ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 44

de Abril de 1815, que los concedió por la guerra de la Independencia, y posteriormente se otorgaron por la de América, por la de 1820 al 23, por la de 1833 al 40, por la de Cataluña de 1846 al 49, por la expedición á Cochinchina en 1860, por la guerra de África en 1859-60, por la de Santo Domingo en 1863-65 y á la Escuadra del Pacífico en 1864-66; pero no hay para qué tratar aquí de los abonos por aquellas campañas, porque los que asistieran á cualquiera de ellas, si es que aún hubiese alguno en servicio activo, no los necesitan para obtener el sueldo máximo de retiro.

Los concedidos con posterioridad, son los que á continuación se expresan:

Por la guerra carlista y republicana.—El período de esta campaña fué desde Diciembre de 1868 al 20 de Marzo de 1876. La ley de 3 de Enero de 1877 y Real instrucción de 31 del mismo mes (C. L. núm. 45) fijaron en definitiva los abonos que corresponden por esta campaña. Tienen derecho al doble tiempo durante el que los interesados estuvieran en operaciones activas, siempre que llegase á dos meses y hubieran asistido además á dos acciones de guerra, por lo menos, y al abono por mitad mientras permaneciesen de guarnición en plazas del territorio de la guerra, si llenaron las condiciones exigidas para optar al tiempo doble, ó si, á falta de éstas, estuvieron dos meses en dichas guarniciones y además se hallaron bloqueados y atacados en alguna. Los heridos y contusos graves tienen derecho, en todo caso, al abono doble del tiempo que hubieran estado en campaña y del invertido en su completa curación, cualquiera que fuese el punto donde ésta hubiese tenido lugar.

Los cuadros que se acompañan á la citada Real instrucción de 31 de Enero de 1877, señalan el tiempo de duración de los abonos en cada provincia.

Estas disposiciones se hicieron extensivas á la Armada por Real orden de 5 de Junio de 1877, expedida por el Ministerio de Marina.

Por la primera campaña de Cuba.—La duración de esta campaña fué desde el 11 de Octubre de 1868 al 11 de Diciembre de 1880, si bien fué en dos períodos, terminando el primero en 9 de Junio de 1878, y empezando el segundo en 26 de Agosto de 1879 terminó en 11 de Diciembre de 1880.

La Real orden de 19 de Abril de 1883 (C. L. núm. 120) y cuadro que á la misma se acompaña, señalan los abonos que corresponden y la duración de ellos en el territorio de cada Comandancia general en que hubo operaciones de campaña.

Los abonos fueron, de tiempo doble, mientras estuvieran en columnas activas ó destacamentos del territorio de la guerra durante los dos períodos de la campaña, para los que hubiesen llenado las condiciones de haber permanecido dos meses en operaciones y asistido á dos acciones de guerra por lo menos, computándose para ello el tiempo de ope-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 45

raciones y las acciones á que hubieran asistido en las campañas carlista ó republicana; de la mitad durante el tiempo del primer período, terminado el 9 de Junio de 1878, que hubiesen permanecido de guarnición en alguna de las plazas que expresa la casilla tercera del cuadro adjunto á la citada Real orden de 19 de Abril de 1883, si reunieron las condiciones para optar al abono doble, ó si, en caso contrario, estuvieron dos meses en dichas plazas y se hallaron bloqueados y atacados en alguna de ellas; y de la cuarta parte, durante dicho primer período, mientras, estando presentes en la Isla, permanecieran fuera del territorio de la guerra los que llenaron las condiciones para el abono doble ó mitad, y los que no la llenaron mientras estuvieron en cualquier punto de la Isla.

Los heridos y contusos graves en campaña tienen derecho al abono del tiempo doble que hubiesen estado en operaciones y del invertido en la curación, sin necesidad de los dos meses de operaciones, ni de las dos acciones de guerra.

En la Real orden de 19 de Enero de 1884, expedida por el Ministerio de Marina, se dictaron reglas para aplicar á la Armada la de 19 de Abril de 1883.

