ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 44

completa idea. Finalmente, en la 12.ª se da más desarrollo al análisis de la batalla moderna.

El otro volumen abraza tres partes, que son: El plan de guerra, Su ejecución ó la Maniobra y la Batalla, en 18 capítulos, en los que sobre casos concretos de las últimas campañas, se hacen los comentarios que el vasto saber del maestro le sugiere.
La edición, como de la casa Berger-Levrault et Cie, excelente.

La Guerre Nationale de 1812. tomo I, primera y segunda parte. Publicada por el Comité Científico del Gran Estado Mayor ruso; traducida por la Sección Histórica del Estado Mayor francés.—Paris, Lavauxelle.

La tarea admirable que el Estado Mayor francés viene realizando de dar al público, documentalmente, las campañas del Emperador, las de la Revolución y los hechos de la franco-germana, recibe un espléndido remate, con el propósito, ya iniciado, de dar también las traducciones de los papeles que vayan dando á la estampa los Estados Mayores de los Ejércitos que lucharon en frente.

Las dos partes que forman el tomo I de la campaña de 1812, son las órdenes y comunicaciones rusas que prepararon el movimiento que arruinó el poderío militar del Héroe en 1812; cuando se termine la publicación de todos los documentos rusos, esta campaña de la helada estepa y la desastrosa retirada, podrá estudiarse plenamente, habida cuenta de que, por parte de Francia, han publicado dos estudios sazonadísimos el Teniente Coronel Marguerón y el Teniente Fabry, quienes tuvieron á la mano los tesoros bibliográficos de los Archivos nacionales y de los del Ministerio de la Guerra.

Verwendung und Führung der Kavallerie 1870 bis zu Kapitulation bei Sedan, del Coronel von Cardinal von Widdern.

El ilustre escritor alemán prosigue en este cuarto volumen el estudio completo del papel jugado por la Caballería alemana en la guerra de 1870-71. En el que publica ahora, abraza todas las operaciones de la Caballería sobre el frente del II Ejército invasor, ó sea de la 5.ª división de Caballería, y de los Dragones del General Brandebourgo,

Aun cuando en la obra del Gran Estado Mayor está puntualmente estudiado el juego de la Caballería alemana, von Widdern da más detalles y presenta con espíritu analítico envidiable toda la parte profesional y propia del Arma.

L'Enseignement Agricole dans l'Armée, par A. Belet.
Conférences Agricoles et morales, par Gabriel Viaud.—Ambas en Casa Lavauxelle.

Diferentes veces hemos hablado en estas páginas del modo como Italia y Francia utiliza al Ejército para hacer progresar su riqueza agrícola y pecuaria. Los dos tomitos que tenemos á la vista son, entre otros muchos, una demostración de lo que hacen nuestros vecinos.

Por acá, el Ministerio de Agricultura ha dispuesto que los ingenieros agróno-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 45

mos expliquen Agricultura práctica á los soldados de ciertas regiones; el Ministerio de la Guerra y la Oficialidad de nuestro Ejército, secundarán con celo patriótico una iniciativa que, si se logra encarnar en la tropa, será de inmediatos y seguros bienes para el país.

E: Teniente- General belga Neyt, asiduo é ilustre colaborador de la Revue de l'Armée belge. ha publicado unas Notes Concernant la Guerre Russo-Japonaise que tienen un gran interés por la inteligencia que ha presidido á su busca y la veracidad que ofr-cen; dato es de gran importancia en el pleito pendiente.

Agradecemos al veterano maestro el cariñoso autógrafo con que acompaña el ejemplar.

Ensayo práctico de movilización Administrativa de un Cuerpo de Ejército. Estudio realizado por los alumnos de la Escuela Superior de Guerra, bajo la dirección del profesor de la asignatura correspondiente, Comisario de Guerra D. Narciso Amorós y Vázquez de Figuerou.—Madrid, 1904.

En su género, es lo más concienzudo y mejor rematado que se ha hecho en España, bien así como vieniendo de maestro de la enjundia y de la conciencia de Amorós.

Hace meditar y mucho. Nosotros confesamos que, en las varias lecturas que hemos hecho del volumen, nos ha sobrevenido una preocupación honda, que los hechos de la guerra ruso-japonesa se han encargado de ensanchar.

Graves, complejas y delicadas son las operaciones y los menesteres de primera línea, del choque, del acto decisivo; mas... ¿qué decir del servicio de subsistencias, reglado, exacto, acoplado á la marcha de la guerra, que no puede desenvolverse sin contar con la seguridad de su posesión?

