ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 44

ción en que están emplazadas, agregáramos el que á todos los artilleros se les dotara de la carabina de repetición, en caso de un ataque podría organizarse la defensa con parte de los sirvientes y conductores, los cuales, parapetados detrás de los armones y carros, podrían hacer el fuego á cubierto contra el enemigo, y esta fuerza, así organizada, prestará un servicio mucho más eficaz en defensa de las piezas que el que un escuadrón pudiera proporcionarle.

Además, si la división de Caballería queda victoriosa, las baterías nada tienen que temer, y el escuadrón ó escuadrones que hoy se les destina para escolta, han permanecido durante todo el combate, inmovilizados. En cambio si es derrotada, esta escolta ó sostén será impotente para contener el ímpetu de una fuerza victoriosa y no impediría, sacrificándose, que las baterías cayeran en manos del vencedor.

De todo esto se deduce: que en los combates de Caballería es secundaria la misión de las baterías á caballo, y los principios generales que deben tenerse en cuenta para esta Arma son:

1.º Que las baterías á caballo deben tener la mayor independencia posible, separándose de la disposición preparatoria de las tropas con anticipación y rapidez, para que pueda con sus fuegos preparar ventajosamente el combate; por esta razón, en la marcha de avance se colocará lo más próximo que se pueda de la primera línea.

2.º Que su sostén debe constituirse con sus propias fuerzas dotadas de la carabina de repetición.

Las brigadas de Cuerpo de Ejército no disponen de Artillería, desde el momento que estas unidades han de formar cuerpo con la división antes de empezar el combate.

Como consecuencia de todo lo dicho en este capítulo, respecto á la formación que ha de adoptar la división antes de entrar en combate, se deduce:

1.º Que la 1.ª línea debe permanecer formada en masa, todo el tiempo que le sea posible.

2.º Las distancias á la 1.ª línea, de la 2.ª y 3.ª., deben reducirse respectivamente á unos 100 y 200 metros, y la Artillería á retaguardia de la 1.ª línea á 60 ó 70 metros.

3.º La 2.ª línea debe formar generalmente en columna de masas y no en línea de masas (1) (fig 6 y 7).

Al reunirse las brigadas de Cuerpo á la división, el General de esta dispondrá la formación que ha de adoptarse según las condiciones del terreno y las disposiciones y fuerzas del enemigo. Dicho General debe tener muy presente que, sea cualquiera el plan que se haya trazado, el más seguro para obtener la victoria, es que la decisión y la ejecución sean lo más rápidas posible: la duda, las paradas y las marchas retrógradas quitan á la Caballería su carácter eminentemente ofensivo.

EL DUQUE DE LA VICTORIA,
Capitán de Caballería.

(Concluirá.)

(1) El Reglamento Francés de 12 de Mayo de 1899, Título III, Capítulo I, no marca la disposición preparatoria de combate, lo deja á juicio del General que manda la división, pero sí recomienda el orden de líneas.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 45

Diplomáticos y militares.

Nadie puede poner en duda el ideal constante, brutal,afortunadamente realizado por Bismarck, de hacer la unidad alemana bajo la hegemonía de Prusia y de ensanchar el poder del Imperio, así en sus territorios como en su dominio de todo orden.

Ya cuando la cuestión del Schleswig-Holstein, al ver Bismarck los escrúpulos dinásticos y legales del Rey Guillermo, para apoderarse de los ducados, le decía en memorable Consejo de Ministros:

—Señor, todos vuestros antepasados, incluso vuestro augusta hermano, ilustraron su reinado con adquisiciones territoriales que, sucesivamente han ido ensanchando el reino.

El gran Elector agregó á nuestra Patria la Pomerania posterior con Magdeburgo y Minden; Federico Guillermo I adquirió la vieja, Pomerania anterior; el Gran Federico II, la Silesia; Federico Guillermo II, la Polonia; Federico Guillermo III, vuestro padre, la provincia renana; vuestro antecesor y hermano Federico Guillermo IV agregó Hohenzollern y el territorio de la Jahde..., ¿será V. M. una excepción entre los egregios soberanos de su Casa?

