ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 30

recomenzar de la tarea, siempre incolora, de la lucha, se consumirían cuantas energías mostrasen los bandos opuestos y los pueblos adversarios. Lucha estéril para el bien, terrible para el mal, cuyo término dependería del tiempo y las provisiones: contraria al hombre, á su objeto; y traídora para el sacrosanto fin de la victoria. La historia—y tal vez recientemente—nos muestra ejemplos de semejantes luchas.

Pero abrazando ya de una ojeada cuanto llevamos expuesto durante el curso en semejantes extremos, nos persuadiremos que semejantes errores deben desecharse; y que es en otra vía, segura, bien cimentada, ancha, bien despejada, profusamente adornada de flores, presagio feliz de la victoria, en la que debemos lanzarnos resueltamente.

Empleemos á la Caballería en cuantas comisiones el ingenio humano pueda discurrir; dotémosla de cuantos artefactos nos venga en ganas; hagámosla descender del caballo cuantas veces nos parezca, ó nos lo impongan las circunstancias particulares: mas no olvidemos que su oficio esencial, está, donde acabamos de decir, DENTRO DEL COMBATE; que es donde hace más falta, donde es más útil; tan necesaria, que es indispensable: y todo ello como ARMA DE CABALLERÍA, como elemento indisoluble el hombre y el caballo; como recurso de movilidad, de velocidad, de resolución, de choque; como factor moral; como exaltación del hombre; como prototipo de la energía, de la violencia, de la abnegación; del sacrificio cuando haga falta; de la ayuda de los demás; como complemento de la preparación; como satisfacción de las destrucciones; como coronamiento digno y excelso de la minuciosa labor anterior; como correspondiente aprovechamiento de ella; como materialización y concreción de la victoria, que sin la Caballería á caballo y al arma blanca, he dicho y repito, se escaparía, sutil y deleznable como es, por entre las manos de quien creyera ya tocarla.

Aclaremos algo los primeros conceptos de este párrafo: es indispensable.

* * *

En la guerra, como en toda empresa humana, sea de la importancia que sea, pero sobre todo en la primera, que es la más importante de todas las empresas, puesto que en ella se juegan los individuos y los pueblos, además de su vida, su honor y libertad, que valen más: en la
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 31

guerra, repito, jamás se deben desaprovechar las oportunidades de conseguir resultados parciales, útiles á la causa propia, y contrarios al enemigo. Se utilizan aquellas oportunidades, con lo que á mano se tiene, ó con lo que puede satisfacerlas, sin que su eficacia pase. Así se emplearán los diversos elementos de combate multitud de veces, en contra de sus esenciales virtudes, ó por el lado en que éstas menos se manifiesten, según convenga á la oportunidad del caso, del momento y de los recursos de que se pueda echar mano, no siempre los necesarios ó más capacitados y congruentes con el hecho particular de que se trate ó se presente; pero esto será transitorio, eventual; como mal necesario, como medio de evitar el mal mayor de perder la ocasión de ofender al contrincante; como adaptación del fin á conseguir, y de los elementos que se tienen, á las empresas, asperezas y excentricidades de la vida práctica; mas esto no querrá significar que se anulen ó menosprecien aquellas cualidades esenciales de los elementos de que se trate; que éstos no las posean principales y privativas; y por consecuencia, que no tengan cada uno de ellos tareas peculiares, que serán los únicos á llenar, cuando se disponga de ellos; y que se reintegrarán en dichas propias tareas y en su natural papel, en cuanto hayan cesado las causas fortuitas que obligaron á emplearlos de otra manera.

De lo accidental á lo esencial media un abismo, que ni la inteligencia humana puede en hipótesis desconocer ni despreciar, pues marcharía contra sí misma, por marchar contra el hombre, por el cual aquélla existe. Y siempre conviene, y en la guerra mucho más, conservar á cada recurso, las ventajas con que le dotó la Naturaleza, más sabia que los hombres; y que con precaución infinita proveyó desde el comienzo del mundo, á las vigentes é imprescriptibles necesidades de dichos señores.

Hablando de la guerra, es absolutamente preciso destruir al adversario, destruirlo siempre, en todos momentos, en todas partes; cuando se pueda en pequeña escala, en pequeña escala; cuando se logre en grandes dosis, en grandes dosis: y ello ha de ser de todas las maneras posibles, y utilizando los ingredientes más cercanos á la mano, que ofender puedan.

