ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 21

Estudio sobre el fusil Mauser español modelo 1893.

SEGUNDA PARTE

CAPÍTULO PRIMERO

INFLUENCIA DEL TERRENO EN LOS EFECTOS DEL FUEGO.—REBOTES. TIRO INDIRECTO Y DE SUMERSIÓN

Planteado y resuelto en la primera parte de este trabajo el problema del tiro de la Infantería en la hipótesis de ejecutarse sobre una superficie horizontal, se hace preciso, para completar este estudio, aproximándonos á la realidad en lo posible, tomar en consideración la influencia del terreno, puesto que en la guerra hay que combatir en todos, sea cualquiera su naturaleza y configuración, sin que el Oficial pueda salirse del sector que le ha sido encomendado y desde el cual ha de tratar de conseguir como recomiendan todos los reglamentos, la superioridad del fuego sobre el enemigo.

Ahora bien; ocurre preguntar: ¿de qué depende y cómo puede conseguirse esta superioridad? Muchas y variadas son las circunstancias que contribuyen á obtenerla.

En el caso rarísimo de que el valor moral de las fuerzas en presencia estuviese á la misma altura y pudiesen equipararse las armas siendo á la vez el terreno igualmente favorable para ambos contendientes, es claro que esta superioridad la daría el número; pero si aquel es tal
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 22

que ofrece ciertos abrigos susceptibles de ser utilizados por uno de los bandos solamente cubriéndolo en todo ó parte y facilitando al mismo tiempo la ejecución del tiro, el equilibrio se romperá en sentido del que resulte favorecido, y esto en un espacio más ó menos breve, según la importancia, multiplicidad y dirección de aquellos. No obstante lo que llevamos dicho, la apreciación del valor de los accidentes á que hemos hecho referencia es sencilla, pues la observación y la costumbre es un guía más seguro que todas las reglas teóricas que pudieran darse sobre este particular.

No ocurre lo mismo con la variedad del terreno. Una diferencia de nivel por pequeña que sea, la existencia de una ligera pendiente, no alteran aparentemente su valor y, sin embargo, tanto una como otra pueden influir considerablemente en los efectos del fuego.

El que ignora el valor del terreno con relación al tiro está, por lo tanto, expuesto á cometer errores fatales, estableciendo sus fuerzas, que supone desenfiladas, en sitios que pueden resultar batidos ó rasados, situando sus reservas en puntos peligrosos creyendo colocarlas á cubierto, etc.

De aquí la necesidad del estudio del terreno, en su naturaleza, accidentes que modifican sus condiciones normales, y especialmente en su configuración, no solo desde el punto de vista de su aprovechamiento al objeto de sustraernos de los efectos del fuego contrario, sino que también al de conseguir que el propio produzca el mayor efecto útil.

***

La naturaleza del terreno puede ser causa de la producción de rebotes, fenómeno que tiene lugar cuando la bala encuentra oblicuamente á una superficie dura. La fuerza viva de aquella, componiéndose con la reacción del cuerpo contra el cual choca, da lugar á una resultante que le obliga á cambiar su primitiva dirección, haciéndole describir una nueva trayectoria.

Al verificarse el choque, la bala obedece á las leyes generales de la reflexión, si bien desviando, naturalmente, á la derecha ó á la izquierda del plano de tiro, según el sentido del rayado y la inclinación de las superficies que se le oponen.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 23

En las experiencias del Campo de Chalons pudo observarse:

Que el valor de los desvíos laterales aumenta con las distancias á que se ejecuta el fuego, puesto que los mayores que pudieron determinarse fueron de 70 y 120 metros á la izquierda del plano de tiro á las distancias de 200 y 2.000 metros. A las mismas distancias se obtuvieron también desvíos hacia la derecha, pero solo de 15 y 60 metros.

En cuanto á la amplitud de los rebotes, puede decirse que son inversamente proporcionales á aquellas. A 600 metros se produjeron rebotes de alcance igual á dicha distancia, quedando reducida su amplitud á los 2.020 metros á 120.

Por lo que se refiere al número de saltos y á su alcance total, sienta el General Lamiraux la regla siguiente:

Las balas que rebotan por primera vez á 500 ó 600 metros del tirador deben llegar en dos ó tres saltos hasta 1.800 ó 1.900 metros.

Las que encuentran al terreno entre 600 y 1.300 metros rebotarán probablemente dos veces, alcanzando hasta 2.000 ó más.

Las que rebotan entre 1.400 y 1.500 metros alcanzarán después de dos saltos lo mismo que las anteriores.

Y finalmente, las que chocan entre 1.700 y 2.000 metros, rebotan rara vez, siendo en todo caso de muy corto alcance estos rebotes.