Las convicciones de Bismarck, tocante á la posesión de los ducados por Prusia, eran firmes. Se trataba de redondear por el Norte la línea de raza alemana. Por añadidura, la posesión del Schleswig-Holstein ponía en las manos de los Hohenzollern la llave del Báltico y del mar del Norte, habida cuenta de la posibilidad de unirlos mediante el canal
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 46

de Kiel. Y esta faz de la cuestión arraigaba más y más en el ánimo del estadista, la necesidad de adquirir aquellos territorios. ¡Como que ya vislumbraba la idea de crear un poderío marítimo que coronase las conquistas terrestres afianzándolas y vigorizándolas!

La tenacidad de Bismarck produjo entonces verdadero estupor en la corte: «Sa Majesté (1) semblait avoir eru que j’avait parlé après un déjeuner trop copieux, sous l’effet des fumées du vin»... Pero el estadista, fiel á sus propósitos, devoró el insulto, y arreciando en sus propósitos, acabó por conquistar la voluntad del Rey. El recuerdo de estas menudencias y los resultados maravillosos que la moderna Alemania obtiene por la posesión de los ducados, eleva más y más la figura del patriota y del estadista.

Este Bismarck avasallador é implacable en la cuestión de los ducados, aparece como diplomático moderado y asequible en los preliminares de Nikolsburg librando fiera batalla con el mismo Rey, con el Príncipe Real y con los Generales victoriosos en Sadowa, representantes insignes de un partido militar que ansiaba la entrada triunfal en Viena y la desmembración parcial del Austria en provecho de la Prusia triunfante y fuerte.

Es este un capítulo por demás instructivo de la historia contemporánea y un asunto que se presta á reflexión y glosa para deslindar la acción de la política y de la diplomacia y fijar el límite á que pueden llegar las Armas para dejar de nuevo la palabra á la Cancillería.

*

En la noche del 11 al 12 de Julio, Benedetti, Embajador de Francia, llegó á Zwitau, deslizándose entre las fracciones de retaguardia del Ejército alemán y sorprendiendo á Bismarck en la cama. Esta ingenercia de Napoleón III era una complicación para la política prusiana.

Bismarck, luego de conferenciar detenidamente con Moltke para medir los recursos militares de Prusia, en el caso de tener que luchar á la vez con Austria y Prusia, adquirió la convicción de que lo más con-

(1) Pensées et Souvenirs, par le Prince de Bismarck, traducido por Jaeglé, de la Escuela militar de Saint-Cyr.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 47

veniente para su país era la conclusión de una paz pronta, exigiendo condiciones moderadas al Emperador Francisco José.

El 23 de Julio, se celebró un Consejo de Guerra, presidido por el Rey Guillermo, con asistencia del Príncipe Real, del Príncipe Federico Carlos y de los Generales Moltke y Roon. El único representante del elemento civil era Bismarck, Presidente del Consejo y Ministro de Negocios Extranjeros de Prusia. La reunión se celebraba en el alojamiento de éste, á causa de encontrarse indisputado.

Bismarck expuso su opinión resuelta de que era preciso concluir la paz sobre la base de las condiciones propuestas por Austria; todos los Generales y Príncipes, opinaron por la continuación de la guerra, adhiriéndose el Rey Guillermo al voto de la mayoría.

—Mis nervios, dice el propio Bismarck en sus Memorias, no pudieron resistir tantas impresiones como me devoraban noche y día; así pues, al notar el acuerdo del Consejo, me levanté en silencio y me retiré á la alcoba vecina. Al llegar á ella me arrojé en la cama dominado por una violenta crisis de lágrimas...

Pasado este acceso de llanto, Bismarck se puso á escribir un legato, donde razonada su opinión, presentándola como la más conveniente para Prusia y para el porvenir de Alemania.

