ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 41

á la cultura y al sentimiento, procurando enaltecerlos y ensancharlos.

A eso tira el volumen que hemos recibido, impreso con la riqueza ya típica en Leipziq, é ilustrado en negro y en colores, con un primor envidiable.

**

La biografía militar española, durante las últimas semanas, se ha enriquecido con las obras siguientes:

El Arma de Caballería ante la guerra y los combates, por D. Angel Dolla Lahoz, Capitán del Arma.

No hemos de presentar nosotros á este joven Oficial, colaborador distinguido de la REVISTA. Su nombre es bien conocido en el Ejército, y por lo que atañe á su trabajo, la circunstancia de haber visto la luz en estas páginas, nos veda todo elogio: es de casa.

Algo semejante hay que decir con el folleto del Profesor de Toledo D. León Fernández Recuerdo Histórico: el Empecinado, recientemente aparecido en dos números de la REVISTA.

**

Enseñanza de los perros para cazar en mano. Precio, 3,50 pesetas.

A + B, es una pantalla tras la cual un Jefe de Estado Mayor escribe gentilmente de caza, como escribe también sobre cosas profesionales, algunas de las cuales produjeron justa impresión en el Ejército, singularmente á raíz del desastre colonial.

Tras este libro, el inteligente devoto de San Huberto ofrece otro libro, que será igualmente sazonado, sobre Prácticas de caza mayor y de los animales de paso.

**

El Capitán de Infantería, D. Cesáreo Huecas y Carmona, ha publicado un Estudio para la creación de los Alféreces (Suboficiales) en el Ejército español.

Llevado de una idea generosa y con pleno conocimiento del asun-
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 42

to, por su lado orgánico igual que en su aspecto práctico, el trabajo del Capitán Huecas es lo más completo que sobre el problema conocemos en nuestro idioma.

Para ello, ha leído lo más sazonado de cuanto sobre la materia ha visto la luz en Europa, ha observado en filas la misión de esa clase y la necesidad que de ella se siente y, con meditación y muy discretamente, propone aquello que puede amoldarse á las condiciones y exigencias de la vida militar española.

Los que por razón de sus cargos, pueden actuar en estos negocios orgánicos y de esencia para la vida íntima de la Profesión, deben leer y atender el trabajo del señor Huecas, que, seguramente, condensa la opinión de multitud de Jefes y Oficiales del Ejército.

Puede adquirirse al precio de 1,25 pesetas, regalando el autor con cada ejemplar una interesante clave silábica para comunicarse en lenguaje cifrado.

Felicitamos al autor por su útil trabajo.

**

Hacía ya tiempo que D. Cavetano de Alvear tenía colgada la péñola con harto pesar de cuantos conocen el gusto y la cultura del distinguido Jefe de la Infantería.

El tercer Centenario de la publicación del Quijote le ha sacado nuevamente á la circulación, leyendo en la Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba un precioso discurso, que, con otro del señor D. Enrique Redel, compone un folleto. Los dos trabajos serán leídos con placer por los cervantófilos chapados y entusiastas.

**

Combaté á pie de la Caballería, por D. Eliseo Sanz Balza, Oficial del Arma.

Este incansable escritor, siempre en la punta de la vanguardia, cual corresponde á su empleo y profesión, acaba de dar en un folleto sus ideas sobre tan importante problema. Muchas de ellas las recorda-
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 43

rán nuestros lectores por haber aparecido en estas páginas, favorecidas frecuentemente con la firma de tan distinguido compañero.

Ofrece este trabajo doble interés, porque marca el grado que en la opinión alcanza la materia, así en Europa como en España.

La factura, como suele ser siempre la de todos sus trabajos, es clara y mejorando hasta dejar ver huellas clásicas.

***

El Problema Migratorio, por el Marqués de la Fuensanta de Palma, Teniente Coronel de Infantería.

Pro Hispania... Ese es el ideal perseguido por nuestro camarada, que ha merecido por su notable trabajo los plácemes de hombres tan doctos como Piernas y Hurtado, Isern y Gutiérrez Sobral.

