ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 28

le dificultase el mando del caballo, á que tiene que atender con una sola mano para guiarlo y evitar sus defensas; además, es la lanza, para su limpieza y conservación, constante molestia para la tropa. Si á pesar de todo se quiere que subsista, deberían suprimirse las banderolas para instrucciones, manejo de armas, etc., como se hace en otros Ejércitos.

Los caballos de tiro empleados por la Artillería, han respondido perfectamente al esfuerzo que se les pidió en marchas largas y toma de difíciles posiciones de manera forzada. Se ha demostrado una vez más la ventaja que tienen sobre los mulos, pues aunque son más delicados y exigen mucho mayor cuidado que estos durante las marchas, llegados los momentos supremos su esfuerzo es muy superior al de los mulos y se obtiene mayor velocidad. Es de toda urgencia producir el caballo de tiro en España, para evitar los defectos de que adolecen los actuales, y teniendo en cuenta otras importantes razones.

El ganado de la Artillería de Montaña ha respondido bien, lo mismo al llevar las piezas en cargas que en limonera; no ha habido más accidentes que los inevitables producidos por alguna coz.

En la Caballería se ha patentizado la buena enseñanza del jinete, lo metodizado que está el trabajo del ganado y el cuidado con que se le atiende. Escuadrón hubo que formó con todo el de la lista de revis- ta y muy pocos fueron los caballos que enfermaron y tuvieron que ir de mano en algunas marchas ó quedarse en los pueblos.

Las bajas del ganado de todas clases han sido contadísimas. De Ar- tillería: tres caballos que quedaron enfermos en Estella, dos con infosu- ras y uno que recibió una coz, que se incorporaron á los pocos días á Burgos; un caballo de silla que murió de pulmonía en Villafranca y una yegua de tiro, apuntada ya para desecho por su mal estado, que murió en Logroño. De Caballería: un caballo de Arlabán, de diecinueve años, que murió repentinamente al entrar en Oñate; dos de tiro de España que quedaron enfermos en Estella y en Belorado, incorporándose des- pués, y ocho del mismo regimiento con pequeñas rozaduras en el dorso.

De los otros regimientos hubo también alguno rozado, y de Artille- ría bastantes, como ya se dijo, por el mal estado del atalaje, pero todos sin importancia.

El herraje que se ha empleado y la forma en que se hizo, á frío, ha demostrado ser eficaz (1), pues ha sido muy limitado el número de herraduras nuevas que se han puesto en la marcha (2); en Almansa 35,

(1) En Almansa fueron felicitados por el Coronel y Jefes, los Profesores Veteri- narios.
(2) Muchas fueron rotas por lo áspero del terreno.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 29

si bien es verdad que los escuadrones conducían igual número de tapas adaptadas de antemano á cada caballo, de las que solo ha habido que utilizar 15 ó 20. El herrado á fuego solo se ha usado para determinado y corto número de caballos y en guarnición.

Además de lo cuidado y preparado que estaba el ganado, ha contribuido á que se conservase bien y diese el resultado apetecido en estas operaciones, el haberse observado con interés todas las prescripciones reglamentarias, tanto en las marchas como en los descansos y alojamientos, según se ha visto en las descripciones de los anteriores capítulos.

En general se alternaron losaires, haciendo un kilómetro al trote y dos al paso, empleando este aire en las subidas y echando pie á tierra en las pendientes descendentes; se hicieron los altos reglamentarios, sobre todo en los primeros kilómetros de marcha, para apretar cinchas y repasar el atalaje; en las proximidades de los altos se empleó siempre el paso para que llegase fresco el ganado, y el agua se dió con las precauciones que en su lugar se han indicado. La Caballería marchaba de á dos, con filas abiertas, para facilitar el paso por el centro de los caminos y permitir la mejor vigilancia de Oficiales y clases, á fin de que el jinete no descuidase su caballo ni tomase posición viciosa; se recomendaba el trote á la inglesa, que alivía de peso al ganado y da desahogo al dorso, permitiendo la circulación del aire entre la canal de los bastes y el caballo, evitándose así también los levantes.