Respecto á la proporción de las balas disparadas que rebotan á las diferentes distancias, cuando el terreno es favorable, encontramos algunos datos en un libro del General Le Joindre titulado, Tirs de combat individuels et collectifs, de los cuales se deduce que con nuestro fusil reglamentario se obtendrán aproximadamente:

    A la distancia de 600 metros (ángulo de caída 0,015)
    el 99 °
    0,021 °
    97 °

    700

    0,036 °
    96 °

    900

    0,053 °
    92 °

    1.100

    0,069 °
    87 °

    1.250

    0,108 °
    76 °

    1.550

    0,140 °
    65 °

    1.750

    0,203 °
    30 °

    2.050

    0,230 °
    00 °

    2.150

Vemos, pues, que el rebote deja de producirse en terreno horizon-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 24

tal, cuando el ángulo de caída es de unos 13°, siendo natural suponer que ocurrirá lo mismo en terreno inclinado si su ángulo de pendiente, sumado con el de caída alcanza dicho valor.

Por lo demás, podrá juzgarse de los efectos probables de los rebotes por el siguiente:

CUADRO QUE INDICA EL NÚMERO DE IMPACTOS PRODUCIDOS POR LOS REBOTES DE DIVERSOS HACES DESDE 200 METROS MÁS ALLÁ DEL PUNTO MEDIO SOBRE UN BLANCO DE 1,60 DE ALTURA Y 100 METROS DE ANCHO.

    800
    900
    1.000
    1.100
    1.200
    1.300
    1.400
    1.500
    1.600
    1.700
    1.800
    1.900
    2.000
    2.100

    Haz de 600 metros
    5,4
    5,5
    5,3
    4,7
    4,3
    3,6
    3,0
    2,3
    1,9
    1,3
    1,1
    »
    »

    » 700 »
    5,2
    5,2
    5,3
    5,8
    4,4
    3,3
    2,6
    2,0
    1,5
    1,2
    0,3
    »
    »

    » 900 »
    4,6
    6,1
    5,1
    4,1
    3,2
    2,3
    1,8
    1,3
    0,6
    0,3
    »
    »

    » 1.100 »
    3,2
    3,7
    3,5
    3,0
    2,4
    1,8
    1,1
    0,5
    »
    »
    »
    »

    » 1.300 »
    2,8
    3,3
    3,3
    2,5
    1,8
    0,8
    »
    »
    »
    »
    »
    »

    » 1.500 »
    2,8
    2,5
    2,0
    1,0
    »
    »
    »
    »
    »
    »
    »
    »

    » 1.700 »
    2,1
    1,5
    0,8
    »
    »
    »
    »
    »
    »
    »
    »
    »

En vista de cuanto llevamos expuesto, puede afirmarse que cuando el suelo es duro, el terreno batido resulta prolongado en algunos centenares de metros por una zona de rebotes tan numerosos y eficaces, que bastarían por sí solos para destruir, en un espacio de tiempo relativamente corto, á las reservas, si no se ha tenido la precaución de colocarlas detrás de algún abrigo ó de desenfilarlas.

*

Ya hemos visto que el terreno es un elemento eminentemente protector cuando sobre su superficie se encuentran obstáculos naturales ó artificiales, bosques, plantaciones, rocas, edificaciones, etc., detrás de los cuales puedan abrigarse las tropas, si bien lo es en distinto grado según que tales accidentes cubran de los fuegos ó solamente de las vistas del contrario.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 25

La consideración por una parte de los efectos inesperados producidos por el fuego de la fusilería en algunos de los combates de la guerra franco-alemana, y el natural deseo por otra de aprovechar el largo alcance de las armas modernas para lanzar con cierta regularidad una lluvia de balas sobre un enemigo que no se vé, bien por haberse colocado al abrigo de obstáculos como los que antes hemos mencionado ó de las ondulaciones del terreno, condujo sin duda ninguna al estudio tanto del tiro indirecto como al del rasante, habiéndose así llegado á sentar, de un modo preciso, las reglas teóricas para su ejecución.

No hemos de hacer aquí la enumeración de las ventajas é inconvenientes de ésta clase de fuegos ni tampoco discutiremos la mayor ó menor dificultad que su práctica pueda presentar en campaña, pues de ello nos ocupamos ya en otro trabajo que con el título de Estudio sobre el tiro indirecto y rasante de la Infantería se publicó en esta Revista el año 1901, por lo que nos limitaremos en este capítulo á indicar los procedimientos generales para la determinación del alza en el tiro indirecto como aplicación de los datos balísticos deducidos en la primera parte de este modesto trabajo y dejando para los siguientes el análisis de los efectos de rasancia y las condiciones necesarias para su producción.

