ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 44

Von der Goltz, Waldersée, Blume, Pelet-Narbonne, Boguslawski, Janson, Verdy du Vernois, Cardinal von Vidder, Blumenthal, von Sauer, von Meckel, Müller, Beseler, von Schlichting, Zepelin, Twardowki, Bernhardi, von Smichdt, Scherff, Rhone, Bronsart von Schellendorf, con otros veteranos que tomaron parte en la gran campaña; Bonnal, Le Joindre, Pierron, Maillard, Ferron, Canonge, Lamiraux, Grisot, Cuny, Luzeux, Philebert, Langlois, Clements, Lewal, Derrecagaix, Bourelly, Prudhome, Cardot, Hardy de Périni, en Francia; Wolseley, Roberts, Colville, en Inglaterra; Marselli, Corsi, Lunazi, entre los italianos; en Bélgica, Brialmont, Neyt, Donny; Dragomirow, Vanowski, Vocht, Lobko... sin mentar para nada la labor inmortal de los Moltke, los Roon, los Napier y otras celebridades en cuyo número bien podrían aparecer algunos veteranos Generales escritores de España, cuya ciencia viene reconociéndose hace medio siglo en Europa.

La enjundia y variedad de la cultura militar europea, es verdaderamente asombrosa, y su examen nos llevaría muy lejos.

Dejando á un lado el libro y el folleto, vamos á concretarnos hoy á dar cuenta de las publicaciones periódicas más importantes de Europa, con la tendencia y el carácter de cada una. Este trabajo, de «erudición pasajera», acaso sea de utilidad para muchos de nuestros camaradas, ganosos de conocer elementos de cultura militar de otros países.

Por origen, parentesco y lengua, las publicaciones periódicas más leídas por acá, son las francesas é italianas. A nuestro parecer, entre ellas figuran las mejores de Europa, lo mismo las militares que las civiles.

Debe mencionarse, en primer término, la Revue des Armées Étrangères, heredera de la antigua Revue Militaire de l'Étranger. Esta notable publicación, redactada por el Estado Mayor francés, se consagra al estudio de los Ejércitos del mundo y á los cambios, mejoras y costumbres que en ellos se realizan.

Durante dos años, vivieron unidas la Revue des Armées Étrangères y la sección de los Archives Historiques; pero en Enero de 1901, el Ministro de la Guerra, General André, á propuesta del General Pendezec Jefe de Estado Mayor General del Ejército, con el concurso de la Comisión de presupuestos, dió mayor extensión y vida separada á la parte histórica, sacando como hijuela la Revue D'Histoire, redactada por la Sección histórica del Estado Mayor.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 45

Quedó así una notabilísima revista, en la que aparecen trabajos de todas épocas, alguno de los cuales modifica conceptos fundamentales de ciertas campañas. Por lo que á España se refiere, ha dado á conocer un curioso trabajo sobre el sitio de Gibraltar, y ahora lleva en publicación La campaña marítima de 1805, en la que andaban los restos de nuestro antiguo poderío marítimo. La documentación es nueva, y la clasificación y crítica están hechas con buen discernimiento.

El fondo y la factura de ambas publicaciones están á la altura de sus similares de Berlín y de Viena, acaso con más galanura y elegancia que las alemanas, y desde luego con mayor variedad. La primera ha entrado ya en el xxxii año de su existencia, y la segunda en el v. Ambas salén de los talleres de Chapelot & Cie., uno de los editores más espléndidos de París.

El boletín bibliográfico de la Revue d'Histoire es sobremanera interesante; á las veces sabe á poco. La sección de noticias militares de la de los Armées Étrangères, es discreta, aunque en ocasiones sobradamente parca.

La Revue Militaire Universelle está ya en el xiii año de su vida. Editada con lujo por Henri Charles-Lavauzelle, responde á su nombre en la variedad de trabajos publicados. Táctica, historia, tiro, organización, servicios auxiliares, de todo inserta notables trabajos, algunos de los cuales tienen especial interés para los militares españoles, como por ejemplo, los que publicó el Capitán Paul Pineau sobre el General Dugommier, y los que hace poco dió á conocer sobre la famosa carga de Somosierra, suscritos por el Teniente General Ponzerewsky.