Aparte la entraña del problema, el libro deja también una impresión de amargura en los espíritus españoles. Amorós sólo ofrece la realidad, sin tonos ni pinceladas que oscurezcan el cuadro; pero aun así, ¡qué estado más precario y anómalo acusan los incisos y observaciones de las págs. 4, 8, 9, 12, 13, 15, 29, 31, 44 y 45! Por mucho que sea el celo del personal, ¿cómo desempeñar sus funciones debidamente, plena y provechosamente?

«En comunicación reservada, dice en una de aquellas páginas, se le hace presente al Jefe del servicio de etapas, que los Oficiales á que se refiere en su escrito acaban de ser arrancados de una oficina donde quizá hayan estado largos años sin practicar servicio alguno de campaña, encontrándose de repente en una esfera de acción completamente nueva...»

¡Oh, la burocracia, cáncer del cuerpo y ponzoña de la voluntad de los españoles!

La zona sobre que el notabilísimo estudio se ha hecho, es la comprendida entre el Duero, el Agueda y el Tormes. Amorós presenta la redacción de un Diario de Operaciones, un Libro de Ordenes, y un Libro de Almacenes.

En el primero, con habilidad suma se presentan deficiencias de los servicios, del material y del personal, algunos de ellos bien donosamente expuestos; se simu-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 46

lan suministros y requisiciones; explotación y averías ferroviarias; abastecimiento de tropas, establecimientos de líneas fundamentales pronoéticas, etc., etc.

La redacción del Libro de Ordenes es rigurosa igualmente y de un sabor militar extremado.

En ambos campea una sinceridad patriótica y levantada, que necesita imitadores en todos los órdenes de la actividad española.

Amorós ha prestado con la publicación de su estudio, un verdadero servicio al País y al Ejército...; que lo lean y estudien quienes deban... Y si esto es pedir demasiado, que pregunten las enseñanzas que arroja y ordenen su providencia.

Cosas de Espadas, por el Marqués de Puerto Seguro.

Elegantemente editado recibimos este folleto, en el que el joven y entusiasta Oficial de Caballería discurre con la competencia que le es peculiar, sobre la deficiencia que se observa en nuestro Ejército en materia de arma corta blanca para los jinetes.

Dando nuevo ejemplo de su amor al Ejército, el noble prócer ha hecho un estudio teórico e histórico de la espada, llevándolo en sazón á la realidad de la práctica.

Para que el análisis fuese pleno e inspirado en criterio científico, el joven Oficial procuró «no desdeñar ni siquiera principios de la más elemental condición, que no por su insignificancia dejan de prestar un indudable carácter técnico tan importante como descuidado por los especialistas; á tal extremo, que puede afirmarse que en la bibliografía de la espada, sólo un autor, Richard F. Burtón, en su obra The Book of the Sword (Londres, 1884) es el que afronta el aspecto técnico de que hablamos, consagrando un largo capítulo (el VII) de su estimable libro».

La parte histórica ha tenido por base lo más chapado del género, así de España como del extranjero, sirviéndose el autor de sus largos y provechosos viajes y de su amor á estas cosas, que tan bien dicen á los caballeros que llevan uniforme.

La labor del antiguo Oficial de la Escolta ha sido premiada por la Superioridad, y además, con lo que es más estimable aún: con las alabanzas de cuantos conocen estos sus levantados empeños en la profesión de las Armas.

Cuestiones tácticas, por D. Modesto Navarro, Coronel de Infantería.

El estudio del Proyecto de Reglamento táctico para Infantería escrito por el Comandante Burguete, ha dado ocasión al Sr. Coronel Navarro, nuestro admirado colaborador y maestro, para escribir algunas observaciones, bien maduradas y sólidamente trabadas, cual todo lo que brota de su pluma. Publicadas desde hace algunos meses en los excelentes Estudios Militares que dirige el Profesor de la Escuela Superior de Guerra Comandante Barbasán, eran ya conocidos y apreciados del público militar.

Coleccionando las observaciones todas en un volumen, el Coronel Navarro ha hecho una buena obra. Porque así, ha puesto en circulación mayor el producto de sus investigaciones y el sentido de su crítica alta y desapasionada.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 47

El brío gentil de Burguete, realizado por su historia, por sus estudios y por sus ansias de patriota y de soldado, hacen al maestro rendirle los debidos homenajes, sin que esto sea parte á reducir el juicio sincero, leal y fundamentado, que cortésmente emite siempre.