Los principales casos que en la práctica pueden presentarse, son los representados en las figuras 20, 21, 22, 23 y 24. En todas ellas suponemos que el fuego parte de O; que E, es la posición del objetivo; B, la del blanco auxiliar; d, la distancia horizontal á que se halla colocado éste; D, la correspondiente al objetivo; h' su cota, y h la del punto visado.

Como d, D, h y h' son datos indispensables para la resolución del problema que nos ocupa, supondremos siempre que nos son conocidos sus valores numéricos como si hubieran sido deducidos de un plano ó medidos directamente sobre el terreno.

El método más sencillo es de las alzas teóricas (1); sin embargo, diremos también cómo se procede siguiendo el llamado de las ordenadas.

El primero consiste en determinar el valor del ángulo X, bajo el

(1) El alza teórica no es más que la tangente del ángulo de mira, ó sea el valor que tomaría el alza práctica cuando la distancia entre los puntos de mira fuese de un metro. Este valor lo expresaremos en milésimas.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 26

cual apuntando al blanco auxiliar B, se consigue que la trayectoria pase por el punto E.

Figura 20.*

El examen de las figuras citadas demuestra que en el caso de la 20 será sensiblemente:

\[
\tan X = \tan \text{TOE} - \frac{h}{d}.
\]

De la figura 21 se deduce igualmente:

\[
\tan X = \tan \text{TOE} + \frac{h'}{D} - \frac{h}{d}.
\]

Figura 21.*
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 27

En las 22 y 23 tenemos:

\[
\tan X = \tan \text{TOE} - \frac{h'}{D} - \frac{h}{d}.
\]

Figura 22ª

Figura 23ª

Y finalmente, la 24 permite establecer la siguiente igualdad:

\[
\tan X = \tan \text{TOE} + \frac{h}{d} - \frac{h'}{D}.
\]

Para resolver estos problemas por el método de las ordenadas, no
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 28

hay más que observar, que AB es la ordenada, correspondiente á la distancia d del origen de la trayectoria de alcance desconocido, cuya base es la recta OB prolongada (en la figura 23 la base es OA). Si con-

Figura 24.

siguiésemos determinar el valor de ésta ordenada, fácil sería hallar la trayectoria á que pertenece y por lo tanto el alza que daría este alcance ó sea el ángulo X.

Como vamos á ver esto no presenta dificultad alguna, puesto que tenemos:

En la figura 20,

\[
AB = AC - h.
\]

Pero AC es la ordenada de la trayectoria de alcance D, á los d metros del origen y h la cota del obstáculo ó blanco auxiliar, cantidades que nos son conocidas, luego lo será también AB diferencia de ambas.

En la figura 21 tenemos:

\[
AB = AC + CC' - h.
\]

y reemplazando en vez de CC' su valor deducido de la semejanza de los triángulos OCC' y OEF, será finalmente:

\[
AB = AC + \frac{h'd}{D} - h.
\]
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 29

La figura 22 permite establecer la siguiente igualdad:

\[
AB = AC - \frac{h'd}{D} - h.
\]

De la 23 se puede deducir también:

\[
AB = AC + \frac{h'd}{D} + h.
\]

Y por último, tenemos en la 24:

\[
AB = AC - \frac{h'd}{D} + h.
\]

Ejemplos de aplicación:

1.º (Figura 20). Sean: \( h = 10^m, d = 1.000; D = 1.300 \).

El método de las alzas teóricas nos da:

\[
\tan X 39,41 - \frac{10}{1.000} = 29,41;
\]

que corresponde á un alcance de 1.110 metros.

Por el método de las ordenadas, tendremos:

\[
AB = 15,28 - 10 = 5^m,28;
\]

ordenada que en efecto corresponde á la trayectoria de 1.110 metros á los 1.000 del origen.

2.º (Figura 21). Supongamos:

\[
h = 19^m; h' = 8^m; d = 1.100^m; D = 1.500.
\]
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 3

Espadas.—La más antigua es la espada recta, de hoja plana, ancha, acanalada, de dos filos y punta roma. Era eficaz contra las cotas de malla, y como tal siguió empleándose hasta el siglo XIII.

Para encontrar modelos notables de ésta, como de otras clases de armas, precisa recurrir á nuestra Armería Real, cuyas colecciones pueden competir ventajosamente con las más valiosas del extranjero.

