ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 34

reforzar las plazas de Puerto-Arturo y Wladivostock, guardar las vías férreas del ataque de los bandoleros chinos y crear centros de aprovisionamiento, constituyendo las futuras bases de operaciones que ha de tener el gran Ejército moscovita que movilice el Imperio si quiere llegar á dominar á su valeroso enemigo.

Bien grande ha sido el acierto del Zar designando al General Kuropatkin para el mando supremo del Ejército en campaña, pues aun cuando su brillante historia era garantía del acierto, su conducta y dirección ha excedido con mucho á cuanto podía esperarse, mereciendo en todo la aprobación de su soberano. El insigne caudillo, desde el momento en que se le confió el mando, conocedor de los cortos recursos con que contaba en el teatro de operaciones, aconsejó á su nación tuviera suficiente presencia de espíritu para soportar sin desaliento alguno los posibles reveses que presentía había de sufrir al iniciarse la campaña mientras no tuviera bajo su dirección un poderoso Ejército y cuantos elementos le eran indispensables para poder tomar una enérgica y vigorosa ofensiva, plan de campaña que sigue rigurosamente con una firmeza de carácter admirable. Mientras que con la preferente atención que merece se ocupa de organizar los refuerzos que constantemente llegan de la Metrópoli, creando y situando en convenientes puntos estratégicos los almacenes que han de abastecer su futuro gran Ejército, no deja un instante de oponer al enemigo una tenaz resistencia á su avance, sin combatir más que en aquellos casos en que es de todo punto inevitable y la estructura del terreno, la situación táctica y los recursos de que dispone hacen posible el triunfo, y de este modo, sosteniendo encarnizadas batallas, trata de quebrantar las fuerzas japonesas, ocasiónándolas pérdidas muy considerables que pueden llegar á debilitar su moral.

La batalla de Lio-Yang, es el hecho más culminante de la campaña y el primer encuentro habido en las decisivas operaciones emprendidas por el Ejército japonés contra Kouropatkine, en el que se ha peleado con más encarnizamiento de una y otra parte, con resultado bien escaso por cierto para el sacrificio hecho por ambos beligerantes, pues el aniquilamiento físico de los nipones les impidió realizar una persecución enérgica y activa, permitiendo al caudillo moscovita desmostrar una vez más sus excepcionales dotes, al efectuar la retirada que hasta los japonófilos califican de «obra maestra», y que ha sido realmente notable, pues á pesar de realizarla bajo la presión de un enemigo vaíeroso y
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 35

fanático, después de catorce días de lucha, cuatro de ellos encarnizadísimos, del crecido número de heridos que tenía que trasportar y la inmensa impedimenta que había de poner en salvo, la efectuó en un orden admirable con todos los inmensos almacenes que tenía acumulados y sin perder una sola unidad de su Ejército, el que quizás hubiera alcanzado un brillante triunfo, sin la desgraciada impetuosidad del General Orloff, que hizo malograr el movimiento envolvente contra Kuroki, que de llevarse á cabo, lo hubiera separado del grueso del Ejército japonés colocándole en grave aprieto.

