ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 32

Muy cierto que á simple vista se pudiera también medirse así las distancias; pero no lo es menos, que, como hemos estudiado, la estereoscopia da medios de llenar la medida más allá de lo que nuestra vista permite. A más de ésta, existe otra ventaja á favor de la estereoscopia en este método hipotético de medición, y, sobre la que llamamos especialmente la atención, por utilizarse en el telémetro estereoscópico; á simple vista, tendríamos que colocar el régión otras tantas veces como se tratase de medir distancias; estereoscópicamente, sería suficiente colocarlo una vez para todas; si sobre dos cristales de caras paralelas, muy delgados, perfectamente planos y transparentes, registramos únicamente las imágenes de las señales del renglón en cada vista parcial, y sus puntos y líneas principales. La posesión de las escalas estereoscópicas formadas así, nos evitaría en efecto, volver á colocar el renglón para cada nueva vista; bastaría superponer á las vistas las escalas, y examinarlas estereoscópicamente; cuyo examen, produciría la impresión de que las marcas dibujadas en los cristales formaban parte de la naturaleza, al tomar cuerpo estereoscópico; y la lectura de distancias se haría con la misma exactitud que antes. Suponiendo vencidas en el dibujo de las marcas, las dificultades cromáticas; y suponiendo, por de contado, que se operase constantemente con las mismas longitudes, para base estereoscópica y distancias focales principales, que se hubieren empleado al formar la escala.

El inconveniente grande de este método, principal dificultad de la fotogrametría estereoscópica, estriba en no ser posible medir por él más distancias que las de aquellos puntos pertenecientes al plano vertical que tenga á la escala. Cada punto cuya distancia interesase, exigiría una orientación precisa de la base estereoscópica, pudiendo llegar á ser enorme el número de vistas necesarias en cada estación.

El doctor Pulfrich, con su telémetro estereoscópico, ha salvado dicho inconveniente, haciendo práctico el método expuesto después de introducir en él una variación esencial, única, pero de capital importancia; las imágenes reales producidas mediante los objetivos, no son registradas químicamente en placas fotográficas, se forman en el plano de los cristales que portan las escalas. Siendo posible buscar la coincidencia del punto cuya distancia se pida con el plano vertical que contiene á la escala estereoscópica, por sólo un giro del instrumento sobre el punto medio de su base estereoscópica, y pudiendo también leer directamente las distancias, sin necesidad de manipulaciones fotográficas.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 33

DESCRIPTOR DEL TELÉMETRO ESTEREOSCÓPICO (1)

El instrumento en conjunto.—La figura 50 representa al instrumento en

su aspecto exterior. Está formado por dos anteojos gemelos, unidos de una manera rígida é invariable.

En la parte izquierda de la figura 51, está representada en proyección vertical y horizontal la óptica del anteojo izquierdo. En la parte derecha de

(1) Está construido en la casa Zeiss-Jena.

Segunda época.—Tome VII.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 34

la misma figura, se representa: en proyección vertical, el ocular derecho en conjunto, y en proyección horizontal, sus elementos ópticos. Otra proyección vertical de estos elementos, según X Y, completa la descripción gráfica (á grandes rasgos) del telémetro. Por no hacer confusa la figura no se han dibujado las proyecciones verticales de los planos \( s_1 \) \( s_2 \). Solamente la de \( s_2 \) está dibujada en el plano vertical X Y.

En cada anteojo, en el izquierdo, por ejemplo, los rayos que vienen del exterior sufren antes de llegar á las lentes objetivas \( e'_1 \) \( e_1 \), una reflexión total en el prisma \( u'_1 \) \( u_1 \), y otras tres reflexiones totales en el prisma de reinversión \( N'_1 \) \( N_1 \), viniendo á formar el conjunto de los emitidos por un objeto dos imágenes, una por cada anteojo, reales y rectas en los planos \( s_1 \) \( s_2 \).

Los oculares astronómicos \( o_1 \) \( o_2 \), producen la reconstitución estereoscópica del objeto, por medio de sus dos imágenes, y á la vez, la de las escalas estereoscópicas de distancias, que están dibujadas en los planos materiales \( s_1 \) \( s_2 \), sumamente transparentes.

CARACTERES ESENCIALES

Se construyen tres tipos del telémetro estereoscópico que, en esencia, sólo difieren por la longitud de sus bases y por el poder de los antojos gemelos. Concretaremos el estudio al tipo construido expresamente para la infantería.

Base.—La base estereoscópica ó distancia entre los objetivos \( \Delta \), es de 0,51 metros.