Tiene razón Clausewitz cuando afirma que la suma de muchos vencimientos parciales hacen bien un vencimiento total. Este es el que se busca, y se obtiene como se puede.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 32

Volviendo á la Caballería, USEMOS, USEMOS DE ELLA DE CUANTAS MANERAS SE OCURRA; los procedimientos no hacen á la cosa.

MAS NO QUERAMOS TRASFORMARLA, que ella es lo que tiene que ser, lo que hace falta que sea, lo que conviene que sea.

En mi conferencia del 7 de Marzo del año pasado, hube de demostrar el concepto é importancia de la Caballería considerada en abstracto, resumiéndolo, en que era elemento esencial de la guerra, y recurso, el más artístico, sugestivo, interesante, espléndido, generoso y brillante de su arte de ejecución.

Hoy puedo afirmar que su IMPORTANCIA dentro de la guerra es inmensurable, porque juega en sus actos capitales—los combates—el puesto más singular y definido: el de la decisión, el de la resolución: y en cuanto á su concepto, que, para llenar este papel, necesita permanecer á caballo, empuñar el arma blanca; mirar sin timidez el espacio que salvar, serena ante los peligros que arrostrar, segura de su influjo, orgullosa de su abolengo, de su obligación, de sus antiguos laureles, que siempre, siempre, siempre, estará dispuesta á reverdecer con su caballo y su sable; que siempre podrá ostentar lozanos, principalmente, en el combate, y por el indisoluble maridaje con el caballo y el sable.

Concretamente ya tenemos definida la Caballería: es y será como ha sido, arma de combate; cuyas cualidades clásicas debemos cultivar con más esmero que nunca, porque más que nunca, son indispensables en el combate.

Demás de esto, lo digo una vez más, todo lo que se quiera, cuando se quiera y como se quiera, siempre que no toque esa doctrina soberana.

Dentro de los procedimientos y los casos particulares, todo es lícito, compatible, permitido, legal, como llevo dicho: la doctrina es fija, sólida, permanente, directora é intachable. La armonía entre los unos y la otra, al arte toca: que el artista se ilumine; que se inspire, que las musas le ayuden, y dará de sí la más pura, perfecta y delicada poesía.

ANGEL DOLLA
Capitán de Caballería.

(Concluirá.)
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 33

De la vulnerabilidad de las formaciones delgadas, expuestas al fuego de la fusilería.

La notable revista profesional francesa Journal des Sciences Militaires, acaba de publicar un trabajo del Coronel Lefebvre, director de la fábrica de armas de Saint-Etienne, titulado Etude sur l'efficacité des feux d'infanterie, en el que, una vez más, tropezamos con la afirmación rotunda de que la forma del terreno no puede alterar nunca los resultados del tiro contra un objetivo de escasa profundidad.

Los que sostienen tal teoría, que no es ciertamente falsa si sólo se atiende á la influencia directa del suelo, discurren del siguiente modo. Poco importa que el perfil del terreno sea Aα, Ah ó Ad (Figura 1.a); esto puede modificar el agrupamiento de los puntos de arribada, pero la altura AH del haz, esa no variará, y siendo la misma la dispersión vertical, el número de balas que alcanzarán al blanco AB, no sufrirá tampoco alteración.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 34

Deducir de ahí que la vulnerabilidad de una formación delgada en una pendiente descendente con relación á la línea de mira, es igual que en terreno paralelo ó en pendiente ascendente, es una consecuencia que carece de fundamento.

Porque situado el blanco en A, la misma razón nos asiste para afirmar que se halla en una pendiente descendente que sobre una superficie horizontal.

Cuando el suelo es paralelo á la línea de mira ó inclinado por encima de ella, el blanco resulta siempre visible desde la posición ocupada por los tiradores, lo que no ocurre en las pendientes descendentes, á menos de hallarse aquél muy cerca de la cresta.

El coronel Lefebvre, después de ocuparse, en su trabajo mencionado, de la manera como hace cambiar la vulnerabilidad de las formaciones profundas, la inclinación del terreno, dice: (1) «En el caso de una formación delgada ó de un objetivo aislado, la pendiente no tiene ninguna influencia, fuera de la de los rebotes ó del espacio desenfilado que resultaría, si la inclinación de dicha pendiente fuese mayor que la de las trayectorias.»