Al siguiente día, al despachar con S. M., le entregó el documento, desarrollando de viva voz cada uno de los extremos del Memorandum. El Rey Guillermo, de acuerdo con la opinión del Ejército, quería proseguir las operaciones hasta el fin, para hacer más espléndida la campaña. Su Ministro de Negocios Extranjeros continuó oponiéndose tenazmente á las ideas del Soberano.

—Mi oposición, prosigue Bismarck en sus Memorias, provoca una irritación tan viva en el Rey que consideré ser ya imposible continuar la conversación. Abandoné el despacho de S. M. y me retiré pensando en rogar al Rey me permitiera entrar en mi Regimiento en mi calidad de Oficial. Y ya en mis habitaciones, era tal el estado de mi espíritu, que la idea de suicidarme, arrojándome por la ventana de un tercer piso, germinaba en mi cerebro.

«En esto oí que se abría la puerta de mi cuarto, adivinando sería el Príncipe Real quien entraba, por que le había visto momentos antes en el pasillo. Con efecto, sentí que una mano me tocaba en el hombro, mientras que me decía:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 48

—Ya sabéis, Conde, que siempre fuí enemigo de esta guerra; vos la juzgásteis necesaria, así es que vuestra es la responsabilidad. Pero si en este momento creéis que ya se ha alcanzado el objeto y que debe concluirse la paz, estoy dispuesto á ayudaros, defendiendo vuestra opinión cerca del Rey, mi padre.

»Dicho esto, el Príncipe se encaminó á las habitaciones de Su Majestad, de las que regresó al cabo de media hora, diciéndome en tono amable y con gran tranquilidad:

—Duro ha sido el combate, pero al fin, mi padre ha consentido.

»Este consentimiento se hallaba escrito con lápiz en el margen de una de las notas por mí entregadas al Rey. Poco más ó menos decía lo siguiente: Puesto que el Presidente de mi Consejo me abandona delante del enemigo y me encuentro en estos instantes sin elementos para reemplazarle, he discutido el negocio con mi hijo. Este se adhiere al voto del Presidente del Consejo, así es, que con gran dolor de mi alma me veo forzado á tragar la píldora amarga, aceptando una paz vergonzosa después de las brillantes victorias alcanzadas por el Ejército...»

Apesar de los términos vivos del consentimiento, Bismarck, lleno de gozo, se puso á realizar la paz, venciendo su perspicacia política, su tesón y su diplomacia, al partido genuinamente guerrero.

Las peloteras del diplomático contra los demi-dieux del Estado Mayor, no concluyeron en esta campaña de Bohemia.

En la guerra de 1870-71, el Canciller peleó aún más duramente con el partido militar, y también triunfó de los Generales y aún del Rey, siempre asequible á los requerimientos del partido militar. No estorbará el decir que apesar de la capacidad profesional del Cuerpo de Oficiales prusianos, Bismarck creyó siempre que el mérito de los triunfos de Prusia se debió en todos los casos más á la abnegación, al valor y á la iniciativa de las tropas del montón, que á las combinaciones y pericia del alto mando.

De todas suertes, ni á su genio ni á su patriotismo escapó nunca el principio de que la diplomacia y las Armas necesitan obrar siempre de concierto, para la mejor consecución de los objetivos trazados y preparados con cuidado y de fecha atrás por una hábil política.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 5

manifestan, soberbias y provechosas, las creaciones de la industria del metal.

Asombroso es, sin duda, el auxilio que al material de guerra han prestado la metalurgia y siderurgia modernas. No de otro modo hubiera sido posible fabricar esos enormes ejemplares de cañones y corazas, verdaderos monstruos de la industria, estupendas e increíbles producciones, cuya existencia hubiera parecido fantástica hace algunos años.

El ilustre conferenciante, demostrando en este punto, como en todos, su vasta erudición, presentó en el telón de proyecciones numerosos y notabilísimos ejemplos de las prodigiosas creaciones con que la moderna industria nos asombra.

