ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 13

He adquirido así, por esas y otras observaciones, el convencimiento de que nuestra instrucción táctica (lo propio se aplica á la de tiro y de campaña) necesita atención preferente en cuanto á los elementos directivos y á las aplicaciones, si hemos de entrar en la esfera en que se mueven y trabajan los otros Ejércitos de Europa, de los que estamos bastante distanciados; como estoy persuadido de que para rectificar las falsas ideas sobre táctica que entre nosotros reinan, dando hábitos de encuadramiento, relación y enlace y estableciendo unidad de doctrina, hay que exigir mucho ejercicio de combate, fomentar las pequeñas y grandes maniobras reales y estatuir obligatoriamente los ejercicios y maniobras de cuadros sobre planos y sobre el terreno, creando además normales inspecciones de las enseñanzas profesionales, que exijan, contrasten, corrijan y estimulen.

Insisto en lo de las inspecciones, porque sin ellas, no tengo fe en que andemos mucho camino hacia adelante en tales prácticas. Me fundo para pensar así, en que, al menos desde 1878, se sabía en España lo suficiente respecto de ejercicios de combate, gracias á una traducción que de dos obritas del General italiano Di Bestagno hizo mi difunto y entrañable amigo Pedro A. Berenguer, que tales ejercicios pasaron á figurar en nuestros reglamentos tácticos, y que, después de veintiséis años de semejante conocimiento y veintitrés de reglamentación, todavía entre nosotros no han adquirido carta de naturaleza ni obtenido el interés y la importancia que tienen y en el extranjero se les da.

Es penoso confesarlo, pero es verdad, que no obstante los cambios sobrevenidos desde 1870 en la organización militar, en la táctica de combate y en los sistemas y métodos de instrucción, todavía no nos hemos dado por enterados en España de la necesidad, conveniencia y utilidad de ampliar la enseñanza táctica de las tropas al concepto de aplicación variada y al sentido directivo, en forma adecuada, siguiendo apegados á la rutina de lo elemental, que acaba por no interesar ni á los elementos ejecutantes.

* * *

Sin duda que en las aplicaciones tácticas en función del terreno, el adversario y las circunstancias, y en lo que interesa practiquen los elementos directivos, ningún género de ejercicios ni de maniobras pueden substituir y menos aventajar á los ejecutados realmente con tropas
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 14

en plenos campos, y por lo mismo, siempre que sea posible, se les ha de preferir á cualesquiera otros.

Pero es el caso que esa posibilidad se halla hoy muy restringida, y tanto más cuanto se trate de unidad táctica más importante.

Lo restringe, en primer término, la organización misma, por virtud de la cual las diversas unidades orgánicas tienen al pie ordinario de paz escasa fuerza, generalmente menos de la mitad de la del pie de guerra (en España apenas la cuarta parte); pues con eso, y teniendo además cuenta del número de destinos de todas clases que todavía reducen aquella fuerza, ya se ve que se ofrecen dificultades para ejercitarse y maniobrar con tropas en la amplitud y medidas necesarias, especialmente por unidades superiores al batallón.

Otra restricción se origina de la condición terreno, y cada vez más sensible, dada la creciente amplitud alcanzada por las zonas de combate y el también creciente desarrollo de los cultivos. Por un lado, en efecto, se necesitan terrenos extensos y variados en sí, que permitan desarrollar cumplidamente las maniobras y ejercicios de combate en forma que se asemeje lo más posible á la realidad, y por otro lado la extensión de los cultivos limita de día en día los campos disponibles á tal objeto y en semejante guisa. Los antiguos y reducidos campos de intrucción militar, aceptables cuando la táctica de combate se fundaba en el orden cerrado y en la bayoneta, son hoy á todas luces insuficientes y hasta nocivos, en cuanto desnaturalizan la enseñanza por su misma limitación.

Hay que crear nuevos y vastos campos de instrucción, á la manera que se ha hecho en Alemania y se procura hacer en Francia, en Italia y en los demás países; pero eso cuesta dinero, tanto más cuanto menos terreno erial y sin roturar queda, y el dinero, aun en los países ricos, cuanto más en los pobres como España, no se obtiene fácil y llamadamente.

A falta de campos especiales de instrucción, adquiridos por el Estado, si se quiere ejecutar ejercicios y maniobras reales con tropas sobre temas de aplicación táctica, hay que utilizar los terrenos particulares tal como son; pero esto sólo es dable cuando no haya peligro de que puedan sufrir daños los cultivos ni las cosechas, es decir, cuando estén alzadas éstas, y aun entonces suelen exigirse indemnizaciones.