Todas las partes que analiza el Coronel Navarro, van engranadas al modo didáctico en él peculiar. Para rebatir todo lo que encuentra de erróneo en sus fundamentos y de absoluto y rígido en el desarrollo de las formaciones y movimientos; para analizar en su entraña el Proyecto, atajando razonablemente peligrosas orientaciones, el docto Director de la Escuela de Tiro de Infantería ha robustecido sus meditaciones con abundantes lecturas de primera mano, novísimas y de autoridades canas en re militari.

Por todo ello resulta el libro un verdadero capo lavoro de estudios tácticos modernos españoles, que no desdeña su cotejo con los de más alto relieve y que puede servir de alimento á los jóvenes Oficiales, necesitados con creciente necesidad de entrar y ahondar en tal linaje de ocupaciones profesionales, si hemos de salir de una vez y con provechosa gallardía del artificio bélico en que vivimos.

El movimiento hacia los estudios tácticos que se inició al dar Burguete á la estampa su Proyecto y al ensayarlo, debe ser acrecido en todas direcciones, y más ahora que la Infantería y la Caballería disponen de organismos propios para sus necesidades balísticas y sus problemas de tiro. Nada puede excusarlo ya, pues á mayor abundamiento existen textos y escritos de indiscutible fondo, y distribuyen enseñanzas sin cesar, Jefes y Oficiales de bien probado talento que á tales materias lo consagran.

El estudio del antiguo maestro de Toledo, es digno de la materia que analiza y no desmerece ciertamente del alto concepto que como soldado y tratadista goza su autor.

Su oportunidad en este período constituyente de ideas y procedimientos tácticos en España, avaloran su importancia y constituyen un hito ejemplar para que otros prosigan y robustezcan la empresa de ir formando una doctrina para el combate de la Infantería, que sería elemento fundamental en su día, de lo que es decisivo en una campaña y aquí es planta exótica por hoy: la unidad de doctrina para todos los elementos militares.

Urbanidad civil y militar del Carabineiro, por D. Alejandro Villarreal, Comandante del Cuerpo.

Util para la tropa, á la que se dedica, y de levantadas tendencias patrióticas y militares, en la parte moral que contiene.

El Colegio General, por V...

No hay en él pasión, y por eso mismo se lee el folleto con gusto, á pesar de que respira prevención hacia el nuevo centro de enseñanza.

Las ideas del folleto, bien escrito y con recia argumentación, parecen ser reflejo del sentir de algunos Cuerpos de nuestro Ejército.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 48

Esto es lo más lamentable para los que creemos que el Colegio, como la antigua General, conviene al Ejército. Organismos que nacen sin ambiente, tienen mucho adelantado para su caída. Y sería sensible ciertamente en este caso, por que tanta recaída dejaría al noble propósito en un estado de flaqueza imposible de entonar después.

Marrakexh, por D. Luis Trucharte Villanueva, Comandante del regimiento Infantería de Otumba, 49.

Estudio de actualidad constante, bien condensado, con un plano y expuesto con arte, conviene que ocupe un lugar en la biblioteca ambulante de todo Oficial español, amador del ideal marroquí, como genuino representante que es del espíritu de la raza.

El veterano Trucharte, siempre entusiasta y celoso del realce profesional, merece un doble aplauso, pues ha presado un servicio á la Oficialidad al darle volumen tan útil sobre Marruecos, á la vez que ha contribuido á mantener vivo el fuego sagrado de nuestras aspiraciones en Africa.

Consideraciones sobre la organización defensiva del litoral, por D. Patricio Prieto, Capitán de Artillería.

En prensa ya el número, recibimos este folleto: ávidamente lo hemos leído por referirse al problema, que en nuestro sentir, es el más fundamental por hoy para la defensa de España.

Felicitamos á su autor por ser entusiasta paladín del risorgimento marítimo, armonizado con la defensa de litorales y con elementos activos del Ejército.

Volveremos sobre esto, que es, lo repetimos, en nuestro modesto concepto, lo más capital que urge resolver si la energía de España ha de tener acomodado ensanche algún día.

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 5

tratar el trabajo del siguiente, no se limiten para el director á dictar órdenes y para los ejecutantes á escribirlas y recorrer luego con ellas el terreno en que se ha de operar, sino que sean discusiones en que se estudien bien los diversos problemas, se aquilaten las varias soluciones, eligiendo la que parezca mejor, y se determinen las líneas generales que hayan de servir de directrices.

