ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 18

flamantes y sorprendentes maravillas industriales, se llegará á peores, á peorísimos—permitidme este superlativo—resultados que con sus antecesoras, menos perfectas y admirables, pero más relacionadas con el sujeto, con el motor que las ha de poner en marcha, que ha de trocar su fuerza en energía útil.

En esto es en lo que hay que fijarse, en lo útil; ante lo maravilloso, ante lo sobrenatural, debe el hombre inclinarse, porque le revela palpablemente el más allá que preside sus acciones, rige sus pensamientos y domina sus lucubraciones, pero sin pretender jamás alcanzarlo, pues se muestra soberbio ó ignorante, ó ambas cosas, quien no se percata de cuán limitada es, en todos sentidos, la naturaleza humana, y procede en desacuerdo con sus medios.

Cuarta Ley.—Siguiendo las naturales deducciones de las proposiciones sentadas, nos toca ahora precisar una nueva ley, que si en parte ya ha sido anunciada, quizás más de una vez, no lo ha sido con tal carácter que de derecho le corresponde por su alta significación. Es esta que las armas más excelentes y fecundas nada son, ni nada valen más de lo que son y valen los hombres que las manejan. «Las armas de gran alcance y de precisión—exclama Ardant du Picq—no han dado nada absolutamente de lo que se separaba de ellas... porque se ha hecho de su uso una cosa mecánica, sin tener en cuenta el corazón humano. Con el perfeccionamiento de las armas, de los aparatos arrojadizos—agrega—la potencia de destrucción crece, la acción moral de los aparatos crece, el valor de afrontarlos viene á ser más difícil, y el hombre no cambia, no puede cambiar. Lo que debe crecer con la potencia de los instrumentos, es la fuerza de organización, la solidaridad de los combatientes, es decir, todos los medios que puedan aumentar esta solidaridad, y de esto, es de lo que nos preocupamos menos.»

El Comandante Burguete nos dice: «De poco servirá dotar á una fuerza de un fusil que alcanzase 6.000 metros, si sólo estaba en condiciones de recorrer 200. Preferible era dotarla de un fusil de chispa ó de una pica.» Y en otra parte: «las guerras coloniales y el desastre de Abisinia prueban hasta qué punto la destreza y el entusiasmo pueden sacar partido de un arma, que, en manos de los europeos, fué inferior á los fusiles de chispa del Imperio y aun los arcabuces de los tercios.»

¿Qué son en manos de soldados, como los chinos, por ejemplo, esas maravillas de la artillería moderna? ¿Qué representan? ¿Qué signi-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 19

fican? ¿Para qué valen y de qué les sirven? Esta cuestión del armamento evidentemente ha perturbado, en la actualidad, muchos espíritus, aun de los que se creen ilustrados y cultivados, sin ser otra cosa que ligeros, inaptos para penetrar el fondo de los problemas; suficientes, no más, para detenerse, y aun con fatiga, en su superficie. Se repite con esto lo que aconteció en el siglo xviii con la táctica elemental de Federico. ¡A cuántos militares soi dissant de nota, entusiasmaron las correctas, minuciosas y complicadísimas evoluciones de Potsdam! ¡Cuántos creyeron, de buena fe sin duda, que la causa de los éxitos de las campañas del Rey-filósofo, eran ó la seguridad de la alineación de sus batallones durante la marcha en batalla, ó la regularidad del paso acompañado, ó la exactitud de la entrada en formación de las unidades de retaguardia en los aumentos de frente, ó el más sencillo detalle, de volver hacia fuera las puntas de los pies al marchar! Todos los Ejércitos de Europa, incluso el nuestro, se apresuraron á enviar sus delegados al ilustre caudillo para que les enterara de esas nigromancias de la táctica elemental, suficientes á inclinar la balanza de la victoria hacia quienes las poseyeran más al detalle; hacia quien se mostrara más rigorista en todo género de mímicas. Tan funesta fué esa influencia, que Ejércitos hay en que todavía perdura el sistemita; no sé si pensaréis que me refiero particularmente al nuestro, y cuéntase que fuimos los españoles los maestros en el Arte de la Guerra de Federico, según confesión de éste, que todos sabéis. Y, sin embargo, según Napoleón, el viejo y socarrón Federico se reía para sus adentros de la admiración cándida, inefable, de los jóvenes Oficiales extranjeros, espectadores de los milagros de Potsdam y de su fanatismo por aquellas futilidades con que el sagaz prusiano distraía su atención de las verdaderas causas que debían rendirle las victorias que tanto anhelaba, y por que tan afanosamente trabajaba!

