ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 45

Real decreto de 20 de Octubre de 1835 y las leyes de 6 de Noviembre de 1837 y 29 de Octubre de 1856.»

Por consiguiente, tanto los Oficiales y tropa de fuerzas irregulares, como cualquiera otro español ó extranjero que quedaren inútiles por consecuencia de lesiones causadas por el hierro ó el fuego del enemigo en acción de guerra, tienen derecho á ingresar en el Cuerpo y Cuartel de Inválidos, si el grado de la inutilidad está comprendido en el cuadro aprobado por Real orden de 8 de Marzo de 1877 (C. L. núm. 88), y solicitan el ingreso dentro del plazo de dos años, contados desde el día en que recibieran las lesiones causa de la inutilidad.

VII

Retirados.

Derechos.—Los retirados no están sujetos á ningún género de obligación militar y pueden residir donde les acomode. (Artículo 39 del reglamento de retiros de 3 de Junio de 1828.)

Libertad para viajar.—Pueden viajar libremente por la Península é Islas adyacentes sin obligación de presentarse á las autoridades militares, y cuando tengan que ir al extranjero con cualquier motivo, lo verificarán con iguales requisitos que los demás individuos de clases pasivas. (Real orden de 27 de Junio de 1865 y Orden del Gobierno de 30 de Octubre de 1868.)

Hojas de servicios.—Al obtener el retiro el Jefe, Oficial ó asimilado, se sacarán dos copias exactas de su hoja matriz de servicios en que consten todas las vicisitudes hasta la fecha de la baja en el Ejército, cerrada y conceptuada. La hoja matriz y copias serán remitidas al Director general respectivo (ó al Jefe de la sección correspondiente del Ministerio de la Guerra en las Armas en que no existe Dirección General), quien dirigirá las copias al Capitán General de la región ó distrito en que el interesado fije su residencia, para que se entregue á éste una de dichas copias, conservando la otra en la Capitanía General. Cuando el Jefe ó Oficial retirado hubiera de promover alguna solicitud, sacará copia de la hoja que tiene en su poder, autorizándola con su firma; y confrontada con la que obra en la Capitanía General, el Jefe de Estado Mayor pondrá Conforme. A variar los retirados de residencia, lo avisarán de oficio al Capitán General para que envíe su hoja al del distrito ó región á que aquellos se trasladaren. (Artículo 42 de las instrucciones circuladas con Real orden de 31 de Julio de 1881 sobre redacción de las hojas de servicios.)

Uso de uniforme.—Los retirados que tengan derecho á uso de uniforme, pueden asistir con él y con su espada á todos los actos públicos.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 46

ó privados. (Real orden de 18 de Enero de 1867 expedida por Gobernación y circulada por Guerra en 1.º de Febrero siguiente); pero vistiendo el uniforme militar no pueden llevar bastón, cualquiera que sea el destino ó investidura que tengan fuera de la Milicia. (Orden de la Regencia del Reino de 30 de Mayo de 1842). El uniforme que pueden usar los retirados es el del Arma á que pertenecían al pasar á dicha situación. (Real orden de 31 de Octubre de 1890.—C. L. núm. 418.)

Actos de corte.—Los Jefes y Oficiales retirados con derecho á uso de uniforme, pueden asistir con él á los actos de corte, ocupando en ellos el lugar que les señaló la Real orden de 3 de Noviembre de 1858.

Asistencia en hospitales militares.—Los retirados con goce de sueldo, tienen derecho á ser asistidos en los hospitales militares, siempre que su haber de retiro diario no sea inferior á 2,50 pesetas, reintegrando las estancias con arreglo al sueldo que disfruten. (Reales órdenes de 9 de Julio de 1859; la de 18 de Julio de 1892 (C. L. núm. 223), la de 12 de Mayo de 1885 (C. L. núm. 212) y el art. 107 del Reglamento de revistas de 7 de Diciembre de 1892 (C. L. núm. 394). Si algún retirado falleciere en un hospital militar, sin dejar recursos para sufragar los gastos de entierro, se paga por cuenta del Estado. (Real orden de 12 de Julio de 1880).

Honores fúnebres.—Los Jefes y Oficiales retirados que fallezcan, tienen derecho á honores fúnebres con arreglo al Real decreto de 28 de Noviembre de 1890 (C. L. núm. 452), cuya parte dispositiva dice así:

Artículo primero. Los Jefes y Oficiales retirados que fallezcan en lo sucesivo, tendrán derecho á los honores fúnebres que se determinan para los reformados de su misma graduación en el título V del tratado III de las Reales ordenanzas.