Diariamente, terminada la maniobra, ó la fase de ella que corresponda, el director hace la crítica de lo realizado, sobre el terreno mismo, en una conferencia adecuada ante todo el personal, en la que además trata de lo que se ha de ejecutar al día siguiente, dando en consecuencia sus disposiciones y órdenes. En dicha crítica se recomienda que el director se limite á poner en evidencia por qué tal cosa es buena y tal otra mala, relativamente al caso concreto considerado.

En las maniobras sobre el terreno, éste ha de haber sido antes reconocido por el director, quien durante aquélla se establece en un punto de donde se abarque bien el conjunto y que sirva, además, de reunión: con anticipación se reúnen en dicho punto todos los ejecutantes con el director, el cual precisa la situación inicial e indica á cada partido el problema táctico á resolver, señalando los ulteriores punto y hora de nueva reunión. También, cuando procede, se fija además punto parcial de reunión distinto para cada partido.

Hemos dicho antes que en el tema se incluyen las reseñas ó noticias necesarias á cada partido, respecto del opuesto. En este asunto se parte del criterio de que los contrarios bandos no deben recibir como noticias sino lo que verían en la realidad ó lo que las medidas tomadas para el servicio de reconocimientos podrían hacer conocer. También se recomienda que al principio de tales prácticas se den noticias muy precisas, para facilitar la acción de los ejecutantes; después, esas noticias son más sumarias, y á veces inexactas, como más semejante á la realidad de la guerra y á fin de que no se crea demasiado en las relaciones de reconocimientos. Si se trata de maniobras sobre el plano, es igualmente necesario tener á los ejecutantes al corriente de las noticias e informaciones que recibirían, así como de lo que verían por sí mismos y del resultado de los movimientos ordenados por ellos, debiendo comunicarles tales datos en tiempo oportuno, para no retardar el desarrollo del ejercicio.

En las maniobras de cuadros sobre el plano, cada partido ocupa
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 6

local distinto, sin comunicación entre sí, situándose el director con sus adjuntos en otro intermedio, de donde se mantiene separadamente en relación con aquéllos.

Ha de evitarse, en este género de prácticas, afectar demasiado personal á cada partido, tanto, porque así el cambio de ideas sería imperfecto, según dice bien von König, cuanto porque, en tal caso, parte de ese personal no podrá tener cometido alguno ni intervención en el ejercicio.

Interesa sobremanera huir de un inconveniente en que se cae con frecuencia, cual es el de exagerar las distancias recorridas, en las maniobras sobre el terreno; y lo mismo en ellas que en las sobre planos, se ha de tener grandemente cuenta de las condiciones de tiempo y espacio, sin lo cual podrían originarse graves errores, que falsearían las enseñanzas de semejantes ejercicios.

Hay también cierta conformidad de opinión en estimar que tales prácticas, para que resulten atractivas y no enojosas, no deben exceder de una prudencial duración. Ya hemos visto que la Instrucción francesa fija un máximo de cinco días para maniobras de cuadros de división y brigada mixta sobre el terreno: von König estima que en cuatro días se pueden enseñar muchas cosas, y que, pasando de ahí, sobrevienen fatiga y falta de interés. Niessel considera que cada sesión diaria de maniobra de cuadros sobre el terreno no debe durar más de cinco á seis horas; y respecto de los ejercicios sobre planos, cree bastantes de dos á tres horas para los de pequeñas unidades, y de tres á tres y media para los de unidades mayores, siempre que el trabajo preparatorio lleve los partidos al contacto y que la situación inicial esté bien determinada. Fuera de eso, siempre que la maniobra, sobre el terreno ó sobre planos, no pueda desarrollarse en un día, se ha de procurar cortarla por una fase concretamente marcada de las varias que comprenda, combate de vanguardia, toma de contacto, ocupación de la posición enemiga, etc.

Es dable combinar una maniobra de cuadros con una real, oponiendo la tropa de ésta al enemigo figurado por el personal de aquélla, obteniéndose así variedad de aplicación en los ejercicios de combate.

Claro es que, según la región y la guarnición, cabe diversificar la índole y el sentido de las prácticas de que se trata, haciendo entrar en ellas ideas é hipótesis distintas y relativas á aquéllas (costa, frontera, plaza fuerte, etc.), con lo que ofrecerán más particular interés y enseñanza.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 7

Las maniobras de cuadros implican algunos trabajos escritos, aunque restringidos, además de los preparatorios; tales son: las órdenes iniciales, que son el punto de partida para el desarrollo y ejecución de la maniobra; las recibidas y dadas durante ese desarrollo y por razón de él; el detalle de la ejecución, con el diario de marchas y operaciones; notas sobre disposiciones y emplazamientos sucesivos de las tropas representadas, ocupación y ataque de posiciones, itinerarios, etc.