El volumen que tenemos á la vista, es la condensación de largos trabajos encaminados á evitar la emigración y á transformar en tierras y regiones productivas, todo aquello que hoy se pierde por la corriente arrolladora á las veces, de compatriotas que vuelan tras vida aventurera y pensando con la fantasía en El dorado clásico que suele acabar con una vida de miseria ó con la propia existencia.

Unimos nuestros plácemes á los de los escritores de autoridad que han comentado el libro con el elogio que merece quien tanto tiempo lleva consagrando su actividad á estos problemas nacionales.

***

Los Oficiales de Caballería D. Fernando Altolaguirre y D. Jesús Ruiz de Velasco, han dado á la estampa, en Zaragoza, dos trabajos de indiscutible interés para el Arma:

Memorandum para el Oficial de Caballería, se titula el uno. Guía práctico para el paso de ríos, se denomina el otro.

Ambos cumplen la misión para que han sido escritos; en la cartera de marcha del Oficial pueden ir holgadamente para en todo momento recordar el dato, la cifra ó fórmula necesarias para la ejecución de un accidente de la vida de campaña ó de maniobra.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 44

Como la elección de procedimiento es acertada, los dos trabajos resultan buenos. De aquí el que se les debe augurar excelente aceptación en el Ejército y particularmente en el Arma de Caballería.

Se vende el primero á 2,50 pesetas en las principales librerías y el segundo á una peseta, pidiéndolos á los autores, Oficiales de Lanceros del Rey.

* *
Añoranzas Americanas, por D. Antonio García Pérez, Capitán de Infantería.

En esta Conferencia, el entusiasta escritor canta las virtudes guerreras de nuestros hermanos de América, como nacidos del propio seno, tan fecundo en proezas y en arrestos aventureros.

Tiene toda ella el ardor de un espíritu militar y patriótico, digno siempre de aplauso y de fomento, sobre todo, en estos días de murria y pereza.

* *

Los Oficiales de Infantería de Marina, D. Ramón Rodríguez Delgado y D. Jaime Togores, han publicado un opúsculo, demostrando la necesidad de reorganizar el Cuerpo de Infantería de Marina.

Para ello, arrancan de los elementos y funciones que en el problema de la fuerza naval tiene y debe tener el Cuerpo.

Hay que leer entre líneas alguna de sus partes; además, todas ellas acusan un fervor hacia el robustecimiento del poder marítimo de España, que hace simpática su lectura.

* *

El Capitán de Artillería, D. Teodoro Torre Garrain, ha publicado un folleto, Elementos de cultura social y militar, declarados de utilidad para la enseñanza, según Real orden de Julio de 1904.

Por nuestra parte, haríamos efectiva esa utilidad, manera única de que fecundara la semilla que contiene el opúsculo.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 45

Hasta que no eche raíces en todos los cerebros de algún calibre, el axioma de que esto que hoy nos devora se transformará por obra de educación y de cultura bien orientada, todo será dar tumbos é ir de mal en peor.

***

Continúa el regimiento de Otumba su levantado empeño de mantener y ensanchar el espíritu y la instrucción de sus Oficiales, mediante Conferencias á cargo de los que sirven en él.

Las últimamente publicadas, y que hemos leído con interés y con gusto, corresponden al Teniente D. Pablo Tellado, Paso del Niemen (campañas de Napoleón), y al Médico segundo D. José Moreno Bastante, El alcoholismo.

***

El Capitán D. Ramón Varela, nos ha remitido su trabajo Artillería especial de campaña, en el que, muy razonadamente, expone su pensamiento sobre organización y empleo de la Artillería de campaña.

En el permanente periodo constituyente en que vivimos, todas las ideas sobre organización y empleo de fuerzas, deben oirse. Y más aún, aquéllas que como las del Capitán Varela se desarrollan con lógica y con observación de la realidad en la guerra.

***

Alfabeto y libro de lecturas del soldado, por A. C. de Santiago y Gadea.

