ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 37

rizontal y vertical trazados por aquel punto, en el esmerilado serian las líneas fundamentales, fuese ó no el eje óptico principal, perpendicular al esmerilado, si el objetivo tuviese una profundidad de foco infinita. A continuación estudiaremos la influencia de la falta de perpendicularidad entre ambos elementos, en las vistas obtenidas con los objetivos prácticos; para los que dicha profundidad de foco es limitada, y los medios de observación y corrección de dicha falta de perpendicularidad.

Hallando las trazas en el esmerilado de dos planos, que siendo perpendiculares á él, pasen por el punto nodal de emergencia, tendremos en el punto en que se corten dichas trazas, la intersección con la superficie esmerilada de una recta que pasará por aquel punto nodal, y perpendicular al esmerilado; será pues la traza que se busca. Si la cámara que se trata de verificar ó preparar, es de las de fuelle, puede plantearse la experiencia del siguiente modo: se prepara una mira (fig. 27), formada por una superficie plana \( m\ m \), susceptible de girar alrededor de un eje \( y\ y \), contenido en ella; se traza una cuadricula en \( m\ m \), coincidiendo una de las rectas que la forman con el eje \( y\ y \); el marco \( a\ a \) en que va montado e' eje, sube ó baja á voluntad (1) quedando equilibrada en cualquier posición por el contrapeso que se ve en la figura; unas guías aseguran que la superficie \( m\ m \) se mueve en un mismo plano. Colocada la cámara frente á la mira, se enfoca la cuadricula de ésta, moviendo los tornillos nivelantes hasta lograr la coincidencia de la imagen con la trazada en el esmerilado, ó al menos el paralelismo entre sus líneas, que lograda acusará el paralelismo entre la mira y el esmerilado, y del eje de la mira con las verticales trazadas en él.

(1) No pretendemos que este procedimiento sea el más práctico: es el que hemos empleado por disponer de la mira que describimos, y que se construyó con otro objeto. Cada uno según los medios de que disponga, puede materializar la experiencia por los procedimientos que juzgue más prácticos.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 38

Haciendo ahora girar la mira, las imágenes de las horizontales en ella trazadas se moverán todas durante el giro, ó todas menos una; la imagen de ésta coincide con la traza del plano, que pasando por el punto nodal de emergencia, es perpendicular al esmerilado, y la registraremos en él, de no tener en la imagen de la mira ninguna recta fija durante su giro, se observará cual es la recta cuya imagen tiene menor movimiento. Observando los cambios de inclinación de las imágenes, al cambiar el sentido del giro que se dé á la mira, y teniendo presente que la traza buscada pasará entre las imágenes de la última recta descendente (empezando á contar desde la parte superior de la mira) y la primera ascendente, se subirá ó bajará la mira, hasta que una de sus horizontales esté entre las posiciones que ocupaban las imágenes que nos sirven por su dirección de guía, y de este modo con pocos tanteos, se logra colocar la mira en forma que la imagen de una de sus horizontales permanezca fija, indicándonos la situación de la traza, objeto de la experiencia.

Réstanos determinar la traza de otro plano cualquiera, que sea perpendicular también al esmerilado; será suficiente hacer girar la mira 90°, apoyando ahora el lado b c sobre su soporte y repetir la experiencia, corriendo, si fuese preciso, á derecha ó izquierda el marco a a con la mira, hasta obtener en el giro de ésta sobre el eje (horizontal en esta nueva posición) fija la imagen de una de las rectas, que se moverán en un plano perpendicular al esmerilado; refiriéndola como la anterior, tendremos por la intersección de ambas, resuelto el problema.

Si se trata de una cámara rigida, y á su vez el objetivo no es susceptible del movimiento de traslación que indicamos en la descripción de instrumentos, las dimensiones necesarias para la mira serían muy grandes, de operarse con la escrupulosidad debida; en este caso, podemos tomar como mira una puerta que no es preciso tenga su eje en una vertical. Por los procedimientos explicados, se colocará la cámara con el esmerilado paralelo á la puerta, en esta se trazarán una serie de rectas perpendiculares á su eje, si es lisa, con tiza ó carbon, y en caso contrario con unos bramantes sujetos con pequeños clavitos; no es necesario cubrir la puerta con estas líneas, con cuatro ó seis serán suficientes, estableciéndolas por sus imágenes equidistantes del punto probable de paso de la traza que se trata de determinar. Por este medio, y procediendo como antes (con las ligeras variaciones del caso), obtendremos una de las trazas; la otra la buscaremos haciendo girar á la cámara 90°, giro casi siempre posible para todas las cámaras rígidas, y repitiendo la experiencia.

