ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 37

con serias dificultades, porque sabido es que los derechos á jubilación los declara el ramo de Hacienda y no el de Guerra, y si bien no ofrecerá inconveniente la acumulación de los servicios militares á los civiles para la jubilación, por estar mandado en el art. 26 de la Ley de Presupuestos de 26 de Mayo de 1835 que se acumulen, es posible que Hacienda no acepte, como reguladores para la jubilación, si algún caso se presenta, los sueldos de segundo Teniente, primer Teniente ó Capitán, tanto porque el art. 7.º del Decreto-ley de 22 de Octubre de 1868 preceptúa que ningún sueldo militar puede servir de tipo regulador en clasificaciones civiles que hayan de producir declaraciones de derechos por razón de cesantía, jubilaciones, viudedades y orfandades civiles, sino el mayor disfrutado por dos años en esta clase, cuanto porque el art. 6.º de la ley de 19 de Julio de 1889, adicional á la Constitutiva del Ejército, sólo trata de los sargentos que pasan á la situación de retirados, sin decir nada respecto á los qué por pasar á destino civil adquieran derecho á jubilación. No conocemos ningún caso en que se haya tratado de la aplicación de este artículo; de manera que hasta que se presente alguno, no puede saberse á punto fijo si Hacienda lo aceptará tal como está redactado.

Y vamos al art. 30 del mismo Real decreto de 9 de Octubre de 1889. Dice así: «Los Sargentos que hayan servido en el Ejército durante los tres períodos de reenganche, tendrán derecho á retiro, debiendo ser clasificados para el señalamiento de haber pasivo que les corresponda, tomando como regulador el de Capitán, entendiéndose que el máximo de sueldo de retiro que pueden disfrutar, es el asignado para los de este empleo que hubieren prestado veinticinco años de servicio, aunque exceda de este tiempo el que permanezcan los sargentos en el Ejército.»

A primera vista se advierten diferencias notables entre este artículo, el 29 del mismo Real decreto y el 6.º de la ley de 19 de Julio de 1889, fuente del derecho que analizamos. En primer lugar, se establece como límite de retiro el sueldo asignado al empleo de Capitán á los veinticinco años de servicio, siendo así que el art. 29 no impone ese límite por lo que respecta á la jubilación de los que pasen á destinos civiles, ni el art. 6.º de la ley hace tal restricción, ni existe tampoco para los sargentos que pasan á servir como guardias al Real Cuerpo de Alabarderos, los cuales guardias, una vez adquirido el derecho al retiro de Capitanes, lo obtienen con los centésimos del sueldo de este empleo, señalados al número de años de servicios que cuenten al retirarse, como si fuesen Capitanes efectivos. Y en segundo lugar, no se habla de sueldos reguladores de segundo ni primer Teniente, acaso por haber partido del supuesto de que todos los sargentos entrarían en el primer período de reenganche al terminar los primeros seis años servidos en activo, y como no puede obtenerse sueldo de retiro hasta los
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 38

veinte años de servicio, se dedujo, sin duda, que no habría sargento á quien aplicar los reguladores de segundo ni primer Teniente, porque al completar dichos veinte años, sólo les faltaría uno para concluir el tercer período de reenganche, y no era probable que pidiesen el retiro antes de perfeccionar el derecho á que se les regulara por el sueldo de Capitanes.