Para el problema, capital en nuestro sentir, de educar el alma del soldado, este opúsculo es muy conveniente. Como lo sería, de igual modo, si pudiera meterse como en casa propia en las escuelas.

Precio, 0,50.
Los pedidos al autor, en el Ministerio de la Guerra.

M.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 5

cupo el honor de poner los jalones de la nueva senda seguida en educación e instrucción de la Oficialidad, pudiendo decir en verdad que hoy se cumple fielmente la divisa de los alumnos de Saint-Cyr

ils s'instruisent pour vaincre.

**

El General Harrion en Saint-Cyr, como el malogrado General Galbis en Toledo, quiso desterrar las brimudes, novatadas, aunque sin lograrlo plenamente, como quiso desarraigar la vieja y tristemente significativa costumbre «contractée par les élèves, de brûler leurs livres, après les examens de sortie». En esta parte, más que en la novatada, aquel Ejército ha ido ganando, al compás que ha ido elevándose su nivel intelectual y moral.

Sin duda, allí, como aquí, tiene hondas raíces eso de que el neófito, candoroso ó graduado de pícaro, debe vasallaje á los principios de la antigüedad con y sin defectos...

Ya nuestro Quevedo establece en su Gran Tacaño eso del almojarifazgo de los nuevos á los viejos, en aquel su personaje que, so el poder de los doctores y bachilleres en larva, sufre la prueba gargajosa y naturalista, siendo entonces cuando exclaman: viva el compañero y sea admitido á nuestra amistad; goce de las preeminencias de antiguó; puede tener sarna, andar manchado y padecer el hambre que todos.

Saint Cyr, como antes Fontainebleau, es foco de novatadas y de patriotismo, consorcio que, si bien se mira, es racional por tratarse de soldados. Allí resplandecen en patios, picaderos, avenidas, comedores, clases y dependencia, todo cuanto dice con vibrante furia al alma francesa: Napoleón, con su taifa inmortal, jinetes legendarios y peones de brava historia; los Lassalle, los Kellermann, los Montbrun, los Colbert, los Murat... Massena, Kleber, Davout, Lannes, Bugeaud, Canrobert, Mac-Mahon...

Y en cuanto á lo de las novatadas, durante el Imperio, fueron durísimas: el novato, singularmente, si resultaba desgarbado ó ridículo, godiche, caía bajo la férula del antiguo, teniendo que aguantar bromas, carreras de baqueta, traversinades aplastamientos, presse á sec y otras zarandajas cariñosas de idéntico calibre. Y... ¡guay del rebelde protestante!, porque al tal se le sometía entonces á pruebas peores, como la
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 6

planche á pain, que era sujetarle con bramante á una tabla, que se dejaba en el hueco de una ventana ó en una cornisa, con la piadosa intención de que, al menor movimiento, pudiera caer al suelo para transformarse en tortilla con salsa propia...

Tales entretenimientos, en vez de ceder, arreciaron durante la Restauración de los Borbones, después de la Monarquía de Julio. El joven «neófito», al que se apellidaba melón ó volaille, no descansaba ni salía de las garras del antiguo ó brimeur, quien á las veces, cual ocurría por aquel tiempo también en Segovia, Guadalajara y Toledo, infliía tormentos bárbaros que ocasionaban enfermedades, deformaciones y aun la muerte.

El Saint-cyrien es popular en Francia, particularmente en París, á donde concurre para desfilar gallardamente en la fiesta nacional y en acontecimientos extraordinarios.

Sin duda, ese cadete regocijado y soñador encarna el sentimiento de los franceses de raza, no contaminados por el egoísmo, la locura y la cobardía; él canta y su eco hace estremecer la pasión por la gloria y la revancha:

En avant! tant pis pour qui tombe,
La mort n'est rien. Vive la tombe!
Quand le Pays en sort vivant.
En avant!