Siendo el Japón potencia esencialmente marítima, y Puerto-Arturo, como ya hemo dicho, la verdadera base naval de Rusia en Oriente, claro es que esta plaza había de ser el primer objetivo de la campaña; por esto, las iniciales operaciones del Ejército japonés fueron dirigidas para anular el poder marítimo ruso para después de conseguido apoderarse de la plaza, y dueños de ella, no quedando al Imperio moscovita más punto de apoyo para sus escuadras que Wladivostok, tuviera forzosamente que renunciar al envío de los elementos navales con que cuenta en Europa. Fortificado y artillado convenientemente Puerto-Arturo, poseyendo numerosa guarnición, contando con abundantes víveres y municiones y estando á su frente hombre del temple y valor heroico del General Stoessel, la resistencia había de ser tenaz, y aun cuando el Mariscal Oyama, al empezar el asedio, anunciara los grandes sacrificios que había de costar á su Ejército apoderarse de tan importante plaza, han sido tan numerosos, que seguramente superarán los cálculos hechos, porque á las numerosas víctimas ya ocasionadas, habrá desgraciadamente que añadir todavía muy crecido número de una y otra parte, toda vez que si bien es cierto que el Ejército sitiador se ha posesionado de muy importantes puntos de aquel campo, cuenta la plaza todavía con elementos para prolongar la defensa y, sobre todo, con el valor y la decisión de su guarnición, que alentada por el bravo General Stoessel, ha de luchar hasta el último extremo, dispuestos todos á dar su vida antes que rendirse, realizando la más notable defensa de la época moderna, que la Historia inmortalizará en sus páginas para ejemplo y admiración de las generaciones futuras.

En cuanto concierne á la pública opinión en ambas naciones beligerantes, es de notar el distinto ambiente que existe entre el que priva en el Japón y el que domina en Rusia, pues mientras en el primero,
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 36

todo es previsión, plan, organización é inteligente y armónica dirección de la campaña, consagrándose por completo el país entero á ella, con una exaltación y entusiasmo tan profundo como verdadero por todos sentidos, en la segunda se observa desorganización en los servicios, variación frecuente en el plan de la campaña por presión de cortesanas camarillas unido á una indiferencia general en el país, como si allá en Oriente, á 9.000 kilómetros del nacional territorio, no estuviera ventilándose un grave problema, de trascendencia suma para el Imperio y por el que tantos millares de sus nacionales se sacrifican y tan grandes recursos se consumen. Y es, que la distancia es el más formidable enemigo, tanto material como moral, que tiene Rusia.

El esfuerzo personal de ambos combatientes sólo encomiásticas alabanzas merece, que por muy grandes y entusiastas que sean, siempre resultarán pálidas ante el valor heroico y la bravura que unos y otros en todas ocasiones demuestran luchando obstinadamente y vertiendo su sangre con entusiasmo indescriptible á impulsos de sus generosos corazones, encendidos en santo amor á la Patria.

No cabe duda que hasta el presente, las armas japonesas llevan la mejor parte, y aun cuando alguno de los triunfos que han alcanzado sean de capital importancia para el curso de la guerra, no por esto puede considerarse totalmente perdida para el poderoso Imperio europeo, que de obstinarse y dados sus inmensos recursos, podría prolongarla durante largo tiempo; y como por otra parte, esta campaña tiene la particularidad que ninguno de los beligerantes puede llevar la lucha á la Metrópoli contraria para alcanzar triunfos definitivos, el Japón por la extensa línea de operaciones que habría de menester para llegar á Moscou, y Rusia por carecer de fuerzas navales suficientes, sólo el aniquilamiento económico de uno de los contendientes podría ser el final de la contienda, al cual seguramente tratarían de llegar por la capital importancia que para ambas naciones reviste alcanzar el triunfo, y como por este camino duraría mucho tiempo tan sangriento drama, por humanidad y para evitar posibles complicaciones internacionales, de desear es que cuanto antes intervengan las potencias, para de común acuerdo, imponer una paz equitativa, justa y duradera.

R. R. de R.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 37

DERECHOS PASIVOS MILITARES

Cabos de mar de puerto.—Son de primera y segunda clase y tienen consideraciones de segundos y terceros Contramaestres.

Retiros por años de servicios.—Por Reales órdenes de 2 de Agosto de 1880 y 13 de Diciembre de 1882 se les declaró derecho á los premios de constancia siguientes:

Á LOS DE PRIMERA CLASE

    Años de servicios.
    Premios Pesetas.