Artículo segundo. Para tributar estos honores será necesario que las familias de los retirados lo soliciten, con anticipación suficiente, de la autoridad militar del punto donde aquellos fallezcan.

Artículo tercero. Quedan excluidos de la distinción que concede el artículo primero los Jefes y Oficiales retirados que judicial ó gubernativamente hubiesen sido separados del servicio.

Licencias de caza.—Los militares y marinos retirados con sueldo, tienen derecho á licencias gratuitas de uso de armas, caza y pesca, expedidas por los Capitanes Generales, de cuyas autoridades deben solicitarlas los retirados que las deseen. (Ley de caza de 16 de Mayo de 1902.—C. L. apéndice núm. II).

URBANO BUIL Y SÁNCHEZ,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 47

Don Quijote y las Armas (1)

Don Antonio de Isunza y D. Juan de Gamboa, caballeros principales, muy discretos y estudiantes en Salamanca, determinaron dejar sus estudios por irse á Flandes, «llevados del hervor de la sangre moza y del deseo, como decirse suele, de ver mundo, y por parecerles que el ejercicio de las armas, aunque arma y dice bien á todos, principalmente asienta y dice mejor en los bien nacidos y de ilustre sangre...»

Por tan alto concepto de la profesión militar, que, cual Miguel de Cervantes Saavedra, sintieron los espíritus sazonados del siglo XVI, singularmente en su segunda mitad, fué la Milicia de aquel tiempo constituida por los elementos más esenciales de nuestra raza, asilo del honor y foco de energías heroicas, pala y capa de toda viril empresa, refugio de cuanto brotaba recio, virtuoso y genial, lo característico en fin de la tierra vivificado por la sangre roja y pletórica de nuestros abuelos.

Entonces, como en los periodos todos de auge y de gloria de los pueblos, no había, como no habrá que dudar jamás, «que este arte y ejercicio de las armas excede á todas aquellas y aquellos que los hombres inventaron, y tanto más se ha de tener en estima, cuanto á más peligros está sujeta».

Ahí está el toque de todas las maravillas históricas que cautivaron

(1) En el homenaje rendido por el Ateneo á Cervantes en el centenario del Quijote, nuestro compañero el Comandante Ibáñez Marín leyó este trabajo, que publicamos á ruegos de los compañeros de Madrid y de provincias que no pudieron oírlo.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 48

nuestro ánimo y que sumen en la pena el hoy aletargado, mejor que abatido, espíritu de nuestro pueblo; él entraña la filosofía de las grandezas en la antigüedad y en los tiempos modernos, desde Aníbal á Oyama. Cuando arriba, en los Estados Mayores de las naciones, existen convicciones semejantes para lo que atañe á la formación de Instituciones generadoras de fuerzas espirituales, de núcleos de hombres apercibidos, capaces, de aliento generoso y fiero, se dan empresas tan homéricas como las que guardan en sus anales remotos, los dos pueblos maestros de la antigüedad clásica; cual las realizadas por los españoles desde la pampa americana á las ciénagas frías de la Frisia, y desde los arenales africanos á las islas del Pacífico, en nuestro gran ciclo militar; como las que han ejecutado, finalmente, casi en nuestros días ya, los prusianos y alemanes del Rey filósofo y de Guillermo el Grande, y ahora mismo, en las clásicas tierras mandchuas practican ante el asombro del Universo, hombres condenados, hace un cuarto de siglo, á vivir la vida triste y baja de los pueblos acéfalos ó con dirección social estúpida, ignorante y cobarde.

Sintiendo con la virilidad vibrante y altanera de su tiempo, aquel soldado de la Infantería española quería que se le quitasen de delante «los que dijeren que las letras hacen ventaja á las armas», porque á los tales les diría, sean quienes se fueran: «que no saben lo que dicen, porque la razón que los tales suelen decir, y á lo que ellos más se atienden, es, que los trabajos del espíritu exceden á los del cuerpo, y que las armas sólo con el cuerpo se ejercitan como si fuese su ejercicio oficio de ganapanes, para el cual no es menester más de buenas fuerzas, ó como si en estas que llamamos armas, los que las profesamos, no se encerrassen los actos de la fortaleza, los cuales piden para ejecutarlos mucho entendimiento, ó como si no trabajasen el ánimo del guerrero que tiene á su cargo un Ejército ó la defensa de una ciudad sitiada, así con el espíritu como con el cuerpo».

