ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 18

por el fuego; los vencidos 1 por 100 menos, ó sea el 9 por 100; después de la caída del Imperio, la diferencia entre las pérdidas de vencedores y vencidos no pasó del 2 y medio al 3 y medio por 100. Tales cifras demuestran que en la guerra no son las destrucciones materiales las que deciden del éxito, sino los factores morales.»

Como el, en el fondo, opinan desde los Generales von der Goltz, Benhardi y Meckel, hasta el hoy Comandante en Jefe del I Cuerpo Balk, Pelet-Narboune y el veterano von Lettow Vorbeck, que á pesar de sus años, acaba de dar á la estampa un sazonadísimo libro.

¿Hay en todo ello una condición de raza, histórica, peculiar del Norte, ó tal factor tiene igual valía en los demás ejércitos?

Las propias observaciones del General citado demuestran que la eficacia de la fuerza psicológica es general y permanente en las Instituciones militares de todos los tiempos.

* * *

La idea, por así decirlo, directiva, del tratadista, llega á todas las manifestaciones de sus conocimientos militares. Es la consecuencia de la unidad de doctrina que rezuma por todos los poros del Estado militar alemán.

Veamos, por ejemplo, sus opiniones acerca del tiro de la Infantería (1):

En el tiro de guerra, dice el General en su obra sobre enseñanza del tiro y el fuego de la Infantería en el combate, todo depende de este hecho: el hombre debe confiar en su destreza como tirador; la concepción del haz de proyectiles en el tiro individual no debe tener influencia en la preparación del tirador.

La opinión del General Sichtenstern, predominante, casi absoluta, en el Ejército alemán, se acomoda, como es lógico, al espíritu del Reglamento de tiro, que aprecia ante todo la voluntad del tirador aislado é independiente y basa los efectos del fuego, aun del colectivo, en la precisión del tiro individual.

Para que las cualidades del tirador no las ahogue el automatismo de la masa y la ceguera de los instintos, además de ensanchar el do-

(1) El General dirigió la Escuela de Tiro de Augsburgo.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 19

minio de la voluntad en el tirador, preconiza que se combine con una serie de actos que acostumbren al soldado á cierto mecanismo racional, que no dañe sus cualidades de tirador excelente.

Todo el pensamiento del escritor es armónico, y se desliza paralelamente con la doctrina oficial del Ejército, es, á saber: formar, robustecer, afirmar las cualidades del buen tirador y procurar que la disciplina de los fuegos sea activa, basada en su moral, de suerte que en nada dañe la seguridad y destreza que adquirió en polígonos y ejercicios. A tal fin, el papel esencial de Jefe es el de mantener en la tropa la calma que asegura la eficacia del fuego y merced á la cual se ponen en juego todas las habilidades del hombre cuidadosamente cultivadas en la paz.

Aun cuando el sentir del escritor, como el de todos los tratadistas alemanes, es el de que el Oficial moderno es un conductor de hombres, un educador y un apóstol en las naciones, considera indispensables en ellos los conocimientos técnicos del tiro, sin los cuales, naturalmente, es difícil formar buenos tiradores.

Conteste en este punto con el Reglamento, preconiza también la necesidad de que el instructor del tiro sea á su vez un excelente tirador, hábil y práctico en las armas y sus efectos.

Correlacionados Reglamento, ideas particulares y tendencias de la instrucción, hallan su cristalización más completa en las dos Escuelas de Tiro de Spandau y Augsburgo, por las que anualmente pasan crecidos contingentes de Oficiales subalternos y de Suboficiales de Infantería, aparte las conferencias ó cursos cortos de Jefes de Infantería y de Caballería, que acuden á empaparse de la eficacia de los fuegos, de la organización del tiro en el combate, de su vulnerabilidad, etc. Y todo con el carácter práctico que predomina en todas las funciones de aplicaciones de las cosas militares.

