ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 37

aquel que sólo contase algunos meses en filas, se dispuso, por Real orden de 17 de Agosto de 1838, que al retiro por la inutilidad se acumulase el premio de constancia que el individuo disfrutase, siendo así remunerados los años de servicio al par que la inutilidad.

Aun cuando por la ley de 24 de Junio de 1867 fueron suprimidos los premios de constancia, ya hemos visto antes que en su artículo 19 determinó que continuaran adjudicándose tales premios como pensión de retiro con arreglo á las órdenes que entonces regían, y siendo una de éstas la Real orden de 17 de Agosto de 1838, es evidente que los inutilizados tienen derecho á que se les adjudique el premio de constancia que por sus años de servicio tendrían, de no haber sido suprimidos.

Así, pues, á los individuos de tropa inutilizados á consecuencia de accidente fortuito en acto del servicio, les corresponden hoy los retiros que á continuación se expresan:

SARGENTOS.—Los que no reúnan las condiciones establecidas por el artículo 6.º de la ley de 19 de Julio de 1889, adicional á la Constitutiva del Ejército, y disposiciones complementarias del mismo, para ser clasificados como Oficiales, tienen derecho á los siguientes retiros, acumulados los premios de constancia de la ley de 26 de Abril de 1856 que regía en 1867 al ser suprimidos tales premios en los Cuerpos que podían obtener el de reenganche. Una duda puede ocurrir, y es que la ley de 1856 asignó distinta cuantía á los premios menores (correspondientes á los ocho y catorce años de servicios) de los sargentos primeros y de los sargentos segundos. Reducida hoy á una sola clase la de sargentos, ¿qué premio menor debe señalarse á los que obtengan retiro por inutilidad, contando ocho ó catorce años de servicios? No conocemos ningún caso en que se haya tratado esta cuestión, pero entendemos que debe ser el más beneficioso, esto es, el asignado á los sargentos primeros, puesto que de no hacerse así, como al presente ninguno alcanza esta categoría porque no existe, resultaría anulado un beneficio que la ley concede á los sargentos, beneficio que antes obtenían en el momento de ascender á primeros, si contaban ya ocho años de servicios. Por tal razón, consignamos en la siguiente tarifa, como aumento del retiro por inutilidad, los premios menores señalados á los sargentos primeros por la ley de 1856. Los mayores, como antes se ha visto, eran iguales para las dos categorías y de carácter vitalicio.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 38

Haber mensual de retiro á los sargentos inutilizados á consecuencia de lesiones recibidas por accidente fortuito en acto del servicio.

    GRADO DE INUTILIDAD
    AÑOS DE SERVICIOS

    Con menos de 10 con abonos.
    Con 10 con abonos, de ellos 8 efectivos.
    Con 15 con abonos.
    Con 20 con abonos.
    Con 25 con abonos.
    Con 25 efectivos.
    Con 30 con abonos de campaña, de ellos 25 efectivos

    Pesetas	Cts.
    Pesetas	Cts.
    Pesetas	Cts.
    Pesetas	Cts.
    Pesetas	Cts.
    Pesetas	Cts.
    Pesetas	Cts.
    Pesetas	Cts.

    Inútil para el servicio, sin pérdida de miembro, ni total de la vista.

    Por la inutilidad.
    7	50
    7	50
    7	50
    7	50
    7	50
    7	50
    7	50
    7	50

    Por premio de constancia
    »	1
    »	2
    »	5
    »	7
    »	22
    »	28
    »	13
    »	13

    TOTAL HABER DE RETIRO
    7	50
    8	50
    10	»
    12	50
    15	»
    30	»
    35	63

    Con pérdida de un miembro.

    Por la inutilidad.
    15	»
    15	»
    15	»
    15	»
    15	»
    15	»
    15	»
    15	»

    Por premio de constancia
    »	1
    »	2
    »	5
    »	7
    »	22
    »	28
    »	13
    »	13

    TOTAL HABER DE RETIRO
    15	»
    16	»
    17	50
    20	»
    22	50
    37	50
    43	13

    Con pérdida de dos ó más miembros, ó total de la vista.