No, señores; las armas en general y las arrojadizas ó, modernizando ya el vocablo, las de fuego, en que han tenido lugar los adelantos y progresos que todos conocemos, no significan lo que se supone por muchos; no interesan en el grado superlativo que se cree generalmente; no integran por sí solas la ciencia de la guerra, ni con mucho representan el elemento de más importancia de ella, de igual manera que carecía de esos atributos y virtudes la táctica federica, que conmovió en su tiempo los espíritus, tanto como ahora lo logran esas armas.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 2

algún alma pía cuidaba de ordenarla y modernizarla en su desarrollo é ilustraciones.

Por aquella suntuosa fábrica, que recuerda el hecho militar del reinado de Felipe II, Villamartín pudo dejar volar su fantasía, al enumerar los cuadros que representan toda la gloria militar de España y la Sala de Batallas, San Quintín, Amiens, Maestricht, Amberes, París, Grave, Newport, Nimega, Calais, Cambrai, Lepanto, Las Terceras... ¡Qué gentilezas de pensamiento y de forma hubieran provocado en el espíritu, siempre luminoso y caldeado, del Capitán del regimiento de Toledo y de Cazadores de Arapiles!

Pero Villamartín tuvo, sin duda, que cenirse á las imposiciones de un trabajo meramente editorial, enfrenando sus gustos y tendencias.

Así y todo, en su libro vibra el brío del pensador enjundioso, patriota, latino, y resplandece el temperamento literario del genial tradista.

Cual homenaje á su gloriosa vida y como tributo de veneración á su nombre, reproducimos, en el XXXII aniversario de su muerte, un fragmento del libro, que de paso servirá como guía á los camaradas que visiten el gran monumento del más prudente de los Austrias.

Si el carácter de nuestra publicación lo permitiera, haríamos, en varios números de la REVISTA, la reimpresión ilustrada de este libro de Villamartín, llamado á desaparecer; porque ya hoy, es raro el ejemplar con que el bibliómano topa por esas librerías, regidas por codiciosos empresarios.

Las cuatro fachadas.

En los primeros días de Abril de 1562, Juan Bautista de Toledo, ante el Rey Felipe II y su corte y los monjes Jerónimos, destinados á ser los primeros habitadores del Monasterio, acordeló el terreno elegido para el edificio, que ofrecía grandes trabajos de nivelación y desmonte.

La primera línea se tiró de Oriente á Poniente con poco más de un
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 20

«Se dice—acudo de nuevo á Ardant du Picq—que en un momento dado, un aparato nuevo puede asegurar la victoria. Sea; mas no se inventan aparatos practicables todos los días, y bien pronto las naciones se colocan al mismo nivel en lo que respecta al armamento. La cuestión final, viene á reducirse siempre (dejando á los Generales de genio, probabilidad con que no se puede contar de antemano) á la calidad de las tropas, es decir, á la organización que mejor asegure su buen espíritu, su solidez, su confianza, su solidaridad, en una palabra.»

Y tiene sobradísima razón el profundo pensador. Los modelos de armas y sus ingredientes afines, aun los mantenidos en el mayor secreto, pronto salvan las fronteras, pronto son del dominio público, pronto son objeto de la concurrencia de quienes deban emplearlos; enseguida se apresuran los pueblos á salvar esa real ó aparente inferioridad respecto de los demás.

Son contadas las ocasiones en que dos Ejércitos van á la lucha, en condiciones desiguales respecto al armamento; y aun en esas ocasiones tan raras, no siempre se inclina la balanza á favor de quien posee ó cree poseer los adelantos y perfecciones en sus máquinas. Esta verdad de la Historia comprueba una vez más el carácter exclusivamente adjetivo que ese elemento de guerra tiene, respectivamente á las luchas.

Otra cosa es lo esencial en éstas; otra cosa bien distinta es lo que han de menester los instrumentos de las luchas, es decir, los Ejércitos; en otro factor reside la secreta y terrible fuerza de los pueblos; algo más elevado, más complicado, más admirable, más maravilloso que las armas, con todas sus perfecciones y sus efectos archi-extraordinarios—en el polígono—es lo que importa cultivar con esmero y afán inextinguible, con arroabamiento de fanático, con deleitación de enamorado, con resolución de convencido: el hombre, su organización, su educación, su instrucción, y muy singularmente, su sublime espíritu de resolución y sacrificio. ¿Qué significan, junto á tan hermosas cuestiones, las delicadezas de las armas, los prodigios de sus palancas, muelles y tornillos ó las reacciones químicas de sus tan celebrados explosivos?

ANGEL DOLLA
Capitán de Caballería.