A la misma casa editorial pertenece la Revue d'Infanterie, en la que se publican trabajos concernientes al Arma y de carácter más general, algunos de ellos, como el del General Lamiraux, Le siége de Saint-Sébastien en 1813, de interés para nosotros.

La Revue de Cavalerie es un periódico verdaderamente espléndido: la casa Berger-Levrault & Cie. no escasea dispendios para que resulte por texto, papel, tirada e ilustraciones, una de las mejores en su género. Especializa bastante: recientemente ha imitado notabilísimos trabajos sobre la guerra de Secesión, sobre las Escuelas militares, y otros, sobresaliendo los del malogrado Capitán Gilbert (1); publicando lumi-

(1) Este genial escritor falleció en Octubre último en Nancy. El sabio General Bonnal, en el elogio fúnebre de tan esclarecido escritor, dijo «que era el pensador más profundo del Ejército francés de esta época». Una enfermedad grave, la ata-
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 46

nosos estudios del General Cardot sobre la jornada del 16 de Agosto, otros sobre la Caballería rusa en la guerra del 77 78, varios eminentemente técnicos y algunos artículos sobre el concepto del Oficial alemán, otros acerca de Napoleón, así como un trabajo interesante de Charles Malo sobre la carga de Sedan, en la que el distinguido redactor militar del Journal des Débats hace gala de sus conocimientos profesionales (1).

La Revue d'Artillerie, la de Service de l'Intendance Militaire y la Revue du Genie Militaire, esta última también del editor Berger-Levrault, son especialistas, y además de los estudios técnicos y pensados, insertan misceláneas con los progresos más notables del mundo en punto á balística, construcciones, fortificación, etc. Su bibliografía es extensa, y en ella se citan con elogio trabajos de compatriotas nuestros, como Marvá, La Llave, Mas, Gómez Núñez, etc. También lleva en publicación, la última, un estudio de la Correspondencia de Vauban, de gran interés para la historia del Arte de fortificar.

El editor Lavauzelle publica también Le Spectateur Militaire, revista quincenal de buena y variada lectura: en ella colaboran escritores profesiones de nota, como Clement, Tellier, Renemont y nuestro par-

xia locomotriz, le obligó á abandonar el servicio activo, perdiendo en él la Francia un corazón y un cerebro, y el Ejército uno de sus Oficiales más insignes.

La producción intelectual del Capitán Gilbert fué larga y variada; colaboró asiduamente en la Revue de Cavalerie y en la Nouvelle Revue. Con lo más grano-do de su tarea se han formado tres volúmenes; tres que ya han visto la luz, y otro que saldrá muy en breve, editado por Berger-Levrault y del que nos ocuparemos en su día.

Gilbert era admirador de uno de los más insignes maestros de la Artillería francesa; el General Langlois. Había nutrido su brillante espíritu con Polibio, Vegecio, Xenofonte y cuantos clásicos constituyen el nervio de la sabiduría de los dos grandes pueblos de la antigüedad; conocía el desarrollo de la ciencia militar moderna; se batió gallardamente en la guerra con Alemania, y fué, en suma, un tratadista que recuerda á nuestro gran Villamartín.

Cayó, como el buen soldado, en la pelea: murió sobre su mesa de trabajo.

Su pérdida constituye un verdadero vacío en la literatura militar francesa, pese á su fluidez y riqueza.

(1) Mr. Ch. Malo, de quien hizo una justa semblanza H. Houssaye, ha recorrido los campos donde se libraron las principales batallas modernas, y ha profundizado notablemente en algunos extremos un tanto oscuros hasta ahora. Es de la escuela alemana, según la cual para discurrir con buen acierto sobre una campaña, es preciso estudiar el terreno donde se realizó.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 47

ticular amigo el Comandante Bujat, bien conocido de los militares españoles por sus estudios sobre la guerra hispano-americana y del Transvaal. El carácter de la publicación es general, de crítica, historia, armas, táctica y organización.