Así, pues, las actuales exigencias tácticas, combinadamente con la
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 15

presente condición de los terrenos, cooperan á dificultar los ejercicios de combate y las maniobras con tropas, en parte al menos, porque es indudable que una firme voluntad y un buen deseo pueden reducir y aun allanar esa y otras dificultades.

Otra restricción, en fin, viene de la condición tiempo, con la que en todas las cosas hay que contar. El tiempo disponible, en efecto, para las prácticas de que se trata, está primero limitado por los días y las épocas del año impropios para operar en el campo, y además por el que restan los diversos servicios á que los Cuerpos han de atender en sus guarniciones, todo lo cual se suma para crear nuevas dificultades á los ejercicios y maniobras de referencia.

En vista de todo lo expuesto, y como medio de suplir en lo posible y de algún modo la práctica de ejercicios y maniobras reales con tropas, se ha ideado un sistema, que consiste en realizarlos sin ellas, ó sea sólo con cuadros, y utilizando, según el caso, planos ó el terreno.

La idea es admisible, y estaba acreditada ya mediante los viajes de instrucción de la Escuela de Guerra de Berlín, verdaderos ejercicios logísticos y estratégicos con cuadros, figurando operaciones de divisiones y Cuerpos de Ejército sobre un teatro geográfico. Tales viajes se aplicaron después á cuadros de las grandes unidades de Caballería, con buen resultado igualmente, y también de preferencia en el sentido logístico y estratégico. Nada impedía, pues, extender la aplicación de semejante idea á la esfera más restringida de la táctica, y así se ha hecho al cabo, bajo dos formas, una la maniobra sobre planos, fundada sobre el Kriegspiel ó juego de la guerra, de antiguo empleado en Alemania, y otra la maniobra sobre el terreno, de origen italiano.

Tomando cada país lo bueno de los otros acerca de este asunto, se ha llegado así á establecer un sistema completo y gradual de enseñanza práctica de táctica aplicada, relativamente á los elementos directivos de las tropas, ó sea á la Oficialidad, sin necesidad de emplear fuerzas al objeto, y cuyo sistema comprende estos diversos medios: problemas ó temas tácticos sobre planos, de estudio y solución individual, y que se dirigen á iniciar á principiantes en la forma de considerar y desenvolver tales cuestiones, constituyendo una excelente gimnasia táctica y preparando metódicamente para ejercicios de cuadros y viajes de instrucción: juego de la guerra, ó ejercicios colectivos de doble acción sobre planos, partiendo de un tema determinado por un Director y des-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 16

arrollados por cada partido en común y separadamente del otro, bajo la inspección y el arbitrio de dicho Director: maniobras de cuadros propiamente dichas, sobre el terreno, inspiradas en análogo criterio que los ejercicios sobre planos. Aunque la maniobra y el ejercicio por excelencia lo son los de doble acción, en que cada partido ha de hacer mucho mayor esfuerzo de inteligencia para dominar la actividad igualmente intelectual del otro, resultando una lucha de inteligencias opuestas y, por tanto, parecida á la realidad de lo que ocurre en la guerra, se emplean también ejercicios y maniobras de simple acción, figurando al adversario.

MODESTO NAVARRO.
Coronel Director de la Escuela de Tiro de Infantería

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 17

De la ejecución de las maniobras
y del papel de los árbitros

Los dos reglamentos bases para la instrucción en conjunto de las tropas en España, el de «Campaña» y el de «Grandes Maniobras», son anteriores á sus similares de los pueblos más guerreros de Europa (1).

De este dato y de las condiciones particulares de nuestro Ejército, sus leyes atávicas, sus costumbres y sus últimas campañas, bien se echa de ver que para la práctica de las grandes maniobras ó ejercicios de conjunto, los fundamentos no son los mejores. Además, el reglamento, en general, es anodino, y en el punto concreto de la ejecución de las maniobras, muy deficiente.

Tales razones y la influencia que para el porvenir de la instrucción de nuestras tropas ha de tener el modo como los árbitros desempeñen su delicada misión, nos pone en el deber á todos de aportar cuantos elementos de ilustración y guía puedan contribuir al mejor éxito en la ejecución de las próximas maniobras, primer término de la serie que ha de colocarnos, en instrucción de conjunto, al nivel de otros Ejércitos de Europa, habida cuenta de que en los sucesivos presupues-

(1) Reglamento francés, Mayo 1895.
Idem austro-húngaro, Mayo 1896.
Idem italiano, Septiembre 1896, ampliado en 1913.
Idem alemán, 1.º de Enero 1901.
Idem ruso, 29 Mayo 1901.
Segunda época.—Tomo VIII.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 18

tos, las cantidades asignadas para esta necesidad de la guerra moderna han de ir en creciente progresión.

