ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 29

Los Generales de Brigada, de División y Tenientes Generales que queden inútiles por iguales causas, perdiendo totalmente la vista ó un miembro, tienen derecho á los sueldos que respectivamente se asignan á cada clase en la tarifa número 1 aneja á la mencionada ley de 8 de Julio de 1860. Los Capitanes Generales de Ejército, en identidad de caso, recibirán una recompensa nacional, proporcionada á su elevada dignidad. (Art. 2.º de la ley de 8 de Julio de 1860.) Los sueldos que la tarifa núm. 1 señala á los Oficiales Generales, son:

Teniente General, con mando en Jefe... 25.000 pesetas.
Teniente General, sin él... 18.750 "
General de División... 12.500 "
General de Brigada... 9.000 "

Salta á la vista el contrasentido que resulta en la cuantía de los sueldos asignados á los Generales por los artículos 1.º y 2.º de la ley de 8 de Julio de 1860. Los que señala la tarifa núm. 1 para las clases desde Coronel abajo, inutilizados, con pérdida total de la vista ó un miembro en función de guerra, todos son mayores que los asignados en 1860—fecha de la ley—á los respectivos empleos, como puede verse en la siguiente comparación:

    Sueldo entero del empleo en 1860.Pesetas anuales.
    Sueldo asignado en la tarifa núm. 1 de la ley de 8 de Julio de 1860.Pesetas anuales.

    Coronel.
    6.900
    8.000

    Teniente Coronel.
    5.400
    6.250

    Comandante.
    4.800
    5.500

    Capitán.
    3.000
    3.750

    Primer Teniente.
    1.650
    2.000

    Segundo Teniente.
    1.350
    1.650

Y el art. 10 de la misma ley de 8 de Julio de 1860 preceptúa que los empleados civiles al servicio del Ejército, gozarán su sueldo entero si, en función de guerra, quedan totalmente inútiles para continuar en él, y si es con pérdida total de la vista ó de un miembro, tendrán sobre su sueldo entero el 20 por 100 de aumento.

¿Qué razón hubo para no aplicar la misma regla á los Generales?
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 3

ble de adquirir gran dureza por el temple, es decir, enfriándolo cuando está al rojo, por medio de su inmersión repentina en un líquido.

FUNDICIÓN DE HIERRO.—Aleación en que la proporción del carbono elévase al 3 ó 4 por 100. Es de gran dureza; pero ni se suele, ni acepta el forjado, ni admite el temple.

El carbono interviene además determinando el punto de fusión de la materia, esto es, el grado de temperatura necesaria para liquidar ó fundir estas distintas clases de metal. Se necesita para esto una temperatura tanto menor cuanto mayor sea la proporción en que entra el carbono. Así, la fundición se liquida antes que el acero, y éste antes que el hierro.

En suma: desde el punto de vista de la cantidad de carbono, se tiene, por orden creciente:

Hierro.—Acero dulce.—Acero duro.—Fundición.

Si de la fundición se quita carbono, se obtiene hierro.

Carburando el hierro lo convertimos en acero y aun en fundición.

Deficiencia de los procedimientos antiguos.—Ya se dijo en la primera conferencia cuáles eran los medios empleados en la Edad Antigua para obtener el hierro dulce, el hierro acerado y el acero, á saber: la forja catalana y el horno de cuba, de pequeña altura (hogares bajos), donde se queman, en capas alternadas, reducidos montones de carbón mineral en trozos.

Como la temperatura que se puede alcanzar en esos hornos y pequeños hogares es poco elevada, el hierro no llega á fundirse por completo, y sólo se obtiene en estado pastoso, en forma de esponja, la cual, bajo la acción del martinete, se convierte en barra metálica.

El rendimiento de tales medios primitivos era, como se ve, muy escaso. Podrá imaginarse que para multiplicar la producción hubiera bastado acrecer, simplemente, las dimensiones de los hogares para encerrar en ellos mayor cubo de mineral y de carbón; pero este recurso no era posible desde el momento en que para activar la combustión se hubieran necesitado grandes corrientes de aire, y para obtenerlas no se disponía de otros elementos que los mezquinos fueles manejados á mano.

Fuelles movidos hidráulicamente.—Para que la Metalurgia pudiera marchar resueltamente por la vía del progreso, era indispensable que vinieran á impulsarla las aplicaciones de una nueva fuerza, mucho más
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 30

Hay que hacer constar que si bien el empleo de Brigadier no tuvo sueldo fijo—pues gozaban el asignado al destino que cada cual desempeñaba—hasta 1863 que se señaló al empleo en actividad el de 9.000 pesetas, los Tenientes Generales y Mariscales de Campo (Generales de División) empleados, ya tenían al promulgarse la ley de 1860, y desde mucho tiempo antes, los mismos sueldos que al presente disfrutan. ¿Cómo explicar la evidente contradicción que resulta entre los artículos 1.º y 2.º de la ley de 8 de Julio de 1860 en lo que concierne á estas categorías?