La figura 260 representa la espada conocida con el nombre de la Lobera, que fué tenida durante algún tiempo por la famosa Colada del Cid. Su hoja es acanalada, de dos filos, de 85,4 centímetros de largo y un ancho máximo de 5,3 centímetros que va disminuyendo hasta terminar en punta redonda.

Es el tipo de la espada española del siglo XIII, aunque á juzgar por la empuñadura, anacrónica, este modelo es del siglo XVI.

El Conde de Valencia de Don Juan, opina que el nombre de Lobera se debe tal vez á que la espada se llevaba en el traje talar de la época, llamado Loba.

Esta espada se atribuye al Rey San Fernando, el cual, al bendecir en su lecho de muerte á su hijo el Infante D. Manuel, le hizo este legado especial: «Otrosí: pero non vos puedo dar heredad ninguna, mas dovos la mi espada Lobera, que es cosa de muy gran virtud, et con que me hizo Dios á mí mucho bien».

Las figuras 261 y 262, muestran otra espada española (con su vaina) que data del siglo XIII. Este curioso ejemplar es de hoja muy larga (88 centímetros) y un ancho también considerable (7,3 centímetros), flexible, delgada, de dos filos, punta redonda y canal central. El puño es de madera, y la vaina de madera también, con forro de badana.

Fig. 260.—La Lobera, espada española del siglo XIII. Se atribuye á Fernando III el Santo (Armería Real).

Figs. 261 y 262.—Espada española del siglo XIII (consu vaina) falsamente atribuida á Rolando (Armería Real).
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 30

Por el primer procedimiento hallaremos que:

\[
\tan X = 52,01 + 5,33 - 17,27 = 40,07;
\]

correspondiente á la trayectoria de 1.310 metros de alcance.

El segundo método nos da:

\[
AB = 25,43 + 5,8 - 19 = 12^m,23;
\]

ordenada de la trayectoria de 1.310 metros á los 1.100.

3.º (Figura 22). Sea: \( h = 3^m; h' = -15; d = 1.300; D = 1.600 \).
Siguiendo el mismo orden que en los ejemplos anteriores, será:

\[
\tan X = 59,02 - 9,37 - 2,31 = 47,34;
\]

á cuyo ángulo corresponde un alcance de 1.429 metros.

\[
AB = 25,50 - 12,18 - 3 = 10^m,32;
\]

que es la ordenada á 1.300 metros de la trayectoria 1.429.

4.º (Figura 23). Supongamos:

\[
h = 5^m; h' = -25; d = 1.500; D = 1.200,
\]
\[
\tan X = 33,91 - 20,83 - 3,33 = 9,75;
\]

que es el alzado 592 metros.

\[
AB = 27,10 + 31,25 + 5,0 = 63,35;
\]

ordenada negativa de la trayectoria de 592 metros á los 1.500 del origen.

5.º (Figura 24). Hipótesis:

\[
h = -7^m; h' = -14; d = 1.200; D = 1.350,
\]
\[
\tan X = 42,37 + 5,83 - 10,37 = 37,83;
\]

ángulo correspondiente á la trayectoria de 1.272 metros.

\[
AB = 10,15 - 12,44 + 7 = 4^m,71;
\]
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 31

ordenada de la trayectoria de 1.272 metros de alcance, correspondiente á los 1.200.

El tiro de sumersión es una variedad del indirecto, siendo su objeto batir tropas resguardadas detrás de un atrincheramiento cuya cresta se toma como blanco auxiliar; por lo tanto este problema puede resolverse de un modo análogo al considerado en la figura 20, del que sólo difiere en que, en lugar de la altura representada en AC, existiría un parapeto de escaso relieve en general. Como á su vez el enemigo procurará desenfilarse, utilizando para ello los recursos que ofrece la fortificación ó aproximándose cuando menos todo lo posible á la masa cubridora, será necesario, para ejecutar esta clase de fuego, colocarse á distancias relativamente grandes, y en ocasiones, cuando esto no sea bastante para dar el resultado apetecido, apelar al medio de enfilar las caras de la obra, empresa difícil si su trazado no es defectuoso.

Inversamente, puede convenir al defensor conocer la profundidad de terreno desenfilado de los fuegos que partan de un punto dado, problema sencillo también si se conocen las tangentes de los ángulos de caída, puesto que si suponemos rectilínea la última parte de la trayectoria y representamos por \( h \) la altura del parapeto, por \( \omega \) dicho ángulo y por \( p \) el espacio desenfilado, sabemos que existe la relación siguiente:

\[
\tan \omega = \frac{h}{p} \quad \text{de donde} \quad p = \frac{h}{\tan \omega}.
\]

La resolución de estos problemas es útil, como medio de familiarización por lo menos, con los datos contenidos en la tabla de tiro. Además, si en la práctica no es frecuente tener que plantearlos, bastará como dice muy oportunamente el General Lamiraux, que se presente esta ocasión una vez durante nuestra carrera para compensar con creces el tiempo invertido en su estudio.