Ya indicábamos en un artículo del número anterior, que en esto como en todo cuanto á la restauración de nuestras Instituciones Militares concierne, hay que ir evolucionando con calma, sin saltos bruscos, sin impaciencias, mirando largo y alto y dejando á un lado estrecheces de Arma y puntillos del personalismo. La finalidad es demasiado grande para estorbarle su desarrollo con pequeñeces de cualquier orden.

De la buena voluntad de todos arranca el comienzo seguro y sólido de la evolución. Porque allí donde la iniciativa del mando se ha podido formar por la acción eficacísima de un plantel de Oficiales de gran capacidad y de autoridad indiscutible, formado en las Escuelas de Guerra; en los pueblos donde conjuntamente con la creación del personal para el mando, ha marchado la vigorización y el ensanche de la educación é instrucción de las tropas, en el polígono, en el Cuartel, en los campos de instrucción y, en la piedra de toque de las maniobras otoñales; allí donde existe todo eso que constituye la doctrina y su unidad en táctica, en logística y en estrategia, las cosas marchan ya con relativa facilidad, bien diferente del premioso juego del mecanismo en sus primeros pasos por la buena orientación.

Las dificultades habrán, pues, de presentarse á cada hora y en todas las manifestaciones de la táctica, sin que nuestros reglamentos den normas claras y concretas que saquen del atolladero. Porque, dejando á un lado el eclecticismo de ellos, la misma naturaleza del Arte hace que se amontonen los escollos, sin que sean parte á reducirlos, como es de rigor declararlo, las prescripciones reglamentarias en ningún país. Precisamente ese es el toque de los Estados Mayores y de ahí la necesidad de que lo constituyan los hombres más capaces, más depurados, mejor-contrastados del Ejército. Porque, aun en aquellas naciones donde han tenido la energía y la habilidad de formarlos, las dificultades y los casos complejos se presentan siempre, salvándolos no más que la iniciativa fecunda que da al mando una doctrina formada y esenciada por estudios y experiencias de general estimación.

Una prueba no más de mil que se nos ocurren en justificación de lo que decimos. Se trata de la composición y misión de la vanguardia, problema que ha dado de sí volúmenes en número bastante para for-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 19

mar una biblioteca, aderezados por las reputaciones más esclarecidas de Europa. Pues todavía está poco estereotipado, ni la opinión es muy unánime. Flota siempre el Arte, que se deja á la iniciativa del mando, sumado, claro es, al coeficiente nacional en cada caso.

Ejército francés: La vanguardia, según el art. 23 del reglamento, ocupará las posiciones ventajosas, empeñará combate vigorosamente para obligar al enemigo á mostrar su fuerza ó por lo menos para entretenerle á fin de dar tiempo al Cuerpo principal de que adopte sus disposiciones y despliegue. Se compondrá de una fuerza proporcional á la de la columna que cubre: comprende la mayor parte de la Caballería divisionaria, un tercio de la Intantería, un sexto de la Artillería y un destacamento de Ingenieros; el terreno hará variar estos datos. En punta irá toda la Caballería, en cabeza la fracción orgánica de la Infantería y todos los ingenieros. El grueso lo formará el resto.

Ejército austriaco (arts. del 253 al 262 del reglamento): tiene por objeto cubrir la columna, hacerle posible el despliegue para el combate, desembarazarle de obstáculos y favorecer la aguada. Su composición se atemperará á la fuerza, constitución y necesidad de combatir del Cuerpo principal y á la distancia y carácter del enemigo, clase de terreno, intención táctica, etc., la general será de un cuarto á un sexto.

Para un batallón ó menos: patrulla de vanguardia con una ó dos secciones.

Hasta una brigada: patrulla de vanguardia, con punta, de medio á un batallón.

Para una división: Uno á dos batallones, Caballería y Artillería discreccionales.

Ejército italiano: Según el art. 35, su misión es dar seguridad por frente y flancos, mediante pequeñas columnas; desembarazar de obstáculos materiales; recoger datos; empeñar combate para descubrir la fuerza del enemigo y sus intenciones; dar tiempo á la vez para que el mando actúe. Su composición será: para fuerzas inferiores á un regimiento, de un tercio de la columna, repartiéndose en punta y grueso.