Es indudable que esto sucede por punto general; pero no en todas las Armas é Institutos del Ejército, pues en la Guardia Civil y Carabineros, según consta en el preámbulo del Real decreto de 26 de Noviembre de 1903 (C. L. núm. 166), el empleo de sargento se obtiene, por término medio, á los dieciocho años de servicio y después de doce ó catorce de antigüedad de cabo, y como para entrar en el primer período de reenganche se requiere ser sargento, única clase, como se ha dicho, á quien la ley concede este derecho, resultaba que, sin embargo de poder permanecer en servicio activo seis años más que los otros sargentos en general—pues para éstos el retiro forzoso es á los cuarenta y cinco años de edad y para los de Guardia Civil y Carabineros á los cincuenta y uno—resultaba, decimos—como resultaría si continuase hoy el derecho al ascenso á Oficiales, pues la base para éste era la antigüedad de sargento primero—que por la edad relativamente avanzada en que alcanzan el empleo de sargento estaban en condiciones muy ventajosas con relación á los de los Cuerpos de tropas del Ejército en general, y si empezaban el primer período de reenganche en la fecha del ascenso á sargentos, no podrían llegar á obtener el retiro con el sueldo regulador de Capitanes, porque antes de completar los quince años en aquel empleo (tiempo que suman los tres períodos de reenganche) serían forzosamente retirados por edad.

En vista de todo ello, se expidió el Real decreto de 26 de Noviembre de 1903 (C. L. núm. 166), por el cual, según su preámbulo, se buscó una fórmula de arreglo que pusiera coto á lo que pudiera considerarse abusivo, amparando é igualando en lo posible los derechos de todos los sargentos, y por la cual fórmula se consiga dar al precepto legal una interpretación tanto más justa cuanto mejor se acomode al estado y circunstancias de cada uno. Esta fórmula consistió en clasificar para el reenganche á los sargentos que hayan obtenido este empleo después de servir más de diez años, de tal manera, que al cumplir los veinticinco de servicio, terminen el tercer período y puedan alcanzar entonces el máximo haber de retiro señalado en el art. 30 del Real decreto de 9 de Octubre de 1889, ó sean los 40 céntimos del sueldo de Capitán. Ya se comprende que para llegar á este resultado, en tales casos, era preciso contar como tiempo de sargento parte del servido en las clases de cabo y soldado; porque de ascender á Sargento llevando más de diez años de servicio, claro es que al cumplir los veinticinco no reunirían los quince en dicho empleo que suman los tres períodos de reenganche.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 39

Y esto se hizo por el citado Real decreto de 26 de Noviembre de 1903, cuyo art. 1.º dice así: «Los sargentos de cualquier Arma, Cuerpo o Instituto que al reunir las condiciones requeridas para obtener el reenganche (1) cuenten con más de diez años de servicios efectivos en el Ejército, podrán contraer este compromiso en la forma establecida en el Real decreto de 9 de Octubre de 1889, considerándoseles en el primer período, si tienen menos de dieciséis años de servicio; en el segundo, á los que lleven más de dieciséis y menos de veintiuno, y en el tercero, á los que alcanzasen más de veintiuno; entendiéndose que el primer compromiso que contraen al entrar en el período que les corresponda, será sólo por el tiempo que les falte para adquirir derecho á ingresar en el período siguiente.»

Este artículo fué aclarado por la regla 1.ª de las instrucciones de la Real orden circular de 14 de Enero de 1904 (C. L. núm 6), en el sentido de que sus ventajas no son aplicables en modo alguno á aquellos individuos que, después de ser baja en su Arma ó Cuerpo en clase de soldado ó cabo, pasen á otro en que el ascenso á sargento se obtenga con más rapidez que en el de su procedencia; que además será condición indispensable para optar á dichas ventajas, que los interesados, á partir de los diez años de servicios efectivos en que se les considera en el primer período para los efectos de retiro, hayan prestado sus servicios sin interrupción en clase de soldado y cabo precisamente, y no en la de educandos de música y músicos; que de igual modo, y con el propio objeto, el tiempo servido por los individuos pertenecientes á las bandas, no será abonable para los efectos del art. 1.º de dicho Real decreto, más que á aquellos que dentro de la misma Arma obtengan el reenganche como sargentos maestros de banda, exceptuando también en este caso el servido como músicos y educandos de música, y por último, que los sargentos que por virtud de las expresadas restricciones consignadas en dicha regla 1.a, no resulten comprendidos en el Real decreto (de excepción) de 26 de Noviembre de 1903, quedarán sujetos á la legislación general, ó sea al Real decreto de 9 de Octubre de 1889, aun cuando cuenten más de diez años de servicio, comenzando siempre sus períodos de reenganche por el primero.