* * *

Tal unidad de pensamiento sube al alto mando y se reverdece constantemente en los polígonos, merced á la asistencia periódica del Generalato á los ejercicios de fuego de Infantería y Artillería, á los que, como es sabido, acuden mezclados y combinados para que no
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 2

firme y segura garantía tener en las filas representantes de todos sus hijos; porque la instrucción del soldado aumenta naturalmente y aumentan también las dificultades con que ha de tropezar un conspirador para arrastrar unos cuantos batallones, pues á unas masas ignorantes las lleva un ambicioso á cualquier parte, pero una masa inteligente y que discute, no va á donde la quieren llevar, sino allí á donde comprende que debe ir.

Donde son, por desgracia, frecuentes las luchas intestinas, hasta el punto que si muchas familias no dan su apoyo material á los rebeldes, les conceden, no obstante, un apoyo moral, que á veces vale más; allí, el día que esas familias tuvieran un hijo en el Ejército, más se esforzarían en apagar el incendio que en avivarle con su soplo.

No ganaría menos el Ejército, que vería aumentar considerablemente su prestigio y desaparecer en un momento gran porción de añejas preocupaciones que son otros tantos obstáculos para su adelantamiento, pues se borraría esa línea divisoria que algunos quieren establecer entre el Ejército y el pueblo, entre paisanos y militares, división que no tiene razón de ser.

Alguna influencia tendría también el establecimiento de esta importantísima reforma, influencia desde luego favorable en las costumbres y modo de ser de nuestra juventud. Los hábitos del cuartel, las fatigas del servicio, inculcarían, sin duda, algo de energía y actividad en temperamentos anémicos que ahora gastan sus pocas fuerzas en la inacción, que no saben mandar ni obedecer, y aprenderían ambas cosas. Además, y esto no es menos importante, las variaciones que naturalmente habían de introducirse como lógica consecuencia en los fines de la institución armada, redundaría en provecho del Ejército.

Pero sobre estas ventajas, sobre estas consecuencias, hay algo más solemne, y más grande y más digno de ser tenido en cuenta: el principio de justicia.

El servicio militar puede considerarse como un tributo debido á la Patria por sus hijos ó como una carga impuesta á los ciudadanos.

Si es un deber, nadie debe eludirlo; si es una carga, entre todos deben soportarla.

Cuanto en contra de esto se legisle, cuanto en contra de esto se
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 20

prosperen los funestos cantonalismos morales y técnicos de armas y cuerpos.

Si se recuerda la evolución por que ha pasado el Ejército alemán desde la gran catástrofe de Iena, necesariamente ha de sentirse la sugestión que produce toda labor tenaz, incesante, honda y amplia, jamás interrumpida en ninguna esfera de las Instituciones armadas.

La divisa de Scharnhorst, jamás se obscureció: ensanche; robustez de las fuerzas morales; doctrina armónica y londamente sentida por el Cuerpo de Oficiales; habilidad de la herramienta mediante una preparación cuidadosa, diligente, sin regateos ni miserias.

Incalculables son los beneficios que la tal labor produjo al Ejército alemán en sus dos grandes campañas de 1866 y 1870-71; pero aún lo son mayores en el orden nacional, creado y fortalecido á la sombra de Instituciones tan fecundas.

Cualquier manifestación de la vida alemana ostenta el sello que al soldado se imprime en filas: el fondo moral es admirable y armónico, la disciplina severa y arraigada, sin que para nada dañe al desarrollo de la iniciativa personal y de los ensanches colectivos, allí más vigorosos y por de contado más firmes que en las Instituciones y en la vida de los pueblos anglo-sajones.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 21

Generales improvisados.

Generales con preparación.

El tema se presta á largas y sabrosas reflexiones, sobre todo entre gentes latinas y slavas, que son las que mayores anormalidades ofrecen en las carreras de sus Generales.

Bueno es, sin embargo, decir, que lo mismo en el Norte que al Sur de Europa, las improvisaciones van cediendo el puesto á la preparación cuidada y contrastada por mil modos. El caso de un Lannes, de un Valdés, de un Begnissen que en cuatro años pasan de Capitanes á Generales...ya no es fácil que se dé en ningún Ejército europeo.