Para una división, la cabeza de la vanguardia llevará un pelotón ó medio escuadrón de Caballería, un batallón de Infantería, una compañía de Zapadores; el grueso, dos batallones de Infantería, dos baterías, un destacamento de Sanidad y el parque de la compañía de Ingenieros.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 2

donde brillen su cultura y su caballerosidad. Por eso es de sumo interés hacer figurar en sus cuadros la juventud mejor educada y de mejor posición, la que por sus relaciones de familia tiene fácil acceso á los círculos de las altas clases. Ya sabía el insigne Moltke lo que decía al pronunciar en una Cámara prusiana las siguientes palabras: «Hay razones de gran peso que siempre me obligarán á recomendar que los Oficiales lleven vida decorosa, y por mi parte considero absolutamente preciso que sigan frecuentando la buena sociedad»

Y es que cuando la clase de Oficiales no disfruta de alta consideración, cuando no ocupa el primer puesto entre la juventud, cuando no se la encuentra entre la sociedad más escogida, puede darse por cierto que la profesión de las armas está fuera de su natural asiento y relajada en su significación y en su objeto. Porque la profesión militar es, ante todo y sobre todo, una profesión de honor, ajena á los intereses materiales y á cálculos fundados en personales conveniencias; una profesión, en fin, cuyos rigores, privaciones y peligros elevan los caracteres y ennoblecen la vida de cuantos la abrazan con entusiasmo. De aquí el haberla seguido en otros tiempos con preferencia los Reyes, los Príncipes y los hijos de las Casas ilustres, á quienes no cabía recompensar en otra forma que prodigándoles sus conciudadanos admiración y respeto. De este modo se entiende aún la carrera de las Armas en las más poderosas naciones, hasta en aquellas que, como en Inglaterra, conceden poca importancia á las cualidades morales de los individuos de tropa: el Oficial es siempre objeto de las mayores atenciones, y así se explica que hombres como el Duque de Northumberland, uno de los más egregios pares del Reino Unido, aparezca en el Almanaque de Ghota ostentando, junto á altísimos dictados nobiliarios y políticos, el modesto título de ex Capitán de la Infantería Real (1).

Al llegar aquí, el ilustre General hizo la salvedad de que sólo en el seno de la amistad podía atreverse á hablar de estas cosas, porque de hacerlo en público—son sus palabras—ahogaría mi voz el ruido de las carcajadas. Me acusarían además de querer resucitar la ley de castas, de sobreponer los ricos á los pobres, de dar al dinero ó á vanas preocupaciones de raza lo que pertenece á la instrucción y al talento, atacando de este modo la igualdad de derechos de todos los españoles para ingresar en las carreras del Estado.

Y sin embargo, no hay nada de eso. Ni yo pretendo destruir esa igualdad de derechos, ni, habiendo sido Oficial pobre en mis tiempos, puede ocurrirme la idea de convertir la carrera de las Armas en patrimonio de los ricos.

Que nada impide á un joven de ilustre alcurnia ser dechado de perfecciones en la vida militar, ejemplos mil lo abonan; pero lo más ra-

(1) Año de 1883.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 20

Para un Cuerpo de Ejército, la vanguardia podrá ser de una brigada de Infantería. En este caso, conviene darle toda la Artillería de la división en cabeza.

Ejército alemán: Dar tiempo á la tropa restante para desplegarse y desembarazar de obstáculos al grueso.

Su composición depende del terreno y de la fuerza que cubra (artículos 146 y 147).

A ser posible, no deben deshacerse las unidades orgánicas; si se trata de una división, debe ser de un regimiento de Infantería.

Si la fuerza es menor, la Infantería ha de ser un sexto á un tercio de la columna.

El Comandante de ella decide la artillería que ha de asignársele.

La punta de Caballería, un Oficial con cuatro ó seis jinetes; la de Infantería, un Oficial con un pelotón cuando menos. En la cabeza, Infantería, Caballería, Ingenieros, algún ciclista.

Ejército ruso: Tiene por misión la vanguardia (arts. del 327 al 338), cubrir la marcha del grueso, impedir que el enemigo estorbe la marcha, y caso de que entre á fondo, entretenerle para dar tiempo al despliegue. Cuando avance, no debe dejar inexploradas las sendas que queden entre ella y la columna.

Su composición será tanto más fuerte, cuanto más necesite empujar adelante: además, el terreno impone variedad. En cada caso la vanguardia ha de llevar caballería y zapadores. No marca la proporción de elementos.

*

La elasticidad, en cualquier parte, de las operaciones, es, según prácticamente se ve, muy grande.

