ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 40

Los porteros y mozos del Ministerio de la Guerra y Consejo Supremo de Guerra y Marina.

Los conserjes y ordenanzas de Administración Militar.

Retiros por años de servicios.—Conforme al art. 6.º de la ley de 2 de Julio de 1865, los Cuerpos auxiliares y corporaciones político-militares tienen derecho á los retiros que declara dicha ley, con arreglo á la categoría asimilada que disfruten; y aquéllas cuyos sueldos sean distintos de los que gozan los Jefes y Oficiales, arreglarán el suyo en la proporción centesimal que corresponda, según su sueldo y años de servicio.

Por consiguiente, los empleados político-militares de que tratamos aquí, tienen derecho á retiro por años de servicios en iguales condiciones que los asimilados á Jefes y Oficiales, con la diferencia de que el sueldo regulador ha de ser el mayor disfrutado durante dos años lo menos, salvo el caso de retiro forzoso por edad, en que no necesitan esta condición.

CLERO CASTRENSE.—En la actualidad se compone de las categorías siguientes:
Teniente Vicario de primera.
Teniente Vicario de segunda.
Capellán mayor.
Capellán primero.
Capellán segundo.
(Real decreto de 27 de Marzo de 1901, C. L. núm. 60.)

Pueden pasar á la situación de retirados en iguales casos que los Jefes y Oficiales y sus asimilados.

Según Real orden de 12 de Julio de 1894 (C. L. núm. 218), el retiro forzoso por edad es:
Los Tenientes Vicarios de primera y segunda, á los sesenta y dos años.
Los Capellanes mayores, primeros y segundos, á los sesenta.

ESCRIBIENTES DEL CUERPO DE OFICINAS MILITARES.—Son de dos categorías:
Escribientes de primera clase.
Escribientes de segunda clase.
(Reglamento de 26 de Junio de 1889 (C. L. núm. 284), y ley de Presupuestos para 1904, que suprimió los de tercera clase.)
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 41

El retiro forzoso por edad, para las dos categorías, es á los sesenta años. (Real orden de 29 de Enero de 1900, C. L. núm. 21).

CUERPO AUXILIAR DE LA ADMINISTRACIÓN MILITAR.—Consta de las categorías siguientes:

Auxiliares de oficinas.
  { De 1.ª clase.
    { De 2.ª ídem.
      { De 3.ª ídem.

Auxiliares de establecimientos.
  { De 1.ª clase.
    { De 2.ª ídem.
      { De 3.ª ídem.
        { De 4.ª ídem.

(Reglamento de 3 de Enero de 1887, C. L. núm 2).

La edad para el retiro forzoso de todas las clases de este Cuerpo, es la de cincuenta y cinco años. (Regla 15 del art. 7.º del Reglamento de 3 de Enero de 1887).

PERSONAL DEL MATERIAL DE ARTILLERÍA.—Se compone de las siguientes clases:

Personal pericial.
  { Maestros principales.
    { Maestros de fábrica de 1.ª clase.
      { Idem íd. de 2.ª ídem.
        { Idem íd. de 3.ª ídem.
          { Maestros de taller de 1.ª clase.
            { Idem íd. de 2.ª ídem.
              { Idem íd. de 3.ª ídem.
                { Obreros aventajados de 1.ª clase.
                  { Idem íd. de 2.ª ídem.

Personal no pericial.
  { Auxiliares principales de oficinas.
    { Idem de 1.ª clase de ídem.
      { Idem de 2.ª ídem de íd.
        { Idem de 3.ª ídem de íd.
          { Idem de 4.ª ídem de íd.
            { Auxiliares de almacenes de 1.ª clase.
              { Idem íd. de 2.ª ídem.
                { Idem íd. de 3.ª ídem.
                  { Idem íd. de 4.ª ídem.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 42

(Reglamento de 28 de Marzo de 1878, C. L. núm. 88, y Real orden de 23 de Julio de 1892, C. L. núm. 233).

El retiro forzoso por edad se expide á todos á los sesenta y ocho años. (Art. 5.º del Reglamento de 28 de Marzo de 1878, C. L. número 88.)