Aumento de los gemelos, \( V = 8 \).

El efecto total de relieve ó plasticidad en la imagen, comparada con la sentida á simple vista, se obtiene por la fórmula \( \frac{\Delta}{\delta} > V = 64 \); para un valor de \( \delta \), separación de los ojos, de unos 6,4 centímetros que, como término medio, toma el autor. Vimos al tratar de la estereoscopia fotográfica, cómo la intensidad del relieve variaba en razón directa de la base; evidentemente es á la vez función directa aquí del aumento de los antojos. Observemos, que de tratarse de unos gemelos no estereoscópicos, del mismo aumento, el efecto total de relieve sería sólo de ocho veces el percibido por la contemplación binocular. Bien se alcanza, por esto solamente, las ventajas de los gemelos estereoscópicos (conocidos por gemelos de prismas) (1), en los usos militares.

(1) No queremos decir que todos los gemelos, en cuya óptica intervienen los prismas sean estereoscópicos, pero sí la mayor parte, y los más modernos.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 35

Profundidad del campo estereoscópico.—En el estudio antes aludido, se vió también cómo la profundidad del campo era directamente proporcional á las longitudes empleadas como base; en este instrumento, como en todos los gemelos, lo es así mismo al aumento. La profundidad de campo del telescopio será, pues, \( R = \frac{440 \times 0,51}{0,64} = 28 \) kilómetros, tomando como profundidad de campo á simple vista la distancia de 440 metros. (Así la aprecia el autor al establecer ésta constante, intimamente ligada á la anterior.)

Los objetos situados más allá de 28 kilómetros no producen sensación de relieve y pueden ser considerados como en el infinito, para los efectos estereoscópicos.

Escala estereoscópicas en metros.—En la fig. 52 están indicadas las marcas y cifras que se ven en cada uno de los planos S₁ S₂. La significación en metros, la hemos puesto entre paréntesis debajo de cada marca; realmente, en las escalas no hay escritas más cifras que las que en la figura se hallan sobre las marcas. Más adelante indicamos lo que por su situación determina el signo infinito.

La escala que se ve en la parte superior de la figura, sirve para medir longitudes de frente y alturas, como veremos. Cada división de esta escala vale en medida regular \( 1^{9/16} \); en medida lineal: un metro á la distancia de 1.000 metros, y \( \frac{D}{1.000} m = D\ m\ m \), á la distancia de D metros.

El campo (diámetro del diafragma) que también puede utilizarse en estas medidas, vale en medida angular \( 2^{\circ}.9 \); en medida lineal, 50 metros á la distancia de 1.000 metros, y \( \frac{D}{20} \) á la distancia de D metros.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 36

Otras marcas que llevan, á más de las indicadas, los planos S₁ S₂, no tienen significación alguna para el observador. Sirven para las primeras correcciones del telémetro en los talleres de construcción.

Las marcas que forman la escala estereoscópica, parecen, mediante la visión binocular, flotar en el espacio. Estas imágenes estereoscópicas, vienen á superponerse á la estereoscópica ó corporal que pudiéramos decir, del paisaje, y la distancia de cualquiera de sus puntos, se lee directamente en esta escala artificial. Las dimensiones de las marcas se han elegido de modo que satisfagan, en cuanto es posible, las reglas de la perspectiva. Están dispuestas, como indica la figura, sobre tres rectas que van con inclinaciones diferentes del primer plano al fondo; se ha tratado por esta inclinación de imitar las disposiciones naturales del paisaje.

La posición de las marcas que constituyen la escala, se ha calculado del modo siguiente: En la figura 53, E₁ y E₂, son los objetivos; S₁ y S₂, los planos en los que vienen á formarse las imágenes; O₁ O₂, los oculares. Los prismas de Porro que reinvierten las imágenes y colocan la distancia de sus ejes á la δ de los ojos, están indicados por U S. La base estereoscópica la designaremos por Δ.

Si los ejes de los anteojos son exactamente paralelos, las imágenes M y M' de un objeto situado al infinito, ocuparán exactamente la misma posición en cada uno de los anteojos; no será así cuando el objeto esté situado
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 37

á una distancia finita, D. Suponga nos que en uno de los planos S₁, conjugado del objeto, la imagen coincide de nuevo con M; la imagen M' del mismo objeto en el otro plano conjugado S₂, sufrirá un desplazamiento paralático \( \alpha \), de M' á M'', determinado por la ecuación:

\[
\alpha = \frac{\Delta F}{D} \tag{1}
\]

Puesto que \( a = a' \) y \( \frac{F}{D} = \frac{a'}{\Delta} \), según se desprende inmediatamente de la figura.