El art. 1.º dice literalmente: «A los Oficiales, Jefes y Generales »que por heridas recibidas en campaña quedasen totalmente inútiles »para continuar en el servicio, se les concederá el sueldo entero del empleo en que quedasen inutilizados.» ¿Cuál es el sueldo entero del empleo de Teniente General y del de General de División? A nuestro modo de ver no puede ser otro que el correspondiente al empleo en ejercicio, esto es, el de 22.500 y 15.000 pesetas respectivamente, pues no cabe suponer que ese artículo pueda referirse al sueldo de cuartel, ni al de exentos del servicio, porque ni lo dice la ley, ni para los Oficiales particulares se ha entendido nunca que el sueldo entero, de que habla, fuese el de reemplazo, ni otro qué el asignado al empleo en activo.

Si, pues, el art. 1.º concede por inutilidad sin pérdida de miembro ni de la vista, sueldo de 22.500 pesetas á los Tenientes Generales, y de 15.000 á los Generales de División, resulta incomprensible—para nosotros al menos—que la propia ley venga en su art. 2.º á conceder á los mismos empleos, sueldos de 18.750 y 12.500 pesetas respectivamente, cuando la inutilidad sea con pérdida total de la vista ó de un miembro, siendo así que á los Jefes y Oficiales, y hasta á los empleados civiles al servicio del Ejército, otorgó en este caso, sobre los sueldos que entonces tenían señalados en activo, aumentos que oscilan entre el 15 y el 25 por 100 de aquellos sueldos.

Si alguna vez hubiera de aplicarse á Oficiales Generales el artículo 2.º de la ley de 8 de Julio de 1860, sería preciso ventilar la cuestión que hemos apuntado, para poner de acuerdo los artículos 1.º y 2.º con el espíritu general de la misma ley en lo tocante á dichas jerarquías.

Derechos en la sección de reserva.—Los Oficiales Generales en la sección de reserva conservan los mismos honores, consideraciones y uniforme que corresponden á los Generales de la sección de actividad.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 31

La situación de reserva no priva á los Oficiales Generales de sus derechos á la Cruz de San Hermenegildo (1), con la pensión consiguiente, cuando, por su antigüedad pueda corresponderles, del mismo modo y en igual forma que si hubieran continuado figurando en la sección de actividad. (Art. 6.º de la ley de 14 de Mayo de 1883.)

Aunque todos los mandos y destinos que corresponden á los Oficiales Generales, deben conferirse á los de la sección de actividad, puede el Gobierno, sin embargo, utilizar á los de la reserva que se hallen en aptitud de prestar servicio, en los mandos ó destinos siguientes:

Consejo de Estado.
Consejo Supremo de Guerra y Marina.
Junta Consultiva de Guerra.
Cuartel de Inválidos.

Y en cualesquiera otros cuerpos consultivos, juntas y comisiones que tengan por objeto el estudio de asuntos de organización militar. Los Generales de la sección de reserva no podrán desempeñar estos cargos por más de tres años, pero á los cuatro meses de cesar en ellos, podrán volver á ser colocados en los mismos ó otros análogos. El número de Oficiales Generales de la reserva que obtengan destino en cualquiera de los expresados centros, no podrá exceder en ningún caso de la mitad de los asignados por plantilla á cada una de dichas dependencias. (Art. 7.º de la ley de 14 de Mayo de 1883 y 2.º de la de 19 de Julio de 1889.)

Todo Oficial General que cumpla la edad reglamentaria para pasar á la reserva, cesará inmediatamente en su destino, y no podrá volver á ser colocado hasta que hayan transcurrido cuatro meses, por lo menos, desde que tuvo lugar su ingreso en la escala de reserva. (Artículo 8.º de la ley de 14 de Mayo de 1883.)

Los Oficiales Generales que hayan ingresado en la sección de reserva por voluntad propia, enfermedad ó otras causas, tendrán la misma opción á ocupar destinos que los que hayan ingresado reglamentariamente en dicha sección. (Art. 4.º de la ley de 19 de Julio de 1889 que reformó el 9.º de la de 1883.)