En síntesis, que el art. 1.º del Real decreto de 26 de Noviembre de 1903, sólo comprende á los sargentos que asciendan á este empleo en la Guardia civil ó Carabineros o algún otro Cuerpo, si lo hubiere, donde reglamentariamente se obtenga tal ascenso después de servir más de diez años en clase de soldado y cabo, los cuales sargentos únicamente necesitan dos años de efectividad en este empleo, conforme al artículo 2.º del mismo Real decreto, para que al obtener el retiro les sirva de regulador el sueldo de primer Teniente, si cuentan veintiún años

(1) Una de estas condiciones es la de estar en posesión del empleo de sargento.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 4

ventanas hasta el número de 386, todas pintadas de blanco, color que se ha preferido en las maderas exteriores del edificio, para suavizar el tinte de melancolía, que es su más relevante carácter.

Este paño y el del Mediodía se levantan sobre un terraplén de 1.950 pies de extensión, donde se hallan los jardines ó parterres, sostenidos sobre bóvedas con fajas apoyadas en pilastras, formando capilletas y nichos. A ellas se baja por doce escaleras que corresponden á los frentes de las torres, por donde se sale á las huertas y bosques del convento, que se hallan en la base de la montaña al arranque de las bargas.

En los jardines hay doce fuentes iguales y sencillas que forman el centro cada una de cuatro cuadros de boj, que dibujan graciosamente sobre el fondo de la blanca arena de las entrecalles, escudos de las armas reales, las fechas de 1730 y 1750 y otros juegos que, contemplados desde las ventanas, hacen un bellísimo efecto. Pero todo esto más bien es para observado por el Mediodía, que es el punto por donde habitualmente se entra á los jardines; por ahora continuemos nuestro paseo circunvalando el edificio.

Norte.—Este frente, que tiene 580 pies de largo y 62 de altura hasta la cornisa (13 menos que los de Oriente y Mediodía, donde el terreno era más bajo), forma con las dos casas de Oficios y la de los Ministerios una plaza de 130 pies de ancho, que da vuelta en ángulo recto por Occidente, ensanchándose allí á 196 pies, distancia que separa el frente occidental del Monasterio de la casa Infantes, que es la que en el paseo que estamos dando y en el punto donde nos hallamos aparece en frente del espectador, y la Compañía, edificio del que luego nos ocuparemos.

Esta gran plaza ó lonja, castigada por los vientos y la nieve, se hace tan intransitable, á veces, que para evitar por ella el paso desde la casa de Oficios al palacio, se abrió en 1770 á solicitud de Grimaldi, Ministro de Carlos III, y á costa del Rey, una galería subterránea de 181 pies de largo, 10 de bóveda y 70 de ancho. Esta difícil obra la llevó á cabo el P. Pontones, monje del Monasterio, sabio religioso que, como otros muchos de sus hermanos, han contribuido con su fe y su ciencia á levantar y perfeccionar este grandioso monumento, consagrando al estudio y al trabajo todo el tiempo que no dedicaban al culto.

Las dos casas de Oficios y la de Ministerios, que se destinan para las oficinas y servidumbre de palacio, se enlazan por pasadizos, forman-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 40

de servicio, día por día (en que para ellos se considera terminado el segundo período de reenganche, siempre que desde los diez años de servicios hayan continuado sin interrupción en su Cuerpo, sirviendo en las clases de soldado, cabo y sargento), y el de Capitán á los veinticinco años, también efectivos y con iguales condiciones, en que se considera terminado el tercer período de reenganche.