Si la construcción de la cámara no permite establecerla en esta nueva posición, se hace preciso recurrir á otro procedimiento; el que recomienda
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 39

Mr. Legros, por ejemplo: en la traza que ya se ha establecido en el esmerilado, se señalan dos puntos situados á igual distancia del probable; en un terreno adecuado clavaremos un jalón, cuya imagen coincida con una de las señales; al jalón se ata una cuerda, enlazándola á él en el punto cuya imagen se pinte en una paralela á la traza anteriormente obtenida (que puede ser una de las rectas que forman la cuadrícula); un ayudante, estirando la cuerda, la hará girar según las indicaciones del que observe en el esmerilado, hasta que su imagen coincida con dicha paralela; clavando otro jalón verticalmente y con su imagen, pasando por la segunda señal, al que atará el otro extremo de la cuerda, en la posición indicada. La recta determinada por la cuerda, será paralela al esmerilado, y estando este en posición vertical, el plano de los jalones y la cuerda será también paralelo á él. Así las cosas, se ata otra cuerda á los jalones, de modo que su imagen coincida con la traza; será esta recta una horizontal perteneciente al plano de horizonte y además paralela al esmerilado; sobre esta recta, como base, constrúyase un triángulo isósceles en el plano de horizonte, valiéndose de cuerdas y otro jalón, si el punto que se tomó como probable es el verdadero, la imagen del nuevo jalón coincidirá con él, y la altura del triángulo tendrá por imagen un punto. Si así no sucede, el ayudante levantará y bajará sucesivamente el tercer jalón, manteniendo tersas las cuerdas; la imagen del vértice describirá una curva, tanto más pronunciada cuanto más diste el punto elegido del verdadero.

Variando el ayudante la distancia de este vértice á los otros dos, según las indicaciones que reciba (á este fin la cuerda debe unirse al tercer jalón por una sola vuelta), repite el giro del triángulo formado por las cuerdas, continuándose de este modo los tanteos, hasta lograr que la imagen del vértice, opuesto á la base, recorra durante el movimiento una recta; esta línea será la traza buscada, que por su intersección con la anteriormente hallada, resuelve el problema.

Solución del problema con el auxilio de un teodolito.—En estas condiciones, el problema se resuelve con gran facilidad y exactitud, constituyendo el procedimiento más recomendable para llegar á la solución que nos ocupa; el ya explicado, debe servir únicamente para aquéllos casos en que no se disponga de un teodolito ó de un nivel-círculo de anteojos.

Puesto el teodolito en estación, con su anteojos en posición horizontal, se buscan con él, puntos de un plano horizontal situados á distancia, se coloca la cámara en estación, con el eje óptico del objetivo, próximamente á la misma altura que el eje óptico del anteojos, y se mueve la cámara si es preciso, para que se vean en el esmerilado las imágenes de los puntos vistos con el anteojos, imágenes que unidas por una recta, dan la traza busca-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 4

pesa toda sobre los hombros. Cubre la nuca y el cuerpo, y llega hasta la mitad de las extremidades.

Su dibujo abunda en los famosos tapices de Bayeux y en muchos monumentos del siglo XI. Dichos tapices, hechos poco después de la conquista de Inglaterra por Guillermo el Conquistador (1066), reproducen con cierto detalle el equipo del hombre de guerra en las postrimerías del siglo XI.

Hacia esta época principió á conocerse la logica de anillos tangentes. Estos, que eran de hierro, estaban cosidos á la túnica de tela ó cuero (fig. 238). Los caballeros normandos están representados en los tapices de Bayeux llevando cota de anillos, casco apuntado con refuerzo nasal, escudo de forma almendrada, lanza, y espada al costado izquierdo.