FERNANDO GIRÓN
Capitán de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 33

Apuntes sobre organización y servicio de la Caballería en campaña.

I

Después de muchas vacilaciones, me decido á escribir este folleto en vista de la tendencia, más marcada cada día, de propalar y hacer ver la inferioridad en que ha quedado la Caballería desde el momento en que los Ejércitos han sido dotados del armamento de tiro rápido. A los Oficiales de Caballería nos incumbe la misión de dar á conocer el empleo que de esta Arma se hace en los Ejércitos extranjeros, pues no estando, por desgracia, organizada en España para desempeñar la misión que le corresponde, mal podemos tomar datos ni sacar deducciones para el estudio que de ella debemos hacer.

En 1903, nos encontramos con que la organización del Arma de Caballería es casi idéntica á la que los franceses tenían en 1870 y 71. Creo que esta fecha es bastante elocuente y no necesita comentarios. Francia aprovechó la lección, y se dedicó á organizar el Ejército y en especial su Caballería, convencida de que, el Ejército que no disponga de una buena Caballería, bien organizada y práctica en los múltiples servicios que ha de desempeñar, se encontrará en una inferioridad grandísima respecto á su enemigo en el momento de romperse las hostilidades.

En todas las guerras, la Caballería ha tenido una importancia capital; hoy, sin duda, ha cambiado su naturaleza, pero en cambio ha crecido muchísimo su importancia en razón al objeto á que se la destina. Antiguamente era el Arma de combate por excelencia: hoy, su acción se ha modificado: por su rapidez es la única que puede prestar el servicio de descubierta y
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-01 00:00:00), página 34

exploración; y si bien no podrá atacar y romper las filas de la Infantería, dotada del fusil de tiro rápido, en cambio es su misión combatir siempre la Caballería enemiga, hacerla retroceder y dispersarla, para poder llegar hasta las columnas de Infantería; para ver, observar, amagar sus flancos y retaguardia y, en fin, poder constantemente dar todo género de noticias, al General en Jefe, de las marchas y movimientos del enemigo.

Para conseguir esto, es necesario tener una Caballería buena y numerosa, y esto se conseguirá haciendo que los Regimientos de Caballería tengan siempre en filas el mayor efectivo posible, pues siendo los primeros que han de movilizarse, en caso de guerra, se perderían muchos días antes de poderse poner en camino, si hubiera que proporcionarles, como es lógico, hombres y caballos para completar sus escuadrones.

Es también de absoluta necesidad, que las distintas unidades de Caballería estén organizadas y distribuidas en tal forma en toda la Peninsula que, en caso de una declaración de guerra, puedan reunirse en la frontera amenazada en el menor tiempo posible. Estas unidades constituirán las divisiones independientes y las brigadas de Cuerpo de Ejército.

Francia y Alemania así han organizado sus respectivas Caballerías, convencidas de que el primer hecho de armas, en las guerras modernas, será Caballería contra Caballería. Algunos creen que este choque podrá evitarse y así lo aconsejan, como lo hace el General francés Mr. Kessler, en su libro Táctica de las tres armas, que acaba de publicar, en el que, considerando la inferioridad en que quedaría el Ejército que perdiera en los primeros momentos parte de su Caballería, juzga no es su misión el buscar la Caballería enemiga para combatirla, sino tratar de acercarse al enemigo para impedir su concentración, conservando intacta, el mayor tiempo posible, su Caballería. Esto será difícil de realizar, porque el Ejército que disponga de una Caballería poderosa, y tenga confianza en ella, tratará desde el primer momento de destruir la del contrario, y mucho más si su concentración la ha realizado con más rapidez, en cuyo caso no dudará en lanzarse en busca de la Caballería enemiga para dispersarla, antes de estar concentrada. Por esta razón los alemanes constantemente estudian y perfeccionan su plan de concentración en la frontera francesa, y han conseguido tal perfeccionamiento, que al quinto día de haberse dado la orden de movilización, bajo la protección de las divisiones de Caballería del 13.º Cuerpo de Ejército y el 15.º repetido (hoy 19), se encontrarán concentrados en la frontera y en disposición de combatir.

Son dignos de conocerse los siguientes datos tomados de la Revue militaire de l'etrange. Cada Cuerpo de Ejército alemán dispondrá de 37.000 hombres, de los cuales 27.000 combatientes. Puede asegurarse que al ter-