    A los doce efectivos
    7,50

    A los dieciocho ídem
    22,50

    A los veinticuatro con abonos de campaña, de ellos veinte efectivos por lo menos
    30,00

    A los veintinueve ídem íd
    37,50

    A los treinta y cuatro ídem íd
    45,00

Á LOS DE SEGUNDA CLASE

A los doce efectivos 3,75
A los dieciocho íd 7,50
Y á los veinticuatro, veintinueve y treinta y cuatro años, los mismos que á los de primera clase.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 38

El retiro por años de servicio es el premio de constancia de que estén en posesión, siendo alguno de los mayores, ó sea de los correspondientes á los veinticuatro, veintinueve ó treinta y cuatro años.

Retiros por inutilidad.—Nada hay dispuesto respecto á retiros de estas clases por inutilidad en función de guerra ó en faena del servicio. Pero teniendo en cuenta que gozan consideraciones de segundos y terceros Contramaestres, equiparados á sargentos primeros y segundos, y que los premios de constancia que disfrutan, por más que son diferentes los períodos de tiempo, son iguales en cuantía á los asignados á los sargentos por la ley de 26 de Abril de 1856, entendemos que en los casos de inutilidad por heridas recibidas en función de guerra puede señalarse á los cabos de mar de puerto de primera clase el haber de retiro asignado á los sargentos primeros en la ley de 8 de Julio de 1860, y á los de segunda clase el de sargentos segundos, conservando todos, además, el premio de constancia que posean ó les haya correspondido antes de quedar inútiles.

Y en cuanto á los que se inutilizaren por consecuencia de golpe ó herida en faena del servicio, nos parece que, á falta de otra disposición, pudiera aplicárseles lo determinado en el art. 19, título V, de las Ordenanzas de matrículas de mar de 12 de Agosto de 1802 para todos los matriculados, ó sea señalarles por retiro los dos tercios de su paga, á no ser que les corresponda otro mayor por sus años de servicios.

Infantería de Marina.—Los individuos de tropa de Infantería de Marina tienen derecho á iguales retiros que los del Ejército, ya sea por años de servicios ó ya por inutilidad.

Músicos contratados.—Según las Reales órdenes de 18 de Septiembre de 1857, 8 de Junio de 1869 y Reglamento de 3 de Octubre de 1870, están considerados para el retiro como sargentos primeros, correspondiéndoles, por tanto, con el premio mayor de constancia señalado á dicha clase en la ley de 26 de Abril de 1856, cuando el retiro sea por años de servicios, y con las ventajas de la ley de 8 de Julio de 1860, ó de la Real orden de 18 de Septiembre de 1836, cuando sea por inutilidad en función de guerra ó por accidente fortuito en acto del servicio.

Maestranza eventual.—La Maestranza de Arsenales, se halla dividida en permanente y eventual, constituyendo la primera los maestros que tienen sueldo fijo, y la segunda los operarios que trabajan á jornal.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 39

De los retiros de maestros ya hemos tratado en el epígrafe Retiros especiales, y aquí sólo nos referimos á los operarios eventuales.

Estos no tienen derecho á retiro por años de servicios, y únicamente en el caso de inutilizarse en función de guerra, ó por golpe ó herida en faena del servicio, les corresponde lo que llaman en Marina haber de inválidos.

Por inutilidad en función de guerra.—Los inutilizados por consecuencia de lesiones causadas por el hierro ó el fuego del enemigo en función de guerra, entendemos que pueden considerarse comprendidos en el art. 10 de la ley de 8 de Julio de 1860 como empleados civiles al servicio de la Armada, concediéndoles como haber de inválidos el importe total del jornal que disfruten, regulado el mes por veinticuatro días laborables, cuando la inutilidad sea sin pérdida de miembro ni total de la vista, y el mismo haber con un 20 por 100 de aumento si perdiesen un miembro ó totalmente la vista.