Lo mismo esta cota que la tejida con cintas de cuero, estaban á prueba de flecha, pero no resistían á las armas de asta, especialmente á la lanza. Lo mismo sucedía con otras armaduras hechas con cadenitas de hierro cosidas á tela ó cuero. Buscando una protección más eficaz, se pensó que la cota de anillos ganaría mucho solapando éstos en lugar de coserlos tangentes; esta idea se realizó creando el siguiente modelo de loriga que subsistió por largo tiempo. Los anillos estaban cosidos en la forma que indica la fig. 239; por dentro de ellas se pasaba una correa C, la cual cosíase á la piel entre cada dos anillos contiguos. Para que éstos no tomaran posición normal y permanecieran siempre abatidos y solapados, se ponía entre cada dos filas un cordón G, dentro del rehenchimiento que formaba una tela interior. Un paso más, y la cota de malla quedaba hecha.

Fig. 237.—Detalle de la loriga de correas cruzadas y remaches, usada en los siglos IX y X.

Fig. 238.—Detalle de la loriga formada por anillo tangentes. (Siglos XI y XII.)

Fig. 239.—Detalle de la cota de anillos solapados. (Siglos XII y XIII.)
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 40

da. En efecto: supongamos (fig. 26) que los puntos \( d'_1 \, d_1 , \, d'_2 \, d_2 , \, d'_3 \, d_3 \), sean del plano horizontal en que se mueve el eje óptico del anteojos; estos puntos á medida, que estén más distantes, darán sus imágenes más próximas á la línea \( h' \, h' \); será suficiente que los puntos elegidos estén á igual ó mayor distancia que la necesaria, para que sus imágenes se aproximen á la recta \( h' \, h' , \, h \, h \), en menos del error gráfico, en cuyo caso podremos considerar exacta la posición de la línea que determinan.

La semejanza de los triángulos \( v'_1 \, v'_1 , \, n'_1 , \, h' \, h' \), permite fácilmente calcular la distancia á que han de estar los puntos observados; en función de la principal \( n'_1 \, p' \), del error gráfico \( p \, 0 \), y de la diferencia de altura entre el objetivo y el anteojos, que debe tomarse con exceso, por ser difícil é innecesario medirla exactamente. Sin hacer el cálculo, puede asegurarse que las distancias son buenas, cuando las imágenes de tres ó más puntos estén en línea recta.

Para obtener la traza de otro plano, que cumpla las condiciones exigidas, colocaremos la cámara sobre su plataforma en una posición que se diferencie 90° de la anterior, ó sea con la traza determinada en posición vertical, y repetiremos la experiencia, quedando el problema resuelto. Si esto no es posible, puede desnivelarse fuertemente la cámara, pero conservando el esmerilado en un plano vertical, y en estas condiciones buscar otra traza, que por su intersección con la primera, resolverá el problema. También puede determinarse por el giro del anteojos sobre su eje horizontal, un plano vertical que sea perpendicular al cristal esmerilado, á cuyo plano es aplicable todo lo expuesto en el caso anterior, en que se utilizó un plano horizontal; en este caso las líneas obtenidas, son como luego veremos, las fundamentales. Si solo se ha hallado por cualquier procedimiento la traza de la perpendicular en las condiciones expresadas, por este punto haremos pasar una vertical y otra horizontal, y que lo sean cuando los niveles acusen que la cámara está bien nivelada.

Hemos dicho que las líneas así obtenidas serían las fundamentales, fuere ó no el eje óptico perpendicular al esmerilado, si el objetivo tuviese una profundidad de foco infinita. En efecto: los puntos del terreno, cuyas proyecciones horizontales estuviesen en I, II (fig. 26) tendrían las de sus imágenes en 1, 2, que unidas con \( n_1 \), determinarían rectas paralelas á las I \( n \), II \( n \); no existirá error en la orientación de dichas paralelas, pero si un desplazamiento. Sabemos que en este desplazamiento influye de una manera directa el intersticio nodal (1), para anular sus efectos, traslademos en la figura 26 la traza de la vista una longitud \( p \, _1 P \), igual á \( e \, n_1 \), valor del in-

(1) Véase el número de esta revista, correspondiente al 1.º de Marzo.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 41

tersticio, medido según la perpendicular al esmerilado que pasa por \( n_1 \); e \( p_1 \) será ahora la proyección de nuestra distancia principal, uniendo el punto \( 2' \) con \( e \), tendremos la dirección del punto II con toda la exactitud posible, si suponemos, como ocurre en la práctica (de no disponer de instrumentos especiales), que tanto la distancia \( n n_1 \) como la principal, no podemos medirla según el eje óptico, sino por la proyección de éste sobre la recta \( n', p \), \( n p \). Ahora bien, el desplazamiento resultante \( n e \) podemos expresarlo.