Respecto al material de transportes hay que hacer constar bastantes desigualdades y deficiencias. Los Cuerpos montados tienen elementos propios para sus necesidades ordinarias y para las que se les presenten en ejercicios de conjunto: la Caballería cuenta con un carro catalán por cada escuadrón con tiro de tres caballos, y la Artillería, además del mismo carro tiene uno de sección, pudiendo unos y otros Cuerpos llevar consigo, sin necesidad de auxilio extraño; todo cuanto necesitan para las marchas Oficiales y tropa. La Infantería en cambio carece de verdadero material de transporte, pues no puede recibir tal nombre el pequeño carro con una sola mula que tiene cada batallón, que resulta incapaz y con tracción insuficiente aun para el servicio ordinario de las guarniciones; hubo necesidad de enganchar en cada carro las dos mulas del regimiento, y por su escasa capacidad, se hizo preciso buscar bagajes que, en las provincias de Alava y Guipúzcoa, se encuentran con mucha dificultad y de malas condiciones. En San Sebastián solo pudo conseguir la brigada que de allí partió, tres borriquillos sin bastes ni aparejo alguno, lo que obligó á que muchos de los Oficiales no pudiesen llevar más que los capotes é impermeables sujetos con un portamantas, por todo equipaje; en las demás jornadas no se pudo utilizar más que un carro tirado por un buey.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 3

En los demás Cuerpos y Armas del Ejército, las cifras que corresponden á los años que comparamos, son las que á continuación se expresan:

    E. M. de Plazas
    Coroneles
    T. Coroneles.
    Comandantes
    Capitanes.
    Prims. Tents.
    Segds. Tents.

    1891	1902
    1891	1902
    1891	1902
    1891	1902
    1891	1902
    1891	1902

    Invalidos	3	2	9	6	16	13	36	16	»	»	»	»

    Cpo. Jurídico	10	11	34	38	28	44	24	31	14	15	13	7

    Admón. Militar	15	19	6	19	8	18	18	26	19	12	»	»

    Sanidad Militar	27	33	55	84	163	169	220	360	261	228	59	91

    Farmacia	19	20	23	42	99	231	168	213	127	95	»	»

    Veterinaria	4	5	3	5	13	22	26	56	29	48	»	»

    Equitación	1	1	1	2	1	8	57	70	87	117	34	7

    Oficinas militares	1	»	1	»	1	3	21	26	19	33	26	24

    	3	4	3	6	26	19	49	80	72	100	62	131

Añadiendo las correspondientes á la Brigada Obrera, al Cuerpo del Tren, Celadores de fortificación, etc., tendremos que las cifras de Generales, Jefes y Oficiales que en total corresponden al Ejército activo, eran, respectivamente:
En 1891: 11.627 Generales, Jefes y Oficiales, y 2.216 asimilados.
En 1902: 12.965 Generales, Jefes y Oficiales, y 2.954 asimilados.

* *

En el período de tiempo que media de 8 de Marzo de 1895, á 26 de Marzo de 1896, el Ejército tuvo que atender á las expediciones motivadas por las campañas coloniales, y experimentó las alteraciones orgánicas que exigió aquel esfuerzo extraordinario, representado en síntesis por el siguiente estado:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 30

Conociendo el General de la división que en la provincia de Alava los bagajes son en general carretas tiradas por vacas ó bueyes, que constituyen por su lentitud una rémora para la columna, después de las dificultades de encontrarlas y tardanzas que ocasiona el cambio en los distintos puntos de etapa, dispuso que cada batallón de los de Vitoria alquilase en la capital un vehículo, de las mejores condiciones que encontrase, para toda la expedición; de este modo y con poco mayor coste que tomando bagaje en las diversas etapas, pudieron llevar su impedimenta, pequeños equipajes de Oficiales y varios efectos para la tropa, y contaron con medios para transportar algunos ratos á los enfermos ó aspeados que hubiere, con la ventaja además, de ser cubiertos y poderse preservar de la lluvia lo que más conviniiese, que no podía lograrse con los bagajes, porque casi nunca se consiguen con los hules ó encerados que deben emplearse de cubre-cargas.

En el Parque Administrativo de campaña de Vitoria, había material bueno de transporte (carruajes, atalajes y bastes), pero no pudo utilizarse por falta de personal para su dirección y de ganado para el arrastre. Las Planas Mayores de los cuarteles no disponían de ninguno y tuvieron que cargar con sus efectos los bagajes ó carros de los cuerpos(1). De material de ambulancias se carecía en absoluto.

El regimiento de Ingenieros no tuvo, con todos sus elementos, ganado bastante para llevar las cargas de útiles correspondientes á la compañía que se formó, y fué autorizado para alquilar acémilas con cargo al fondo de material.

La cebada para los caballos de Jefes y Oficiales, el botiquín, algunos efectos de los más indispensables que fuese necesario reponer, por pérdida ó deterioro, piquetes y mazos para encadenar, y en algún Cuerpo alpargatas de respuesto, fué lo que condujeron los carros, en los que también iban los silleros y armeros y se colocaron algunos enfermos ó cansados. Cada regimiento de Cazadores llevó dos carros y el de Lanceiros tres, por tener seis jornadas más que los otros. En ellos se llevaban también los equipajes de Jefes y Oficiales.