Si bien se examina, pues, los ejercicios y maniobras de cuadros, sobre planos y sobre el terreno, pueden ser, y seguramente son, una vez bien encauzados, un sistema de enseñanza táctica asaz importante y provechoso, mediante el cual todos y cada uno de los que en ellos intervienen, ya como directores, ya como ejecutantes, obtendrán positivos frutos, remediando en lo que cabe la deficiencia resultante de la limitación de los ejercicios de combate y maniobras reales. «El arte de mandar, dice bien Griepenkerl en este orden de ideas, no es innato, y ningún Manual lo enseña; de modo que no hay sino un medio de aprenderle, y es resolver cuestiones de táctica: estudiando las situaciones tácticas más variadas y tratándolas á fondo, es como cada cual se irá formando su golpe de vista táctico.»

La conveniencia de la implantación de dicho sistema entre nosotros nos parece indiscutible, por lo mismo que la deficiencia indicada se hace sentir mayormente en España, donde hasta ahora todavía las grandes maniobras no han obtenido carta de naturaleza y los ejercicios de combate apenas son otra cosa que un nombre en el Reglamento, sin eficiente realidad.

Por otro lado, si tales procedimientos de enseñanza é instrucción táctica dan excelentes y reconocidos y plausibles resultados en Alemania, en Italia, en Francia y otros países, contribuyendo por modo notable á mantener la actividad mental de la Oficialidad toda, á ensanchar sus ideas tácticas, á darle hábitos de reflexión y decisión, á desenvolver en todos y cada cual el difícil arte de mandar y dirigir fuerzas en la guerra, y en fin, á fomentar y establecer la unidad de doctrina, tan necesaria, no hay razón para dejar de esperar que lo propio habría de suceder en España.

En Francia, las maniobras de cuadros sobre el terreno, importadas de Italia, según se ha dicho, han tenido sus oscilaciones, como de ordinario acontece con toda nueva cosa: así, algún tiempo después de im-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-10-15 00:00:00), página 8

plantadas de primera intención, fueron suprimidas, so pretexto de que sus resultados eran escasos ó nulos; mas luego se cayó en la cuenta de que si eso acaecía, era porque se dirigían y desarrollaban mal, es decir, se reconoció que la idea era excelente, si bien su aplicación dejase que desear, y en consecuencia se establecieron de nuevo, sin que después hayan vuelto á suprimirse.

De antiguo existía y se practicaba en Alemania el juego de la guerra, el Kriegspiel, de donde se importó á Francia bajo la forma de ejercicios colectivos (de cuadros) de doble acción sobre planos (lisos, pues el verdadero juego de guerra es sobre plano de relieve). Pero antes de tomar en Francia carta de naturaleza, transcurrió un largo periodo, durante el cual se puso en duda la utilidad de tal práctica: establecida al cabo oficialmente, lo fué al principio restringidamente, para sólo la instrucción de la Oficialidad de Estado Mayor, hasta que en 1900 se amplió á los Cuerpos de tropas; y si bien hoy ya todo el mundo reconoce su utilidad y ventaja, y el juego de guerra así traducido ha entrado como sistema y medio en la enseñanza é instrucción táctica de aplicación de la Oficialidad francesa, todavía se señalan defectos en la forma y modo de ejecutar semejantes ejercicios, y se busca la manera de llevarlos á toda su posible perfección.

Entendemos nosotros que, pues los ejercicios colectivos sobre planos ó juego de la guerra y las maniobras de cuadros sobre el terreno producen buenos resultados en países y ejércitos de tan diferente contextura nacional como los citados, no dejarán de producirlos análogamente entre nosotros, una vez que entresen en nuestras costumbres é ideas y en nuestros sistemas de instrucción táctica. Lo que importa, desde luego, es adoptarlos en España, darles cabida, establecerlos oficialmente, cual en otras partes.

Al principio, claro está, ni directores ni ejecutantes andaremos con soltura, antes al contrario, todos nos hallaremos más ó menos cohibidos, como sucede siempre que se implantan métodos, sistemas y procedimientos nuevos. Perezosos, intelectual y físicamente, por naturaleza y por hábito, tales ejercicios y maniobras nos parecerán en los comienzos un mundo, se nos harán algo cuesta arriba, y de fijo no ha de faltar quien los denigre y trate de desacreditar, aquí donde tanto imperio tiene la rutina. Impóniendo bastante más trabajo que lo corriente hoy á los que mandan y á los que obedecen, á Jefes y subordi-