Por inutilidad en faena del servicio.—Según las Reales órdenes de 18 de Marzo de 1848, 29 de Julio del mismo año, 4 de Mayo de 1854, 20 de Enero de 1859, 31 de Julio de 1860, 26 de Diciembre del propio año, 4 de Junio de 1862, Reglamento de Maestranza de 8 de Marzo de 1871 y otras disposiciones, á los individuos de la Maestranza eventual que se inutilicen por consecuencia de golpe ó herida en faena del servicio, se les asigna como haber de inválidos la mitad del jornal que disfrutaren en el Arsenal, regulándose el mes por veinticuatro días laborables. A los que se inutilizaren hallándose embarcados, se les señala también la mitad del máximo jornal que hubieren disfrutado en el Arsenal de su procedencia, regulado igualmente el mes por veinticuatro días laborables, puesto que para graduar el haber de inválidos de estos individuos no se toman en cuenta los goces ó ventajas que accidentalmente disfruten, sirviendo únicamente de tipo regulador el que les corresponda por su plaza y clase en el Arsenal. (Arts. 2.º y 12 del reglamento de 1.º de Enero de 1806, Reales órdenes de 23 de Septiembre de 1837, 2 de Agosto de 1861 y art. 92 del reglamento de Maestranza de 8 de Marzo de 1861.) Pero para tener derecho á este haber de inválidos, es condición indispensable que la inutilidad sea absoluta é impida al individuo ganarse el sustento en cualquier otro oficio ó profesión menos dura que el que ejercían, según está determinado en varias disposiciones, entre ellas la Real orden de 4 de Junio de 1862.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 4

con estos ejercicios de cuadros se persigue, y las que mayor provecho y enseñanza han de procurar á los ejecutantes.

Cuando la maniobra es de simple acción, en cuyo caso sólo un partido opera, el director se encarga de hacer obrar al partido opuesto; si es de doble acción, el director interviene no más como árbitro ó para alterar situaciones y dar origen á nuevos problemas é hipótesis.

En ambos casos, la maniobra se basa sobre un tema, formulado por el director, y que abarca dos partes: primera, una hipótesis ó idea general, que cuando se trate de maniobra de doble acción comprenderá á los dos partidos, y la cual ha de determinar la situación de guerra á que la operación se refiere, condiciones de encuadramiento ó dependencia de las unidades operantes, ó sea su relación general con el conjunto de que hacen parte, y noticias que se supone tener acerca de los respectivos y opuestos bandos; segunda, una hipótesis ó idea especial á cada partido, que indique su situación inicial y particular de guerra, misión que respectivamente han de cumplir, y que además comprenda las instrucciones especiales que se supone dadas á cada uno por el mando superior para su acción y el funcionamiento de sus servicios. Dicho tema se envía por el director de la maniobra á los Jefes de los partidos uno ó dos días antes de la ejecución de ésta, con objeto de que dichos Jefes estudien la cuestión sobre el plano, redacten las órdenes que en consecuencia hayan de dar á sus respectivas unidades y tomen las disposiciones preliminares que estimen pertinente, ya por sí, ya, como quiere Philebert, previa discusión con sus correspondientes subordinados; de todo lo cual dan cuenta al director, quien procede á determinar exactamente la situación y el punto de partida de los movimientos de cada bando. En los Cuerpos, en general el Coronel será el director, turnando los otros Jefes en serlo de partido.

Otras veces el director, en vez de enviar los temas á los Jefes de partido, reúne á éstos, así como á los demás Jefes y Oficiales que han de tomar parte en la maniobra, y les expone el tema en sus dos partes, asegurándose de que todos y cada cual se ponen bien al corriente de la situación inicial, tal como resulta de aquél, y haciendo las demás indicaciones previas pertinentes al caso, valiéndose al objeto del plano.

Como hemos dicho, Philebert es partidario de que esas reuniones preliminares, y lo propio, en maniobra sobre el terreno, las conferencias que cada tarde, luego del trabajo del día, se tienen para determinar y
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 40

Al presente, pueden optar estos operarios entre el haber de inválidos y las ventajas que les da la ley general de accidentes del trabajo, según lo que prefieran.