    Por la inutilidad
    22	50
    22	50
    22	50
    22	50
    22	50
    22	50
    22	50
    22	50

    Por premio de constancia
    »	1
    »	2
    »	5
    »	7
    »	22
    »	28
    »	13
    »	13

    TOTAL HABER DE RETIRO
    22	50
    23	50
    25	»
    27	50
    30	»
    45	»
    50	63
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 39

El sargento que tuviese alguna cruz pensionada vitalicia, disfrutará, fuera de las filas, la pensión aneja á la cruz, además del haber de retiro que le corresponda por la inutilidad y años de servicios que cuente.

Mayores haberes de retiro.—El art. 6.º de la ley de 19 de Julio de 1889, adicional á la Constitutiva del Ejército, en el párrafo que trata de los retiros de sargentos, dice así, literalmente: «Los sargentos que teniendo buen comportamiento y reconocida aptitud no aspiren á ser Oficiales, podrán ser admitidos á tres períodos de reenganche, siempre que el último espire antes de cumplir la edad reglamentaria para el retiro. En cada uno disfrutarán un premio pecuniario, cuya cuantía fijará el oportuno Reglamento; y cuando á voluntad propia ó por ministerio de la ley pasen á la situación de retirados, se les otorgarán los derechos pasivos correspondientes á los empleos de Alférez, Teniente ó Capitán, según el premio de que estuvieran en posesión.»

Como se ve, la ley no hace distinción alguna entre los retiros por años de servicios y por inutilidad. Y como los inutilizados por accidentes casuales en actos del servicio, pasan á la situación de retirados por ministerio de la ley, es evidente, á nuestro modo de ver, que al sargento que se inutilice por este motivo y haya terminado el primer período de reenganche, deben otorgárselé los derechos pasivos correspondientes á segundo Teniente, como si estuviera en posesión de este empleo; si ha terminado el segundo período, como primer Teniente, y si el tercero, como Capitán, aplicando, para regular el sueldo de retiro, el art. 5.º de la ley de 28 de Agosto de 1841 en los términos que dijimos en el lugar correspondiente al tratar de los retiros de Jefes y Oficiales inutilizados por igual causa.

Claro es que los sargentos que alcancen retiro como Oficiales no tienen derecho á los premios de constancia ni á las pensiones de cruces del Mérito Militar, aunque sean vitalicias, por ser incompatibles con el sueldo de Oficial.

CABOS Y SOLDADOS.—Los retiros que por la Real orden de 18 de Septiembre de 1836 y demás disposiciones antes citadas corresponden á los cabos, soldados y categorías inferiores á sargento, inutilizados por accidentes casuales en actos del servicio, son los que expresa la siguiente tarifa:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 4

El Príncipe y sus consejeros encontraban el derecho evidente. Encontraba suficiente número de hombres que no tenían nada que perder. Los vestía de paño blanco, algo basto y barato; ribeteaba sus sombreros con un cordón blanco algo grueso; los hacía dar unas cuantas medias vueltas hacia la derecha y hacia la izquierda, y... marchaba á la gloria.

Algunos pueblos oían decir que iba á haber gresca y que se podían ganar cinco ó seis sueldos por día siendo de la partida.

Se dividían enseguida en dos bandos y vendían sus servicios al que mejor los pagaba. Estas multitudes se encarnizaban las unas contra las otras, no solamente sin tener ningún interés en el asunto, sino hasta ignorando de lo que se trataba.