AJUSTADORES DE ARTILLERÍA.—Son contratados por los regimientos de campaña, y al contar veinte años de servicios en clase de tales ajustadores, ó entre esta clase y la de armeros, pueden obtener el retiro á solicitud propia, con las ventajas de la ley de 2 de Julio de 1865, (Art. 17 del Reglamento de 1.º de Abril de 1882, C. L. núm. 149, y Real orden de 7 de Agosto de 1885, C. L. núm. 325.)

El retiro forzoso por edad es á los sesenta años. (Art. 19 del mismo Reglamento.)

HERRADORES DE ARTILLERÍA.—Son también contratados por los regimientos y constan de dos categorías:
Herrador de primera clase.
Herrador de segunda y forjador.
(Reglamento de 21 de Noviembre de 1884. (C. L. núm. 381.)
Tienen derecho á retiro, con aplicación de la ley de 2 de Julio de 1865, en iguales casos que los ajustadores. El forzoso por edad es á los cincuenta años. (Art. 7.º del Reglamento)

PERSONAL DEL MATERIAL DE INGENIEROS.—Además de los Oficiales, Celadores de fortificación asimilados á Capitanes, primeros Tenientes y segundos Tenientes, consta de las clases que á continuación se expresan, que no tienen asimilación:

Maestros de Obras Militares.
Aparejadores.

Dibujantes.............
Escribientes.............

De primera clase.
De segunda ídem.
De tercera ídem.
De cuarta ídem.
De primera clase.
De segunda ídem.
De tercera ídem.
De cuarta ídem.

(Reglamento de 8 de Abril de 1884, C. L. núm. 310.)
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 43

Por la ley de 4 de Agosto de 1882 se declaró á este personal derecho al retiro con aplicación de la de 2 de Julio de 1865.

El retiro forzoso por edad, para los que no tienen asimilación, es á los sesenta y ocho años. (Art. 14 del Reglamento.)

MAESTROS CARRETEROS Y HERREROS DEL REGIMIENTO DE PONTONE-ROS —Son contratados, como los ajustadores y herradores de Artillería, y se les aplica la ley de 2 de Julio de 1865 para el retiro, tan pronto como obtienen el nombramiento de preferentes, que es á los veinte años servidos en su clase como tales contratados.

(Reglamento de 24 de Marzo de 1886, C. L. núm. 128.)

El retiro forzoso por edad, es á los sesenta años. (Art. 18 del Reglamento.

MAESTROS ARMEROS DE LOS CUERPOS.—También son contratados y constan de tres categorías:
Armeros de primera clase.
Armeros de segunda ídem.
Armeros de tercera ídem.

(Reglamento de 23 de Julio de 1892, C. L. núm. 235.)

Después de haber servido veinte años en clase de armeros contratados, quedan comprendidos, para el retiro, en la ley de 2 de Julio de 1865. (Art. 19 del Reglamento.)

Para completar dicho plazo es acumulable el tiempo que hubieren servido en clase de ajustadores de Artillería. (Real orden de 7 de Agosto de 1885, C. L. núm. 325.)

El retiro forzoso por edad es á los sesenta años. (Art. 20 del Reglamento.)

MAESTROS SILLEROS-GUARNICIONEROS DE LOS CUERPOS. — Son igualmente contratados, y de dos categorías:
Silleros de primera clase.
Silleros de segunda clase.

Desde que cuenten veinte años de servicios efectivos en clase de silleros contratados, tienen derecho á retirarse con los beneficios de la ley de 2 de Julio de 1865. (Reglamento de 23 de Julio de 1892, Colección Legislativa núm. 236).

El retiro forzoso por edad es á los sesenta y dos años. (Art. 20 del Reglamento).

MÚSICOS MAYORES DE LOS CUERPOS.—Eran contratados por los
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 44

Cuerpos, y por Real orden de 30 de Diciembre de 1854 tenían declarado derecho á retiro de segundos ó primeros Tenientes al contar veinte ó treinta años de servicio.