(Concluirá).
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 21

LA OFICIALIDAD RUSA

El Cuerpo de Oficiales en Rusia, como en todos los pueblos que han entrado en las corrientes modernas, refleja la condición del país. Continúa dándose, acaso con mayor exactitud cada día, el principio de Cousin, recordado y ampliado por Blanc.

De cuatro orígenes distintos se nutre.

El primero, ó sea el Cuerpo de Pajes del Czar, es una reminiscencia de la vieja era oligárquica y feudal. Algo de aquellos donceles de Castilla de los siglos XIII, XIV y XV, «homes criados desde muy pequeños en la Casa del Rey y en la su merced, y eran homes bien acostumbrados, é habían buenos corazones, é servían al Rey de buen talante...»

El Czar reserva este favor, de ordinario, para los hijos de los principales servidores del Estado, particularmente de aquellos que pertenecen á las tres primeras clases de la jerarquía social, llamada tchin, y que la forman:

El Generalato (Feld-Mariscales ó Capitanes Generales; Generales de Ejército ó Tenientes Generales; Tenientes Generales ó Generales de División).

Los altos funcionarios civiles, ó sean: los Cancilleres, los Consejeros de la Corona, Embajadores, altos cargos palatinos, etc.

Cada año el Emperador admite algunos de estos mancebos, de 30 á 40, que entran en las siete clases de la Escuela de Pajes, que corresponden á cada una de las siete clases de gimnasios ó institutos de enseñanza general.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 22

Después de cursar estos estudios secundarios, pasan, durante dos años y sin dejar de prestar el servicio cerca del Soberano, á estudiar teórica y prácticamente un programa semejante al de las Escuelas militares. Al cabo de este tiempo, y luego de los correspondientes exámenes, contituyen cuatro categorías.

Los de la primera forman el grupo mayor: son ascendidos á Subtenientes con un año de antigüedad, figurando detrás de los de la Guardia. Los de la segunda salen á Oficiales también con el año de antigüedad, pero van á los distintos Cuerpos del Ejército. Las otras categorías existen no más que con el nombre: implican cierta inferioridad ó castigo, que rara vez se realizan.

Las Escuelas Militares son:
Para Infantería, tres; Escuelas Pablo y Constantino, en San Petersburgo; Escuela Alejandro, en Moscow.
Para Caballería, la Escuela Nicolás, en San Petersburgo.
Para Artillería, la Escuela Miguel, en San Petersburgo.
Para Ingenieros, la Escuela Nicolás, también en San Petersburgo.

Los candidatos deben tener de dieciséis á veintidós años de edad y poseer la instrucción secundaria completa, justificándola mediante el diploma correspondiente y sufriendo examen ante un Tribunal constituido en cada una de dichas Escuelas. Como se ve, no es grande el rigor para la admisión.

Cuando el número de aspirantes es mayor que el de plazas, los aprobados entran en turno, teniendo derecho preferente los hijos de Oficiales muertos al frente del enemigo, los hijos de Generales, los de los Caballeros de la Orden de San Jorge, los de la Orden de San Vladimiro, los hijos de Coroneles ó asimilados, los de condecorados con la Orden de Santa Ana, los de Oficiales superiores y los de Subalternos.

Existe un número considerable de Cuerpos de Cadetes, establecidos por todas las circunscripciones del Imperio, que se han aumentado recientemente hasta contar en su seno un número de jóvenes suficiente para que de ellos salgan anualmente 1.500 candidatos para las Escuelas militares. Estos Cuerpos, especie de pritáneos militares, tienen á sus alumnos internos, pensionados gran parte de ellos por el Estado.

Luego de cursar el plan de estudios de la respectiva Escuela, los aprobados, según sus clasificaciones, entran en el Cuerpo de Oficiales,
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 23

colocándose en mejores condiciones los que alcanzaron notas más altas.

El tercer medio de ingreso en el Cuerpo de Oficiales, es las Escuelas de Yunkers, que sólo existen para Infantería, Caballería y Cosacos. Estas Escuelas se reservan de ordinario para los enganchados voluntarios que poseen determinados conocimientos.

Después de cursar el plan de estudios durante dos años, los aprobados salen á Subtenientes.

Al objeto de uniformar la instrucción, fomentando de paso el espíritu de Arma y la cultura de los Oficiales, existen: para Artillería, una Escuela de Tiro; otra para Infantería, y para Caballería, la de Krasnöe-Selo.

Finalmente, existe el ingreso en el Cuerpo de Oficiales desde las filas. El soldado puede alcanzar la charretera, en Infantería y Caballería, pues Artillería é Ingenieros sólo tiene como fuente de ingreso sus ya citadas Escuelas Nicolás y Miguel.

