ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 26

actor eminente y sustancial de cuantas empresas y faenas conocemos y apreciamos; ese único elemento activo que todo lo concibe, lo realiza y lo utiliza, por fuera del que, todo aparece inerte y hasta inútil: el hombre. Dejar en algún momento al hombre entregado á sus personales medios durante la lucha, que por origen tan antipática, tan repulsiva, tan contraria á sus sentimientos es, revela un desconocimiento absoluto de las inflexibles leyes que rigen su funcionamiento y presiden su materia y su espíritu; es ponerle en condiciones de que su miedo al peligro sobrepuje su deseo de afrontarlo y vencerlo. Necesita el hombre, para dominar sus fuerzas negativas respecto á las luchas, poseer en todos momentos, las fuerzas positivas dimanadas de su organización, de su disciplina, de su solidaridad, en una palabra, de la masa. Necesita no pensar, sino que piensen por él; necesita ejecutar, pero teniendo confianza en la bondad de lo que ejecuta; necesita obedecer, que le manden, pero estar seguro de que el mando es consciente, ilustrado, digno, y sin tacha, para que la obediencia sea ciega, absoluta, virtuosa, inevitable. Reunid dos hombres, uno con la dignidad del mando, el otro con la virtud de la obediencia; ambos con su mutuo apoyo y confianza en su organización, con su disciplina, con su solidaridad; ambos con el amor propio de mostrarse cada uno, ante los ojos del otro, á la altura de su deber; ambos con la hermosa idea de morir antes que desertar de su puesto abandonando al camarada, al Jefe, ó al subordinado, y ahí tenéis una masa sencilla, elemental, de menor cuantía, pero con todas las virtudes, fuerzas y propiedades de la masa, y de la que es posible sacar un partido y obtener un resultado, seguramente imposible para los esfuerzos aislados, incongruentes, desarmónicos, de doble ó triple número de individuos, obrando cada cual por su propia cuenta, según su individual inspiración.

ANGEL DOLLA
Capitán de Caballería.

(Concluirá).
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 27

LAS FUERZAS DEL JAPÓN

Aún es prematuro hablar del desarrollo de las operaciones militares de la Manchuria, porque, ¿quién sabe, ni en algún tiempo todavía se sabrá la verdad de lo que ocurre? Para fantasear, bien están en Londres Daily Mail, Daily Chronicle, Daily Telegraph y aun The Times y The Standard; en París, Le Petit Journal, Le Petit Parisiense, Le Gaulois, L'Echo de Paris, etc., etc.; los yankis, New York World y New York Herald, los agentes de la Central News, de la agencia Reuter y de Havas, con su secuela los «chicos» de la prensa madrileña..., ¿á qué, pues, disputarles la plaza ni menos la exclusiva en tan inocente y socorrida tarea?

Vale más, en nuestro leal sentir, que discurramos acerca de las fuerzas que han creado el poder ofensivo del Japón. Porque en ellas radican las raíces de cuanto acontece en estos instantes, y de ellas hemos de aprender nosotros más, mucho más que de las fases que ofrecan los combates de mar y de tierra. Los pueblos que alcanzan una sólida constitución nacional, poseen, como consecuencia, instituciones militares y marítimas. Y allí donde hay instituciones marciales, la organización, el armamento y la táctica brotan con relieve adecuado y envidiable (1).

(1) Los mejores documentos que el lector puede consultar para conocer en su entraña el desenvolvimiento del moderno Imperio japonés, son los resúmenes estadísticos del Imperio que anualmente, y en francés y japonés al mismo tiempo, publica el Bureau général de statistique du Japon, au Cabinet Imperial. Estos resúmenes son minas de metales preciosos, porque en ellos está toda la vida del país.

Consultese también la obra sobremanera espiritual de Lafcadio Hearn Glimpses of nufamiliar Japon, dos volúmenes en 8°; los estudios de Appert en la Revue des Deux Mondes, los que en sus últimas colecciones ha dado á conocer La Revue International de l'Enseignement.