Las escalas se trazan en tamaño mayor y después se reducen fotográficamente al verdadero.

Esta es la explicación que da el doctor Pulfrich. Fácilmente se comprende, comparando la figura 53 con la 52, que las escalas no se han construido rigurosamente por este método. De seguirlo, no hubiese sido posible utilizar en el instrumento más campo que el comprendido entre dos paralelas distantes entre sí como los ojos, con otros inconvenientes. En realidad, las marcas están dispuestas sobre tres rectas de un plano paralelo á la línea de horizonte, y cuya línea de fuga, ó de concurso, pasa en las imágenes por el centro del signo \( \infty \), formando dicho plano un ángulo pequeño con el de horizonte. Por lo tanto, si los planos de las imágenes son verticales al hacer una medida, la distancia obtenida, como explicaremos, será según la pendiente (1), y si para lograr la coincidencia de la imagen estereoscópica de un punto con la de su marca correspondiente, es necesario inclinar los planos S₁ S₂, en que se forman las imágenes, se comete un pequeño error inapreciable en la práctica, y que si lo fuera, podría compensarse midiendo el ángulo de inclinación y calculando el error cometido.

El problema de la construcción de las escalas así dispuestas, es algo pesado, pero no presenta dificultades de otro orden. Lo hemos resuelto partiendo de otros datos numéricos que los del telémetro que nos ocupa, combinando la perspectiva trigonométrica con la gráfica. No publicamos este trabajo, porque á aquellos de nuestros lectores que conozcan la perspectiva, ninguna dificultad podrá presentarles el problema.

A más que no encajaría en la índole de este estudio, que no es una di-

(1) Pueden construirse las escalas de modo que den las distancias reducidas al horizonte, pero nos inclinamos á creer que estén dispuestas como indicamos por el uso á que se destina el instrumento.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 38

sección completa del telémetro estereoscópico, para lo cual, por otra parte, nos falta un dato numérico, único: el diámetro real del diafragma.

Pero en fin, aunque las distancias de las marcas no estén establecidas por la fórmula (1), las cosas pasan de modo análogo á como si lo estuviesen, y esto basta para formarse idea.

Peso del instrumento.—Sin estuche, 2,6 kilogramos; con su estuche de cuero, 4,2 kilogramos.

USO DEL TELÉMETRO ESTEREOSCÓPICO.

El telémetro puede usarse montado sobre su tripode terminado en una horquilla que lo recibe, y dota la de movimiento universal; ó á la mano, de pie, de rodillas ó tendido, siendo esta última la posición más recomendable, para buscar apoyo que permita la inmovilidad mientras se lee la distancia; en cualquier forma que se use se procede por el orden siguiente:

Enfocamiento de los oculares.—Rectificación de la distancia que los separa.—Destapados los objetivos, el observador dirige el instrumento hacia el cielo, haciendo girar á los oculares hasta que vea lo más distintamente posible con el ojo derecho los trozos y cifras que se encuentran en el ocular derecho, y con el ojo izquierdo los del ocular izquierdo.

La rectificación de la distancia entre los oculares es muy importante, asegura el efecto estereoscópico de la escala de distancias. Para hacer esta rectificación, se hacen girar las cabezas picadas en que termina el vástago de acero colocado por encima de los oculares (fig. 50). A este fin se colocan las manos abiertas sobre el instrumento, y se obra sobre la cabeza del vástago con los dos pulgares á la vez. La observación se hace con los dos ojos abiertos y dirigiendo el instrumento al cielo, NUNCA SOBRE EL PAISAJE. Para una cierta distancia de los oculares, toda persona dotada de la vista estereoscópica, ve á las marcas de la escala tomar cuerpo en el espacio; las primeras marcas parecen colocadas cerca del observador, las otras se alejan cada vez más, escalonándose del primer plano hasta el fondo.

Cada observador hace una vez para siempre el enfocamiento de los oculares y la corrección de su distancia. Hechas las dos operaciones con el mayor cuidado, anota la posición de las oculares, leyendo las escalas de enfocamiento sobre los porta-oculares, y la escala de separación de los ojos, entre los dos oculares. Breves instantes bastan para rectificar los oculares en las observaciones posteriores.

Medida de distancias.—El aprendizaje conviene hacerlo con el telémetro sobre su trípode.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 39

Se harán las primeras observaciones sobre objetos aislados y de contornos bien definidos.