\[
n e = n n_1 \times \operatorname{sen}(n n_1, e)
\]

\( n n_1 \) es para todos los objetivos muy pequeño, y el ángulo que mida horizontalmente la inclinación, si existe, del eje óptico, ha de ser siempre muy pequeño también, pues como veremos, sólo así pudiera pasar desapercibida aquella inclinación, al observar en el esmerilado una imagen que ocupe toda su extensión; por estas razones el desplazamiento \( n e \) será siempre despreciable, con mayor razón al construir el plano, pues entonces será afectado por el denominador de la escala.

Las alturas verdaderas \( t' a \), \( t' b \), respecto al plano que aceptamos como de horizonte, de los puntos \( a \), \( b \), son proporcionales á las aparentes \( h' \alpha \), \( h' \beta \), para distancias iguales, medidas horizontalmente de aquéllos á \( n' \); los desniveles por estos datos deducidos serán exactos. No ocurrirá lo mismo, si tomamos por línea de horizonte la horizontal que pasa por \( l' \), traza del eje óptico, ó para otra altura cualquiera de la línea de horizonte; ya hemos visto que el único plano horizontal de comparación posible, es el que contiene á la recta \( n', p \); y ahora vemos que á este son aplicables, en cada vista, las fórmulas estudiadas para hallar el desnivel entre puntos, cuyas imágenes estén en la misma vista. Por lo que á las cotas se refiere, es evidente que sumando á la cota de \( h h \), los desniveles obtenidos, las cotas de los \( t' \), \( a' \), \( b' \), las tendremos con un error \( n', q \), constante y despreciable por las razones arriba expuestas.

C. BONA.
Capitán de Infantería.

(Continuará).
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 43

Nuevas cuestiones de Pedagogía Militar.

«Si en nuestro país ha de implantarse dentro de más ó menos tiempo el servicio militar obligatorio, ó la instrucción obligatoria por la cual vengan al servicio un gran número de hombres á instruirse, es de todo punto necesaria una reforma radical en los métodos hasta hoy seguidos, puesto que bajo el punto de vista económico se impone mayor rapidez en la instrucción, sin que esta disminuya y de modo que cada recluta esté en el cuartel no un tiempo determinado, sino el necesario para adquirir á la perfección su instrucción militar. De esta forma encontraremos un poderoso medio de estímulo que, aplicado con oportunidad, será un recurso más para elevar el interés del recluta hacia un pronto aprendizaje (1).»

La implantación en el próximo año de la instrucción militar obligatoria pone sobre el tapete la debatida cuestión de la instrucción del recluta, precipitando su estudio, para que, suficientemente discutido en un terreno pedagógico, siente los principios de que ha de partirse en la futura instrucción del recluta desde el próximo contingente.

Es incuestionable que, si tan próximo no estuviese el día en que han de nutrirse las filas con ciudadanos de todas las clases sociales, desapareciendo en parte esa inicua oligarquía que con el pretexto de la falta de recursos ha imperado, seguiríamos con la absurda rutina; pero doy por hecho que esta ha de desaparecer, pues como siempre, se impondrá el progreso á pesar de los esfuerzos de los rutinarios, que «aunque estén convencidos de

(1) Pedagogía Militar, por el Primer Teniente D. Luis Rodríguez García, con un prólogo de D. José Ibáñez Marín.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 48

levantarse la moral al hacer ver que el esfuerzo individual y su perfeccionamiento, es siempre más ó menos recompensado en la vida del hombre. El pelotón de excelentes será para lo futuro los sargentos y cabos del regimiento, los soldados de desempeño, los que al mando de un inteligente Oficial, son doblemente necesarios para una arriesgada y difícil exploración, y los que, en virtud de sus dotes han de llevar á la opinión las cualidades de la vida militar.

No es posible fijar sin previos estudios experimentales el tiempo mínimo de instrucción; habría necesidad para ello de que por una vez, á lo menos, se hiciesen observaciones estadísticas, y nada mejor entonces que hacer un ensayo con los reclutas próximos á incorporarse.