Además, eran aquellos tiempos, por así decirlo, constituyentes ó revolucionarios de todos los Estados militares. Tanto, que hasta en la regimentada Prusia se registran los casos inusitados de Scharnhorst, de Gneisenau, de Bülow, de Boyen y de otros, que siendo Capitanes ó Mayores en Iena ya mandaban Ejércitos en 1813. Sus altas cualidades pudieron sobresalir, mediante la gran catástrofe, de la casi desaparición del Estado prusiano; pero luego de estos sucesos, jamás se han dado otros casos. Ni el 66 ni el 70-71, se improvisaron carreras, pues la mayor parte de los Generales, Jefes y Oficiales, sabido es que sólo se recom- pensaron con cruces.

Las características de una y otra clase de métodos de ascensos y lo resultados respectivos del personal que producen para el alto mando, tienen ya hoy un interés secundario, pues, lo repetimos, son dificilís- mas, si no imposibles, las rápidas carreras. De todas suertes, es siempre
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 22

lección conveniente el recuerdo de estas cosas que afectan á la médula de las Instituciones militares. En tal concepto, es de interés, y está presentado con cabal conocimiento de la materia, el cuadro ó paralelo que un sesudo escritor militar suizo hace de lo que eran los Mariscales de Napoleón, frente á lo que son y fueron desde hace medio siglo los Generales de Alemania. Un extracto de dicho trabajo ofrecemos á nuestros compañeros.

* * *

Cuando en un día de verano los rayos del sol hieren directamente nuestra vista, nos deslumbran é impiden distinguir lós demás astros, y apenas si puede fijarse en el azul del cielo, inundado todo por la irradiación solar. Los colores de los objetos parece que se descomponen por torrentes de luz que tienden á confundirlo todo, llena de esa neblina que el calor hace desprenderse de la tierra. Para nuestros ojos, el exceso de luz quita la limpieza á la visión.

De la misma manera, en la Historia, la fama de un gran caudillo deja en la obscuridad la de aquellos Capitanes de segundo orden que tienen la desgracia de ser contemporáneos suyos. A la muerte de Alejandro, sus Generales llenaron el mundo con querellas y hechos; y, sin embargo, ¿quién recuerda sus nombres? ¿Quiénes eran los lugartenientes de Aníbal, de César, de Carlomagno, de Federico II? ¿Y los Generales que en época contemporánea condujeron las tropas prusianas á Viena y á París? Los que más, han oído hablar de Moltke, de Manteuffel, de los dos Príncipes de Prusia; pero nadie sabe una palabra de los otros, Alvensleben y Voigts Retz, los héroes de Mars la Tour, el audaz Von der Tann, Alberto y Jorge de Sajonia, Goben, Zastrow y Steinmetz; de Werder, el vencedor en la Lisaine; Fransecky, el tenacísimo defensor del Swiep Wald.

De esta regla se separan en parte los compañeros de armas del primer Napoleón. Algunos de ellos conservan aún legítima celebridad, Massena, Ney, Murat, Davout, Bernadotte; de otros sólo se recuerda el nombre, pero muy pocos son los completamente olvidados.

Muchas cosas coinciden para tan singular privilegio de los Mariscales de Napoleón. Desde luego, todos, vencedores ó vencidos, persiguiendo ó perseguidos, recorrieron la Europa entera, desde el Kremlin,
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 23

á la Alhambra, del arenoso Texel á las rocas calcáreas del Montenegro. Los pueblos aprendieron sus nombres: el bohemio y el andaluz repitieron con terror á sus hijos los nombres de Davout y de Soult.

Davout fué por muchos años más poderoso en Germania que muchos príncipes y reyezuelos del país; Marmont se señoreó de la Iliria con poderes casi reales. Soult soñó con la corona de Iberia; Murat y Bernadotte fueron reyes efectivos.

Otra causa hay que explica la notoriedad de los Mariscales.