Por la campaña de Melilla.—El período de duración de esta campaña, fué desde el 2 de Octubre de 1893 al 31 de Marzo de 1894.

Por Reales decretos de 26 de Abril de 1894 expedidos por los Ministerios de la Guerra y de Marina, se concedió abono de doble tiempo á las fuerzas de tierra y mar que formaron el Ejército y Escuadra de operaciones de Africa. El abono en el Ejército empezó el 2 de Octubre de 1893 para las fuerzas que se hallaban entonces en Melilla, para las enviadas posteriormente el día de llegada al territorio africano, cesando el de salida del mismo si tuvo lugar antes del 31 de Marzo de 1894, ó en esta fecha, si fué después. Para la Armada empezó el día de incorporación á la Escuadra de operaciones, cesando en iguales términos que para el Ejército.

Para tener derecho á este abono bastan las circunstancias expuestas, pues no se exigieron para optar á dicho beneficio por esta campaña las condiciones exigidas en las anteriores y posteriores, de dos meses de operaciones y la asistencia á dos acciones de guerra.

Por las últimas campañas coloniales.—Por Real decreto de 1.º de Septiembre de 1897 (C. L. núm. 235) se dispuso que el tiempo servido en operaciones por los militares de todas clases pertenecientes á los Ejércitos de Cuba y Filipinas y Marina, se les abonase doble para optar á los beneficios de retiro, premios de constancia y condecoraciones de la Orden de San Hermenegildo, siempre que hubiesen estado dos meses en operaciones y asistido á dos acciones de guerra, por lo menos, computándose para llenar estas condiciones los servicios prestados indistintamente en cualquiera de los dos Ejércitos y Marina de operaciones durante dichas campañas.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 46

Que en iguales condiciones se abonase como de campaña la mitad del tiempo que, durante ella, permanecieran en las guarniciones del teatro permanente de la guerra, haciéndose igual abono á los enfermos por consecuencia de las fatigas de la campana, ó de dolencias propias de aquellos climas, mientras hubiesen permanecido en el territorio de las operaciones atendiendo á su restablecimiento.

Y que á los heridos y contusos graves en acción de guerra, se les abonase en todo caso el tiempo doble que hubieran estado en operaciones y además el que invirtieran en su completa curación, cualquiera que fuese el punto en que ésta tuviera lugar.

Por Real orden de 7 de Septiembre de 1899 (C. L. núm. 175) y para la aplicación del Real decreto de 1.º de igual mes de 1897, se dictaron las siguientes reglas:

1.ª Las fechas que han de servir de base para los abonos de tiempo de campaña á que el mencionado Real decreto se refiere, serán las expresadas en el siguiente cuadro, en el que se indican, además, los territorios que fueron teatro de operaciones.

2.ª Se hacen extensivos al Ejército de Puerto Rico los beneficios concedidos á los de Cuba y Filipinas sobre abonos de campaña, que se contarán para aquella isla desde el 23 de Abril de 1898 hasta fin de Septiembre del mismo año.

3.ª A partir de las indicadas fechas, señaladas como término de las campañas y en armonía con lo prevenido en el art. 3.º del Real decreto citado, tendrán también derecho al abono de la mitad del tiempo todas las fuerzas de los Ejércitos de Ultramar, hasta el día en que por unidades orgánicas ó individualmente embarcaron para la Península.

4.ª Para optar á los beneficios de dicho art. 3.º del Real decreto de 1.º de Septiembre de 1897, es condición precisa haber servido en los Ejércitos de Ultramar, en las épocas y en los territorios que se fijan en el citado cuadro, dos meses por lo menos, y asistido á dos ó más hechos de armas. Los que carezcan de alguna de estas condiciones no tendrán derecho al abono; pero la primera pueden completarla con el tiempo servido en guarniciones, y la segunda sustituirla por la circunstancia de haberse hallado en éstas al ser bloqueadas y atacadas por el enemigo.