Procedimiento.—Las instancias y propuestas de retiro de los individuos de Marina deben documentarse en igual forma que las de los del Ejército, según los casos, y ser cursadas al Consejo Supremo de Guerra y Marina para la clasificación correspondiente.

Inválidos.—Los individuos de Marina inutilizados por heridas recibidas en función de guerra, ó en servicio de armas equivalente, tienen también derecho á ingresar en el Cuerpo y cuartel de Inválidos, siempre que el grado de la inutilidad esté comprendido en el cuadro aprobado por Real orden de 8 de Marzo de 1877 y los interesados soliciten el ingreso dentro del plazo de dos años, contados desde el día en que recibieran las lesiones causa eficiente de la inutilidad.

Pensiones de cruces fuera del servicio.

Los méritos señalados en la guerra, ó heridas recibidas en combate por los individuos de tropa, se vienen recompensando desde tiempo inmemorial—quizás desde la creación del Ejército permanente—con pequeñas pensiones, vitalicias en unos casos y no vitalicias en otros, según la entidad del mérito contraído ó la gravedad de las heridas, ya que no pueden concederse adelantos en la carrera como á los Oficiales, á los soldados que no pasen de esta categoría.

Al presente esas pensiones van anejas á la cruz del Mérito Militar en el Ejército y del Mérito Naval en la Armada.

Las cruces del Mérito Militar ó Naval con pensiones vitalicias se conceden ordinariamente por heridas graves, ó por un mérito distinguido y determinado de guerra, siendo la pensión, generalmente, de siete pesetas 50 céntimos al mes, ó de dos pesetas 50 céntimos, para los soldados y cabos, y de iguales cantidades, ó de 25 pesetas, para los sargentos.

Y las cruces con pensiones no vitalicias, aunque de las mismas cantidades, suelen otorgarse por heridas menos graves, ó por méritos de guerra no tan relevantes.

Las pensiones no vitalicias las disfrutan los interesados tan sólo durante el tiempo que permanecen en el servicio militar activo; pero
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 41

las vitalicias las conservan fuera del servicio, á no ser que en destino del Estado, provincia ó municipio gocen sueldo igual ó mayor que el de segundo Teniente, pues las pensiones de cruces de tropa vitalicias y no vitalicias, son incompatibles con el sueldo de Oficial, según lo dispuesto en los reglamentos de las Ordenes del Mérito Militar y Naval, aunque no comprendemos la razón de ello, porque si un Oficial obtiene un empleo por herida recibida en acción de guerra ó por un mérito distinguido, es evidente que la recompensa alcanzada por aquel hecho es siempre una ventaja positiva para él, tanto durante la actividad por el adelanto en la carrera, cuanto en la situación pasiva por consecuencia de los mayores empleos que obtenga sobre la base del alcanzado por mérito de guerra, mientras que el individuo de tropa que recibe una cruz pensionada por herida de igual importancia ó por un mérito semejante, pierde la recompensa ó pensión que se llama vitalicia—aunque en realidad no lo es—por el hecho de ascender á Oficial ó gozar sueldo equivalente al de este empleo en destino civil, mientras lo disfrute.

En los reglamentos vigentes de las Ordenes del Mérito Militar y Naval se consigna que no se concederán á los individuos de tropa cruces pensionadas con carácter vitalicio, más que á los heridos graves en campaña, y á los que no siéndolo, se hayan hecho acreedores á este premio por un mérito distinguido y determinado de guerra, mérito que en los diplomas debe detallarse. Y que podrán además otorgarse á los que hubieren prestado servicios dignos de esta especial recompensa, en incendios, inundaciones, epidemias, naufragios y otros accidentes análogos.

En el ramo de Guerra está dispuesto por una Real orden de 1894, que para ser vitalicia una pensión de cruz del Mérito Militar, es indispensable que en el diploma conste esta circunstancia.