Voltaire, que es el filósofo aludido, terminaba asegurando que, mientras la guerra no fuera más que hija del capricho de un déspota, no podía considerársele de otro modo que como una forma de brigandaje y como el más horrible de los males. Es cierto que Hegel ha contestado que ese mal tiene su lado útil y bienhechor; que los pueblos que no conocen y no buscan más que las dulzuras de la vida, tardan poco en degenerar; que es bueno compelcer algunas veces á los hombres á sacrificar su bienestar á una voluntad superior ó al interés general; que los predicadores que recomiendan el desprendimiento con respecto á los bienes terrenales, son admirados por su elocuencia, á menudo, pero que cada uno de sus oyentes dice al escucharlos: «¡Ojalá saque mi vecino algún partido del sermón! En lo que á mí se refiere, ya me las arreglaré para conservar mi casa y mi viña!» El sólo predicador, añade Hegel, que demuestra á los hombres por medios eficaces la vanidad de las cosas de este mundo, es un húsar que, sable en mano, se entrega al pillaje y á la violencia. Brota un coro de maldiciones contra él, luego se restablece la paz, los campos florecen y la bravuconería se calla ante las serias lecciones de la Historia.

El hecho es cierto; pero no puede recomendarse á los pueblos un mal presentándosele como prueba saludable, en la que se curarán de sus imperfecciones como el oro se purifica en el crisol. Los pueblos no se rinden ante semejantes razones, y los que alteran su reposo y los que ponen en peligro sus más caros intereses, asumen una tremenda responsabilidad.

Para que una guerra sea agradable para ellos, es necesario probar-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 40

Haber mensual de retiro á los cabos, soldados y demás clases inferiores á sargento, inutilizados á consecuencia de lesiones recibidas por accidente fortuito en acto del servicio.

    GRADO DE INUTILIDAD
    AÑOS DE SERVICIOS

    Con menos de 8 efectivos.
    Con 8 efectivos.
    Con 14 efectivos.
    Con 20 efectivos.
    Con 25 con abonos de campaña.
    Con 30 con abonos de campaña.

    Inútil para el servicio, sin pérdida de miembro, ni total de la vista.
    Pesetas. Cts.
    Pesetas. Cts.
    Pesetas. Cts.
    Pesetas. Cts.
    Pesetas. Cts.
    Pesetas. Cts.

    Por la inutilidad.
    II 25
    II 25
    II 25
    II 25
    II 25
    II 25

    Por premio de constancia
    » 7
    » 50
    » 22
    » 50
    » 30
    » 45

    TOTAL HABER DE RETIRO
    II 25
    18
    75
    33
    75
    48
    75
    56
    25

    Con pérdida de un miembro.

    Por la inutilidad.
    22 50
    22 50
    22 50
    22 50
    22 50
    22 50
    22 50
    22 50
    50

    Por premio de constancia
    » 7
    » 50
    » 22
    » 50
    » 30
    » 37
    » 50
    45
    »

    TOTAL HABER DE RETIRO
    22 50
    30
    45
    »
    52
    50
    60
    »
    67
    50

    Con pérdida de dos ó más miembros, ó total de la vista.

    Por la inutilidad.
    33 75
    33 75
    33 75
    33 75
    33 75
    33 75
    33 75
    33 75
    75
    75

    Por premio de constancia
    » 7
    » 50
    » 22
    » 50
    » 30
    » 37
    » 50
    45
    »
    »

    TOTAL HABER DE RETIRO
    33 75
    41
    25
    56
    25
    63
    75
    71
    25
    78
    75
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 41

También tienen derecho á disfrutar fuera de las filas, juntamente con el retiro que les corresponda por la inutilidad y años de servicio, las pensiones de cruces de carácter vitalicio que posean.

Los retiros señalados en la Real orden de 18 de Septiembre de de 1836, aunque son para los inutilizados por accidentes fortuitos ocurridos en actos del servicio, se concedieron también, por excepción, en Real orden de 14 de Abril de 1896, á los que fueron declarados inútiles de resultas de enfermedades adquiridas por las privaciones y penalidades de las últimas campañas de Cuba y Mindanao y de los climas de aquellos países.