5.ª Las guarniciones que se hayan encontrado en este caso, tienen derecho al abono del doble, como si hubieran estado en operaciones durante los días en que la plaza fué atacada ó estuvo bloqueada. Las fuerzas de la guarnición de Baler (Luzón) disfrutarán de este abono hasta el día que embarcaron para la Península.

6.ª Por regla general no corresponde abono ninguno de campaña por el tiempo invertido en las navegaciones de ida y vuelta entre la Península y los distritos de Ultramar, como tampoco por los traslados de unos á otros Ejércitos.

7.ª Para los enfermos termina el abono en la fecha del embarco y
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 47

para los heridos y contusos graves en acción de guerra, el día en que obtuvieron colocación en activo ó pase á situación definitiva después de la licencia ó reemplazo con todo el sueldo que como tales disfrutaron, sin que pueda exceder el abono de la fecha fijada como término de la campaña respectiva, para los que estuvieran entonces en la Península, y la del embarco, para los regresados con posterioridad.

8.a A los prisioneros se les contará para los efectos de estos abonos el tiempo que hayan permanecido en dicha situación y también las acciones á que su Cuerpo haya concurrido durante dicho tiempo como si hubieran continuado en el puesto ó destino que servían, ya fuese en operaciones ó en guarnición. A los prisioneros de los tagalos, se les abonará por entero el tiempo de su cautiverio.

9.a El invertido en licencias, comisiones, etc., que hayan tenido á los interesados separados de sus puestos, no es abonable, salvo los comprendidos en los artículos 4.o y 5.o del Real decreto citado ó que las comisiones tuvieran por objeto algún asunto determinado del servicio dentro de los teatros de operaciones.

10. A los Oficiales que hayan servido durante la campaña también en clase de tropa, se les harán todos los abonos por entero ó mitad, correspondientes á ambas situaciones para los efectos de retiro y cruces de San Hermenegildo.

11. Los abonos que correspondan á las clases de tropa y no se apliquen á retiros, se considerarán como rebaja de servicio en la primera reserva ó reserva activa y extinguida el tiempo de ésta á la segunda.

12. No se hará abono de tiempo de servicio fundándose en hechos de armas en que conste no haber cumplido el interesado fielmente sus deberes y observado estricta disciplina.

13. Los abonos de tiempo por el servicio en campaña á que esta disposición se refiere, anulan, por ser siempre mayores sus beneficios, los otros abonos que pudieran corresponder á los interesados, durante el mismo tiempo, por el reglamento de pases á Ultramar. Reales órdenes de 1.o de Abril de 1895 y 16 de Noviembre de 1896 (C. L. números 92 y 316) y el art. 223 del reglamento para la ejecución de la ley de reclutamiento y reemplazo del Ejército, disposiciones que serán aplicables á los demás casos dentro del objeto para que fueron dictadas.

14. En general, el ajuste de estos abonos de tiempo deberán hacerse por los Cuerpos y dependencias á que pertenezcan actualmente los interesados, quedando autorizados los Jefes de éstos para hacer las rectificaciones necesarias, sin enviarlas á los Cuerpos de que procedan, entendiéndose que los individuos de tropa que como consecuencia de estos abonos deban ingresar en la reserva, pasarán á las unidades de esta situación debidamente ajustados por los Cuerpos activos ó Comisiones liquidadoras de los de su procedencia, en donde se hallará su documentación.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 48

En Real orden de 2 de Noviembre de 1899 (C. L. núm. 208) se declaró que entre las islas anexas ó adyacentes á Luzón y Joló á que se refiere el cuadro unido á la Real orden de 7 de Septiembre del propio año, están incluídas las de Paragua, Balabac, Calamianes y Batanes.