Cañones gigantes.—La fig. 408 muestra el moderno cañón rayado norteamericano, de 126 toneladas de peso y 40,64 centímetros de calibre, que lanza proyectil de 1.080 kilogramos.

Para hacer ver de qué modo se han aumentado las dimensiones de estos colosos, aparece en la figura la de un hombre y las de dos piezas que en otro tiempo eran consideradas como las mayores y ya se creían monstruosas.

A la derecha del dibujo aparece el cañón rayado Parrot, de 10 pulgadas (25 centímetros), que pesaba 11.800 kilogramos, y su proyectil 136 kilogramos.

A la izquierda, sirviendo de pedestal al hombre, se ve el cañón liso Rodman, de 20 pulgadas (50 centímetros). Su peso y el del proyectil son, respectivamente, 51.548 y 453 kilogramos.

Para obtener tan sólo el tubo del enorme cañón de 40,64 centímetros de calibre, hubo necesidad de fundir y colar el extraordinario lingote de acero al níquel que representa la fig. 409, y cuyas dimensiones son las siguientes:

    Longitud, incluso la mazarota
    5,05 metros.

    Diámetro
    1,80 íd.

    Peso
    100.702 kilogramos.

Aún es de mayor calibre el cañón Gathmann (fig. 410,) también norteamericano, pues alcanza un diámetro interior de 45 centímetros. La figura 411, que representa la culata del cañón con su aparato de
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 6

cierra y un niño sentado en la recámara, da idea del calibre de semejante pieza.

Estos titanes de la moderna artillería vomitan proyectiles enormes

Fig. 410.—Cañón norteamericano Gathmann, de 45 centímetros de calibre.

Fig. 411.—Cañón Gathmann, visto por la culata.

también, de los cuales puede formarse juicio á la vista de la fig. 412, que retrata una parte del taller de proyectiles de la gran acerería italiana de Terni. En algunos de los visibles en la figura, puede advertirse la caperuza, pequeño cilindro hueco, metálico, de paredes delgadas, que cubre la punta de la ojiva, y tiene por objeto atacar mejor las corazas, como ya se dirá más adelante.

Planchas enormes para corazas.—En este punto se ha conseguido llegar á dimensiones estupendas. Sirva de ejemplo (fig. 413) la plancha de acero cementado presentada por la casa Krupp en la Exposición de Düsseldorf (1902). Tiene 13,16 metros de longitud, 3,40 de ancho y 20 centímetros de espesor, con un peso de 106 toneladas.

Con tan poderosos recursos se han construído torres á barbeta, de acero al níquel cementado y templado, con dimensiones que corresponden á un peso de 180 toneladas.

Beneficios aportados á la industria civil por el fecundo estímulo de las exigencias militares.—Por ese doble y contrapuesto sentido que suelen
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 7

tener las cosas humanas, los elementos creados para satisfacer á la imperiosa necesidad de matar y destruir, han tenido siempre significación civilizadora y aplicación inmediata á las artes bienhechoras dela paz.

Esto ha sucedido con los asombrosos progresos de la metalurgia contemporánea. Las grandes fuerzas puestas en juego para robustecer los medios de daño y defensa, han trascendido inmediatamente á todos los órdenes de la vida, y hoy, merced á la maquinaria creada exprofeso para fundir, colar, batir, barrenar, tornear, mover, etcétera, las grandes masas metalúrgicas, se consigue hacer de una pieza esos árboles de increíble magnitud con que se mueven las hélices de los actuales trasatlánticos.

La fig. 414 representa un árbol de hélice de 46 metros de largo y 60.705 kilogramos de peso. Es de acero al crisol y procede de un enorme lingote de 70.000 kilogramos, para cuya colada fueron necesarios 1.768 crisoles.