PROCEDIMIENTO.—Según lo dispuesto en Real orden de 28 de Marzo de 1872, las propuestas de retiro por inutilidad ocasionada por accidente fortuito ocurrido en acto del servicio, deben documentarse en los términos prevenidos por la de 31 de Diciembre de 1860 para las que se formen por inutilidad en función de guerra, acompañando además una sumaria información, en que se justifique de una manera indudable que el accidente desgraciado ocurrió hallándose el individuo en acto del servicio militar, ya fuese en función de guerra ó fuera de ella, y que la inutilidad procede de acto fortuito ó imprevisto. También debe acreditarse en esta información que el accidente fué absolutamente inevitable y que no hubo inobediencia ni descuido por parte del individuo lesionado, condiciones que, para tener derecho á retiro, exige la Real orden de 11 de Agosto de 1875 (C. L. núm. 716).

Los documentos, pues, que deben acompañarse á estas propuestas de retiro, en armonía con lo dispuesto en la Real orden de 31 de Diciembre de 1860 y en la de 14 de Noviembre de 1879 (C. L. número 513), son:

1.º Copia autorizada de las filiaciones de los individuos á quienes se consulte, en las que han de constar todas sus vicisitudes militares, el día y punto en que fueron lesionados y accidentes que produjeron las lesiones, parte del cuerpo donde las recibieran y hospital donde pasaron á curarse.

2.º Copia autorizada de la declaración de inútiles en que consten los interesados, y en virtud de la cual los Capitanes Generales de las regiones ó distritos en que se practicaron los reconocimientos expedieron los oportunos pasaportes para permanecer en expectación de licencia absoluta ó retiro.

3.º Certificación original librada por los facultativos nombrados por el Capitán General de la región ó distrito en que residan los interesados, ya incorporados al regimiento ó en expectación de licencia absoluta ó retiro, para verificar un nuevo reconocimiento, que tendrá lugar en la capital de la provincia más próxima, donde haya dos ó tres médicos militares, y á la que serán conducidos por cuenta del Estado, según previene la Real orden de 29 de Octubre de 1879 (C. L. número.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 42

478), en cuyo documento harán constar el grado y clase de la inutilidad, su origen y demás circunstancias del caso requeridas, expresando además en qué sección y clase de la Real orden de 18 de Septiembre de 1836 los consideran comprendidos, y por último, en qué clase, orden y número del Reglamento de exenciones los conceptúan incluidos. En caso de que la gravedad del padecimiento imposibilite al individuo presentarse en la capital, y de que en el punto de su residencia no haya por lo menos dos médicos efectivos ó honorarios de Sanidad Militar, el Capitán General ordenará que se complete dicho número con uno ó dos del punto más próximo, que se trasladarán por cuenta del Estado al en que reside el enfermo, y el acto de su reconocimiento será presenciado por el Comandante Militar, ó de armas, si lo hubiese, quien pondrá su V.º B.º en el certificado.

Las propuestas de retiro se cursarán por el conducto reglamentario á los Capitanes Generales ó Directores Generales, según proceda, y estas autoridades las enviarán directamente al Consejo Supremo de Guerra y Marina para la declaración del haber pasivo que corresponda.

Durante la tramitación de la propuesta de retiro, los interesados, aunque se hallen en sus casas, no serán baja en el Cuerpo, el cual reclamará en extracto de revista y abonará á los individuos los haberes de su clase como en activo, hasta que se resuelva la propuesta. Así está mandado en multitud de Reales órdenes, entre ellas las de 6 de Julio de 1875 (C. L. núm. 591) y 3 de Junio de 1903 (C. L. núm. 92).

URBANO BUIL Y SÁNCHEZ
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 43

UN LIBRO DE ALIENTO

Cae en nuestras manos un libro, bien editado é ilustrado, cuya sugestiva portada lleva un título mayormente atractivo también: Los tercios españoles.

De un tirón lo hemos devorado. Las notas de vibrante fe que desde la primera página se leen, son por demás consoladoras y estimulan á proseguir la lectura, por lo mismo que es bien raro en estos días de murria, de pesimismos y de cobardías, hallar quien rompa el hielo saliendo á la palestra armado de contundentes razones y de vigoroso celo patriótico y militar.