Por otra Real orden de 15 de Junio de 1900 (C. L. núm. 123) se dispuso que el abono de campaña concedido á las tropas de la isla de Joló y adyacentes, empiece á contarse desde el 18 de Octubre de 1896 en vez de serlo desde el 1.º de Mayo de 1898 que fijaba el cuadro unido á la Real orden de 7 de Septiembre de 1899.

Las fechas, pues, que han de servir de base para los abonos de campaña por las últimas guerras coloniales, son las que expresa el siguiente cuadro:

    Provincia
    FECHA EN QUE COMIENZA EL ABONO
    FECHA EN QUE TERMINA

    Día.
    Mes
    Año.
    Día.
    Mes.
    Año.

    Provincia de Santiago de Cuba
    24
    Febrero.
    1895
    31
    Agosto (a)
    1898

    de Matanzas
    24
    "
    31
    "
    "
    "

    de Santa Clara
    4
    Marzo.
    1896
    31
    "
    "

    de Puerto Príncipe
    4
    "
    31
    "
    "
    "

    de la Habana
    10
    Enero.
    1896
    31
    "
    "

    de Pinar de Río
    10
    "
    31
    "
    "
    "

    Isla de Mindanao
    24
    Febrero.
    1895
    24
    Diciembre
    "

    Luzón: Provincias de Manila, Bulacán, Pampanga, Nueva Ecija, Tarlac, Laguna, Cavite y Batangas
    25
    Agosto.
    1896
    13
    Agosto.
    "

    Gobierno político-militar de Morong
    23
    Octubre.
    1896
    13
    "
    "

    Provincias de Bataán y Zambales
    30
    Diciembre.
    1896
    13
    "
    "

    Islas Visayas
    1.º
    Abril.
    1898
    24
    Diciembre.
    "

    Resto de Luzón, Carolinas, Marianas y Palaos
    1.º
    Mayo.
    1898
    24
    "
    "

    Islas de Joló y demás anexas, entre las que están comprendidas las de Paragua, Balabac, Calamianes y Batanes
    18
    Octubre.
    1896
    24
    "
    "

    Isla de Puerto Rico
    23
    Abril.
    1898
    30
    Septiembre
    "

(a) Para las fuerzas comprendidas en la capitulación de Santiago de Cuba, la fecha de la terminación es el 7 de Julio de 1898.

Nota.—A las guarniciones de Zamboanga y Joló, se les abonará doble tiempo durante los días que sostuvieron ataque con los insurrectos.

URBANO BUIL Y SÁNCHEZ,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 5

De aquí el que la resultante ha tenido que ser de inmensos provechos y acreedora á la noble envidia de cuantos aún vivimos en los comienzos de todo lo que es solidaridad, previsión y asociación. No ha sido ajeno á la obra, el apostolado de una prensa patriota é ilustrada.

El Emperador viejo, el gloriosísimo Guillermo I, cuidó muy sagazmente de desarrollar el espíritu de estas Asociaciones y de atraerlas con amor entusiasta á su persona, bien dotándolas de banderas y aun de artillería vieja (1), ya dirigiéndolas palabras de cariñosa salutación con motivo de tal cual fiesta nacional ó con ocasión de sus bodas de oro; otras, procurando que los Príncipes de su Casa ó de las familias reinantes del Imperio, figurasen á la cabeza de ellas, ó que los regimientos activos regalasen banderas e insignias á aquellos Krieger-Vereine, donde figuraban antiguos soldados suyos

La acción concordante de tales elementos directivos, dentro de la eficaz cooperación del tiempo, factor sin el cual nada sólido ni durable puede crearse, dió los siguientes resultados, hasta el año de 1891. Según el Soldaten-Freund, existían en esta fecha veintitrés grupos de Asociaciones locales, provinciales ó regionales, con un total de 3.400 Krieger-Vereine, que sumaban la friolera de 310.000 miembros.

A ellas había que añadir otras Asociaciones no agrupadas en círculos ó provincias, resultando de ello, que el total general de individuos afiliados en estas Asociaciones militares, era de 1.000.000 aproximadamente, cifra que ni entonces ni antes había sobrepuesto ningún otro organismo social.