(1) También habla la ley de los derechos á la Cruz de San Fernando, pero esto no hay necesidad de consignarlo como excepción, puesto que la pensión de esta cruz es vitalicia para todas las clases, cualquiera que sea su situación.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 32

A la alta jerarquía de Capitán General de Ejército podrán ser elevados aquellos Tenientes Generales de la escala activa ó de la de reserva, cuyos brillantes y notorios servicios á la patria y á las instituciones aprecie el Gobierno de S. M. como relevantes y dignos de tan señalada merced. (Art. 12 de la ley de 14 de Mayo de 1883 y 25 del Reglamento de ascensos de 29 de Octubre de 1890.)

Pueden concederse ascensos á los Generales de División y de Brigada de la reserva que, en esta situación, contraigan méritos de guerra que les hagan acreedores á ellos; pero estos ascensos, caso de obtenerlos, no les darán derecho á pasar á la escala activa. (Art. 12 de la ley de 14 de Mayo de 1883.)

ASIMILADOS.—Los asimilados á Oficiales Generales de los Cuerpos de Administración, Sanidad y Jurídico militar, obtenían retiro en la misma forma que los asimilados á Oficiales particulares, hasta que por el art. 20 de la ley de Presupuestos de 30 de Junio de 1895 (Colección legislativa, núm. 181), al determinar que la cuantía de los sueldos de los Oficiales Generales de la Armada y sus asimilados en situación de reserva y de cuartel se ajustase á lo prevenido para el Ejército, se dispuso que rigiera igual precepto para los asimilados á Oficiales Generales del Ejército, los cuales pasarían en lo sucesivo á situación de reserva ó de cuartel en sustitución de las de retirado y de reemplazo.

Por tanto, al presente pasan á la sección de reserva en los mismos casos y con iguales goces que los Oficiales Generales, á excepción de la edad, que como nada dijo respecto de ella la mencionada ley de 30 de Junio de 1895, la cual únicamente se refiere á las situaciones y cuantía de los sueldos, quedó subsistente para el pase á la reserva de los asimilados á Generales de División y de Brigada la de sesenta y seis años que les señaló para el retiro forzoso el art. 36 de la ley constitutiva del Ejército de 29 de Noviembre de 1878 (C. L. núm. 367), sin que hasta ahora se haya modificado, como parecía lógico se hubiera hecho en lo tocante á los asimilados á Generales de División, ya que los Oficiales Generales de esta categoría tienen señalada la de sesenta y ocho años para el pase reglamentario á la sección de reserva.

URBANO BUIL Y SÁNCHEZ
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 33

BIBLIOGRAFIA

L'Esprit de la Guerre Moderne, de Rosbach á Ulm.

El General H. Bonnal comienza á realizar el deseo mostrado por sus numerosos admiradores de dar á la estampa las monografias distribuidas á los Oficiales de la Escuela Superior de Guerra, durante los diez años que en ella desempeñó la cátedra de Táctica Superior.

El volumen que acaba de ver la luz es el primero de una serie que comprenderá: Iena, Landshut, Sadowa, Froeschwiller, Saint-Privat y Hericourt.

Sadowa y Froeschwiller ya salieron al público hace tres ó cuatro años, y de ambos libros nos ocupamos en estas páginas. Saint-Privat verá pronto la luz y la serie completa anuncia el autor que estará publicada «avant la fin de l'année».

El volumen que tenemos á la vista, de 294 páginas, contiene 11 planos y está editado con el lujo que acostumbra en sus obras la librería militar de Chapelot et Cie. En él Bonnal hace brillar su maestría con un concepto claro, profundo y verdaderamente doctrinal. La transición de los procedimientos de Federico á los revolucionarios, la batalla lineal al orden articulado y vivido de Napoleón, con su factor esencial y fecundo de la «economía de fuerzas», lo ofrece el ilustre escritor con la misma sencillez que ya nos mostró en su Froeschwiller.

Bernadotte, Napoléon et les Bourbons, par Léonce Pingaud.

Bien editado por Plon Nourrit et Cie, es un libro más de la maravillosa biblioteca napoleónica. Pero en realidad, salvo el hermoso heliograbado del Príncipe de Ponte-Corvo, y de los tres apéndices, los documentos de Pozzo di Borgo y de los diplomáticos franceses, lo demás vale bien poca cosa. En las 432 páginas se han podido puntualizar más las gasconadas e ingratiudes de Carlos Juan de Suecia.

La defense des Cotes, par Albert Grasset, Lieutenant de Vaisseau.