De carácter más militar, el libro razonado de Pierre Lehaucourt y el de Bujac,
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 28

¿Cómo se ha realizado el fenómeno maravilloso de un progreso verdadero de la fuerza militar y marítima respetables que hoy presenta el Japón, en un tercio de siglo escaso? ¿Quién ha rehecho al pueblo semi-bárbaro, que tuvo que abrir sus puertas á la civilización de Europa y de América en 1854, por los cañonazos de la escuadra mandada por el Comodoro Perry?

Tras el acto de los buques norte-americanos, el Japón entablaba relaciones comerciales con el mundo occidental.

Su organización por entonces era meramente feudal.

En lo más alto, el Mikado, Emperador, Caudillo y Dios, encerrado en su palacio de Kioto, gozando de las dulzuras de una barbarie oriental, prisionero verdaderamente del Shogun, Lugarteniente General, y en el hecho, Soberano del Imperio, por cuanto desde su residencia de Yedo, disponía de las fuerzas de tierra y de mar, de los ingresos, y, en suma, del poder todo. El Shogun estaba vinculado en la familia de los Tokugawa.

Las familias principales encarnaban el poder feudal mediante daimios ó feudos pingües.

Los Gobernadores y sus agentes, kokoskiu, fozana y judái, esquil-maban lindamente al país, sobre todo cuando les amparaba el Shogun.

La casta guerrera llamada los Samurai era un núcleo vigoroso, que había mantenido el fuego sagrado del viejo espíritu militar del Japón. Su patriotismo y su brío, casi selváticos, puestos al servicio del Mikado, habían de ser causa determinante de la gran transformación á que debe el Imperio sus bienes actuales.

El pueblo estaba constituido por los heimin, preponderando en él los agricultores.

* *

Los años anteriores á 1868 representaba al Shogun un vástago de los Tokugawa, Keiki, mientras que era Mikado, por muerte del Emperador Komei, Mutsuhito, joven á la sazón, tan joven que tuvo que reinar primeramente bajo una regencia.

La lucha entre el Shogun y el Mikado iba á delinearse claramente: el primero representaba el pasado, con sus abusos feudales, su odio al extranjero y su ignorancia; el segundo venía á ser el centro del nuevo Imperio, abierto á las ideas de la civilización occidental y á todas las grandezas de la ciencia moderna. Era guía del primer partido Keiki y

los abundantes materiales de la Revue Militaire des Armées Etrangères y los de la Militaire Universelle, y el excelente estudio de Traniello Il Giappone nel problema orientale, entre la nube que podríamos citar.

Para el problema de la constitución nacional del Imperio del Sol Naciente, véanse también los estudios del General González Parrado y del Sr. Mencarini.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 29

llevaba el estandarte de los progresistas el Emperador, entonces, como hoy, Mutsuhito.

Invitó el Mikado al Shogun para que reuniese á los Daimios con objeto de regular la existencia nacional, basándola en las nuevas relaciones entabladas con el extranjero. Keiki se opuso á ello y presentó su dimisión, creyendo que el Mikado no se atrevería á aceptarla. Mas, por aquella vez, se equivocó: un decreto imperial de 4 de Enero de 1868 abolió para siempre el Gobierno del Shogun. Fué esto, dice con razón cierto tratadista italiano, un golpe de Estado resuelto y transcendental.

La guerra civil estalló dura y cruenta, apoyándose el Mikado en la casta guerrera, en el Ejército, para vencer á los rebeldes; luego que hubo triunfado de éstos en Yedo, el Mikado trasladó desde Kioto su capital á la ciudad donde hoy se encuentra, que desde entonces se llama Tokio, ó capital del Este, apellidando á ese gran movimiento, arranque del novísimo Imperio, el meidji, ó nueva luz.

Vencido el Shogun, aún quedaban los rescoldos feudales. La oligarquía se agarró al poder de los Samurai, y éstos, ganados por la nobleza y por la lógica de las cosas que hace difícil el desarraigar de pronto males inverterados, volvieron contra el movimiento, parapetándose gran golpe de ellos en la isla de Kiushiu, capitaneados por el gran Saigo, último retoño de la casta que durante diez siglos escribió con su sangre la historia y la leyenda del país. Era el mes de Septiembre de 1877 (1).