El Capitán General, en su Memoria, hizo constar la mala situación en que, respecto á este punto se encuentra la Infantería, y la necesidad de que se atienda en todos los Cuerpos á tenerlos convenientemente preparados para las marchas. En la imposibilidad, por falta de créditos, de atender, desde luego, á todo como fuera preciso, proponía que en cada Región se dotase á una división de todos los elementos indispensables, no solo para maniobras sino para hallarse dispuesta á cualquier movimiento de tropas.

El General González Tablas llamaba la atención en su escrito so-

(1) El Capitán General llevó para su cuartel un carro de sección de Artillería, pagando de su bolsillo el plus del conductor y tronquistas.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 31

bre las dificultades con que se luchó, y que ya se han hecho notar, para encontrar bagajes, y la frecuencia con que hay que recurrir á alguno extraordinario que, por no estar previsto, no hay medio de pagarlo autorizadamente. Cree que en prácticas análogas se debería utilizar el material que existe en el Parque de Vitoria, empleando ganado de los Cuerpos que no concurriesen á ellas, pues de este modo se obtendrían positivas ventajas con economía.

En cuanto al material de Artillería, ya se ha dicho en otro lugar que se transportó á sitios que hubiera parecido imposible, gracias á las buenas condiciones del ganado y entusiasmo y aptitud de la tropa. Las marchas que hizo el 13.º regimiento Montado, confirmaron el buen juicio quese había formado del moderno material, en los ejercicios dela Es- cuela práctica del mes de Septiembre en los altos de la Brújula, donde se extrenó y pudieron apreciarse sus buenas condiciones. El 3.º regi- miento, con material viejo tirado por mulos, realizó también, como se dijo, marchas y ejercicios de tiro simulado, sin novedad alguna como el 13.º, y ninguno de los dos sufrió más que pequeños desperfectos sin im- portancia, probando su resistencia en los difíciles terrenos por que ma- niobraron.

III

Dentro de la limitación impuesta, el resultado obtenido en las prácticas y ejercicios que se han reseñado fué satisfactorio y provecho- so, sobre todo en los Cuerpos de las 11.ª y 12.ª división, en las que, gracias á la iniciativa del Capitán General, se dispuso de algo mayor margen que el señalado por el Ministerio de la Guerra, y se les pudo dar más extensión y desarrollo.

En el mes de Octubre, y durante los días que precedieron á los ejercicios de conjunto, se dedicaron los Cuerpos de las divisiones que los verificaron, á perfeccionar su instrucción y prepararse para ellos con marchas sucesivas en que progresivamente se fué aumentando la dis- tancia. Los de la división 13.ª no necesitaban de esta preparación, y se concretaron, después de ejercitarse en la instrucción táctica, á reali- zar los paseos militares que en la orden general se les había prevenido.

Generalmente, para la instrucción de los primeros días, se forma- ron de cada batallón una ó dos compañías; se atuvieron estrictamente á lo marcado en los reglamentos para el orden cerrado y abierto, y en este se cuidó mucho de la forma del despliegue y fraccionamiento, aco- modándolos al terreno y dando la posible variedad para conseguir el mejor resultado, y que la fuerza se familiarizase con las formaciones y despertase su iniciativa para la adaptación á los accidentes que se pre- sentaban. Para esto fué de gran utilidad lo que se hizo en Burgos, variar de campo cada día, pues permitió al soldado que desarro- llase y extendiese sus conocimientos en el modo de aprovecharse del te-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 32

rreno, á la vez que al Oficial adoptar las formaciones convenientes dada la estructura de aquél, á fin de conseguir la disminución de la eficacia presumible del fuego enemigo, y al Jefe, disponer las tropas en frente y profundidad, según el fin particular que se propusiese, evitándose el amaneramiento en que suele caerse cuando se maniobra en el mismo terreno.

En otros puntos, como Bilbao, en que no se disponía de buenos campos próximos, de extensión suficiente para practicar el orden abierto todo el regimiento, marchó la fuerza en columnas de dos compañías á los montes inmediatos para maniobrar separadamente.

La instrucción en orden cerrado y abierto con sujeción á los reglamentos, sosteniendo la disciplina, sirve de base al valor moral de las tropas, y con ello se logra que, aun cuando el combate exija abandonar las formaciones exactamente reglamentarias, el orden y exactitud predomine en los movimientos tácticos.

Los ejercicios de tiro se practicaron con el mayor esmero, tratando de conseguir que el soldado aprendiese á corregir los defectos y llegase á ser buen tirador á cortas distancias, porque en ellas se pueden apreciar mejor las imperfecciones de los tiros, que después se logra hacer buenos á distancias largas; si un tirador perfeccionado en la puntería hace diana á 100 metros, bien puede asegurarse que á 400 hará blanco en silueta de un hombre. También se recomendó mucho á Oficiales y sargentos el estudio del empleo del alza, que tanto interesa conocer bien para obtener el máximo de potencia en los fuegos, tendiéndose á fijar la atención del soldado para que adquiriese la costumbre de su empleo.