Sentencia tan honda, tan humanamente científica es la que hoy, en términos más técnicos y precisos, tienen en sus portadas las Escuelas todas donde se preparan los viveros del alto mando militar y marítimo, en aquellos pueblos felices donde el presente serio, laborioso y altruista, es prenda de porvenir próspero y honroso. La ciencia y el carácter, el arte corajudo del guerrero y su energía ética en consorcio viril, dieron de sí las proezas que burla burlando nos suele recordar, con lucidez
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 49

de cronista excelso, nuestro pobre arcabucero de Lepanto; ese maridaje fecundo, produjo, allende y aquende los tiempos, los ejemplos que ornamentan la historia de todas las razas. ¿Cómo, si no, podríamos venerar hoy, unos, á los Alvarez de Castro, los Palafox, los Menacho y los Santocildes, y respetar, todos, los nombres de los Djerzar y de Os-mán Pachá, de Massena y de Philippon, del mejicano Ortega, de Kor-nilof, de Totleben y de Stoessel?

En la puja luminosa establecida por el hidalgo, entre las letras y las armas, quería Cervantes justificar el mayor trabajo espiritual del guerrero, cosa que en todo linaje de actividades se viene á conocer «por el fin paradero á que cada uno se encamina, porque aquella intención se ha de estimar en más, que tiene por objeto más noble fin». Y aun reconociendo para las letras un fin generoso, alto y digno de gran alabanza, entendía que «no era de tanta como merece aquel á que las armas atienden, las cuales tienen por objeto y fin la paz, que es el mayor bien que los hombres pueden desear en esta vida».

Pensamiento que descansa sobre basa tan fuerte, cual ese de la alta previsión del Estado, no hay que extrañar lo recojan desde el romano de Augusto, al mercader ó industrial del Támesis, del Elba y del Delaware, cristalizándolo en Instituciones de recia moral, espléndida y abundosamente cuidadas, y cuya divisa, antes, como ahora y como siempre, en tanto la humanidad se componga de hombres con alma, sangre y nervios, será, la de aquel peón de la galera Marquesa «en la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos, ni esperan ver los venideros», abatido por la enfermedad y devorado por la murria de sus quebrantos: empujar hacia adelante por el orgullo personal y de casta; dar la sangre y la vida presta y gustosamente, pues «el soldado más bien parece muerto en la batalla que libre en la fuga».

* * *

Ningún Ejército del mundo ha tenido, y puede asegurarse, habida cuenta de como hoy es la guerra, tendrá tampoco en lo porvenir soldados de individualidad más acentuada que los que formaban los Tercios Viejos de la Infantería española, por los años en que pasó muestra en sus filas Miguel de Cervantes.

Recorred con la memoria nuestra rica literatura de la época: po-
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 5

gular que prestan generalmente tal sangre y clima tan privilegiado. Y lo reveló bien pronto, desde los principios, sobre todo, de su carrera militar, conquistándose la predilección de sus superiores, á punto de que, probado su esfuerzo, según ya hemos dicho, en Portugal, fueron ellos los primeros en aconsejarle que aprovechase las excelentes dotes de ingenio que en él observaban, cultivando las ciencias que hacen útil y envidiable el valor en los trances más críticos de la guerra.

Porque, con efecto, si el valor, la cualidad primera, la indispensable en todo hombre de guerra, soldado ó General, no va acompañado del talento, cultivado por supuesto, no pocas veces, mejor dicho, en las ocasiones más solemnes, puede y suele resultar estéril, hacerse perjudicial y hasta punible. ¿Qué es el valor sin el juicio que lo impulse ó lo modere para regularlo según los fines á que se dirija su empleo? El valor es el instrumento sin el que nada debe intentarse, porque es la fuerza, pero instrumento al cabo, puesto al servicio del genio que, con la experiencia, que sólo él sabe aprovechar, lo guía y lo maneja.

Aceptado el consejo, Zarco del Valle creyó que en ningún instituto militar podía mejor aprovecharlo que en el á que también había pertenecido su padre, uno de los ingenieros más distinguidos de su tiempo, secretario de la Junta de Generales que dirigió la expedición, tan gloriosamente acabada, de Panzacola, retirado después, con el empleo de Coronel, en Antequera, su patria. Dejó, pues, el Arma de Infantería, en cuyo regimiento del Príncipe había servido; y, Teniente de Ingenieros en 1804, comenzó el ejercicio de su nueva carrera con la construcción del camino de Sanlúcar á Jerez, con el proyecto de una dársena en la desembocadura del Guadalquivir y el de varios canales dirigidos á sanear las marismas, aún no desecadas hoy, de aquel admirable río en las cercanías de Sevilla.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 50

cas son las novelas picarescas ó lastimosas, las relaciones, los entremeses y comedias, donde no figure un soldado, quien á las veces, constituye el personaje primero de la trama, que se desgarra de su casa por inclinación hacia el oficio, ó por huir de los enojos del marido, del hermano ó del padre ultrajados en la persona de sus mujeres, hermanas ó hijas; en ocasiones, llevado de los pujos de hidalguía y de las ansias de gloria, de tan extensa raigambre en la raza hispana; otras, por trocar Salamanca por Bruselas, aparecían terciando la pica ó llevando gentilmente el mosquete, en Italia, Alemania ó Flandes...