Por Real decreto de 10 de Mayo de 1875 (C. L. núm. 370), se les asignaron sueldos con cargo á los presupuestos generales del Estado y se determinó que no podrán ser separados del servicio más que á solicitud propia, ó por resultado de expediente en que se justifiquen las causas de la separación. Todos tienen igual categoría, sin más diferencia que la cuantía de los sueldos, que durante los diez primeros años de servicio en clase de Músicos mayores es de 1.800 pesetas, en los quince siguientes de 2.400 y desde los veinticinco en adelante de 3.000.

Por el art. 5.º del citado Real decreto, tienen derecho al retiro que con arreglo á su total tiempo de servicio y sueldo les corresponda con sujeción á la legislación vigente, esto es, con aplicación de la ley de 2 de Julio de 1865.

El retiro forzoso por edad es á los sesenta años. (Real orden de 14 de Agosto de 1878, C. L. núm. 239).

Porteros y mozos del Ministerio de la Guerra y Consejo Supremo de Guerra y Marina.—Están comprendidos en la ley de 2 de Julio de 1865, según se declaró en Real orden de 12 de Agosto de 1879 (C. L. núm. 372), y conforme á esta soberana resolución, el retiro forzoso por edad, es:
  El portero mayor, á los sesenta y seis años.
  Los porteros, á los sesenta y cuatro.
  Los mozos, á los sesenta.

Conserjes y ordenanzas de Administración Militar.—También están comprendidos en la ley de 2 de Julio de 1865, según se declaró en Reales órdenes de 1.º de Febrero de 1866 y 15 de Noviembre de 1881.

El retiro forzoso por edad es á los sesenta años. (Reales órdenes de 18 de Agosto de 1875, C. L. núm. 740, y 14 de Febrero de 1883, Colección Legislativa número 49.)

Retiros por inutilidad física.—Por enfermedades comunes.—Al igual que los Jefes y Oficiales, los empleados político-militares que resulten inútiles para el servicio por consecuencia de enfermedades comunes ó lesiones recibidas fuera del desempeño de sus funciones, sólo tienen derecho al retiro que les corresponda por sus años de servicios.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 45

Por lesiones recibidas á consecuencia de accidente fortuito en acto del servicio.—Siendo aplicable á estos empleados la ley de 2 de Julio de 1865 para el retiro por años de servicio como á los Jefes y Oficiales, entendemos que, como consecuencia lógica, les es también aplicable el artículo 5.º de la de 28 de Agosto de 1841 en los casos de inutilidad por accidentes casuales en actos del servicio. Por lo tanto, lo dicho respecto á Jefes y Oficiales inutilizados por este concepto, entiéndase que comprende á los empleados de que tratamos.

Por lesiones recibidas en función de guerra.—A los que resulten inútiles por heridas causadas por el hierro ó el fuego del enemigo en función de guerra, entendemos que, por analogía, puede aplicárseles el artículo 10 de la ley de 8 de Julio de 1860, que dice así: «Los empleados civiles destinados al servicio del Ejército, si quedasen totalmente inútiles para continuar en él, gozarán el sueldo entero del empleo en que quedasen inutilizados, con arreglo al art. 1.º; si perdiesen totalmente la vista ó un miembro en acción de guerra ó en operación de campaña, cumpliendo con los deberes de su instituto, tendrán sobre su sueldo entero el 20 por 100 de aumento.»

Tienen también derecho á ingresar en el Cuerpo y cuartel de Inválidos, si la inutilidad está comprendida en el cuadro aprobado por Real orden de 8 de Marzo de 1877 (C. L. núm. 88), y lo solicitan dentro del plazo de dos años, contado desde la fecha en que recibieran las heridas.

PROCEDIMIENTO.—Para la tramitación de las instancias y propuestas de retiro por edad ó inutilidad física, debe observarse lo que se ha dicho respecto á Jefes y Oficiales y sus asimilados, según los casos.