Los tercios españoles forman un volumen en el qué aparecen trabajos en prosa y en verso, compuestos y declamados por los hermanos estudiantes de la Compañía de Jesús del Colegio de la Merced en Burgos, y lleva dibujos de Pedrero, demás de contener cuadros de batallas y costumbres militares de época y los retratos del Emperador Carlos V, de D. Juan de Austria, del Archiduque Alberto y de la Infanta D.ª Isabel Clara Eugenia, de Felipe II, del Duque de Alba, de Alejandro Farnesio, del Cardenal Infante, Sancho D’Avila, Requesens, Ulloa, Condé, Felipe IV, Fontaine, Cadarso y Vara de Rey.

Para quien conoce los trabajos de nuestro gran Barado, poca novedad encierra, ciertamente, así la ilustración como el texto del libro. Pero no por eso dejará de apreciar y de agradecer que unos religiosos pacíficos gallardeen tan ricamente en el conocimiento de los clásicos, y sobre todo, den señales tan viriles de su amor á la gloria militar española y de su fe en la fibra de la raza.

Los hijos de Loyola, al entonar canto tan fiero en homenaje á las
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 44

proezas y virtudes de aquellos inmortales tercios castellanos, hacen honor al impávido y noble defensor del Castillo de Pamplona y á la Compañía que dió capellanes é historiadores de aquellas feroces familias militares, que durante todo el siglo xvi sustentaron la dominación española por todo el mundo conocido, y que el xvii detuvieron, con su coraje y su esfuerzo, un desmoronamiento impuesto por las leyes implacables de la realidad histórica, social y económica.

El ejemplo de los jesuítas de Burgos bien merece imitarse por cuantos, pudiendo, pregonan y aun alardean de un españolismo ficticio y á las veces mercantil, que de todo hay.

Si los de la derecha como los de la izquierda, en vez de sembrar vientos, codicias, negaciones, insanias, derramaran semillas de alientos nacionales, de fe en la raza, de amor á Dios y á su verdadera doctrina, muy otro sería el presente que sufrimos.

Y para que nuestros compañeros conozcan el temple del libro á que nos referimos, reproducimos un fragmento de él.

Reciban los religiosos de Burgos nuestra gratitud como militares españoles y como redactores de una publicación que lleva á su frente los nombres de la Infantería y Caballería, elementos los más granados y formidables en aquella brava gentileza de la Milicia del siglo xvi, de memoria imperecedera.

* * *

Una imagen de Jesucristo crucificado ó de la Virgen Inmaculada, y un escudo con las armas de España ó de la Casa Real, son las insinias que flotan en los pliegues de la bandera de los Tercios: la religión y la Patria, Dios y el Rey.

Cada uno de aquellos valientes podía escribir con la simpática arrogancia del historiador de Hernán Cortés, Bernal Díaz del Castillo:
«Me he hallado en ciento diecinueve batallas y encuentros de guerra, y claros y verdaderos están mis muchos y notables servicios que he hecho á Dios primeramente, y á S. M. y á toda la cristiandad.»

Cierto que algunos iban á la guerra cantando lo que aquel gentil mancebo del Quijote:

«A la guerra me lleva
mi necesidad;
si tuviera dineros
no fuera en verdad.»
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 45

Cierto también que muchos volaban al campo de batalla espoleados por el ansia juvenil de correr aventuras, ó por la esperanza de lavar en los combates un nombre manchado por cualquier lance adverso. Pero sobre estos móviles personales se alzaba en todo caso el sentimiento patrio y el sentimiento religioso, y una vez incorporados á los tercios, ¿qué habían de pretender, aun los más interesados, sino lo que Generales y Capitanes y sargentos y todos pretendían: el servicio de Dios y el ensalzamiento de su Rey?