Hidalguillo de aldea, tercerón avinagrado y aventurero, villano de nobles pensamientos por su mayor parte, aparece este soldado singular en los tiempos de Carlos I, de Felipe II, y aun en los desaliñados y ruines de Felipe III y Felipe IV, «reemplazando con su personal valor cuanto faltaba á sus Reyes de buena política; á su tierra, de recursos; á su Patria, en conclusión, de cualidades nativas para ser lo que quiso y con efecto fué, contra los decretos de la Naturaleza» (1).

Cuidaron, Reyes, Generales, Maestres de campo y tratadistas, de consuno, en los buenos tiempos de esta Infantería inmortal, de que en las feroces familias militares llamadas Tercios, Coronelías ó Banderas, fuesen así la disciplina como la instrucción y el proceder en la batalla, cual de hombres en cuyos pechos jamás podían echar raíces las pasiones de bajamaneros, bellacones y gentualla de la hampa, siquiera tuvieran que codearse con tal cual rufián de laya picaresca y ratera, como solían serlo cuantos, al igual que hoy, figuraban en la aventajada y sonante clase de atambores, de pífanos y de clarines.

José Ibáñez Marín.

(Continuará.)

(1) Cánovas del Castillo: Estudios del reinado de Felipe IV. Tomo II, páginas 37 y 38.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 6

Era esa, en aquel tiempo, misión confiada á los Ingenieros militares, y siguió siéndolo después por muchos años. Porque si en el de 1801 se acudió por Godoy á la formación de un cuerpo de caminos, puentes y canales, cuya dirección, así como la de sus enseñanzas, fué confiada al sabio arquitecto D. Agustín de Betancourt, no empezó á dar alumnos hasta cuatro años después, y esos, aun contándose entre ellos ilustraciones como Gutiérrez, Bauzá, Hazas y Monasterio, no tuvieron tiempo para acreditarse por entonces; ya que, según la gráfica expresión de su Mecenas, el Príncipe de la Paz, los arrojó la misma tempestad que echó del trono á Carlos IV.

Estaban, por otra parte, tan acreditados los Ingenieros militares, que no es de extrañar que fuera por tierra la obra, nada censurable por cierto, del célebre valido. La carretera de Andalucía antes, su paso, principalmente, por Despeñaperros, y la de las Cabrillas después, entre Madrid y Valencia, habían elevado y elevaron luego aún más á gran altura la reputación de nuestros Oficiales de Ingenieros en tal género de construcciones; y hoy mismo, á pesar de haberse de plantear problemas mucho más complejos en la de los ferrocarriles, y existiendo un cuerpo oficial destinado á resolverlos, no es rara la ocasión en que se ha apelado á los militares para utilizar sus conocimientos y su práctica. La costumbre del mando y la energía, característica del oficio, para la disciplina del trabajo entre los obreros, han producido grandes economías á los concesionarios de las vías férreas, como en otras obras, hasta en las marítimas, han demostrado tal acierto en sus cálculos, que les ha hecho adquirir una reputación envidiable. En Portugal no se ha querido imitar la transformación verificada en España: los Ingenieros militares tienen todavía á su cargo las construcciones civiles; y los caminos de hierro que se dirigen á nuestra frontera revelan un estudio estratégico que no podremos los español-
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 7

les lamentar bastante el día en que hayan de ponerse á prueba sus inmejorables condiciones para la guerra.

Los trabajos de Zarco y de su Jefe y pariente D. José Huet fueron muy celebrados, en Sevilla principalmente, donde en primer lugar habian de tocarse sus ventajas, y donde mejor podrian apreciarse también las dificultades que era necesario superar para llevarlos á feliz término.

En ellos andaban ocupados cuando el grito del Dos de Mayo desvió á nuestros dos Ingenieros hacia objeto más apremiante, el de la defensa nacional contra la injusta y bárbara agresión de las legiones napoleónicas.

Andalucía era uno de los territorios en que pudo organizarse mejor la resistencia. Su situación apartada del centro de la Península, donde los franceses andaban elaborando la servidumbre de España, y el encontrarse allí situado el Cuartel general de las tropas que componían el cuerpo de observación, hacia tantos años establecido frente á la plaza de Gibraltar, y de las procedentes de Portugal, una vez ocupada Lisboa por las del General Junot, proporcionaron la formación de un Ejército, bastante numeroso para servir de núcleo al que, días después, humillaba el orgullo de las águilas imperiales en los para siempre memorables campos de Bailén.