La tarea de los jueces de campo está en razón inversa de la habilidad maniobrera de las tropas y de la pericia del mando. Su misión, aun en aquellos países de más robustas instituciones y en que las tropas están avezadas á los ejercicios de conjunto, ajustados á lo que los alemanes llaman Kriegsmassig, feldmassig, la misión es delicadísima. Habrá de serlo mucho más entre nosotros, mirando el eclecticismo del reglamento.

Son jueces de campo, según el art. 65 de los ejercicios particulares ó de las grandes maniobras, los Generales ó Jefes que se nombran
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 21

con objeto de intervenir oportunamente en las operaciones para dar á la acción un giro verosímil y un término razonable, á falta de factores tan importantes como el efecto de las armas y la bravura de las tropas, y con el fin también de atender á que no se hagan operaciones realmente impracticables en la guerra ó contrarias á los reglamentos tácticos, de comunicar diariamente al director la marcha de las operaciones, y de dar su fallo respecto al resultado de éstas, etc., etc.

Y luego, en el capítulo II de la segunda parte, al ocuparse de la ejecución de las maniobras, el reglamento apenas si señala orientaciones y por de contado no establece jalones ni marca términos concretos que hagan más determinada la tarea de los arbitrios, á la vez que explica ante la Oficialidad sus fallos, que de otra suerte, con ambigüedades y criterio anodino, deja abierta la puerta á la discusión fantástica, á la disputa fácil y, resbalando, á la murmuración enojosa.

El reglamento alemán marca y ciñe los términos de la empresa encomendada á los árbitros.

Tienen éstos por misión, dice en pocas palabras, suplir en cuanto esto es posible, los factores morales y materiales del combate que no existen en tiempo de paz. Deben tomar por base de sus decisiones, las mismas circunstancias que, en la realidad, decidirían del éxito ó de la derrota...

Y para que las decisiones de los árbitros tengan una base que las haga juiciosas, razonadas y claras, el Reglamento fija cuáles son los efectos del tiro de la Infantería y de la Artillería, datos que nosotros vamos á reproducir, por lo que puedan guiar el juicio de directores, árbitros y Oficialidad de las próximas maniobras.

Fuegos de Infantería.

1.º Contra Infantería:
De 1.500 á 1.000 metros, un fuego de Infantería nutrido y con buena dirección, tiene ya una eficacia muy seria contra formaciones de la fuerza de un escuadrón ó de una compañía en orden cerrado, sea en línea ó en columna, estacionada, al descubierto ó en marcha. De 1.000 á 1.800 metros, las fracciones en orden cerrado, no protegidas por abrigos, no pueden estacionarse bajo el fuego ni ejecutar movimientos de flanco, sino en el caso de que el fuego de sus propios tiradores llegue
Revista técnica de infantería y caballería (1904-09-15 00:00:00), página 22

á dominar, en una cierta medida, el del adversario. Por debajo de 800 metros, las fracciones de Infantería en orden cerrado que estén al descubierto, aun cuando estén protegidas por espesas líneas de tiradores, no pueden ejecutar en las porciones de terreno batidas por los fuegos, otros movimientos que los de avance y retirada.

A partir de 1.000 metros, una línea de tiradores que se mueve en terreno descubierto, sufre ya pérdidas sensibles si está expuesta al fuego de la Infantería contraria.

La aproximación de dos Infanterías á menos de 400 metros, conduce á una decisión inmediata.

2.º Contra Caballería:
Salvo en un terreno muy favorable, las fracciones de Caballería no pueden presentarse frente á una Infantería que conserve su capacidad táctica, á distancias inferiores de 800 metros, como no vaya lanzada á la carga.

Patrullas ó jinetes aislados pueden exponerse al fuego de la Infantería, buscando escapar á la acción de su fuego por la rapidez de sus aires.

3.º Contra Artillería:
De 1.500 á 1.000 metros, el fuego de una Infantería bien mandada, tiene ya un eficacia real contra baterías en posición no abrigadas: á partir de 1.000 metros, una Artillería al descubierto pierde en poco tiempo su movilidad y no puede ponerse en batería sino en circunstancias favorables.

La Artillería, sin embargo, en el ataque decisivo, deberá acompañar á la Infantería aun á estas distancias y por terrenos descubiertos.

De 300 á 400 metros, las baterías quedarían sin ganado y sin sirvientes (1).

Fuegos de Artillería.

1.º Contra Infantería:
A partir de 3.000 metros, una tropa en orden cerrado, de la fuerza de una compañía ó de un escuadrón, no puede estar sin abrigo expuesta al fuego de la artillería, á menos que ésta no esté ya quebranta-

(1) Recuérdese lo ocurrido en la batalla de Colenso á las baterías de la derecha de los ingleses.