En opinión, pues, del referido autor, y con él, de otros muchos, aun establecido el blanco entre D y d (siguiendo con el ejemplo que hemos presentado), de manera que el centro del haz pase por su pie, su vulnerabilidad continuará siendo la misma que colocado en el terreno horizontal Ah, ó sobre la pendiente ascendente Ac, á igual distancia, naturalmente, de T, y ocupando, con respecto á la trayectoria media, la misma posición. Porque si no, si el objetivo ha de encontrarse necesariamente en el principio de la pendiente, ¿á qué hablar de rebotes ni desenfilada?

Vamos á suponer que la profundidad del núcleo del haz, cuya densidad puede considerarse uniforme, medida sobre la línea de mira, es, á las medias y grandes distancias, con nuestro fusil, de 120 metros.

Si TAA (Figura 2.a), es la trayectoria media de un haz, TBb la más elevada del núcleo, TAS la línea de mira, y la distancia TA de 1.000 metros, la altura AB de esta mitad superior del núcleo, será sencillamente la ordenada correspondiente á la abscisa de 1.000 metros en la trayectoria de 1.060 metros de alcance.

(1) Journal des Sciences Militaires, Febrero 1905.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 35

En \(a\) y \(a'\), la altura de esta porción del haz es igual á la diferencia entre las ordenadas negativas de la trayectoria \(TAA'\), \(xa\) y \(x'a'\), y las de la trayectoria \(TBB'\), \(xb\) y \(x'b'\).

Supongamos que \(Tx\) es igual á 1.200 metros, y \(Txx'\), á 1.400. Buscando el valor de dichas ordenadas, obtenemos:

\[
xa = 9,87 \text{ m.} \quad x'a' = 21,48 \text{ m.}
\]
\[
AB = 2,78 \text{ m.} \quad xb = 7,52 \text{ m.} \quad x'b' = 19,82 \text{ m.}
\]
\[
ab = 2,35 \text{ m.} \quad a'b' = 1,66 \text{ m.}
\]

En un punto cualquiera de la trayectoria media, por debajo del punto en blanco, la altura vertical del haz es, pues, menor que en el punto blanco, tanto menor cuanto más dista de éste.

Si la línea de mira fuese \(Ta\) ó \(Ta'\), en lugar de \(TA\), y el alza empleada la correspondiente á esas distancias, \(Ta\) y \(Ta'\), casi equivalentes á \(Tx\) y \(Txx'\), dada la pequeña magnitud de \(ax\) y \(a'x'\), la trayectoria media seguiría siendo la misma, \(TAA'\); pero la superior del núcleo variaría en cada caso, siendo su alcance, en ambos, igual al de la trayectoria media, más 60 metros, si se acepta la dispersión que hemos tomado por base.

Y tendremos:
Altura de la mitad superior del núcleo, en \(a = 3,98\) m.
Id. id. en \(a' = 5,05\) m.

Haciendo uso del alza de 1.400 metros, y apuntando á \(a'\), un blanco de dimensiones dadas colocado en este punto, recibiría, por consiguiente, un número de proyectiles tres veces menor \( \frac{5,05}{1,66} \) que
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 36

apuntando á A y empleando el alza de 1,000 metros. Y esto, cualquiera que fuese, en \(a'\), la inclinación del terreno con respecto á la línea de mira.

Consideremos ahora la mitad superior del núcleo de otro haz, y supongamos que TA (Figura 3.a), es igual á 1.800 metros, Tx, á

Fig. 3.a

1.600 metros, y Tx', á 1.400 metros. La altura de aquél en A, \(a\) y \(a'\), será:

A B = 9,59 m.
\(a\ b = b\ x - a\ x = 8,52\) m.
\(a'\ b' = b'\ x' - a'\ x' = 7,46\) m.

La dispersión vertical del haz disminuye también, pues, á partir del punto en blanco de la trayectoria media, hacia el origen de tiro.

Pero siendo la línea de mira Ta ó Ta', y tirando con el alza correspondiente á esas distancias, que podemos juzgar equivalentes á Tx y Tx', puesto que el valor de las ordenadas \(ax\) y \(a'x'\) no es más que de 24,16 metros y 39,83 metros, respectivamente, la altura de la parte del haz de que nos venimos ocupando, sería tan sólo de 6,67 metros en el primer caso, y de 5,05 metros en el segundo.

De consiguiente, al contrario de lo que antes vimos que acontecía, ahora un blanco situado en \(a\) ó \(a'\) experimentará menos daño apuntando á él y tirando con el alza correspondiente á la distancia que la separa de T, que si apuntamos á A, ú otro punto cualquiera de la línea TA, y utilizamos el alza necesaria para que la trayectoria media del haz pase por A.