Las medidas se hacen del modo siguiente: Se dirige el telémetro, no sobre el objeto, si no sobre el cielo por encima de él; después se baja lentamente haciéndole pivotear alrededor de su eje longitudinal. En tanto se hace este movimiento, se mira continuamente al través del telémetro, poniendo toda la atención en la escala que se extiende del primer plano hasta el fondo. En el momento en que el objeto entra en la base del campo de los anteojo\textsuperscript{3}, el efecto deseado se produce; la escala parece suspendida en el aire por encima del objeto, y para hacer la medida no hay más que observar en qué punto de una u otra de las tres partes de la escala se intercala la parte superior del objeto.

Supongamos las puntas de las marcas unidas por una recta. Para determinar exactamente la posición de un objeto que se encuentre entre dos marcas, se apróxima la cima del objeto todo lo posible á esta recta; después se hace oscilar ligeramente el telémetro alrededor de su eje vertical á derecha é izquierda; el objeto parece cortar á dicha recta en un punto determinado. Para estimar las subdivisiones de un intervalo se tendrá presente: que en una misma fila de marcas, los intervalos correspondientes á un mismo número de metros son más pequeños á medida que la distancia aumenta. El punto correspondiente, por ejemplo, á la mitad de un intervalo no se encuentra en medio de las marcas que lo limitan, si no un poco más allá.

Cuando se opere al sol se emplarán los cristales amarillos que acompañan al aparato en su estuche. Se los coloca en los porta-oculares. En lugar de estos cristales puede el observador ponerse unas gafas de cristales amarillos y planos.

Medida de la distancia de un punto luminoso durante la noche ó el crepúsculo.—A este efecto, figuran entre los accesorios del telémetro dos pantallas taladradas por el centro, que se colocan inclinadas á 45° sobre los tubos cilíndricos que sirven para sostener las tapas de los objetivos; las partes blancas de las pantallas, mirando una á otra. Se iluminan las patallas con una ó dos cerillas (puede también emplearse otro foco luminoso), colocadas delante del centro del instrumento. Estando así el campo de los anteojos, uniformemente iluminado, el punto luminoso, cuya distancia se quiere medir, se presenta como un objeto corporal flotando en el aire, y su distancia se mide como la de cualquier objeto.

La iluminación del campo se hace más ó menos intensa, acercando ó alejando el foco de luz, que conviene sea manejado por un ayudante.

Medida de longitudes de frente y de alturas.—Se hacen por mediación de la escala antes explicada, observando con un solo ojo.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 4

sultado esta corta permanencia, los hemos expuesto hace tiempo. Hicimos constar entonces, y lo demostraremos de una manera que los hechos diarios vienen á cada paso á confirmar nuestras observaciones, que era preciso de todo punto aumentar la fuerza de los Cuerpos activos, en el límite preciso para que el licenciamiento anual no excediera de la tercera parte, ingresando también en aquéllos los reclutas, en igual proporción, ó que se fuera á este resultado aumentando el elemento profesional en las filas, perpetuando cierta clase de soldados mediante el reenganche y otras ventajas. Así se elevaría de hecho á muy cerca de tres años el tiempo de servicio en esa situación, sin perjuicio de licenciamientos temporales en determinadas Armas para los que adelantasen notablemente en su instrucción.

Con este procedimiento se conseguiría, además, tener batallones y regimientos y no músicas escoltadas, como con gráfica frase las llamó un General, á quien no puede negarse, sin notoria injusticia, conocimiento acertado y práctico de las cosas militares, pues demostró que lo poseía en grado sumo.

Porque no hay que resistirse á la evidencia de los hechos. Basta ver desfilar un batallón para que hasta el más profano comprenda que con esos pelotonicitos de hombres no es posible hacer nada, empezando por la instrucción táctica de la compañía y concluyendo por los ejercicios de combate que constituyen la verdadera enseñanza de las tropas.

Y no se diga que, al pie de la paz, la fuerza de algunos regimientos extranjeros es aproximadamente igual á la fuerza del regimiento español, porque si bien esto es casi cierto, no lo es menos que en tales naciones esa fuerza está siempre al completo y no cubre destinos fuera del Cuerpo, porque para eso están las tropas del tren, desconocidas entre nosotros, aunque tenemos oficialidad para ellas; caso singular, que es todo un poema burlesco, dicho sea con perdón.