* * *

ALABARDEROS. (Guardias.)—Desde la creación del Real Cuerpo de Alabarderos, se ha exigido siempre, para ingresar en él en clase de guardia, la condición de ser sargento del Ejército y contar determinado tiempo de servicio en filas. Como hasta la promulgación de la ley de 19 de Julio de 1889, adicional á la Constitutiva, los sargentos del Ejército podían ascender y ascendían á Oficiales por antigüedad, era natural y justo que á aquellos que por entrar como guardias en el Cuerpo de Alabarderos quedaban privados del ascenso, se les diera una compensación que les equiparase, al pasar á situación pasiva, á la mayoría de sus com-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 46

pañeros que continuaban sirviendo en sus respectivas armas, y así vemos que ya el Reglamento de retiros de 1.º de Enero de 1810 concedió derecho á retiro de Subteniente á los guardias que hubiesen servido seis años en las compañías de Alabarderos, y al de Tenientes, á los diez años, esto es, á los seis y diez años de antigüedad de sargentos, por lo menos, que sería probablemente el tiempo que, en aquella época, tardarían en obtener por escalafón dichos empleos los sargentos que servían en las armas generales.

Análoga compensación se otorgó en los posteriores Reglamentos del Real Cuerpo de Guardias Alabarderos. A la reorganización del Cuerpo por Real decreto de 22 de Febrero de 1875 (C. L. núm. 119), se dictó en 6 de Agosto siguiente (C. L. núm. 701) el Reglamento orgánico que hoy rige, según el cual y el de 23 de Junio de 1881 (C. L. número 481), que introdujo en aquél algunas reformas, se requiere para ingresar como guardia alabardero, además de otras condiciones, la de ser sargento de cualquiera de las armas ó institutos del Ejército ó Armada, contar cinco años de efectivos servicios y uno de efectividad en su empleo.

Los guardias alabarderos que hubiesen cumplido en el Cuerpo seis años de servicio en su clase, sin nota alguna en su conducta, tienen derecho al retiro de segundos Tenientes; al de primeros Tenientes, á los diez años, en la propia forma, y al de Capitanes, á los veinte, y con arreglo á los que cuenten de servicios. Los demás guardias que por falta de tiempo no pudieren aspirar á estos premios señalados á tales plazos, obtendrán el retiro correspondiente á los sargentos primeros. (Art. 140 del Reglamento de 23 de Junio de 1881, C. L. núm. 481.)

Es decir, que para los efectos de retiro se consideran ascendidos á segundos Tenientes á los once años de servicios, entre ellos, siete por lo menos desde que obtuvieran el empleo de sargento (cinco de servicios y uno de efectividad en el empleo que se exigen para el ingreso y seis en Alabarderos); á primeros Tenientes á los quince de servicios y once de sargentos, y á Capitanes á los veinticinco de servicios y veintiuno desde el ascenso á tales sargentos, tiempo que sin duda se calculó tardarían en alcanzar dichos empleos por antigüedad los sargentos que continuaban sirviendo en sus armas ó institutos.

Para regular los sueldos de retiro, se les aplica la ley de 2 de Julio de 1865, como si fueran tales segundos ó primeros Tenientes ó Capi-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 47

tanes efectivos, con los dos años de posesión del empleo, cuyos derechos les correspondan en situación pasiva, expidiéndoles el Real despacho de retiro como si estuviesen en posesión del empleo, y habiéndose declarado por Real orden de 2 de Noviembre de 1882 que el Real Cuerpo de Guardias Alabarderos está en el mismo caso que las armas de Infantería, Caballería, Artillería é Ingenieros, para los efectos del retiro forzoso por edad, á los guardias que tengan cumplidas las condiciones para obtener el retiro de Capitanes, se les expide á los cincuenta y seis años, y á los cincuenta y uno á los que al cumplirlos no hayan alcanzado más que los beneficios para el retiro de primeros ó segundos Tenientes.

En cuanto á los retiros por inutilidad física á consecuencia de heridas recibidas en función de guerra ó por accidentes casuales en actos del servicio, claro es que tienen derecho á los correspondientes á Capitán; primer Teniente, segundo Teniente ó sargento, según el plazo que hayan cumplido, puesto que el Reglamento les considera para el retiro, sin distinción de los motivos por que lo obtengan, como si estuviesen en posesión de los respectivos empleos.

Oficiales menores.—Los guardias alabarderos pueden ascender en el Cuerpo á cabos, sargentos segundos y sargentos primeros, empleos equivalentes á los de segundo Teniente, primer Teniente y Capitán, respectivamente, no pudiendo pasar de este último.