Algunos de esos grandes grupos, como el Kriegerbund alemán, tenía en aquella fecha un capital de 118.750 marcos, había distribuido entre los individuos enfermos ó necesitados 30.000 marcos y había dado bastantes pensiones á viudas y á huérfanos y presentaba en suma todas las condiciones que caracterizan á las colectividades de vida robusta.

El viejo Emperador quiso tener bajo su mano á esta inmensa fuerza social, fijándola en Berlín mediante un Comité Central que tuviese autoridad sobre toda la vasta red de agrupaciones. Al efecto, dió el encargo de desarrollar tan difícil empresa á un glorioso soldado de la guerra con Francia, al General von Glümer; mas el alemán es de suyo rebelde, sobre todo cuando tiene una creencia y un hábito adquiridos, y esto les hacía vivir apegados á su agrupación local, lo que, juntamente con los pujos de aislamiento de las Asociaciones bávaras, hizo fracasar por entonces la tentativa.

Ni el Soberano, ni menos sus colaboradoras ilustres, figurando entre éstos una prensa de larga vista y de elevados sentimientos nacionales, cejaron en su empeño. La obra de preparación y de apostolado seguía su curso: si el fruto aún no había madurado, ya le llegaría su sazón.

(1) Como á la Bürger-Artillerie de Neumarck, en 1878.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 6

La prensa y los escritores militares á su cabeza en artículos y folletos, trataron de infiltrar hábilmente en el espíritu de los veteranos licenciados, la necesidad de sacar de la Asociación el máximo de rendimiento. Gran cosa era el espíritu de compañerismo, pero era preciso que éste diera de sí los mayores beneficios morales y materiales á la Patria alemana, al Ejército y á los individuos. Aprobaba la ley de la Landturm, precisaba que esta gran fuerza de las Asociaciones de veteranos se aprovechara en la paz y en la guerra, en menesteres que salieran de la esfera de acción fijada por la Ley á aquella milicia nacional alemana.

Tal labor paciente, tenaz, de muchos hombres esclarecidos y llenos de fe, amparados por el Soberano, por el Gobierno y por los Príncipes, fué desarrollándose en silencio, desde el cuartel al trono, poniendo en ello su esfuerzo la Oficialidad, los tratadistas, los mismos veteranos convencidos de la necesidad de solidificar la organización de los Krieger-Vereine, centralizándolas y haciéndolas derivar por derroteros prácticos, sin perder jamás su misión patriótica y social (1).

El desarrollo de estas Asociaciones crecía en proporción fabulosa por lo mismo que los contingentes anuales aumentaban en número y disminuía su tiempo de permanencia en filas. Buena señal de ello fué el acto de inaugurar el monumento á Germania en el Niederwald, sobre el Rhin, en loor de los soldados muertos en la pelea, al que asistieron en número de 10.000 veteranos con banderas desplegadas, que representaban más de un millón de individuos de los Krieger-Vereine.

* * *

Los esfuerzos del viejo Emperador Guillermo, frustrados en 1881 y 1884, fueron continuados con igual fe y tesón por su nieto el actual Soberano de Alemania Guillermo II, secundado á su vez por los elementos directivos del pueblo. Y hasta 1900, el fruto no alcanzó su madurez.

Al cabo de treinta años de labor, de apostolado, de esfuerzos, de tesón, empleados por hombres de tanta capacidad como virtud y de tan alto patriotismo como previsión, las agrupaciones de soldados licenciados veteranos de todo el Imperio han formado una federación general, Deutscher Kriegerbund.