Admirable, también, es la cabeza de prensa hidráulica que se dibuja en el grabado 415, formada con tres piezas que arrojan un peso total de 123.000 kilogramos; y no son menos dignos de asombro los palastros laminados en hojas colosales de 26,80 metros de largo, 3,65 metros de ancho, 38,5 milímetros de grueso y 29.500 kilogramos de peso, que, entre otros productos gigantescos, se han ofrecido al pasmo de las gentes en las últimas Exposiciones universales.

¡Imposible contemplar tamañas muestras del nuevo Vulcano sin reconocer, con admiración y aplauso, la serie penosa de cuestiones planteadas, de problemas resueltos, de arduidades vencidas en la difícil consecución de esas milagrosas hechuras del hierro y del acero!

Ofrecer, siquiera en boceto, un cuadro de esas dificultades; señalar los hondos problemas técnicos que ha sido necesario resolver para dar forma, homogeneidad, resistencia, economía y movimiento á esas ingentes masas; exponer el claro proceso de los métodos, sin caer en la enfadosa enumeración de los detalles; dar, en suma, con un golpe de luz la visión exacta y compendiada de la moderna técnica siderúrgica, tal es la tarea, hermosa y útil, á que consagra el sabio maestro el resto de la conferencia.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 8

Métodos modernos que dan el hierro y el acero en fusión.

Dificultades que ha sido preciso vencer para la obtención de grandes masas.—Se dijo ya en lugar oportuno, de qué modo, refundiendo la fundición de hierro en el horno de pudelar, y descarbúrándola, se obtenía una lupia ó esponja de hierro ó de acero (según la proporción de carbono), semejante á la obtenida por tratamiento directo en la forja catalana; y que, llevada esta esponja al martillo, expulsando por el batido la cantidad de escoria líquida que aún quedaba entre los huecos, y soldándose así lo que podríamos llamar paredes de la esponja, resultaba en definitiva un tocho, ó barra de hierro ó de acero.

Con estos procedimientos, no tan sólo era imposible obtener productos limpios de escoria y homogéneos, sino que de ningún modo era dado fabricar piezas de grandes dimensiones ni de aceptable resistencia.

En efecto; el único medio hábil entonces, era formar un paquete (que así se llamaba) con las barras obtenidas por los métodos en uso, atarlas en haz, llevar el paquete al horno, ponerlas al rojo soldante, y forjarlas después con el martinet, bajo la acción del cual se soldaban entre sí las barras elementales.

No hay para qué decir cuán defectuosa resultaba la so'dadura, sobre todo en el centro del paquete, allí donde la influencia del batido era menos directa y enérgica.

Estas dificultades, y otras de que se hará mérito, han sido vencidas por obra y virtud de los nuevos métodos que proporcionan grandes masas de acero en estado líquido.

Colando esas verdaderas oleadas de fuego en enormes lingoteras, ya es tarea menos ardua imprimir á los gruesos bloques la forma que conviene al objeto á que se destinan.

Por otra parte, obtenido el acero en estado líquido, su composición es más gomogénea, más pura, porque flotando la escoria en la superficie del baño, por razón de su menor densidad, es fácil separarla totalmente, quedando la masa purgada de sus principales impurezas.

¿Por qué proclimientos se alcanza este resultado? Aparte del antiguo empleo del crisol, perfeccionado hoy (y del que se hablará más adelante), dichos procedimientos se conocen con los nombres de sus inventores: método Bessemer (acero Bessemer), y método Martín-Siemens (acero Martín-Siemens).

Método Bessemer.—Este método inauguró los procedimientos para elaborar el hierro y el acero por fusión. Su presencia produjo una verdadera revolución en la industria siderúrgica.

La primera patente la obtuvo Bessemer en 1855, pero el procedimiento no empezó á extenderse hasta el período de 1860 á 1867.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-01 00:00:00), página 9

El aparato principal y característico de la operación siderúrgica, es el convertidor (fig. 416). Forma este un gran vaso de unos siete á 13 metros cúbicos de capacidad, y su figura es la de un cilindro recto \( a b b a \), cerrado en su parte superior por una superficie cónica en cuya porción más estrecha se encuentra el vertedero.