Reducido este último baluarte del particularismo y del viejo tiempo, el Japón pudo consagrarse á la obra de su reorganización interior.

* * *

Las fuerzas del Imperio del Sol Naciente han surgido paralelamente. En realidad se han constituido por movimientos de integración y de desarrollo colectivos, que causan asombro á quien los estudie.

Han comprendido que los pueblos anglo-sajones y germanos se han desenvuelto mediante obra general, guiada por un vivero de self made men, y á la formación de hombres de primera fila y al despertar de las energías sociales han enfocado la actividad toda de la sociedad, gubernamental, religiosa, militar, económica y marítima.

La primera orientación japonesa fué por rumbos meramente fran-

(1) La pelea fué brava: el Mariscal Saigo disponía de 40.000 parciales y el Mikado de 70.000 soldados, de los que cayeron en la lucha más de 6.000 muertos y 10.000 heridos, gastándose 200 millones de francos.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 3

con masas de Caballería enemiga. En cuanto á la Infantería, no podrá sostener un combate en campo abierto, sino limitar su acción á defender campos atrincherados.»

Lord Wolseley se ha expresado en términos análogos, cuando ha tenido que hablar de los Cuerpos de voluntarios.

Con tales elementos, ¿puede reforzarse el ejército activo? Para la campaña del Sur de Africa ha dado unos 23.000 hombres la Yeomanry y unos 10.000 los Cuerpos de Infantería. El Tesoro inglés sabe á costa de cuántos sacrificios.

No es, por tanto, extraño que se piense, si hemos de dar fe al United Service Gazette, en reorganizar la milicia y los voluntarios. Hace poco aseguraba que, en vista de que no han respondido á su objeto (resultado de la campaña Sud-africana), era casi seguro que se adoptaría un solución enérgica, «instituyendo para todas las fuerzas auxiliares una especie de instrucción militar obligatoria, que tendrá por objeto atender con más eficacia á la defensa del país.» Ya asoma por ahí la punta de la oreja lo obligatorio... de hecho. Porque de derecho, nadie ignora lo que dice el Militia Ballot Atc de 1661, en desuso.

*

Y si no podemos inspirarnos, por lo que á la organización de las reservas se refiere, en la eficacia de las fuerzas auxiliares, tendremos que contentarnos con lo que da de sí el ejército activo. Veamos qué reservas amamanta éste.

Si consultamos al acreditado Molard (1), encontraremos que en 1894 daba el estado de fuerza del Ejército inglés, al pie de guerra, en la siguiente forma:

    Hombres.

    1.º
    Ejército permanente en el Reino Unido
    116.392

    2.º
    <i>Reserva</i> del ejército permanente (tres clases)
    79.000

    3.º
    Milicia
    134.916

    4.º
    Voluntarios
    225.423

    <i>Efectivo total</i>
    555.731

Luego de lo que hemos dicho acerca de los 134.916 milicianos y de los 225.423 voluntarios, examinemos los 79.000 <i>reservistas</i> del ejército permanente, verdadera reserva del Ejército inglés.

Eosos 79.000 soldados están divididos, como ya se indica, en tres clases.

(1) Puissance militaire des Etats de l'Europe, por J. Molard.—París, 1895.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 30

ceses. Como ya hemos dicho en otro artículo, un núcleo de Jefes y Oficiales de aquel país, ayudados por Profesorado civil en las Universidades, influyó sobremanera en la educación militar del país. La obra se completaba por la permanencia en Saint-Cyr y en otros establecimientos docentes y técnicos, de un núcleo de Oficiales japoneses, del que salieron distinguidos Generales. Estos mismos procedimientos los han empleado y emplean los nipones, con la sola diferencia de haber trocado el patrón; desde hace tres lustros, Alemania é Inglaterra son los modelos que, en re militare trata de imitar.