Los que asciendan á Sargentos en las Armas ó Cuerpos donde reglamentariamente se alcance este empleo antes de los diez años de servicios en activo, empiezan los períodos de reenganche desde la fecha en que obtengan dicho empleo, si han servido ya seis años en filas, ó desde la fecha en que cumplan este plazo, si hubieren ascendido antes, aunque no cubran, desde luego, plaza de reenganchados, por ser limitado el número de éstos con premio; y por lo tanto, para adquirir derecho al retiro de segundos Tenientes, primeros Tenientes ó Capitanes, necesitan haber servido, en clase de Sargento, seis, once y quince años respectivamente, cuando menos, conforme á la Ley de 19 de Julio de 1889 y Real decreto de 9 de Octubre del propio año, por más que el empleo de sargento, por circunstancias personales, lo hayan alcanzado en dichas Armas ó Cuerpos después de haber servido diez ó más años como soldado y cabo.

Así entendemos que se deduce de los párrafos primero y cuarto de la regla primera de la Real orden circular de 14 de Enero de 1904.

Los derechos, pues, que al pasar á situación pasiva corresponden á los sargentos que se retiren á voluntad propia ó por otro motivo que no sea por haber cumplido la edad reglamentaria, ó por inutilidad física á consecuencia de heridas causadas por el hierro ó el fuego del enemigo ó accidentes casuales en actos del servicio, son los que á continuación se expresan:

Retiros de los sargentos que hayan ascendido á este empleo en las Armas ó Cuerpos en que reglamentariamente se obtenga el ascenso antes de diez años, servidos en las clases de soldado y cabo, y á quienes son aplicables los preceptos del art. 6.º de la Ley de 19 de Julio de 1889 y Real decreto de 9 de Octubre del mismo año.

    AÑOS DE SERVICIO
    SUELDOS REGULADORES
    Haber mensual de retiro.Pesetas.

    A los veinte años de servicios efectivos, seis de ellos, por lo menos, en el empleo de sargento, y terminado el primer período de reenganche.
    30 céntimos del sueldo de segundo Teniente.
    48,75
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 41



    AÑOS DE SERVICIO
    SUELDOS REGULADORES
    Haber mensual de retiro.Pesetas.

    A los veinticinco años de servicios con abonos de campaña, teniendo la base de los veinte, día por día, seis efectivos de sargento, por lo menos, y terminado el primer período de reenganche...
    40 céntimos del ídemídem.............
    65

    A los veinte años de servicios efectivos. once de ellos, por lo menos, en el empleo de sargento, y terminado el segundo período de reenganche.............
    30 céntimos del ídemde primer Teniente.
    56,25

    A los veinticinco años de servicios con abonos de campaña, teniendo la base de los veinte, día por día, once efectivos de sargento, por lo menos, y terminado el segundo período de reenganche..
    40 céntimos del ídemídem.............
    75

    A los veinte años de servicios efectivos, quince de ellos, por lo menos, en el empleo de sargento, y terminado el tercer período de reenganche.............
    30 céntimos del ídemde Capitán........
    75

    A los veinticinco años ó más de servicios con abonos de campaña, teniendo la base de los veinte, día por día, 15 efectivos de sargento, por lo menos, y terminado el tercer período de reenganche.............
    40 céntimos del ídemídem.............
    100

Retiros de los sargentos que hayan ascendido á este empleo en las Armas ó Cuerpos en que reglamentariamente se obtenga el ascenso después de diez años servidos como soldados y cabos, y á partir de dichos diez años hayan prestado sus servicios sin intervención en las mismas clases y en las
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 42

propias Armas ó Cuerpos, á cuyos sargentos es aplicable el Real decreto de 26 de Noviembre de 1903, con las aclaraciones de la Real orden de 14 de Enero de 1904.

    AÑOS DE SERVICIO
    SUELDOS REGULADORES
    Haber mensual de retiro.Pesetas.