En esto, Rusia, casi única excepción en Europa (1), paga un tributo nominal á la tradición, y decimos nominal, porque en el hecho son pocos los sargentos que ascienden á Oficiales. Casi todos los que alcanzan la charretera, provienen de los Pajes, de las Escuelas ó de Yunkers. De todas suertes, para ascender los procedentes de la clase de tropa, necesitan haberse distinguido en campaña ó contar con muchos continuados servicios, y han de sufrir un examen de ciertas asignaturas, indispensables á la vida del Oficial moderno.

Las jerarquías en el Ejército ruso difieren un tanto de las de otros países. No existe allí el empleo de Mayor. En cambio, hay dos clases distintas de Capitanes:

Subteniente.
Teniente.
Capitán de segunda.
Capitán.

(1) Por un decreto del mes de Junio de este año, el General André, Ministro de la Guerra en la vecina República, ha abierto el ingreso en el Cuerpo de Oficiales, rompiendo la unidad de procedencia, á los sargentos de Infantería, Caballería, Artillería é Ingenieros. Por los años de servicio que exige han de llevar y por las condiciones generales que establece, se ve el propósito del Ministro de crear una clase de Oficiales «prácticos», que seguramente no pasará de Capitán. Sin que esto no quiera decir que se deje de buscar algo de popularidad...
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 24

Teniente Coronel.
Coronel.
General Mayor.
Teniente General,
General de Infantería ó Caballería.
Feld-Marschald.

Sueldos.—Se aumentaron ligeramente por un Prikaze de 1900. Los que aparecen aquí no llevan incluidos los pluses de campaña: son los normales en épocas de paz.

El sueldo de General Feld-Marschal, así como las gratificaciones, los señala el Soberano.

El sueldo reforzado es el que gozan los Generales, Jefes y Oficiales de ciertas regiones lejanas (de Rusia, no de Asia, pues en este continente las pagas son mayores), los Profesores ó Directores de Escuelas militares y los alumnos de ellas.

Las cifras que figuran son en francos.

    SUELDO normal.
    SUELDO reforzado.

    General de Infantería ó Caballería, Comandante en Jefe de Cuerpo de Ejército.
    22.135
    26.135

    Teniente General, Comandante de Cuerpo.
    21.065
    24.000

    Teniente General, Jefe de una División de Infantería ó Caballería.
    17.065
    20.000

    General Mayor, Jefe de una Brigada de Infantería, Caballería, Artillería, no independiente.
    12.000
    13.865

    Coronel de un regimiento.
    11.065
    12.535

    Teniente Coronel. Jefe de batallón suelto.
    7.705
    9.175

    Idem de regimiento en Infantería, Caballería ó Artillería.
    5.680
    6.880

    Capitán de compañía, escuadrón ó batería.
    3.655
    4.425

    Teniente.
    2.105
    2.585

    Alférez.
    1.945
    2.425

El ascenso de los Subalternos en Rusia venía ofreciendo serias irregularidades, que en nada beneficiaban al servicio, ni menos fomentaban la «interior satisfacción», allí, como en todas partes, esencial para la robustez de las Instituciones militares. Para establecer un sistema
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 25

más conveniente que á la vez marcara cierta perecuación entre todas las Armas del Ejército, el Gran Estado Mayor sometió un Cuestionario al estudio de los Virreyes, Comandantes Generales de Cuerpo de Ejército y altas Autoridades militares. Como consecuencia de las opiniones recogidas, se dictaron las reglas vigentes, cuya esencia es como sigue:

Los Oficiales Subalternos de Infantería y Caballería, más los de Gendarmería de campaña, afectos, como se sabe, á la Caballería, ascienden: los Subtenientes á Tenientes y éstos á Capitanes de segunda cuando cumplen cuatro años de servicio en cada uno de esos empleos, tomando las respectivas antigüedades del día en que cumplen dicho plazo.

El derecho al ascenso de Capitán, lo adquieren los Capitanes de segunda al cumplir también cuatro años en este empleo. Sin embargo, como no siempre suelen tener vacante, no ascienden hasta no haberlas; pero toman la antigüedad á partir del día en que cumplieron los cuatro años (1).

Estas reglas, con algunos detalles que propenden á favorecer la elección, se aplican á los procedentes de Artillería y de Ingenieros.

***

El ascenso á Jefe, esto es, de Capitán á Teniente Coronel, se verifica á los doce años de Oficial y se realiza, parte por antigüedad, parte por elección. A partir de este empleo, los ascensos, por su mayor parte, son por elección. El Estado, mirando por sus altos intereses, busca el personal que le ha de servir con capacidad y con celo, contrastado por pruebas y servicios anteriores.