Como estaba anunciado en el itinerario oficial, Su Majestad, acompañado por el Presidente de la República Mr. Loubet, el Gobierno, los Presidentes de las Cámaras y los altos dignatarios militares y civiles, visitó el día 2 de Junio la Escuela.

Los alumnos le hicieron los honores en la explanada de Iena, donde el Batallón esperaba formado en línea con el escuadrón á retaguardia. Después de revistados por S. M., D. Alfonso y Mr. Loubet se situaron al pie de la estatua de Kleber, presenciando el soberbio desfile de aquella simpática juventud.

Después, tan altas personalidades se trasladaron por el patio Wagram y avenida de Massena, al campo de Marte, especie de Hipódromo donde los Oficiales de la Escuela de Saumur, mandados por el Teniente Coronel Morel, hicieron gala de su destreza consumada, reconocida
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 7

por el mundo entero. Nuestro Soberano, tan amante de tan noble sport, felicitó con verdadero entusiasmo á los hábiles jinetes.

Luego de esto y de visitar los principales departamentos de la Escuela, se verificó el almuerzo en el refectorio Canrobert, despidiéndose nuestro Monarca en la gran sala de esgrima convertida en fumoir, de Profesores y alumnos, felicitando como merece al Director de la Escuela, veterano General Marcot (1).

He aquí el brindis y la contestación del Presidente Mr. Loubet:

«Monsieur le Président,

Je suis très heureux d'avoir, encore une fois, eu l'occasion et le plaisir d'admirer la grande et noble armée dont la France a bien le droit d'être fière.

Il m'a été donné à Châlons d'apprecier la puissance d'une artillerie digne d'être prise comme modèle, le superbe et légendaire élan de votre infanterie, et les charges brillantes de la cavalerie, fidèle à ses héroïques traditions, qui a voulu aussi faire preuve de sa maîtrise dans le carrousel donné à Saint-Cyr en mon honneur.

Aujourd'hui, en parcourant le front de vos belles troupes et en les voyant si martialement défiler, mon cœur ému battait plus fort à l'unisson de tous les cœurs français.

Je ne saurais oublier, monsieur le Président, que nous avons échappé ensemble au péril qui menace de nos jours la vie de tous les chefs d'Etat, et que c'est au milieu de vos braves cuirassiers que nous avons reçu notre baptême du feu.

Je lève mon verre à votre santé, à la gloire de l'armée et au bonheur de la France.

Vos paroles, Sire, iront au cœur de notre armée; connaissant la valeur de vos éloges, elle sera d'autant plus fière de les avoir mérités.

Elle salue en Votre Majesté le chef généreux d'une armée fameuse entre toutes et à qui votre sollicitude éclairée promet un destin digne de sa radieuse histoire.

(1) Refiere el redactor del Figaro que asistió á la memorable visita, que nuestro joven Soberano, al llegar á despedirse, estrechando la mano á los Profesores de idiomas, lo hizo con singular soltura y perfección, de los encargados de las clases de inglés, alemán, francés, italiano y español. Su Majestad, dice el correspondal, produjo la más viva simpatía entre todos.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 8

En son nom, Sire, je vous remercie vivement de l’honneur que vous lui avez fait en assistant à ses exercices. Je vous remercie encore au nom de la France, que, par votre charme d’abord, par votre courage ensuite, vous avez deux fois gagnée, et dont les vœux ardents vous suivront après-demain vers le pays ami qui s’apprête à vous faire fête.

Je lève mon verre à la gloire de l’armée espagnole, au long et heureux règne de son chef et à la prospérité de l’Espagne.»

Esta solemnidad militar, como las maniobras de Châlons y la revista de Vincennes, han causado en el ánimo de nuestro Monarca viva emoción, que expresó con singular acierto en las palabras dichas en el brindis sentido y justo de la comida militar del Eliseo. Realmente, todo lo merece, por su instrucción, destreza y aptitud el Ejército de la República vecina.

Como españoles y como militares, nos congratulamos de la esplendida armonía que con ocasión de la visita real se ha manifestado en los dos pueblos latinos.