    A los veintiún años de servicios efectivos, dos de ellos, por lo menos, de sargento y terminado el segundo período de reenganche como sargento.
    30 céntimos del sueldo de primer Teniente.
    56,25

    A los veinticinco años de servicios con abonos de campaña, veintiuno de ellos efectivos, dos por lo menos de sargento y terminado el segundo período de reenganche como sargento.
    40 céntimos del ídem ídem.
    75

    A los veinticinco ó más años de servicios efectivos, dos de ellos de sargento, por lo menos, y terminado el tercer período de reenganche como sargento.
    40 céntimos del ídem de Capitán.
    100

La cuantía de los haberes de retiro consignados en las precedentes tarifas se deriva de los sueldos que actualmente tienen asignados los segundos Tenientes, primeros Tenientes y Capitanes en Infantería. Si en adelante varíen los sueldos de dichas clases, claro está que variará también en la proporción que corresponda la cuantía de los haberes de retiro que hayan de señalarse á los sargentos, ya que lo que la ley y las disposiciones citadas conceden á éstos, son los treinta ó cuarenta centésimos del sueldo de dichos empleos, según el caso.

A los sargentos que al retirarse, no siendo por edad ó inutilidad en función de guerra ó por accidente casual en acto del servicio, no les alcance ninguno de los beneficios de los Reales decretos de 9 de Octubre de 1889 y 26 de Noviembre de 1903, se les asignará por retiro, si cuentan los años de servicios necesarios, el premio mayor de constancia que corresponda con arreglo á la ley de 26 de Abril de 1856.

URBANO BUIL Y SÁNCHEZCapitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 43

EXCURSIONES POR EUROPA

Uno de los más distinguidos miembros de la colonia alemana en España, Herr Gustavo Reder, se propone extender en España un sistema de viajes de Sociedad, que, como saben nuestros lectores, existe ya en muchos países, con notables ventajas para la cultura general y para la instrucción particular de quienes los realizan.

En Alemania, sobre todo, la Casa Stangen, que es la que pretende ensanchar su acción hasta España, ha conseguido vulgarizar el sistema, siendo el Cuerpo de Oficiales de aquel país uno de los elementos que más han aprovechado los beneficios de tal procedimiento de viajar. La nutrida lista de altas personalidades que figuran entre los viajeros, justifica la boga de estas expediciones, mediante las cuales se pueden recorrer, en condiciones de baratura y comodidad, comarcas y lugares que de otra suerte acaso sería imposible, dado lo que cuesta el viajar individualmente.

Además de los Generales, Jefes y Oficiales que figuran en diversas expediciones, algunos Príncipes de los Estados alemanes, como el Duque Nicolás de Wurtemberg, el Conde de Lippe, el Príncipe Alberto de Prusia, los Príncipes Joaquín, Federico, Enrique y Clodovico de Hessen, se han sumado á las expediciones, cuyo número oscila de 12 á 15 personas, demostrando con esto su gran sentido práctico y un deseo de vivir en la realidad.

En pequeño, existen entre nosotros dos Sociedades, la Española y la Militar de Excursiones, que hacen los viajes por igual sistema: re-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 44

sulta de una gran comodidad eso de dar su cuota y no tenerse que preocupar de nada, por cuanto la Sociedad corre con todo, tiene en todas partes directores que conocen el idioma del país, su historia, sus monumentos y que cuidan de que los excursionistas se enteren y lo vean todo convenientemente, sin pasar por las molestias de equipajes, instalación, trazado de itinerario, y, lo que es más esencial, sin preocuparse de conocer el idioma del país que se visite, ni de estudiarlo, ni de ir ceñido al Baedeker ó á cualquiera otra guía de las conocidas.

Hasta fin de 1903, esta Casa Stangen había realizado los siguientes viajes en sociedad.