Cual secuela de la rancia constitución social del Imperio y de la preponderancia que en ella tiene el elemento cortesano y aristocrático, la elección hace flotar á algunos «favorecidos» que alcanzaron sus dere-

(1) Esta medida se tomó por necesidades de algo así como un «salto de tapón», que por acá decimos. El Estado militar ruso es tan desencuadernado y ficticio como algunos otros del Mediodía... También allí carecen de plantillas... Esta medida de los cuatro años se considera como llamada á desaparecer luego de amortizar el excedente, aun cuando no hay trazas de ello, porque la influencia cuida de que ingresen en las Academias los que acaso no tendrían fácil colocación en otras actividades de la vida.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 26

chos al nacer... Pero, aun á trueque de llevar á las altas jerarquías militares, esos representantes de la vieja casta, con daño acaso de la homogeneidad en la aptitud, el Estado no ha querido privarse del único medio de hacer llegar pronto á las cimas á los hombres de valía moral é intelectual, al carácter retemplado por el estudio, al mando práctico de tropas realizado por la ciencia profesional, sacada de las Escuelas y no enmohecida por la holganza de la vida de casino, de salón ó de café, con pátina de «cabaret», cual suele ocurrir con la cómoda antigüedad, amadrigadora del tejido adiposo y con él de toda pereza física y moral, excepción hecha de los espíritus nobles, que sin y con recompensas hacen su deber y aún más.

Las carreras «rápidas» se dan de ordinario á los procedentes de las Escuelas de Estado Mayor, de Artillería y de Ingenieros.

La estadística que tenemos á la vista, de Capitanes de Infantería y Caballería ascendidos á Tenientes Coroneles, un 44 por 100 salieron por elección y un 56 por antigüedad: aquéllos, con cinco á seis años de efectividad y con treinta y ocho á cuarenta de edad; los últimos, con diez á once años de empleo y cuarenta y siete á cincuenta de edad.

Para Artillería é Ingenieros, los datos son casi idénticos, con la sola diferencia de que el turno de antigüedad no estaba tan rezagado como en Infantería y Caballería.

Los Oficiales de la Guardia Imperial, como constituyen un Cuerpo privilegiado, llegan al Generalato casi al par de los del turno de elección.

¿En qué proporciones está en el Ejército ruso el elemento genuinamente aristocrático? En una bien fuerte, cual ocurre en Alemania y en Austria, y como ya va aconteciendo en Inglaterra.

Lo cual, sin duda alguna, constituye un signo de vigor nacional; porque hallándose el Imperio en permanente guerrear en Asia, las altas clases vienen obligadas á dar nobles ejemplos de abnegación y de bravura á las clases inferiores.

Se puede afirmar que en el último tercio del siglo XIX, un 60 por 100 de la Oficialidad provenía de la vieja aristocracia; un 28 por 100 procedía de padres personalmente ennoblecidos y un 12 por 100 de la burguesía.

(Concluirá).
Revista técnica de infantería y caballería (1904-07-15 00:00:00), página 27

Alto mando y doctrina en la Caballería francesa

(CONTINUACIÓN)

De las cimas baja la doctrina al Cuerpo de Oficiales, preparado de antemano por modo conveniente, y por lo que á la Caballería toca, en Saint-Cyr y en Saumur. Jamás se enaltecerá bastante la labor tenaz de los hombres, que durante un siglo han echado la semilla en Saumur; ni menos se olvidarán los esfuerzos que, ya en pleno campo, en vida militar amplia y activa, se vienen realizando en los Cuerpos del Arma y en las nutridas divisiones independientes desde que á raíz del desastre todos trataron de enmendarse.

La Caballería francesa tiene en los actuales momentos á su frente el personal de Generales, cuyas condiciones y vicisitudes pueden ver nuestros compañeros por los datos biográficos que por modo muy smero damos á conocer.

Aubertin, nacido en Marzo de 1844. Fué voluntario en el 7.º de Coraceros el año 1861. Cursó en la Escuela de Caballería antes de estallar la guerra con Francia, y como Teniente del 3.º de Coraceros tomó parte en la famosa carga de Reichshoffen, siguiendo después en el Ejército de Mac-Mahon, hasta caer prisionero en Sedán.

En 1876, el Teniente Aubertin volvió á Saumur, cursando un año, saliendo á mandar un escuadrón y pasando después al Ministerio. Mayor en 1888, Teniente Coronel en 1895, Coronel en 1900, mandó el 14 de Dragones hasta 1903, que salió á General de Brigada. Hoy es Comandante del Campamento de Chalons.