Un buen libro, con multitud de grabados intercalados y fuera del texto: Berger-Levrault et Cie, han realizado con una hermosa edición el pensamiento de Grasset.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 34

La sección histórica es el asunto de la primera parte. Pero el autor no se remonta á tiempos lejanos; contrae su espíritu á los sucesos posteriores á 1854, abrazando, por consecuencia, toda la evolución del barco de combate moderno, y de las maravillas operadas por la industria para el ataque y defensa de costas.

En los cuatro capítulos que componen la segunda parte, se analizan los elementos que concurren á la defensa, sean fijas, terrestres ó marítimas; sean móviles, de vigilancia, etc.; bombardeos, desembarcos, protección de la navegación costera, etc.

A modo de apéndice publica unas notas sobre el proceso de las Artillerías francesas é inglesas de ánima lisa; las tentativas de desembarco en Inglaterra; algunas expediciones del período napoleónico y otras sobre el corso en el mismo ciclo, y finalmente, trozos de órdenes y disposiciones del Emperador para obligar á Inglaterra á mantener numerosas y potentes escuadras de bloqueo.

Napoleon et Alexandre Ier, par Albert Vandal, de la Académie française.

Con piedra blanca hay que registrar esta obra que comprende tres volúmenes en 8.º, con los retratos de los dos Emperadores. Buena edición de Plon-Nourrit.

Este libro es del género de los de Taine y Lanfrey, por su crítica sazonada y profunda, sin transpirar el odio que el último muestra siempre por el Titán.

Vandal ha puesto á contribución los archivos de París, Berlin y San Petersburgo, con más las Memorias publicadas, y aun los papeles inéditos de muchos personajes que intervinieron en las relaciones y en la ruptura y luchas de ambos Soberanos.

A tiro de ballesta se ve el dominio que el autor tiene en el asunto, así como el gusto esquisito de ofrecerlo al público. De aquí resulta, que pese á lo árduo del problema y á la complejidad de él, luego que se comienza la lectura del primer volumen y se saborean aquellas páginas en que se reflejan el ascendiente y la sujestión, quasi divinos, ejercidas por Napoleón en Tilsit y en Erfurt, se pasa al segundo tomo, siguiendo con afán los sueños orientales del Corso, sus astucias acerca de su aliado, sus avances para casarse con la hermana del Tsar, la Gran Duquesa Ana y la oposición de la Tsarina viuda. Vandal muestra con igual arte las incidencias del segundo matrimonio de Napoleón y los comienzos de la frialdad de los aliados.

En el tomo III, sin decaer el interés ni menos perder de profundidad la obra, se analiza la ruptura, la tremenda lucha en las estepas, la catástrofe, y sobre todo, la ceguera de Napoleón, caudillo genial siempre, pero Soberano que no supo ó no pudo levantar la obra del Imperio sobre razonables fundamentos políticos.

Sobre promoções, esboço de reformas militares, por J. C. Rodríguez Da Costa, Coronel D'Artilleria. Lisboa, 1903.

He aquí un estudio de materia constituyente y bien significativo de las aspiraciones de una parte muy numerosa y distinguida del Ejército portugués.

Su autor, con vivacidad periodística é intención política, desarrolla sus
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 35

ideas pertenecientes á las modernas escuelas orgánicas. Glosa un pensamiento de nuestro compañero el Coronel Madariaga: «Lo que hay que hacer es... Ejército de verdad», y dice cosas dignas de aplauso, algunas de las cuales son aplicables también á los rutinarios y egoístas de por acá.

Ya habíamos leído el estudio en la revista portuguesa, pero ahora lo hemos podido apreciar mejor y en su conjunto, en el volumen que hemos recibido. Honra el viril patriotismo del Coronel Rodriguez Da Costa, su predicción de hace veinte años en pleno Parlamento lusitano: ¡Nao temos nada! Más, por las trazas, los políticos tienen un aire de familia en todos los pueblos latinos, y se parecen en eso de no importarles un ardite la defensa del suelo patrio, mediante una acertada organización de sus recursos militares y marítimos.

De las publicaciones cuya dirección está encomendada á la Sección histórica del Estado Mayor del Ejército francés, tenemos á la vista los dos gruesos volúmenes, más el apéndice con los documentos anexos y los planos de La Campagne de 1805 en Allemagne, par P. C. Alombert, contrôleur de la Administration de la Armée, et J. Colin, Capitaine d'Artillerie á la Section historique.

La edición, como de Chapelot, es excelente. El tomo I, de 744 páginas, contiene dos partes. En la primera, se analizan los antecedentes de la lucha, su desarrollo y ramificaciones. En la segunda, está la entraña de aquel Grande Armée que tantas proezas había de realizar desde el Niemen al Guadalete. Todo ello documentado y probado con piezas de indiscutible autenticidad.