Leyendo las relaciones de las últimas campañas prusianas, salta á la vista la semejanza de todos los Mariscales, Generales de Infantería y de Caballería y Generales lugartenientes que tomaron parte en ella. Todos tienen escasa individualidad; Goben resuelve un problema estratégico ó táctico como lo hubiese resuelto en su lugar Kirchbach; el que es fogoso se modera, el que es cauto se distingue por la habilidad.

Esta impersonalidad de los Generales prusianos no tiene nada de particular: sacados del mismo sitio, educados idénticamente, habiendo hecho los mismos estudios, seguido la misma carrera; teniendo los propios maestros, idénticas enseñanzas; habiendo presenciado las mismas maniobras y combatido unos junto á otros en las guerras anteriores, era natural que vieran las cosas del mismo modo y que las obras de uno se diferenciasen muy poco de las de otro. El prolongado servicio militar hizo desaparecer las diferencias de carácter. Entre ellos era escasa la originalidad, pero grande la unión y la fe recíprocas.

Precisamente, todas esas condiciones de homogeneidad, de altruismo, de saber, de iniciativa, de criterio táctico, de moral, en suma, dan la cifra exacta del Generalato alemán de 1870-71. ¡Qué preparación más fecunda y que espléndidos bienes los del personal d'élite! ¡Cuánto dice un Cuerpo de Generales de tal fuste en pro del estado militar que lo produce!

Todas las condiciones opuestas se reunían en los Generales de Napoleón.

La revolución hizo disminuir los Cuerpos de Oficiales de la Monarquía, mientras que por la parte contraria el Ejército francés aumentaba considerablemente. Se hicieron muchos Oficiales; los que eran doctos en el arte de pelear, solían provenir de los Oficiales del antiguo régimen, que habían permanecido en su patria; otros fueron ascendidos por antigüedad; algunos eran Oficiales por azar y procedían de
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 24

ejércitos extranjeros. Muchos tuvieron su grado por elección de sus batallones, los cuales convertían en superiores á simples voluntarios, y entre estos últimos, si bien había algunos inteligentes, en cambio muchos no eran más que hombres toscos, notables solamente por su valor, sus fuerzas físicas ó sus opiniones políticas avanzadas.

Una infinidad de orígenes que llevaba en sí gran variedad en la educación, modo de pensar, instrucción, edad, etc.

No hay que olvidar el dualismo entre el ejército del Norte (Norte-Sambre y Meuse Ardennes, Reno) y el del Sur (Alpes y Pirineos). El primero, reclutado en el Norte y el Oeste de Francia, había reunido todo lo que quedaba del antiguo Ejército; defendía á París y la cabeza amenazada de los Soberanos por los demagogos de entonces: por esto el Gobierno lo había provisto como mejor pudo. Se formó, pues, un ejército sólido, maniobrero y bien instruído; la guerra había avezado á los Generales al manejo de grandes masas y la tropa tenía una severa disciplina.

Por el contrario, los ejércitos de los Alpes y Pirineos, fundidos después en el Ejército de Italia, habían sido reclutados entre las razas fogosas del Mediodía de Francia; provenzales, gascones, los del Languedoc, habían hecho la guerra de guerrillas en sus montes: el Gobierno no pensaba en ellos, y cada uno, desde el General al soldado, tomaron la costumbre de proveer á sus necesidades particulares.

Los soldados eran muy valientes, sí, pero también ladrones é indisciplinados; los Generales estaban más habituados á la guerrilla que á la gran guerra y, en general, todos gustaban de la rapiña. A aquellos soldados descalzos y hambrientos, Bonaparte brindó el botín que guardaban las ricas llanuras italianas.

El campo de Bolonia fué el crisol donde Napoleón se esforzó por fundir la solidez de los unos con el arrebato de los italianos, la disciplina de los del Norte con la iniciativa de los del Sur. La obra la consiguió en gran parte; pero las cabezas quedaron tal cual eran, y siempre hubo una gran diferencia de instrucción entre Marmont y Lefebvre, por ejemplo, y de opiniones políticas entre Davout y Mac-Donald, como de educación entre Augereau y Suchet.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 25

Llegaron á Mariscales, á Duques, Príncipes y Reyes; se llenaron de oro y de honores; pero siempre conservaron sus cualidades individuales. Napoleón sabía aprovechar sus distintas habilidades para emplearlas en las circunstancias oportunas. Unos eran Mariscales Administradores y otros desorganizadores; algunos sólo eran buenos soldados, otros tenían algo de gendarmes, y aun había alguno que tenía aptitudes diplomáticas. Valientes lo eran todos; pero junto al temerario se encontraba el que no quería sino demostrar su valor; también se encontraban cortesanos que no simpatizaban con la República y que hubieran sabido con alegría el regreso de los Borbones.