Existe una publicación semanal, La Revue du Cercle Militaire, sobremanera variada, vibrante y de actualidad; su director, el Teniente Coronel Frocard; los colaboradores más ásíduos Capitanes Paivin (1), Mombrison y Noirot; los Comandantes Daudeteau y Deligny, con otros tantos Oficiales de gran cultura y entusiasmo, contribuyen en gran manera á la vulgarización de los problemas y de los sucesos militares de este tiempo, mereciendo el aplauso y la gratitud de sus camaradas de aquende y allende, pues merced á ellos se conocieron fácil y prontamente los sucesos de China y del Transvaal, las maniobras de los Ejércitos más importantes y multitud de cuestiones militares y marítimas con una diligencia y claridad dignas de loa.

Llama la atención de los pensadores de ambos fueros, el estudio del Capitán Veigneau, El Ejército y la escuela, del que tomaremos nota para cierto estudio que publicará la REVISTA.

Una publicación mensual, el Carnet de la Sabretache, es sumamente atractivo, y para los españoles contiene más de un trabajo interesante; su carácter es retrospectivo, histórico, y en él colaboran plumas como la de Frederic Masson, D'Harcourt, Bottet, Descaves, Rousset, etcétera; en sus páginas, verdadero relicario de las epopeyas francesas, encuentra el espíritu nacional consuelos y alientos para sus amarguras y sus sueños de poderío y de gloria. El editor, Berger-Levrault, no escasea ni en ilustración, ni en texto, para realzar las excelencias de la revista.

El Journal des Sciences Militaires es una verdadera enciclopedia del Arte Militar, concienzudamente analizado y expuesto por hombres ya canos en las Armas y en las letras. Mensualmente sale á luz el cuaderno, que contiene trabajos de estrategia del ilustre General Lewal; estudios bien razonados del Comandante Bourdeau sobre Federico II; otros acerca de Clausewitz, de Camon; estudios geográficos e históricos-militares, de Richard, de Armengaud, Grange, Biotott, y una recopilación de las máximas napoleónicas, del General Grisot. Chapelot, su editor, merece aplauso.

(1) Ambos han escrito un trabajo digno de aplauso sobre la guerra en el Transvaal.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 48

La Revue Maritime no desmerece de sus hermanas de Europa y Norte de América. Dentro del carácter técnico y de la enjundia propia de sus análisis, ofrece gran variedad y la nota amena y vibrante característica de las publicaciones todas de nuestros vecinos.

Armée et Marine es un semanario ilustrado de gran variedad, que contribuye en gran manera al auge del poder militar y marítimo de la vecina República. Sin erudición fatigosa, tiene al corriente á sus lectores de todas las mejoras é innovaciones de los pueblos más opulentos de Europa y América. Su director, Jules de Cuverville, publicó recientemente el relato de una entrevista con el Emperador Guillermo, verdaderamente seductora, y que demuestra de qué modo cede la prevención de los franceses hacia los prusianos.

Entre las publicaciones militares, podríamos también incluir á la Géographie, órgano de la Sociedad Geográfica, que tantos servicios lleva prestados á la nación francesa, y la Revue Hippique, publicación quincenal que cultiva un sin fin de materias de gran utilidad para los Jefes y Oficiales de Caballería; sus colaboradores son por la mayor parte escritores profesionales, aun cuando también inserta artículos de sport, de gente civil.

Hay otras de segundo orden, como la fundada recientemente bajo el título Revue des Questions Militaires.

No debemos de olvidar los Cahiers y bibliotecas periódicas de libros pequeños y de asuntos populares que contribuyen también en gran manera á la cultura y al espíritu militar del país.

X.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 49

EL SEÑOR
D. Mariano Gallardo y Romero
TENIENTE CORONEL DE INFANTERÍA
Director de la
Revista Técnica de Infantería y Caballería
FALLECIÓ EN NERJA (MÁLAGA)
EL DÍA 2 DE FEBRERO DE 1892
R.I.P.