En cambio, si se separa lo que queda del regimiento español luego de hecha la abundante distribución, que es costumbre, de asistentes para las autoridades y ordenanzas y escribientes para tanta oficina como poseemos (por el gusto de eternizar los asuntos, haciéndoles pasar por numerosas ruedas), y luego de hecha también la distribución de las que de esas mismas clases corresponden al Cuerpo, podrá venirse en conocimiento de que en muchas ocasiones la mitad de la fuerza está separada de las filas. Agreguemos ahora los enfermos, y ¿qué queda?
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 40

Las medidas de altura se hacen también con un solo ojo, haciendo previamente girar al instrumento hasta que la escala quede vertical. Si la altura buscada se compara al diámetro del campo, el telémetro, naturalmente puede permanecer en su posición horizontal ordinaria.

C. BONA.
Capitán de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 41

EL EJÉRCITO JAPONÉS

A raíz de la guerra civil, provocada por la revolución de 3 de Enero de 1868 con el triunfo definitivo del Mikado Mutsuhito, vino al iniciación de una era política nueva, amplia y fecunda. La revolución política, bien cimentada y desarrollada, llevó su acción á todas las manifestaciones del Estado, guerra, marina, enseñanza, administración...

Transformando el régimen fundamental, los Ejércitos de mar y tierra sufrieron á su vez una total reorganización. Veamos cómo fué ésta, para apreciar la fuerza del Imperio del Sol Naciente, y seguir, con algún fundamento, los sucesos de la campaña.

Primeramente, necesitando de andadores como todo organismo incipiente, el Japón apeló á instructores europeos para que modelasen y enseñasen sus masas guerreras. Y en el período de 1869-1889, una brillante representación del Ejército francés, constituida por el Capitán de Estado Mayor, después General Chauvine, y los Tenientes de Artillería, Infantería y Dragones, Brunet, Deschermes, Dubousquet, Mesurot y Jourdan, inició la transformación de los samurai, ó elementos de la vieja era.

A esta misión siguió otra, formada por los Coroneles Marguerie, Munier y Vosseur, que después fueron Generales de la República vecina.

Pero en 1889, por dificultades diplomáticas y por la habilidad de Alemania, que iba filtrándose en todas partes, recogieron la dirección de la enseñanza e instrucción de los japoneses el Teniente Coronel von Meckel, después General en Prusia y siempre maestro ilustre en tácti-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-03-15 00:00:00), página 42

ca, con los Mayores von Wildenbruck y Greitscheider, á quienes acompañaban algunos Oficiales Subalternos.

Al tiempo mismo, el Japón enviaba á Europa varias misiones para estudiar las instrucciones del continente y los progresos del arte de la ciencia militar. Algunos de sus Generales más distinguidos han hecho sus estudios en el viejo Continente.

Orientados hacia la robustez de las instituciones militares alemanas, han procurado constituir los japoneses su Cuerpo de Oficiales. Para ir formando el alma de la juventud, tiene seis colegios preparatorios, especie de prytanés militares, conteniendo cada uno de ellos 150 niños cadetes.

A semejanza de lo que se hace en Alemania, todo candidato á Oficial, bien proceda de cadetes, ya por reunir ciertas condiciones de cultura y posición, ha de prestar servicio durante seis meses en un Cuerpo activo. Después pasa á la Escuela Militar de Tokío, donde permanece dieciocho meses, recibiendo allí su educación militar. Y tras el correspondiente examen, pasa á la Escuela de Aplicación, en la que los cursos son de veinte meses en Infantería, veinticuatro ídem en Artillería é Ingenieros y diez ídem en Caballería.

A la Academia de Guerra de Tokío, vivero del Estado Mayor, van Oficiales de todas Armas, luego de terminar sus carreras y prestar servicio en Cuerpo armado. Contiene de 150 á 170 subalternos, que cursan tres años y salen á practicar de nuevo. Un cierto número de ellos vienen á Europa, especialmente á Alemania, á perfeccionar sus conocimientos.

Existen, además, Escuelas de Administración, Veterinaria, Topografía, de Tiro para Infantería y Artillería, de Equitación y de Gimnasia.

La característica de la enseñanza en el Japón está tomada de la escuela germana. Desarrollo de la voluntad, formación del carácter, ensanche del sentido positivista basado en las teorías bien escogidas. «Que nadie, en las situaciones difíciles del mando, deje de hallar fórmulas para resolverlas mediante su iniciativa vigorosa».

La amplitud de conocimientos profesionales se complementa en las Escuelas con un estudio de los idiomas y una relación constante con el desarrollo de los Ejércitos de Europa. De aquí que la unidad de doctrina, fruto delicado que pocos Ejércitos poseen, se dibujase ya de