Al Oriente, 247 viajes con 2.535 personas.
A Italia, 181 íd. con 2.589 íd.
A Bélgica y Francia, 178 íd. con 12.771 íd.
A España, 41 íd. con 486 íd.
A Túnez y Argelia, 14 íd. con 163 íd.
A Inglaterra, 51 íd. con 459 íd.
A Suecia, Noruega y Dinamarca, 156 íd. con 1.639 íd.
A Rusia, 17 íd. con 201 íd.
A Hungría, 4 íd. con 30 íd.
A Dalmacia y Montenegro, 3 íd. con 24 íd.
A diversos países, 14 íd. con 189 íd.
A Italia, en bicicleta, 1 íd. con 5 íd.
A la América del Norte, 12 íd. con 255 íd.
A las Indias Asiáticas, 7 íd. con 57 íd.
Vueltas al mundo, 12 íd. con 109 íd.

Exceptuando los viajes económicos á Francia y Bélgica, el término medio de cada uno de estos viajes en sociedad se componía de 12 á 15 personas, siendo el contingente mayor de las clases de la buena Sociedad, Oficiales del Ejército y de la Armada, altos empleados del Estado, hombres de ciencia, artistas, fabricantes, banqueros, industriales, comerciantes, etc.

La gran dificultad de estos viajes en sociedad estriba en lo que pudiéramos llamar ductibilidad del carácter y del humor de los que en ellos toman parte. Mas, como se alcanzará, nuestros compañeros, y como por propia experiencia saben los que han tomado parte en los organizados por la Militar de Excursionistas, la educación y la hidalguía de cada uno hace la armonía y el agradable vivir del conjunto.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 45

Viajar con camaradas mal humorados, egoistones ó que no se avengan á lo prefiijado en las condiciones de la expedición, es ocasionado á rozamientos y disgustos.

Hay grandes garantías y facilidades para poder realizar los viajes con comodidad y confort; los hoteles que marca el itinerario, las clases de asiento en trenes, vapores, etc., etc., por su crédito y antigüedad, ofrecen de antemano las pruebas de esto. El arte de viajar, que sólo lo poseen los que han rodado mucho, está estudiado por este sistema Stangen, de un modo admirable.

Véase ahora el programa del primer viaje hecho por españoles:

Salida: 1.º de Septiembre de 1904, desde Hendaya, Burdeos, París (cuatro días), Londres (cuatro días), Ostende, Bruselas, Amberes, Rotterdam, El Haya, Amsterdan, Colonia, Coblenza, con vapor de lujo por el Rhin, Ruedesheim con Niederwald, Wiesbaden, Frankfort s’Main, Hamburgo, Berlín (cuatro días), Leipzig, Dresden, Praga, Viena (tres días), Salzburgo, con excursiones á los Alpes tirolese, Munich, por el Bodensee á Luzerna, Berna, Ginebra, Lyon, Marsella, Niza, Montecarlo y Mónaco.

Vuelta á Barcelona el 18 de Octubre de 1904, cuarenta y ocho días.

Precio para el viaje, conforme á las condiciones del prospecto, pesetas 3.500.

Dentro de las líneas generales del itinerario, el militar tiene atractivos en él; aparte los Museos, excursiones, etc., á lugares de batallas, sobre todo de la epopeya napoleónica, como la época en que se cruzará por Alemania coincide con la estancia en aquel Imperio de nuestro Soberano, sería fácil conciliar la asistencia algún día á las grandes maniobras.

Para esto, como en general para todos los detalles de la excursión, los interesados habrán de dirigirse á D. Gustavo Reder, Zorrilla, 23, Madrid, socio de la Empresa respecto á este viaje; él facilita prospectos, detalles y cuanto pueda servir para dar plena idea de estas excursiones, de sus condiciones económicas, etc., etc.

Nosotros celebraríamos sobremanera que arraigasen entre nosotros estos procedimientos de viajar en sociedad, que tanto sirven para divulgar la cultura á las clases que no disponen de grandes elementos para ello. El rico todo lo tiene allanado; mas la clase media, la burguesía, que es á la que por punto general pertenece la Oficialidad de todos