Todas las misas que se celebren en la Iglesia del Buen Suceso el día 3 de Febrero, serán aplicadas por el eterno descanso de su alma.

Su viuda, hijos, hijos políticos, hermanos políticos, primos, tíos y la Redacción de la Revista Técnica de Infantería y Caballería, suplican á sus amigos le encomienden á Dios.

El Excmo. Cardenal Arzobispo de Toledo y los Ilmos. Obispos de Sión y de Madrid-Alcalá, se han servido conceder cien días de indulgencia el primero y cuarenta cada uno de los segundos, por cada Misa que oyeren, Sagrada Comunión que aplicaren ó parte del Santo Rosario que rezaren por el alma de dicho señor.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 5

LA CIENCIA MILITAR EN EL ATENEO
(CONFERENCIAS DEL CORONEL MARVÁ)

(Resumen de la novena conferencia.—4 de Abril.—Proyectáronse 85 fotografías.—Continuación).

ACORAZAMIENTOS Y EXPLOSIVOS

Aceros cementados.—Razones que motivaron la cementación de las planchas.—Operatoria de la cementación.—Defectos del método de Harvey y su remedio.—Las planchas de acero cementado en Europa.—Cementación de los aceros especiales.—Cementación Krupp ó por vía gaseosa.—Modificación introducida por el Creusot.—Observaciones sobre la técnica de las planchas cementadas.

Últimos progresos del acero cementado.—Esfuerzos de la industria metalúrgica desde 1897.—Ejemplos que proclaman la superioridad de la coraza sobre el proyectil.—Triunfo de los aceros especiales cementados.

Planchas delgadas para defensas especiales.—Dificultad de cementar las planchas delgadas.—Ejemplos de las distintas aplicaciones que reciben estas planchas.

Ataque de las planchas cementadas por los proyectiles de caperuza. Crece el poder perforante.—Ideas que han informado la nueva evolución de los gruesos proyectiles.—La caperuza.—Recientes experiencias con esta clase de proyectiles.

Aceros cementados.

Razones que motivaron la cementación de las planchas.—Al mismo tiempo que aumentaba el peso y la velocidad de los proyectiles, iba progresando su fabricación. A la fundición endurecida había sustituido el acero fundido, moldeado, y á éste, el acero al crisol (con fuerte dosis de carbono) forjado y templado enérgicamente, de modo que se obtuviera una ojiva muy dura y un cuerpo de proyectil con tenacidad suficiente
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 6

para dificultar su ruptura, la cual tiende á producirse como en toda pieza cilíndrica comprimida según su eje.

Para rechazar victoriósamente el choque de estos proyectiles duros, era indispensable oponerles planchas más duras aún, á fin de que aquéllos no penetraran y se rompieran en el instante del impacto. Era necesario también que dichas planchas gozaran de gran tenacidad, con objeto de que no pudieran hendirse al recibir los proyectiles.

En estas ideas tuvieron fundamento y origen las aplicaciones del método de cementación á las planchas de blindaje. A favor de este método, se puede comunicar á cualquier metal de gran tenacidad y relativamente dulce, una dureza superficial extraordinaria.

Como sucede, por punto general, con los ensayos iniciales de todo método, los primeros que se hicieron para cementar las planchas no proporcionaron resultados satisfactorios; el único digno de mención es el de Tressider, aplicado en la fábrica Brown á la plancha de acero exterior de las placas compound; pero así y todo, la cementación resultaba irregular é insuficiente, entre otras razones, por aplicarse á temperatura demasiado baja. Parecía, pues, abandonado el sistema, cuando mister Harvey lo ensayó con éxito completo en las fábricas americanas de Bethlehem.

Operatoria de la cementación.—Consiste este método en una carburación progresiva, regularmente decreciente á partir de la superficie, obtenida por cementación sólida ó por cementación gaseosa.

El procedimiento Harvey se aplica sobre planchas de acero que tengan de 0,10 á 0,35 por 100 de carbono. La operación se realiza en el horno de recalentar, representado en corte por la figura 435.