La Revista Técnica de Infantería y Caballería, saluda en el heroico Ejército francés al pueblo ilustre que con mayor relieve encarna la gloria militar, y agradece el acogimiento entusiasta hecho al joven Soberano de España, S. M. el Rey D. Alfonso XIII.

LA REDACCIÓN.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-06-15 00:00:00), página 9

PEQUEÑECES DE LA MILICIA

El nombre y la cosa.

Aunque el nombre no haga á la cosa, esto no es regla absoluta en parte alguna y menos en la milicia. No se puede llamar ranchero al corneta, ni gastador al cajero, ni al abanderado furriel.

Así, pues, las denominaciones deben escogerse apropiadas y reveladoras, además, de la significación del empleo ó cargo á que se aplican. ¡Cuántas confusiones se evitarían!

Siempre me manifesté opuesto, por ejemplo, á que se suprimera ó sustituyera por otro el título de «Capitán General de distrito ó región». Cuando por las reformas de 1903 se convirtió en «Comandante en Jefe», procuré demostrar en esta misma REVISTA que no era conveniente, por varias razones, la alteración. Así debió reconocerse, puesto que poco tiempo después se restableció aquella antigua y prestigiosa denominación. Hoy tendría que repetir lo que entonces manifesté, á propósito del «General de tal Cuerpo de Ejército». No lo hago porque tengo la seguridad de que alguien caerá muy pronto en la cuenta de la razón que me asiste y yo me evito el disgusto de hacer observaciones por segunda vez que violentan mis sentimientos afectuosos, como tuve que violentarlos en 1903. Pero diré (con la mayor cursilería posible) aquello de: Amicus Platus... etc.

*

No he comprendido jamás el empleo de Comandante. Esta gracia nos vino con Felipe V. Es un galicismo mal aplicado. Repasando lo que dicen acerca de esta voz el Diccionario de la Academia, la Ordenanza de Flandes de 1702, Bardín en su Diccionario (artículo Capitaine),
Revista técnica de infantería y caballería (1905-08-15 00:00:00), página 1

EL GENERAL ZARCO DEL VALLE
(1785-1866).

ESTUDIO BIOGRAFICO

(CONTINUACIÓN)

Ahora bien; del imperio despótico ejercido por el Rey Fernando de 1814 á 1820, figúresele el lector mas frío pasando á la circunspección, no queremos llamarla de otro modo, de un Soberano constitucional, sin otra dependencia, digase lo que quiera, que la del espíritu, en una sociedad que recobra la suya por un golpe de fuerza y tras largos años de sujeción, casi, casi de esclavitud.

Las relaciones, pues, entre Fernando y sus Ministros debían ser muy vidriosas, y lo fueron, con efecto, durante la época entera en que rigió un sistema tan dado en sus ensayos, y aquél era el primero, á producir rozamientos entre los poderes que lo constituyen. El Rey no se conformaba á desprenderse de atribuciones que creía inherentes á su dignidad, y las Cortes, que fueron inmediatamente congregadas, y los Ministros, exigían los fueros de su iniciativa legislativa y de su acción gubernamental.

En el primer Ministerio, de que entraron á formar parte algunas de las eminencias políticas que más habían brillado en las Cortes de Cádiz, le fué confiada la cartera de Guerra al General Marqués de las Amariilas, ausente por entonces de Ma-
Revista técnica de infantería y caballería (1905-08-15 00:00:00), página 10

última sólo existían cinco Jefes y que el total importe de los sueldos de los 26 empleados era de 41.000 pesos, mientras que la secretaría de Gobernación costaba 59.300, 6 sean 18.000 más. «De consiguiente—terminaba—si los sueldos se arreglaran sujetándolos á la misma regla de equidad, es evidente que en los ramos en que se cree que no se puede obtener economía alguna se podría hacer una reducción de 300 á 400 mil pesos.»

En la Sección de Estado observó que desde 1874-75 iba en aumento constante, pues en dicho año ascendía á 44.000 pesos y en el de 1881 á 96.700, consignándose además un aumento de 496.000 pesos.