El empeño de los directores de la transformación del Imperio, se cifró muy luego en la educación del pueblo, no omitiendo sacrificio alguno para alcanzar provechosos resultados. Las cifras hablarán mejor que cualquier género de razonamiento (1).

El periodo de incubación del florecimiento actual, es el más interesante. Antes del glorioso Meidji de 1868, la instrucción pública era deficientísima en el Imperio; al triunfar el movimiento y á medida que el nuevo estado de cosas se iba consolidando, el Estado y la iniciativa privada concedieron creciente atención á la Instrucción del país. Por eso, á partir de 1875, este ramo de la gloria de un pueblo, tomó un vuelo envidiable y progresivo, como puede verse por los siguientes datos:

(1) Para que el lector pueda siempre formar pleno juicio de las cosas relacionadas con el Japón y sus fuerzas de mar y tierra, damos á conocer sus unidades de peso, medida y moneda, con las equivalencias con las de Francia é Inglaterra.

Unidades de longitud:
El ri, equivalente á 3 kilómetros 927 metros = 2 millas 440.
El ri marítimo = 1 kilómetro 851 metros = 1 milla 150.
El tcho = 1 hectómetro 090.
El ken = 1 metro 818 = 1 yarda 988.
El chakon = 3 decímetros.
Unidades de superficie:
El ri cuadrado = 15 kilómetros cuadrados 423.
El tcho cuadrado = 99 áreas 173 = 2 áreas 450.
El tan = 9 áreas 917.
El tsoubo = 3 metros cuadrados 305.
Unidades de capacidad:
El kokon = 180 litros.
El to = 18 idem.
El cho = 1'803 idem.
Unidades de peso:
El kwan = 3'756 kilogramos.
El kin = 6 010 hectógramos.
Monedas: El yen, que equivale á 5 francos ó sean 4 chelines. El sen, que equivale á 5 céntimos ó o'48 peniques. Pero por la depreciación que sufre, oscila su valor real.
Al estallar la guerra con Rusia era el valor del yen 2,58 francos.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 31

DÉCADA DE 1876-1885

    AÑOS
    Número de establecimientos de instrucción.
    Personal del profesorado.
    Alumnos.

    1876
    25.473
    54.117
    2.098.347

    1877
    26.278
    62.397
    2.205.218

    1878
    27.672
    68.683
    2.325.639

    1879
    29.362
    74.560
    2.379.846

    1880
    30.799
    77.170
    2.450.345

    1881
    30.887
    81.879
    2.707.881

    1882
    31.792
    89.632
    3.090.918

    1883
    31.908
    96.895
    3.329.977

    1884
    31.981
    102.944
    3.338.418

    1885
    32.402
    105.511
    3.409.230

GASTOS DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS EN ESE PERIODO

    AÑOS
    YEN
    Dinero.Yen.
    LibrosEjemplares.

    1876

    5.208.500
    715.000
    25.309

    1877

    5.364.872
    809.746
    26.507

    1878

    5.798.976
    674.310
    13.242

    1879

    6.329.778
    646.946
    16.725

    1880

    6.881.095
    599.592
    25.765

    1881

    7.902.629
    977.261
    22.185

    1882

    9.578.959
    632.892
    11.935

    1883

    10.832.393
    596.938
    9.441

    1884

    10.895.590
    516.776
    7.480

    1885

    11.341.608
    366.356
    17.505

En los gastos de escuelas no se incluyen los presupuestos de las bibliotecas, salas de refugio, enseñanza de asilos, etc., etc.

Entre los donativos de esta década figuran multitud de edificios para escuelas, talleres, laboratorios, etc.; en el año de 1885, el número
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 32

de edificios donado por particulares fué de 2.002. Tampoco se hace mención de los terrenos é inmuebles cedidos. El área de los terrenos donados en ese año de 1885, fué de 120.231 tsoubos.