La camisa exterior del vaso es de palastro de hierro, revestido interiormente de materias refractarias, que son silíceas en el procedimiento ácido, ó antiguo, y de dolomía (carbonado doble de cal y de magnesia) en el procedimiento básico, ó moderno.

El fondo del convertidor está provisto de pequeños orificios \( m_1 m_1 \), por los cuales se inyecta aire forzado á gran presión, que pasa antes por la caja de viento \( c \), visible en la parte inferior de la figura.

El aparato está reforzado por una cintura metálica \( s s \), donde van los muñones, los cuales descansan en muñoneras. Uno de los muñones es hueco, y sirve para conducir el aire á la caja de viento.

Un mecanismo de engranajes proporciona fáciles movimientos de giro al convertidor, el cual permite obtener de una vez 700 á 1.000 kilogramos de metal líquido

La figura 417 es el corte convencional de un taller para la producción del acero por el método que nos ocupa. El convertidor se ve en A, con sus muñones descansando en los apoyos laterales.

MODO DE OPERAR.—
La operación consiste en verter en el convertidor cierta cantidad de fundición de hierro, en estado líquido, procedente de un cubilote, y en inyectar después, á gran presión, aire que renueve toda la masa líquida.

El oxígeno del aire inyectado quema el carbono que la fundición contiene, oxidándolo, después de haber oxidado y quemado el silicio y el manganeso existente en la misma.

Fig. 416.—Convertidor Bessemer, para obtener el acero en fusión.

Fig. 417.—Corte convencional de un taller para la producción del acero por el método de Bessemer.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-12-15 00:00:00), página 1

LA CIENCIA MILITAR EN EL ATENEO
(CONFERENCIAS DEL CORONEL MARVÁ)

(Resumen de la octava conferencia.—28 de Marzo.—Proyectáronse 79 fotografías—Conclusión.)

METALURGIA DEL ACERO

Influencia de algunos metales en la calidad del acero. —Manganeso, cromo, tungsteno, aluminio y níquel.
El acero, desde la colada hasta el enfriamiento del lingote. Temple y recocado.—Heterogeneidad de los productos obtenidos.—Sus causas.—Fenómenos que preceden á la solidificación del metal.—Puntos críticos.—Recalescencia, etc.—Temple.—Causas que influyen en él.—Recocado.—Solidificación del acero en la lingotera.—Defectos que acompañan á la solidificación y procedimientos ideados para eliminarlos.
Historia de las grandes máquinas-herramientas para el trabajo del hierro y del acero.—Martillo pilón de vapor.—Prensas.—Laminadores.—Otras máquinas.

Influencia de algunos metales en la calidad del acero.

En esta parte de la conferencia, el Sr. Marvá dió cuenta, in extenso, del papel interesante que el cromo, el níquel, el aluminio y otros metales, desempeñan en sus aleaciones con el acero, tema de la más alta importancia científico-industrial, como hizo ver el ilustre maestro.

Influencia del manganeso.—Este da al acero las mismas cualidades que el carbono, aunque no tan señaladamente; esto es, hace aumentar la resistencia á la fractura por extensión, y disminuir la deformación lineal, el alargamiento de la barra sometida á prueba. Así se deduce de numerosos y pacientes ensayos realizados por Hadfield y otros notables experimentadores.

La resistencia del acero y la disminución de su alargamiento, son tanto mayores cuanto mayor es la proporción de manganeso, hasta llegar á la aleación que contiene un 2,50 por 100, en peso, de este metal. El aumento de resistencia es tan considerable que, para señalar su alcance, bastará citar el siguiente caso: Un acero que tenía 0,52 por 100 de manganeso, dió un coeficiente de fractura por extensión de 58,8 kilogramos por milímetro cuadrado, con alargamiento de 24,5° por 100