En párrafos anteriores decíamos que, el temor de interpretar los Reglamentos Tácticos era á mi juicio la causa en muchas ocasiones de no evolucionar en el asunto de que nos ocupamos. Prueba de ello es que la Base V del Reglamento Táctico de Infantería, de una manera más ó menos implícita, autoriza al Coronel á formar los pelotones por capacidades, al decir la citada Base en su tercer parrafo: «Sin embargo, cuando por la escasez de Oficiales de las compañías o por el exígulo contingente de reclutas que haya de instruirse en cada una, convenga reunir en un pelotón de instrucción los de dos ó más compañías, el primer Jefe elegirá los Oficiales instructores entre los correspondientes a dichas compañías.» El asunto no puede estar más claro; si el Reglamento autoriza al Coronel á reunir en un pelotón á los reclutas de dos ó más compañías, ya por escasez de Oficiales, ya de reclutas, con igual razón podrá reunir en un pelotón á los reclutas de varias compañías que tengan igual aplicación.

Los Reglamentos Tácticos de Artillería y Caballería no tienen en sus Bases ningún artículo parecido á este último de Infantería que hemos citado; hay que suponer, sin embargo que seguiríase en la práctica cuando las circunstancias sean las mismas que se determinan para Infantería.

Vemos que, la evolución pedida en el importantísimo problema de la instrucción del recluta, casi la autoriza los reglamentos; no hace falta sino un impulso, y mejor, una buena interpretación. Releguemos al olvido esos mal llamados métodos hasta ahora seguidos, donde no se ha dejado nada al amor propio, ese interior sentimiento que arrastra al ser racional hasta lo imposible. La comparación—siempre odiosa,—pero gran medio de estimulo, no la conocemos, y nuestro soldado, que sabiendo aprovechar sus facultades daría mucho, hemos conseguido que de lo menos posible, en razón de ese estado estacionario que nos hace retroceder en relación con el progreso humano. «De todas partes—dice Tomás Carlyle—se oye el anuncio bastante perceptible para el que quiera oír, de que el viejo imperio de la rutina ha desaparecido; que una cosa ha durado mucho tiempo, no es una razón para que dure siempre. Las cosas que fueron han venido en decadencia, se han hecho incompetentes».

LUIS RODRÍGUEZ GARCÍA
Primer Teniente de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-08-01 00:00:00), página 5

Cota de malla. (Fig. 240).—Se reducía á un camisón formado por un tejido de anillos de hierro entrelazados. Se concede gran antigüedad á esta clase de tejidos, pues parece que figura esculpido entre los trofeos que adornan el basamento de la columna Trajana. Se dice que lo conocían los orientales, y que de ellos lo tomaron los cruzados; pero consta que se usó en el Norte de Europa antes del siglo xi. En el centro y mediodía no empieza su empleo hasta principios del siglo xii; se generaliza en la segunda mitad de este siglo, y en los comienzos de xiii se ve la cota de malla en el pecho de todos los caballeros cuya fortuna les permitía procurarse aquella costosa prenda.

En un principio estuvo formada por anillos de dos milímitros de espesor; cada uno (figura 241) tenía en los extremos un agujero y un remache; este se hacía primero, practicándose después la soldadura en caliente. Cada anillo se enlazaba con otros cuatro (fig. 242).

Para comprender las dificultades de ejecución, y por tanto el precio elevado de la cota, bastará observar que se desconocía entonces la fabricación de los alambres, pues la hilería fué inventada por Rodolfo de Nuremberg en 1306. Así, había que empezar por forjar la varilla delgada de hierro y hacer uno á uno los innumerables anillos ó eslabones de la malla. Las primitivas se distinguen por ser más gruesas é irregulares, pero á mediados del siglo xiv se fabrican de alambre plano (fig. 243) ó aplastado, que cubre mejor.

Inventada la hilería, ya fué posible hacer mallas de tejido fino é impenetrable, con alambre más delgado y en condiciones de mayor economía; de tal suerte que, á principios del siglo xv, la cota se extiende á cubrir el cuello y todas las extremidades, y el tejido es de tan excelente calidad, que no bastan á penetrarle el puñal y la famosa daga Misericordia, siendo preciso apelar al efecto contundente de la maza.

La vestidura de malla completábase con un casquete ó bacinete de