Si el ángulo que forma el suelo con la línea de mira, es verdad que no tiene ninguna influencia en el grado de vulnerabilidad de un
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 37

objetivo delgado, la configuración del terreno intermedio entre éste y los tiradores, creemos haber probado que sí puede tenerla, obligándonos á recurrir en ocasiones á la puntería indirecta.

Tratándose de la vulnerabilidad de formaciones delgadas, nos parece que no debe hablarse para nada de pendientes ascendentes ni descendentes, sino simplemente de blancos visibles ó no visibles, pudiendo asegurarse que en los primeros, su vulnerabilidad depende únicamente, aparte de sus dimensiones, de la distancia y de la rasancia de la trayectoria, y en los que están ocultos á la vista, pero no desenfilados, aquélla depende también, además de las condiciones antes apuntadas, del alza empleada, siendo preciso que ésta sea la correspondiente exactamente á la distancia que nos separe del objetivo, y que el punto visado se halle en la línea de situación, para que su vulnerabilidad resulte la misma que al dirigir á él la puntería. De otro modo, ya hemos visto cómo crece ó amengua la eficacia del fuego.

Según el nuevo reglamento de tiro de la Infantería belga, la profundidad total del agrupamiento, y por tanto del núcleo del haz, en terreno horizontal, no es aproximadamente constante á las medias y grandes distancias, como nosotros hemos supuesto, y ocurre con el fusil Lebel, á juzgar por los datos que aparecen en el Manuel de tir collectif, sino que disminuye á medida que aumenta la distancia.

Con el fusil Mauser belga, modelo de 1889, la dispersión longitudinal, tirando á 800 metros, dice dicho reglamento que es de 890 metros, y sólo de 540 metros, cuando se hace fuego á 2.000 metros.

Pero veamos cuáles son las dispersiones verticales:

    Distancias.
    Dispersion vertical.

    800 m.
    29,72 m.

    900 »
    33,64 »

    1.000 »
    42,08 »

    1.100 »
    49,24 »

    1.200 »
    57,36 »

    1.300 »
    65,88 »

    1.400 »
    75,68 »

    1.500 »
    86,00 »

    1.600 »
    97,44 »

    1.700 »
    109,20 »

    1.800 »
    122,36 »

    1.900 »
    135,84 »

    2.000 »
    151,32 »
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 38

Aun siendo, pues, cierto que la profundidad del agrupamiento decrece al aumentar la distancia á que se encuentra el objetivo, no obstante los mayores errores inevitables de puntería, que es el caso más desfavorable, como la altura del haz crece, sin embargo, con la distancia, la teoría por nosotros mantenida de la influencia del alza en los efectos del fuego, no es por eso menos exacta.

G. GIL JUSTE,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 39

Las ametralladoras en campaña.

Empleo táctico de las ametralladoras.

(CONTINUACIÓN)

Creemos que con las ametralladoras se evitará que ocurra esto que hacía observar Kouropatkine después de la batalla de Plewna, «que los fuegos de la defensa decrecían en intensidad, en razón directa á la proximidad del enemigo», lo que atribuía el citado General al efecto moral producido en el defensor por el avance continuado del contrario, dando ello lugar á que unos, los de menos valor, dejasen de tirar y otros lo hiciesen atolondradamente, todo lo cual creemos se evitará, volvemos á decir, con las ametralladoras, que no estando sujetas á la influencia moral que en las tropas ejerce el combate, dispararán en las condiciones debidas, contribuyendo á que en los momentos precisos no decaiga el ánimo, sosteniendo así la moral en las tropas amigas.

Prueba elocuente de lo que acabamos de exponer, es lo acaecido á los americanos en su ataque á las lomas de San Juan (Santiago de Cuba) que, traducido de Pasker, relata H. de Missy: «Deprimido el ánimo de los americanos al oír el ruido de las ametralladoras que creían españolas, fué tal el entusiasmo en ellos despertado, cuando del error en que estaban fueron sacados por sus Oficiales, que prorrumpiendo en gritos de alegría, fué la causa determinante para que reanimándose y llenos del valor que antes les faltara, diesen el ataque haciendo suya la victoria».
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 4

que significaba la pérdida irremediable e inmediata de Gerona; mas tenía su Gobernador, para conjurarla, el código rigurosísimo de las Ordenanzas y la decidida cooperación de todos los Jefes (1).