La plancha P descansa sobre un lecho de arena ó arcilla desecada, en una especie de caja de ladrillos refractarios instalada sobre la solera del horno. La capa de arena envuelve la placa, pero no en todo el espesor, sino que deja libre una cierta parte de éste y toda la cara superior sobre la cual se coloca el carbón de cementación apisonado cuidadosamente; encima va un lecho de arena y una capa de ladrillos refractarios.

Para una plancha de 0,265 metros de grueso, el espesor de carbón de cementación es de 0,20, y á la capa superior de arena se da unos
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 7

0,05. A fin de facilitar la entrada y salida de la plancha, la bóveda del horno es móvil, de quita y pon.

Para caldear el horno se necesitan cuarenta y ocho horas, y una vez que su temperatura ha llegado á la de fusión de la fundición, se conserva ésta durante un tiempo tanto mayor cuanto más profunda y pronunciada deba ser la carburación.

Para la plancha hipotética de 265 milímetros de grueso, á que nos hemos referido, se hace que la carburación profundice unos 7,5 á 8 centímetros, y se mantiene aquélla cementándose por espacio de ciento veinte horas.

En estas condiciones, si el acero tiene 0,35 por 100 de carbono, absorbe todavía un 0,10 por 100 más en la superficie, decreciendo desde este valor (0,45 por 100) hasta tocar en los 0,35 por 100 á 8 centímetros de profundidad.

Después del tiempo de caldeo necesario, se deja caer el fuego, y se quita la capa de ladrillo para enfriar el horno lentamente. No se levanta la capa de carbón de cementación hasta que llegue el metal al rojo sombrío; evítanse así enfriamientos bruscos.

Se recalienta luego la placa para rectificar el aplantillado, y se procede á su temple por aspersión de agua fría sobre la cara carburada, que toma de este modo una dureza tal que ni cede al trabajo de la herramienta ni es posible dar á la plancha, después del temple, la forma que conviene á su ulterior destino.

Esta dificultad es hoy, realmente, insuperable; de suerte que impone la tarea de dar forma á las placas antes de su cementación. Esta forma, sin embargo, no puede ser definitiva, porque el trabajo del temple la altera siempre algún tanto; circunstancia que hace indispensables ciertos recorridos para dejar la pieza concluida. Estos repasos no pueden darse más que con la muela ó piedra de afilar. Para abrir agujeros hay que hacer un recocido eléctrico parcial en los sitios por donde deben practicarse los taladros.

Defectos del método de Harvey y su remedio.—Las experiencias de tiro habidas en Indián Headen (1892) contra planchas de acero cementado, hicieron observar algunas irregularidades de penetración, tales como el ser ésta 0,03 metros en un impacto y 0,33 metros en otro. Se atribuyó esta irregularidad á ciertas diferencias de endurecimiento, producidas por desigual acción del temple. He aquí la verdadera causa.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 8

Para recibir la aspersión de agua fría productora del temple, la placa era llevada al rojo y colocada verticalmente. Sucedía que los chorros proyectados sobre la parte superior de aquélla se calentaban rápidamente, corrían luego á lo largo de la placa, y al llegar al borde inferior de la misma, resultaba esta zona bañada por un líquido caliente y substráída en cierto modo al efecto de las aspersiones directas, cuya frialdad, necesaria para el temple, no podía comunicarse al metal.

Esta dificultad se subsanó colocando la placa horizontalmente, la cara carburada hacia abajo, por donde recibía el efecto refrigerador de numerosos surtidores de agua fría. Se comprende que ésta disposición eliminaba en absoluto toda causa de irregularidad en el temple, puesto que el agua de los múltiples y pequeños surtidores, después de producir su efecto, caía sin volver á tocar la placa.

Las planchas de acero cementado en Europa.—Véanse las principales pruebas realizadas en nuestro Continente.

INGLATERRA.—La fábrica de Vickers (industrial de Sheffield) fué la primera de Europa que aplicó el método Harvey; notemos de pasada que este mismo centro industrial fué también el primero que usó el método Krupp y el que se anticipó en las producciones del acero al níquel.

Después, las fábricas Cammell y Brown adoptaron el procedimiento de Harvey.