El presente cuadro disipará, tal vez, con respecto á esta pléyade de hombres de guerra, una leyenda, que formada en Francia, se acreditó después en todas partes. Los franceses tienen la mente sintética, gustan de generalizar; las malas lenguas dirán que por natural ligereza céltica, huyen de los trabajos pesados del análisis; prefieren las fórmulas, las definiciones concisas y de concepto, las frases hechas.

Aplicando esta predisposición mental á la historia napoleónica, engendra un tipo, mejor dicho, una máscara del Mariscal premier Empire. Todo el mundo conoce la historia. La patria en peligro, la marcha de los voluntarios, un joven del campo nacido en una de las vieilles provinces militaires de l'Est, acude á la voz de la patria: acciones notables, ascensos rapidísimos: tout soldat a dans la giberne le baton de Maréchal; Fleurus, Arcole, las Pirámides, le 18 brumaire; nuestro voluntario, aturdido, llevado á la Monarquía por la vía del desorden, se hace imperialista y es hecho Mariscal, Duque de Cividale ó de Biberach. Hélo aquí en su apogeo; un homme superbe, d'une carrure athlétique, d'une figure male et énergique, rehaussée par une terrible balafre. Hombre de acción ante todo, habla poco y en ello hace bien, porque carece por completo de instrucción; pero cuando habla alterna las frases sublimes con las más triviales; unas veces exclama la garde meurt et ne se rend pas, otras dice el mot de Cambronne. Este ilustre guerrero tiene una mujer imposible, una exlavandera ó aún peor, cuya manera de expresarse y el modo de vestir fastuoso y ridículo son la diversión de los empleados de palacio. El Mariscal convencional en complejo, es un tipo de los más vul-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 26

gares, con parecido al parvenu y al grognard: una espada de buen temple, con los adornos de oro macizo; un héroe en el campo de batalla, un sér ridículo en la vida social.

Es natural que en este retrato, puramente fantástico, hay exageraciones, puesto que está hecho tomando rasgos de éste ó aquel Mariscal; pero los había de infinitos matices: si Ney ó Lefebvre se acercaban al tipo delineado, Davout y Marmont, Perignon y Moncey eran muy distintos. Existe infinita diversidad entre unos y otros, bajo todos puntos de vista. Veamos, por ejemplo, sus orígenes. De los 25 Mariscales creados por Napoleón (1) sólo siete provienen de los voluntarios (2) y de ellos, aun Víctor, era soldado licenciado cuando se alistó en el tercer batallón de Drôme.

De los otros, nueve eran Oficiales de la época revolucionaria (3) y nueve figuraban en la tropa (4) del ejército regular.

Como se ve, la historia de los voluntarios que salen del pueblo en sabots y vuelven con el bastón de Mariscal, no es la regla general, sino la excepción. Dejemos á los Mariscales que ya eran Oficiales por el antiguo regimen, y atengámonos á los que proceden de la clase de tropa ó

(1) Berthier, Murat, Moncey, Jourdan, Massena, Augereau, Bernadotte, Soult, Brunne, Lannes, Mortier, Ney, Davout, Bessières, Kellerman, Lefebvre, Perignon, Serrurier, Victor, Mac-Donald, Oudinot, Marmont, Suchet, Gouvion Saint-Cyr y Grouchy. No se incluye al polaco Poniatowski ni á Duroe, que era gran Mariscal de palacio, no Mariscal del Imperio.