«Lo mismo es morir de hambre que en las brechas, les decía Álvarez; perecemos en esta ruina ó se levanta el sitio» (2).

No parece sino que la fiebre, que no le dejaba un día, y aquel carácter que con ella se le agriaba más y más, el patriotismo y el ansia de la inmortalidad le impulsaban al sacrificio, en que lo menos que creería perder era la vida, aun debiéndole ser tan apreciable por las ovaciones y laureles que le esperaban.

A pesar de eso, sus comunicaciones al General en Jefe y al Gobierno central dan bien explícitamente á conocer su vigilancia en la plaza para que no se trasluciesen las proposiciones, en verdad generosas, que diariamente le enviaba el Mariscal Augereau, la pena que le producían las quejas, no infundadas, de los infelices habitantes de la ciudad, y sus recelos por el estado precario que se revelaba en la moral y la disciplina de las tropas.

¿Qué había, con efecto, de contestar á aquellos bárbaros pero elocuentísimos versos de un pasquín,

«Gerona, abre el ojo y verás
Que Blache te engaña
Y Álvarez con su rigor y saña;
Tú de hambre te morirás?»

¿Qué había de responder, decimos, sin víveres que dar á los gerundenses, ni esperanza, remota siquiera, de socorros? «Por

(1) Haro dice con este motivo: «Así la guarnición estaba conmovida, esperando su muerte inevitable, y exclamando que pues no había que comer y faltaban enteramente las demás cosas indispensables para la vida, se debería adoptar el partido de abrirse paso por enmedio de los enemigos, eirse á incorporar al ejército, donde aún podrían servir con utilidad defendiendo la Patria. Mas aunque los Jefes de los cuerpos contenían estos rumores, enteraban al Gobernador del espíritu público y le hacían presente sin cesar la urgentísima necesidad de subsistencias.»

(2) En este pasaje y en otros varios de la historia del sitio de Gerona se ve que Álvarez llevaría su pertinacia patriótica hasta los sublimes horrores del hambre calagurrita.
Revista técnica de infantería y caballería (1905-04-01 00:00:00), página 40

Otro hecho semejante tuvo lugar el 6 de Agosto de 1870 en la guerra franco-alemana.

Cuando el enemigo se encuentra á una distancia que Burguete, entre otros, considera no debe ser inferior de 600 á 400 metros, pero que en realidad dependerá de los incidentes de la lucha, se aprovechará el momento fugaz de su debilidad moral ó material, aquel en que, como dice Barbasán, se advierta que el contrario pasa por una de esas crisis que mudan el aspecto del combate para lanzar contra él, en rápida y enérgica contra-ofensiva, las tropas que para este acto estarán colocadas de antemano en lugar de tal manera situado, que sin embargo de resguardarlas del fuego enemigo, esté libre de obstáculos que dificulten su pronta entrada en acción.

Se previene que para asegurar el éxito del contra-ataque, las fuerzas ocupantes de algunos de los puntos de apoyo, han de mantenerse en ellos á todo trance, para lo cual deberán hallarse en condiciones de gran resistencia, por cuya razón sería muy conveniente y hasta necesario emplear en ellos ametralladoras que permitirán disminuir el número de tropas, que, en otro caso, habían de guarnecer esos puntos resintiéndose quizá de ello la posición principal. Estas consideraciones hacen, sin duda, decir al General Luceux que á duras penas podrán estos puestos de apoyo pasarse sin tales máquinas.

Las tropas de la reacción ofensiva, no deben prolongarla con fuego, procurando que su aparición sorprenda al enemigo influyendo en su moral. Irán al ataque apoyadas no sólo por los juegos de la posición sino los de la Artillería que acompañe al contra-ataque, y cuyas piezas buscarán emplazamiento en el flanco.

Con la Caballería irán sus ametralladoras ayudándola á completar el éxito de la Infantería y anulando los esfuerzos que para impedirlo hagan las fuerzas contrarias.

Si el contra-ataque fuese victorioso, se perseguirá al enemigo, procediendo las ametralladoras en su parte correspondiente, como se dijo al tratar del ataque y persecución en el combate ofensivo.

Si el contra-ataque fuese rechazado, las tropas que en él intervienen, se retirarán, reorganizándose al amparo de los fuegos de la posición, y sostenidos por los de sus ametralladoras y por su Caballería.

Supongamos que al llegar los momentos que estamos considerando.