Figuran en las Universidades profesores de todas las nacionalidades, incluso españoles (en la de Tokio con cátedra de español), y constantemente mantiene el Japón en Europa misiones científicas y alumnos pensionados que estudian en las Universidades más acreditadas de todos los pueblos (1).

Este criterio lo siguen los Ministros de la Guerra y de la Marina también; sabido es que en Inglaterra y Alemania residen siempre numerosos Jefes y Oficiales japoneses, que estudian con verdadero afán cuanto puede interesar á sus respectivas profesiones.

Veamos ahora el desarrollo que en la formación del Imperio tuvieron sus fuerzas de tierra y de mar.

PRESUPUESTOS

    AÑOS
    GuerraYen.
    Marina.Yen.

    1878-79
    6.401.445
    2.820.515

    1879-80
    8.085.400
    3.138.751

    1880 81
    8.590.230
    3.415.872

    1881-82
    8.760.119
    3.306.649

    1882-83
    9.071.652
    3.497.108

    1883-84
    10.350.782
    6.233.195

    1884-85
    12.028.467
    6.685.488

    1885-86
    10.050.999
    4.978.589

    1886-87
    12.000.000
    5.293.464

    1887-88
    16.006.053
    12.006.053

La progresión de gastos, á partir de ese año, sobre todo en Marina, ha ido creciendo y dando como resultado la flota que en la campaña de 1894 deshizo á las escuadras chinas en el Yalú, Port-Arthur y Wei-hai-wei y los tres ejércitos que batieron á las bandas del Hijo del Cielo.

Los aumentos de gastos, á partir de ese periodo en que el Japón ya esteriorizó su pujanza, han ido en aumento mayor, lo mismo en Instrucción pública que en Guerra y en Marina.

En 1902 las cifras de ambos eran: de Guerra, 38.001.488 yen., ó sean 98.157.000 francos; Marina, 20.161.011 yen, ó sean 52.095.405,80 francos, dando al yen el valor de 2.58 francos.

(1) En la de Madrid hubo en el último curso dos alumnos japoneses.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 33

Las fuerzas militares han seguido este movimiento ascendente, en el Ejército activo:

    AÑOS
    Número de Generales, Jefes y Oficiales.
    Número de clases y cadetes.
    Número de soldados.

    1881
    1.659
    5.934
    31.433

    1882
    1.673
    5.657
    34.618

    1883
    1.656
    5.607
    34.454

    1884
    1.827
    5.981
    34.958

    1885
    2.041
    7.181
    37.046

En este último año, el personal de Generales, Jefes y Oficiales se distribuía así:

Infantería......................... 1.584
Caballería.......................... 44
Artillería........................... 235
Ingenieros.......................... 84
Tren................................ 47
Gendarmería........................ 47

Total............................... 2.041

En el mismo presupuesto de 1885, figura el siguiente personal en Escuelas militares:
Dirección, profesorado y empleados... 315
Alumnos.............................. 3.383
Soldados y obreros................... 207

Total............................... 3.905

Para que se forme idea de la sobriedad y previsión en punto á plantillas, del alto mando japonés, fíjese el lector en los datos siguientes del presupuesto de 1902.

Los cuadros del Estado Mayor General del Ejército activo, los componen:
3 Gensuis ó Mariscales.
2 Taishos ó Generales.
22 Generales de División.
57 Generales de Brigada.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 34

El Cuerpo de Estado Mayor lo constituyen 150 Jefes y Oficiales.

Quien medite con los datos anteriores á la vista, habrá de reconocer que el viejo Japón de los biombos y abanicos, de los bronces y de los marfiles, ha dejado su lugar á un pueblo nuevo con todo el vigor de las nacionalidades más robustas. Por haberle creído menos consistente, organizado y preparado, ha sufrido Rusia los primeros amargores de la guerra.

La acción directiva ha cuidado con tenacidad clarividente el aumento progresivo de todas las fuerzas nacionales, porque bien comprenderá el lector que al compás de la Instrucción y de las Instituciones militares, ha crecido la producción y la riqueza.

