propuestas de desecho.—Conservación y entrenamiento del correaje.

4.º Conservación de las municiones en los almacenes y en el individuo.—Dotación permanente y anual.—Cartuchos para Oficiales.—Saca y entrega de las municiones.—Limpieza de las vainas.—Cartuchos averiados.—Embalaje de las municiones.

5.º Carruajes y material accesorio.—Nomenclatura de las partes principales.—Carga con el material del grupo C.—Reglas para aparcar en los almacenes toda clase de carruajes.—Entrenimiento de los mismos, de los accesorios y objeto de la carga.—Experiencia anual sobre el estado de conservación.—Reparaciones.—Material ciclista.

6.º Montura y equipo.—Nomenclatura.—Roturas y recomposiciones.—Locales á propósito para la conservación.—Experiencia anual sobre el estado de conservación en monturas y equipos en los Cuerpos.—Reparaciones.

II.—Servicio de armamento.

7.º Servicio de las armas en los Cuerpos.—Atribuciones del Oficial de armamento.—Suboficial de idem.—Personal subalterno.

8.º Principios en que se basa el servicio de reparaciones de las armas.—Atribuciones del Comandante de escuadrón.—Armas averiadas y deterioradas.—Averías de gran importancia.—Extracción y entrega.—Su colocación.—Dotación permanente de piezas sueltas.—Entrega de las armas de los soldados cumplidos y extracción de las de los reclutas.

9.º Reparaciones que deben hacerse en el Cuerpo.—Reglas para la sustitución de las piezas desgastadas.

10. Reparaciones que corresponden á un parque de Artillería ó fá-