El adjunto al tomo I comprende la composición detallada de los Cuerpos de Ejército, sus estados de fuerza y situación y cinco planos que sirven para la cabal comprensión del texto.

Abraza el II volumen, la concentración y marcha de las tropas del Rhin al Danubio, y la situación de ellas hasta el 6 de Octubre, acompañando á las 888 páginas del libro ocho planos y croquis.

La obra, en conjunto, es un documento de sin igual valor, para el estudio de la vasta concepción estratégica del Emperador. Los autores merecen todo género de aplausos por su paciente investigación y compulsa. Archivos nacionales, Archivos de Artillería, Depósito de las Fortificaciones, papeles del Mariscal Davout, del Príncipe de la Moskowa, del Duque de Dalmacia, de los Generales Gudin, Belliard, Vandamme, d'Ébli y otros, han dado á estos dos beneméritos Oficiales material abundante para componer su magnífico trabajo, al cual falta el complemento hasta la victoria de Ulm. Es de creer, pues, que no se haga esperar un nuevo volumen.

Histoire de la guerre de 1870-71, tomo III (Wissembourg, Froeschwiller, Spicherien.)

Pierre Lehautecourt ha lanzado al mundo un nuevo volumen de la serie. No hay que decir de él sino que corresponde con los primeros en alto espíritu crítico y en conciencia histórica. Berger-Levrault también se han esmerado en la edición.

La incapacidad del alto mando francés, y la torpeza é ignorancia del Cuerpo de Oficiales, son puestos de relieve con alto sentido patriótico y mi-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-09-15 00:00:00), página 36

litar. «Ni dans les écoles, ni dans les corps de troupes, l’étude et le travail ne sont en honneur...»

El factor moral, entrando en juego con extraordinario relieve, es analizado con igual interés por el tratadista, buscando en él las verdaderas causas de la catástrofe. ¡Y tanto! Ya lo dijo un hombre que conoció la guerra como pocos, de Brack: «L’élément moral est le roi des batailles, le reste n’est qu’une triste prose».

Studio comparativo fra i Regolamenti di Servizio in guerra, in Francia, Austria-Ungheria, Italia, Germania e Rusia, por Giuseppe Pennella, Capitano di Fanteria (Stato Maggiore). Roma, 1902. 2 volumini, 4 Lire.

Es una condensación hecha con maestría, del importantísimo asunto que reza el título de la obra. Sin necesidad de largas compulsas, no siempre posible a los Oficiales, en esta obra se encuentran, mediante cuadros sinópticos, comparaciones y comentarios, lo más saliente de los reglamentos de campaña de los citados países.

Los siete capítulos no tienen desperdicio. Allí está cuanto se necesita saber sobre los servicios de descubierta, vanguardia, seguridad, marcha, acantonamiento, algunas ideas sobre logística, servicios sanitario y de Artillería.

El autor ha probado con este su nuevo trabajo, la justicia con que se le aplaudió su «Studio comparativo fra i regolamenti di esercizi per la Fanteria nei principali eserciti europei».

La Balistique des Armes à feu portatives d’après le traité: Balística de las Armas portátiles, du Colonel, Lieutenant-Colonel du génie espagnol D. Joaquín de la Llave y García.

La publicación en idioma extranjero, de la obra de nuestro ilustre compatriota y colaborador, es motivo de satisfacción para cuantos llevamos el uniforme militar. Verdad es que la obra de la Llave, es única en su género, y con justicia goza entre los maestros de extraordinario relieve.

La traducción está hecha por el Capitán Schietere, de la Infantería belga, y ella ha de servir para que sea más conocida la sabiduría del benemérito Jefe que durante varios años tan alto ha mantenido el nivel científico de nuestros Oficiales, desde su cátedra de la Escuela Superior de Guerra.

Al traductor, y por de contado al autor también, enviamos nuestra afectuosa enhorabuena.

En la inauguración del curso de la Escola do Exercito, el Mayor de Caballería, Fernando da Costa Maya, de cuyos trabajos nos hemos ocupado más de una vez, leyó un bien pensado discurso, que ha tenido la bondad de enviarnos, y en el que discurre con mucho tino sobre lo que son hoy las condiciones de existencia del Ejército y las dificultades del mando, naciendo de ello la misión cada vez más delicada del Cuerpo de Oficiales.

Planimetría de precisión o estudios topográficos de Análisis planimétrica, por el Teniente Coronel de Estado Mayor, Profesor de Topografía en la Escuela Superior de Guerra, D. José de Elola.

Esta obra, por su originalidad, su enjundia y su alcance técnico, for-