Los sargentos primeros (Capitanes) que lleven seis años de empleo efectivo en su clase, tienen derecho al retiro de Comandantes, y al verificarlo se les entregarán los Reales despachos de retiro como si estuviesen en posesión de este empleo. (Art. 138 del Reglamento de 23 de Junio de 1881, C. L. núm. 481).

Los sargentos segundos (primeros Tenientes) y los cabos (segundos Tenientes), tienen derecho al retiro de Capitanes y Real despacho de retiro de este empleo, los primeros á los dieciséis años de servicio en el Cuerpo y los segundos á los dieciocho. (Art. 139 del mismo Reglamento).

A los Oficiales menores se les expide el retiro forzoso por edad al cumplir las que señala el art. 36 de la Ley Constitutiva del Ejército de 29 de Noviembre de 1878, á los respectivos empleos en Infantería.

Y por inutilidad física, deben obtener el retiro correspondiente al empleo que les serviría de regulador por años de servicios, por igua-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 48

les razones que las expuestas al tratar de los guardias alabarderos.

Los Oficiales mayores (Comandante á Coronel), no tienen ventaja alguna especial en situación pasiva, siéndoles aplicable para sus retiros, incluso para el forzoso por edad, lo dispuesto para todos los Jefes del Ejército.

Músicos.—El Músico mayor tiene iguales derechos á retiro que los demás de los Cuerpos del Ejército.

Los Músicos que sirvan quince años en el Real Cuerpo de Guardias Alabarderos, obtendrán el retiro al respecto del sueldo máximo de 1.800 pesetas anuales, ó sea el de la primera categoría asignada á los Músicos mayores. (Art. 141 del Reglamento de 23 de Junio de 1881, C. L. número 481).

URBANO BUIL Y SÁNCHEZ
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 5

ante una levita encarnada, el confort de las salas del cuartel, las excelencias de la comida y las riquezas relativas que pueden adquirir cobrando rupies en tierras espléndidas.

**

Los voluntarios no afluían á pesar de haberse disminuído la edad para los reclutas (1) (dieciocho años en vez de diecinueve), á pesar de la rebaja de la talla á cinco pies y tres pulgadas y de la menor exigencia con respecto á la capacidad torácica, allá por 1884. La antipatía del inglés hacia el servicio militar se hacía patente. No se llegaba á la cifra. La mayor parte de los reclutas, según el Capitán White, eran tan torpes, por no decir tan deformes, que hubo necesidad de rehacer por completo su configuración física.

Y estas tolerancias con respecto á lo físico, llegaron hasta lo moral, por decirlo así. Fácilmente se comprende que en un ejército compuesto de enganchados voluntarios la disciplina no puede ser muy estrecha. Los casos de sedición y de motines se registraban con frecuencia. En 1901, un batallón de Granaderos de la Guardia, acuartelado en Wellington Barraks, Saint James Park (Londres), se negó á bajar á formar á los patios para ir á la instrucción. Los soldados cerraron las puertas de los dormitorios para impedir que entrasen los Oficiales. Estos no lograron persuadirlos. Acudió al cuartel el Duque de Cambridge con un batallón traído á toda prisa de Portsmouth. Se entablaron negociaciones y, por fin, dejaron entrar á los Oficiales. ¿Quiere saberse el castigo? Pues destino del batallón de Granaderos á las islas Bermudas, especie de paraíso situado en medio del Atlántico. ¿Quiere saberse cuál fué el motivo de la sedición? Pues la tropa se quejaba de que tenían demasiada instrucción... ¡Ah! el Jefe del Cuerpo fué relevado, no por debilidad de carácter, sino porque tenían unas horas de instrucción que no gustaban á sus subordinados. Antes del año estaba en Londres de vuelta el batallón.

Poco después un Capitán era silbado en un regimiento de Caballería de la Guardia. En la revista de monturas, aparecieron éstas destrozadas. No fué posible averiguar los autores.

(1) ¡Qué dato, ahora que se eleva la edad para el soldado forzoso, por razones fisiológicas!
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 6

Los castigos tienen forzosamente que ser blandos. De otro modo, el número de enganchados disminuiría y sólo entrarían en el Ejército los indigentes que no pudieran ganarse la vida en otra parte. Por eso las penas que se imponen demuestran tolerancia, á veces excesiva.