Comprende esta gran federación 26 federaciones de Estados, Landes-Verbände. Está dirigido por un Comité Central que comprende seis miembros para Prusia, tres para Baviera, tres para Sajonia, dos para Wurtemberg, dos para Baden y uno para cada una de las otras federa-

(1) Allí, como en todas partes, los charlatanes y frívolos procuran flotar é imponerse. Y en algunos Vereine se pensaba más en bailar, en beber cerveza y en perder el tiempo, que en hacer empeños más hondos. Pero estos casos eran los menos.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 7

ciones de Estados. Este Comité tiene su oficina en el mismo lugar donde, por sus auspicios y con el dinero de los soldados licenciados, se ha elevado un monumento á la gloria de Guillermo I: sobre las montañas de Kuyffhäuser.

El número de Sociedades de veteranos hoy, es de 22.972, comprendiendo dos millones de asociados, distribuídos de esta suerte:

    Prusia
    12.453
    Vereine.

    Baviera
    2.805
    íd.

    Sajonia
    1.524
    íd.

    Wurtemberg
    1.545
    íd.

    Baden
    1.318
    íd.

    Hesse
    802
    íd.

    Los demás Estados
    2.525
    íd.

La acción de estos organismos, es á la vez humanitaria, militar, social. Con sus rentas, cuidan de socorrer á sus camaradas enfermos ó necesitados; mantienen tres Casas de orfandad, dos de ellas protestantes, en Römhind (Sajonia-Meiningen) y en Osnabrück, y uno Católico en Kanth (Silesia): han organizado una gran escuela de esgrima; publican un periódico especial, Das Wort (La Palabra) y un Anuario; tienen una caja de seguros sobre la vida y anualmente hacen una lotería.

Bajo el punto de vista militar, de entre ellos se reclutan los Sanitäts Kolonnen, que se emplean en tiempo de paz en asegurar el transporte de enfermos ó de heridos, en organizar socorros para los incendios, accidentes de ferrocarril, inundaciones, epidemias, y en tiempo de guerra, en reforzar el servicio sanitario del Ejército regular.

Pero lo que más en particular persiguen ios Gobiernos alemanes y en lo que con mayor lucidez le han ayudado y ayudan los Generales y la Oficialidad del Ejército, pregonando con ello su clarividente patriotismo, es la acción social, verdaderamente tónica y fortalecedora, que esta masa de ciudadanos, salida de los cuarteles, realiza en el seno del país. Mantener entre los veteranos el espíritu de compañerismo, vivificar sus sentimientos patrióticos, su amor al Emperador, sus entusiasmos militares, preservarle, en su contacto con la sociedad civil, de los males de un sectarismo disolvente; constituir con ellos, en suma, una cepa de virtudes nacional y un valladar contra las utopías de locos y de malvados.

Tamaños resultados se alcanzan con eficacia tanto más sólida, cuanto que estos Krieger-Vereine están formados por obreros, capitalistas, comerciantes, industriales, campesinos, masa abigarrada, producto del servicio militar obligatorio, que sirve para compenetrar las clases de la sociedad y para borrar en un elevado sentimiento sus antinomias, irreductibles al parecer, en otros países.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-12-01 00:00:00), página 8

Tales son, en esquema, los rasgos salientes de estas agrupaciones de antiguos soldados, ciudadanos ya de un país á cuya prosperidad y gloria por modo tan gallardo han contribuído y contribuyen.

Las traducciones y más de lenguas tan desemejantes á la nuestra como la germana, suelen ser malas y estériles en su finalidad. Mas los arreglos, sobre todo, en lo que es moral, cuando se hacen con esmero, con fe y cooperando á ellos la voluntad de muchos, resultan beneficiosos y posibles. Algo dice el hecho de que en todos los países mejor constitúidos de Europa, se haya procurado adaptar á su medio respectivo y á sus respectivas necesidades, la esencia de tan fecundas Asociaciones.

Fuerza inmensa la juventud nacional que por tanto tiempo radica bajo la acción de la manu militar, ¿por qué no aprovecharla para más altos fines, orientándola de suerte que la máquina no pierda lo que es esencial en todo instrumento, humano ó material, y que Taine tan magistralmente demuestra: la convergence de leurs effets?

X.