AUSTRIA.—En Austria, la marina empezó sus experiencias sobre planchas de metal harveyizado, una de ellas, por cierto, de acero al níquel, cementado, procedente de la casa Krupp.

FRANCIA.—Las experiencias de 1892, en América y en Inglaterra demostraron con palmaria evidencia la capital importancia del método Harvey. Estas planchas presentaban una resistencia á la perforación incomparablemente superior á la del metal ordinario; pero en cambio mostraban quebradizas, siendo grande, sobre todo, su fragilidad cuando se las atacaba con proyectiles de grueso calibre.

De este defecto estaban exentos los aceros especiales, como, por ejemplo, el acero al níquel del Creusot, el de St. Chamond, etc. Las pruebas de Annápolis en 1890 patentizaron que estos aceros ofrecían gran tenacidad y no presentaban hiendas, bien que su resistencia á la penetración resultara inferior á la de las planchas cementadas.

En vista de estas recíprocas cualidades, los franceses se propusieron aplicar á sus planchas de acero especial (aleaciones de acero con el
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-15 00:00:00), página 9

níquel, cromo, etc.) los procedimientos de cementación, y adquirieron la patente Harvey las fábricas de St. Chamond, Rive de Giers, Chatillón de St. Etienne y el Creusot.

Las experiencias encamináronse, desde luego, á investigar el efecto de los proyectiles de grueso calibre. Los primeros ensayos (1893) tuvieron lugar sobre planchas Vickers, adquiridas por la Marina francesa. La figura 436 presenta el resultado de las pruebas efectuadas contra una plancha curvada, de 0,368 metros de espesor.

El primer disparo se hizo con un proyectil de acero, con peso de 420 kilogramos y 34 centímetros de calibre; la plancha y el macizo de apoyo fueron totalmente atravesados, y el proyectil se encontró á unos 30 metros á retaguardia, roto en varios pedazos. La plancha presentó una enorme hienda, más bien una fractura dealto á abajo como indica el dibujo.

Posteriormente (hasta 1896) se hicieron numerosos ensayos con planchas de las fábricas francesas, sin que en ningún caso se consiguiera evitar del todo la penetración y las hiendas bajo el efecto de los gruesos proyectiles.

ALEMANIA.—Al ver los alemanes el resultado del acero del Creusot en las experiencias de Annápolis, aceptaron desde luego el acero al níquel. Después adoptó Krupp la cementación Harvey (1891 á 1894). Este famoso industrial no se limitó á copiar servilmente el procedimiento del metalurgista norteamericano, sino que, después de estudiar la cementación Harvey la modificó para obtenerla según vamos á indicar.

Cementación Krupp, ó por vía gaseosa.—En vez de hacer uso del carbón sólido, empleó un carburo fluido, el carburo de hidrógeno tal como lo da el gas del alumbrado. Este, según es sabido, tiene en suspensión partículas de carbón muy finas, que al arder comunican al gas su energía luminosa; pues bien, al abandonar estas partículas la superficie de las planchas, se provoca la cementación del metal.

Los inventores atribuyen á este método las ventajas siguientes: mayor rapidez de acción; no se necesitan temperaturas tan elevadas para producir los efectos perseguidos; la capa cementada es más profunda.

Fig. 436.-Experiencias de tiro normal contra una plancha Vickers.
Revista técnica de infantería y caballería (1904-01-01 00:00:00), página 1

1.º de Enero de 1904.

Revista Técnica
DE
INFANTERIA Y CABALLERIA

(SEGUNDA EPOCA)
TOMO VII
NUM. I

SUMARIO

La Infantería española, por D. Federico de Madariaga.—La Ciencia Militar en el Ateneo (Conferencias del Coronel Marvá): Acorazamientos y explosivos.—Conferencias del Círculo Militar, por D. Angel Dolla, Capitán de Caballería.—De fotogrametría, por D. C. Bona, Capitán de Infantería.—Historiografía militar, por X.—Derechos pasivos militares, por D. Urbano Buil y Sánchez, Capitán de Infantería.—Anuncios.