El abandono de guardia se corrige con unos cuantos días de arresto, lo mismo que las palabras insubordinadas ó amenazadoras, la negligencia á obedecer las órdenes, las declaraciones falsas, el soltar un preso y las ofensas al centinela. En cuanto á la embriaguez, ni la primera ni la segunda vez se castigan.

No pasan de seis meses de prisión las penas que en Consejo de Guerra pueden imponerse por los siguientes delitos:
Pegar á un superior.
Desobedecer una orden (caso grave).
Deserción.
Enganche fraudulento.
Acusaciones falsas.
Robo ordinario.
Fraude.

La tercera borrachera, antes de que pasen tres meses de la segunda, se castiga con multa. Pasados nueve meses no hay multa. De modo que el soldado inglés puede tomar impunemente 10 papalinas durante los siete años de su servicio activo. Y á poco precio... las que quiera. Esto, no obstante, en 1871 se impusieron multas en 35.267 casos. Por lo menos, pues, hubo 105.000 borracheras perdonadas por la ley.

En 1883 hubo 10.614 condenas de prisión. Al mismo tiempo la estuvieron sufriendo en dicho año 3.000 hombres, ó sean dos batallones al pie de guerra. Las desertiones en ese tiempo fueron 3.707. Las estadísticas que tengo á la vista hacen constar que de estos desertores no llegaban á los tres meses de servicio, 977; á los seis meses, 536; á los nueve meses, 301. En el período de instrucción, como se ve, ocurrían en mayor número. La vocación era evidente.

Y así se ha ido viviendo. De 1876 á 1878, antes de finalizar el tercer año de su alistamiento, abandonaron el Ejército 27.000 hombres por desertión, despedidos del servicio y mal carácter. Todo el dinero que se gastó en ellos resultó una pérdida que se ha calculado en 15 millones de libras esterlinas.

En 1891, según los estados oficiales que anualmente envía á las
Revista técnica de infantería y caballería (1904-05-15 00:00:00), página 7

Cámaras el Ministro de la Guerra, el número de multas impuestas á los individuos de tropa por embriaguez fué de 28.073, y como la multa, según sabemos, no se impone sino desde la tercera vez... ya representa algo de bebida esta cifra.

Los desertores fueron 4.753. El número de soldados juzgados en Consejo de guerra ascendió á 16.500.

Hubo 1.800 casos de violencia y desobediencia á los superiores; de abandono ó negligencia en la guardia, 496.

Se impusieron castigos á 10.201 individuos, de los que 8.632 fueron condenados á prisión con ó sin trabajo forzado. La pena de pérdida de empleo se impuso 1.371 veces.

El número de arrestados y multados por orden de los jefes de los regimientos fué de 212.150, correspondiendo á la Infantería 157.000 arrestos. La proporción de arrestos al año es de 106 por cada 100 hombres.

Los casos de motines en la tropa fueron siete, igual al del año 1890.

La reserva, por la que tantos sacrificios se hacen en aquel país, sufre grandes mermas por estas causas en sus efectivos disponibles. En 1883 el déficit del ejército permanente fué de 10.000 voluntarios. De modo que entre la falta de número y los que abandonan ó expulsan del servicio, la situación de las reservas nunca fué muy próspera. Lo que ha ocurrido ahora para cubrir bajas, ya se vió también durante la guerra de Crimea, después de Sebastopol. A pesar de los esfuerzos extraordinarios qué se hicieron, no pudo jamás lograrse como se deseaba.

* *

Las ilusiones que muchos se forjan, fuera de Inglaterra, acerca del sistema de enganches voluntarios, no se conservan muy florecientes en aquella nación. Ya antes de la campaña sostenida contra los boers, el general Roberts, que había entre otros mandos desempeñado en Jefe el del Ejército de Madras, sir Luitord Simmsens y el mismo Duque de Cambridge—luego de manifestar que tratándose de los gastos militares no debe escasearse el dinero,—emitían el siguiente juicio: «Como máquina de combate, el Ejército inglés está muy distante de hallarse á la altura de la situación.» ¡Y esto lo decían cuando la poderosa Albión—según la frase arcaica—de la que es tributaria una gran parte del mun-