(2) Brune, voluntario del 2.º batallón Seine y Oise; Lannes, id. del 2.º batallón Gers; Mortier, id. del 1.er batallón Norte; Bessieres, id. del 22.º cazadores Caballería; Víctor, id. del 3.er batallón Drôme; Suchet, id. de la 18.a media brigada; Gouvion Saint-Cyr, id. del 1.er batallón de cazadores de Paris.

(3) Berthier, Teniente Coronel aide Maréchal de logis; Moncey, primer Teniente del 5.º batallón de cazadores; Davout, Subteniente de Royal Champagne de Caballería; Kellermann, Mariscal de Campo; Perignon, Subteniente del batallón Lyonnais; Serrurier, Mayor del 70.º de Infantería; Mac-Donald, Subteniente del regimiento Dillón; Marmont, Subteniente de Artillería; Grouchy, Subteniente de la Guardia Real (compañía escocesa) con categoría de Teniente Coronel.

(4) Murat, soldado del 12.º cazadores de Caballería; Jourdan, soldado en el regimiento Auxcrois; Massena, sargento del 1.er batallón de Infantería ligera; Augereau, Suboficial del servicio extranjero; Bernadotte, Sargento Mayor del 60.º de Infantería; Soult, cabo del 23.º de Infantería; Ney, furriel del 4.º de Húsares; Lefebvre, sargento primero de Guardias francesas; Oudinot, soldado en el regimiento Infantería Médic.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 27

de los voluntarios; entre éstos, procedentes de la bajas categorías sociales, sólo encontramos á Murat, Ney, Augereau, Soult, Lannes, Lefebvre, Oudinot, Bessières; los padres de Massena y Suchet, eran comerciantes; los de Brune y Bernadotte, jurisconsultos; el de Jourdan, cirujano; Mortier, Víctor, Saint-Cyr, procedían de familia de rentistas; de manera que, según estos datos, encontramos proporción exacta entre el número de Mariscales nobles, de la clase media y plebeyos.

Es curioso examinar cómo se reparten los Mariscales entre las diferentes provincias de Francia, que entonces, más que ahora, tenían caracteres distintos, como sucede hoy con algunas provincias de Italia.

Las dos regiones militares de Francia eran el Este, la antigua Austracia (Lorena, Alsacia, Borgoña), pa'ses de fronterizos, de antiguas tradiciones guerreras, que tenía algo de la naturaleza belicosa de la vecina Germania, y la Aquitania (Gascogne, Navarre, Bearn), tierra fecunda en imaginaciones vivas, despiertas, vanidosas, aventureras. De Aquitania salen cinco Mariscales (1); de Austracia, nueve (2); de París, tres (3); los otros habían nacido en diversas regiones.

Pasada la furia revolucionaria, lo mismo en el Ejército que en la nación, había multitud de opiniones políticas.

Entre los Mariscales, los había realistas, constitucionales, como Berthier, que habían servido siempre á la Francia mejor que á la República; otros eran republicanos, y si habían admirado al primer Cónsul y luego al Emperador, sentían poco cariño; éstos eran Mac-Donald, Brune, Lefebvre, Jourdan, Bernadotte. Algunos jacobinos se habían hecho bonapartistas, y en el último período de la guerra, cargados de oro, soñaban con las tranquilidades de una Monarquía borbónica; entre éstos blasés de la gloria pueden citarse á Víctor, Augereau, Oudinot. También había un grupo de Mariscales indiferentes por excepticismo, sólo por amor patrio ó por no tomarse molestias. Massena, Serrurier, Mortier, Suchet, servían á la Francia bajo el Imperio, como bajo la República, lo mismo que la servirían bajo la Monarquía, sin ocuparse de la forma de Gobierno.

Se encontraban, por último, los imperialistas puros, que se adhi-

(1) Murat, Bernadotte, Soult, Lannes, Bessières.
(2) Alsacianos, Kellermann y Lefebvre; de Lorena, Ney, Víctor, Oudinot, Saint-Cyr. Del condado y ducado de Borgoña, Davout, Moncey y Marmont.
(3) Berthier, Augereau, Grouchy.