Las pensiones vitalicias de cruces del Mérito Militar ó Naval constituyen por sí solas un haber pasivo de los individuos de tropa que las posean, cuando éstos dejan el servicio militar activo, haber que se satisface por el ramo de Hacienda en igual forma que los de retiro, previa declaración del derecho á percibirlas fuera de las filas, declaración que debe hacerse por el Consejo Supremo de Guerra y Marina, lo mismo que la de retiros.

Procedimiento.—En el ramo de Guerra está mandado que al ser baja en activo los individuos que tengan cruces pensionadas de carác-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 42

ter vitalicio, forme el Jefe del Cuerpo una relación que los comprenda, expresando en ella, además de las cruces pensionadas vitalicias que cada uno posea, la fecha de la baja y punto en que los interesados fijen su residencia. Dicha relación, acompañada de copias de las filiaciones de los incluídos en ella y de copia de los diplomas ú órdenes de concesión de las cruces, se cursará al Capitán General de la Región ó Distrito para que esta Autoridad la envíe directamente al Consejo Supremo de Guerra y Marina, según lo prevenido en la Real orden de 14 de Enero de 1904 (C. L. núm. 16).

Análogamente los Capitanes Generales de Marina de los Departamentos han de enviar al mismo Consejo Supremo las propuestas de los individuos dependientes de su Autoridad, con derecho á disfrutar pensiones de cruces fuera del servicio.

URBANO BUIL Y SÁNCHEZ
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 43

BIBLIOGRAFIA

Des Principes de la guerre, par le Lieutenant-Colonel d'Artillerie breveté d'Etat Major F. Foch.—Berger-Levrault, Cie.—Paris-Nancy.
De la Conduite de la guerre (La manœuvre pour la bataille), del mismo autor y editor.

Estos dos volúmenes, contienen las conferencias, 1.ª y 2.ª serie, dadas por Foch, en la Escuela Superior de Guerra. El primero, contiene 25 croquis, dentro y fuera del texto, y el segundo, 13 planos y croquis.

Con leer el nombre del autor, discípulo de Langlois y Bonnal, mantenedor vigoroso de la doctrina sancionada en la Escuela Superior de Guerra y encarnada en el Estado Mayor General y en el particular del Ejército, basta para apreciar el alto valor profesional de estos dos libros, que, en realidad, son 1.º y 2.º tomos de una misma obra.

Estos novísimos estudios de los maestros franceses, son de una sustancia insuperable; quedarán como clásicos para cuantos quieran ahondar en el estudio de la guerra. Las 12 lecciones del primer volumen, hacen pensar sobremanera; el autor, á lo Willisen, entra en el corazón de los problemas cortando y punzando sin piedad. ¡Así el análisis es tan completo!

La 1.ª Conferencia se refiere al estudio teórico de la guerra; en la 2.ª, estudia los caracteres originales de la guerra moderna; presenta en la 3.ª, un análisis de la economía de las fuerzas; en la 4.ª, aborda un punto de relieve creciente en estos días, «la disciplina intelectual»; el estudio 5.º se contrae al servicio de seguridad, ofreciéndole con novedad y firmeza bien raras tratándose de tema tan elástico. La vanguardia es el tema de la 6.ª Conferencia, complementándolo en la 7.ª con un ejemplo de la campaña de Bohemia; en la 8.ª, se aborda la sorpresa estratégica sazonando las observaciones con hechos de la guerra de 1870 71. Sirve la 9.ª Conferencia para desarrollar el punto de la seguridad estratégica, campeando en toda ella un conocimiento envidiable de las campañas del Emperador; en la 10.ª, se estudia la batalla, presentando en la 11.ª un ejemplo bien saliente, el combate de Saalfeld entre el Mariscal Lannes y el Príncipe Luis Fernando, el Alcibiades prusiano, con varios croquis que sirven (como en el estudio de Bonnal) para dar más