La alarma fué grande en aquellas privilegiadas provincias, pero mucho también el entusiasmo, y extraordinarios el celo patriótico, la actividad y el desprendimiento de los habitantes y de las tropas. Creóse una Junta de gobierno que por mucho tiempo se tuvo por Suprema, aunque algunas de las innumerables que se formaron en las otras provincias le negaron acatamiento. A su frente se pusieron personas de todas condiciones, que la lucha hizo célebres, presididas por D. Francisco Saavedra, que nombró Secretario suyo al entonces primer ayudante de Ingenieros, Zarco del Valle, por aquel atractivo, sin duda,
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 8

que le atribuíamos hace poco, y los talentos que á vista de todos estaba con tanto éxito desplegando. Castaños y Saavedra se unieron tan estrechamente para su acción militar, la exclusiva en tales momentos, que el Presidente de la Junta parecía ser el Jefe de Estado Mayor del insigne General, y Zarco, su ayudante, sus ojos y su guía. Y como la asamblea de las tropas se trasladó de Carmona, su primer punto de concentración, excesivamente avanzado, á Utrera, donde se equiparon é instruyeron, Zarco y Huet formaron los itinerarios é hicieron el plan de los campamentos correspondientes, trabajos cuya parte gráfica, muy bien delineada, vino hace años á parar en las manos del que esto escribe.

(Continuará.)

José G. de Arteche
Revista técnica de infantería y caballería (1905-07-01 00:00:00), página 9

CUESTIONES TÁCTICAS

(Un documento inédito del Capitán General Marqués del Duero.)

No necesita nuestro Ejército que se le recuerden los conocimientos tácticos del heroico Capitán General Marqués del Duero. Pero la circunstancia de haber llegado á nuestras manos un documento inédito, en que aquel gran soldado rebatía un juicio crítico publicado por el Spectateur Militaire, de París, hace que hoy refresquemos la memoria de tan ilustre maestro. A pesar de la evolución seguida por la Táctica, las ideas que el Marqués del Duero consigna en el documento, tienen verdadero interés, y serán recogidas, seguramente, por los militares estudiosos.

SEÑORES REDACTORES DEL «SPECTATEUR MILITAIRE».
París.

Muy señores míos: He leído en el tomo 46 de la 2.ª serie de su ilustrada publicación, el extracto de la obra que dió á luz en 1852 el Marqués del Duero acerca del proyecto de un Reglamento único para las tres Armas, y después de leer reflexivamente las notas comentarios á dicha obra, habiendo sido yo testigo de cuantos ensayos se han hecho en la instrucción de batallón, guerrillas y brigadas, me creo en el deber de rectificar las opiniones que se han emitido sin haber leído todo lo escrito por el autor y sin conocer sus resultados en los campos de instrucción.

Pasaremos la primera nota, página 322, sobre definiciones, y diremos sólo que, si no era necesario, no debía extenderse tanto el comentador, y no le seguiremos en las definiciones, para no desviarnos del objeto principal, que es la reforma de los reglamentos tácticos.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-08-01 00:00:00), página 1

EL GENERAL ZARCO DEL VALLE (1785-1866).

ESTUDIO BIOGRÁFICO

(CONTINUACIÓN)

Nadie podía comprender mejor esa diferencia en ocasión tan feliz para un militar estudioso, que quien acababa de hacer una guerra tan anormal como la de la Independencia española con los elementos de talento y experiencia con que podía contar el General Zarco, Oficial de Infantería en los primeros pasos de su carrera, de Ingenieros después, y, por fin, del Cuerpo de Estado Mayor, dedicado siempre, no sólo al ejercicio de las ciencias militares, sino á sus aplicaciones más sublimes. Lo de menos fué, así, el tener la satisfacción, entonces grande, de ser recibido y escuchado por el monarca restaurado, aunque por pocos días, en el trono de Francia; lo más era para Zarco el caudal de conocimientos que allí adquirió y los motivos que trajo á España de meditación para aplicar su fruto á un Ejército que no tardaría mucho tiempo en dirigir como General y como ministro.

No pasó un año, con efecto, sin que la evasión de Bonaparte de la isla de Elba viniese á exigir el establecimiento en las fronteras de nuevos Ejércitos que impidieran la reproducción de las gigantescas luchas que por más de cuatro lustros habían turbado la paz del mundo. Y, como en Bélgica, donde aún