«Yo sé perfectamente—añadió el General Dabán—porque hemos tenido á la vista el expediente, que este aumento obedece á los compromisos creados por el Gobierno que existía en 1871.

Yo respeto estos acuerdos que son de carácter internacional; pero como quiera que este Gobierno, ni los anteriores, se han creído obligados ni comprometidos con la Cámara y con los diputados por Cuba, para que después de votado el presupuesto se pagasen cantidades creadas como la de un millón y pico de pesos que se han satisfecho como indemnización á los súbditos americanos, á pesar de que en la época en que se han hecho estos pagos ya se había discutido aquí el presupuesto de las Antillas, y ya que el Sr. Ministro de Estado, de acuerdo con sus compañeros de Gabinete, ha creído que puede seguir haciendo todo eso sin dar cuenta á las Cortes, y que puede asimismo aumentar el número de consulados para reanudar nuestras relaciones con las repúblicas sudamericanas, S. S. podrá seguir haciendo igualmente lo que tenga por conveniente, y yo, como diputado por Cuba, protesto de lo que se hace, y protesto de que se vaya á pagar esos 496.000 pesos que ahora se incluyen».

Resulta de todo lo expuesto brevemente, que el Sr. Villanueva, al manifestar al Sr. General Dabán que no podían introducirse economías más que en el ramo de Guerra, no estuvo en lo firme, porque del examen que hizo el ilustre General Dabán de todas las Secciones del presupuesto aquel, resultó lo contrario de lo que el Sr. Villanueva sostuvo.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-08-15 00:00:00), página 11

¿A qué procedimientos habrá que acudir para obtener las necesarias economías? El General Dabán lo manifestó bien claramente: al de establecer para los sueldos de los empleados civiles la misma proporción de 2 \( \frac{1}{2} \) á 1, que existía para los militares, con relación á los sueldos de la Península.

Merece la pena detenerse algo en esto, porque demuestra una vez más las decantadas gollerías que han disfrutado y disfrutan los militares. Véase la clase:

Desde soldado hasta General—ambos inclusive—tenían, en Ultramar, la proporción para su sueldo de real fuerte por de vellón. Pues bien; esto no ocurría más que en los sueldos militares. En los civiles, la ventaja era considerable.

El General Dabán hizo un estudio minucioso y exacto, con el presupuesto en mano, de este asunto. De su admirable trabajo, ofrezco el siguiente resumen:

Tribunal de Cuentas.—El presidente de dicho tribunal tenía en la Península 90.000 reales. Debía tener en Cuba al respecto de real fuerte por de vellón 225.000. Tenía 380.000. Los ministros del tribunal, como jefes de Administración de primera clase, tienen en la Península 40.000. Debían tener en Cuba 100.000. Tenían 120.000. Los jefes de Administración de segunda clase, tienen en la Península 35.000. Debían tener en Cuba 87.500. Tenían 100.000. Los de tercera clase tienen en la Península 30.000. Debían tener en Cuba 75.000. Tenían 80.000. Esto aparte de que empleados de la misma categoría y en un mismo ramo tenían sueldos distintos. En el Tribunal de Cuentas había oficial quinto (que en la oficina percibe 6.000 reales y que debía tener allí 15.000), y cobraba, sin embargo, 28.000. El oficial cuarto tenía su sueldo triplicado con respecto al de la Península.

Gracia y Justicia.—La diferencia entre el sueldo que disfruta el presidente de la audiencia de Madrid y el sueldo que disfrutan los presidentes de las demás audiencias de la Península viene á ser de 10.000 reales; pues bien: entre el sueldo del presidente de la audiencia de la Habana y el sueldo del presidente de la audiencia de Puerto Príncipe, había una diferencia de 110.000 reales, lo cual no comprendía el señor General Dabán. «También existen, añadió, desigualdades grandes entre la dotación de los presidentes de sala de una y otra audiencia, si bien es menor; quisiera, pues, saber las razones de estas diferencias