Hojead los escritos militares de la época. La primera obligación, después de Dios, es el título de una obra de D. Francisco Ventura de la Sala y Abarca; esa obligación es la de servir al Rey. «En las empresas donde se hallare la artillería, debe primeramente (el artillero) procurar de ser muy devoto y muy cristiano», dice D. Luis Collado en sus Diálogos sobre el arte militar. Y el Adelantado mayor, D. Martín Enrique de Padiila, en carta á su hijo le escribe: «El primer presupuesto que has de hacer, es el que los trabajos y peligros que pasares han de ser á cuenta de Dios, á quien has de traer presente en todas tus obras, el cual te las encaminará á mucha honra y provecho tuyo.» Y ¿qué militar que lo sea de veras no lleva grabadas en su corazón aquellas palabras del gloriosísimo manco de Lepanto? «Las cosas que se intentan por Dios y por el mundo justamente, son aquellas de los valerosos soldados que apenas ven en el contrario muro abierto tanto espacio cuanto es el que puede hacer una redonda bala de artillería, cuando puesto aparte todo temor, llevados en vuelo del deseo de volver por su fe, por su nación y por su Rey, se arrojan intrépidamente por la mitad de mil contrapuestas muertes que les esperan.»

Bien conocido tenían los Generales este espíritu de los Tercios. Por eso D. Juan de Austria, cuando traicionado por los Estados de Flandes, tiene que llamar en su auxilio á los españoles, expulsados poco hacía por exigencias de los rebeldes, no les habla de recompensas terrenas ni de intereses personales; les habla del servicio del Rey y del servicio de Dios. «Venid—les escribe—amigos míos; mirad cuán solos os aguardamos yo y las iglesias y monasterios y religiosos y católicos cristianos, que tienen á su enemigo presente y con el cuchillo en la mano. Y no os detenga lo mucho ó poco que se os dejase de pagar, pues será cosa muy ajena de vuestro valor preferir esto, que es niñería, á una ocasión donde con servir tanto á Dios y á S. M. podéis acrecentar la
Revista técnica de infantería y caballería (1904-08-15 00:00:00), página 46

suma de vuestras hazañas, ganando perpetuo nombre de defensores de la fe.»

Por eso Alejandro Farnesio, cuando avisado por el lejano estampido de los cañones se presenta en el dique de Corrontein, y mira en peligro junto con su reputación y la vida de sus soldados, la causa de España y de la religión, vuelto á los doscientos piqueros españoles que le acompañaban, les dice con voz de trueno por toda arenga: «No cuida de su honor ni estima la causa de Dios y del Rey el que no me sigue»; y Capitanes y soldados, agrupados en torno de su General, se lanzan entre las picas y las balas á vencer ó morir, por su religión y por su Patria, por su Dios y por su Rey.

¡Por su Rey!

¿Quién contará todos los rasgos de lealtad y de amor á los Reyes, que esmaltan la historia de los Tercios? Allí el Comendador mayor, don Luis de Requesens, vendiendo su vajilla y sus joyas para pagar á los soldados de Flandes lo que el Erario Real no podía pagarles; allí, don Juan de Austria, despidiendo, á una mínima insinuación de su hermano Felipe II, las tropas españolas con manifiesto riesgo de que los rebeldes le apresaran, como intentaron apresarle; allí, Alejandro Farnesio abalanzándose puñal en mano sobre un tal Fliscí y pisando de coraje una carta donde se le hacía la grosera injuria de pretender apartarle con dinero de la obediencia de Felipe II; allí, el austero Duque de Alba que, desterrado de Uceda, por no sé qué ligereza de su hijo D. Fadrique de Toledo, y preguntado de parte del Rey si quería encargarse de las tropas que pasaban á la conquista de Portugal, respondió á los mensajeros con épica entereza: «Decid al Rey, mi señor, que es el único monarca en la tierra que tiene vasallos que salgan del destierro á darle otra corona.»

¿Y aquel aviso que envió por D. Bernardino de Mendoza al mismo D. Fadrique cuando estaba sobre Harlem? Habían corrido rumores de que iba á levantar el asedio; y en efecto, así lo querían algunos; pero el Duque le mandó á decir «que, cuando no fuera su opinión el no levantarle sin rendir la villa, no le tuviera por su hijo; y cuando él muriera en el asedio, vendría el propio Duque á mantenerle; y faltando los dos, la Duquesa su mujer, desde España, á lo mismo».

No; vasallos como el Duque de Alba no los han tenido, ni entonces ni después, sino los monarcas españoles.