Al Estado han ayudado todos: las clases altas educadas á la europea y repletas de virtudes han dado y dan el ejemplo; corre de arriba á abajo el patriotismo y la cultura, y la función colectiva engrana, traba y fortalece. Por eso, cualesquiera que sea el éxito de la lucha entablada, la constitución del Japón y el desarrollo de sus fuerzas de todo orden, es un ejemplo que los españoles, muy particularmente, debemos tener en el alma.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 35

CABALLERIA IRREGULAR

La lava de los cosacos

Amasada por luchas permanentes, vida errante y temperamentos de rebeldía, la leyenda de los cosacos tomó su más alto relieve en la cruzada de 1812.

Desordenados, sin asomo de organización, los cosacos entraron en 1813 en Prusia, y con los patriotas alemanes prosiguieron la pelea contra el Coloso, llevada principalmente por las masas regulares, hasta dar con él en la isla de Elba. La hazañas del ataman Platow vinieron á reverdecer el coraje vigoroso del Razine legendario.

Sus modos de combate, como su equipo, como su disciplina, se transmitían de generación en generación, siendo el atavismo, y todo lo más, la conseja, sus leyes únicas y consagradas.

Mas el tiempo no pasa en balde. Con la desaparición del estado de guerra permanente, la organización civil y militar ha ido filtrándose en sus territorios. Y sus masas guerreras han perdido en tradición y en cantonalismo, lo que han ganado en disciplina y en condiciones tácticas.

Para que los cosacos conservaran, en cuanto es posible, su personalidad nacional y guerrera, los Gobiernos han procurado recoger sus tradiciones y sus usos nómadas verdaderamente tártaros. La primera tentativa de organización de estas fuerzas rusas se hizo en 1830 por
Revista técnica de infantería y caballería (1904-06-01 00:00:00), página 36

orden del Zar Nicolás I, redactándola el ataman Vlassow, por instrucción del glorioso Platow y por informes de otros supervivientes de la gran lucha contra Napoleón. Muy brioso, muy moscovita, vino á ser una especie de Decálogo moral y guerrero del patriota, mezclado con los ardores de Souwarov, entonces tan en auge en Rusia y en Europa.

Al año siguiente se dió un paso más en firme, en orden á la militarización de esas fuerzas de Caballería. Mas como el progreso es en todas partes difícil de ingertar, cuando siete años después el mismo Zar Nicolás revistó en Novostdeerkask á ocho sotnias de la Guardia, 24 regimientos de campaña y algunas baterías á caballo, la revista dió pésimos resultados: desde el General al soldado se hallaban en un estado incipiente de instrucción; los hombres hasta resultaban medianos jinetes y el ganado dejaba mucho que desear.

La tendencia salvaje y rebelde del nómada luchaba tenazmente con los reglamentos. En 1861, sin duda aleccionados por la guerra de Crimea y por las enseñanzas de la de Italia, se les dió un primer reglamento táctico, que abrazaba de la sotnia á la brigada. Se cuidó en él de respetar la condición típica del cosaco, no embebiéndole en la Caballería regular.

Desde las guerras del '66 y de 1870-71, se acentuó la militarización de los cosacos. Después de la última campaña citada, los regimientos cosacos fueron embebidos en las divisiones de Caballería y su instrucción pasó á depender de los Comandantes Generales de ella. Eso sí, dentro de las unidades se respetaron las tendencias y formas de combatir tradicionales.

En 1884 se adoptó un complemento de reglamento de los cosacos, reglando la acción de la lava (1). Pero las reglas no eran lo suficientemente precisas; se borraron paulatinamente las líneas divisorias en el sentido de ir hacia una reglamentación más táctica; todo ello creaba una situación anormal, que una reciente «Instrucción para el funcionamiento de las tropas cosacas en lava» ha venido á deslindar.

La lava, al decir del General cosaco Krasnov, no es, hablando en propiedad, una formación de maniobra: es «toda la táctica de los co-

(1) Se da el nombre de lava á la formación en una fila que se lanza al ataque dando gritos y entonando cánticos.