Todos los Cuerpos de la Región construyeron durante las marchas y dibujaron, los gráficos correspondientes con arreglo á los resultados de las jornadas hechas, empleando el sistema ordinario de coordenadas rectangulares en función de los tiempos empleados y de los espacios recorridos por cada columna. Estos trabajos sirvieron para instrucción y práctica de los Oficiales, lo mismo que los topográficos ejecutados, que consistieron en croquis de los terrenos donde tuvieron lugar los encuentros, ó donde las baterías del 3.º regimiento Montado se establecieron para los ejercicios de fuego simulado, y en itinerarios de los caminos recorridos por las columnas y distintos Cuerpos, en sus marchas y paseos militares.

Se observaron por todos, con sumo cuidado, los reglamentos de campaña y el de maniobras, practicando cuanto de ellos era pertinente á la índole de los ejercicios, y con especial empeño lo referente al servicio de seguridad en marcha y en reposo, que se realizó por todas las fuerzas en sus distintas aplicaciones, llegando á familiarizarse con ello y á penetrarse bien de su importancia y utilidad.

Por último, los alojamientos que repetidamente se han verificado
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 33

de hombres y ganado; el embarque y desembarque en ferrocarril que han hecho algunos Cuerpos; la elección y toma de posiciones en variados y difíciles terrenos, sobre todo por la Artillería; los simulados combates de cuatro brigadas; la exploración de la Caballería, venciendo toda clase de obstáculos, así como su ascensión á elevadas alturas por escabrosidades que obligaron á llevar los caballos de mano, y el ensayo del combate á pie y el cuidado del ganado en marchas, algunas largas y penosas, etc., etc., han sido prácticas y ejercicios de utilidad indudable, no solo para perfeccionar y completar la instrucción de las tropas, sino para darles la soltura y desembarazo que tanto han menester llegado el caso de realizar verdaderas operaciones de campaña.

Y como ya se dijo, sólo plácemes merecen los Jefes, Oficiales y tropa, por el entusiasmo y buen espíritu revelado por todos y la voluntad con que trataron de cumplir su misión, secundando acertadamente cada cual en su esfera de acción, ó adelantándose con sus iniciativas para el mejor resultado de lo que los Generales se proponían; y también es de aplaudir el orden en las marchas y alojamientos, la perfecta disciplina y la resistencia para las fatigas que se ha demostrado.

Si ha habido defectos de origen, de organización y de sistema, ajenos son por completo á la conducta de las tropas que tienen que limitarse á vivir en el ambiente orgánico que se les proporciona.

El favorable resultado obtenido en las prácticas relatadas, y las alabanzas á que, en justicia, se han hecho acreedores cuantos las han realizado, no quiere decir que todo haya sido en ellas perfección y que no haya habido ningún motivo de censura por faltas y errores, bien correspondan á una personalidad determinada ó sean imputables al conjunto por efecto de las condiciones en que se lleva á cabo, por lo general, la instrucción del Ejército; por el contrario, se trataba en estos ejercicios de ensayar y aprender, y bien se demostró que hacía falta la enseñanza á la vez que quedó probado que, con ella llevada á cabo con los recursos y elementos necesarios, y en las condiciones convenientes, podría nuestro Ejército llegar á donde llegan los de otras naciones.

Efecto de la poca frecuencia con que se verifican estas prácticas de conjunto, no tienen los Jefes y Oficiales la expedición que conviniera, y se cometen faltas que, en caso de guerra, pudieran determinar positivo perjuicio, como ya observó el Capitán General en su orden de 26 de Octubre en que hizo la crítica de las operaciones realizadas por la División Logroño-Navarra.

Por el poco hábito de ejercicios análogos á los que han sido objeto de este escrito, en Caballería, por ejemplo, el Jefe de una fuerza en exploración no se da exacta idea de las noticias que le llegan exajeradas, y esto, unido al temor de que caigan prisioneras algunas parejas ó pa-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 34

trullas que, en rigor, no tiene la menor importancia, hace que no se extienda bien la fuerza y se haga temerosamente la exploración. Tampoco se les da á estos Jefes por los de columna, toda la independencia que deben tener para poder obrar, y marchando muy inmediatos á la fuerza exploradora, como el despliegue se sucede con corto espacio al establecimiento del contacto, no hay tiempo para hacer nada, y es preciso mandar el parte en seguida con perjuicio de su precisión.

También se han echado de menos para la exploración buenos planos, pues en Navarra, los más precisos que se han encontrado, son simples itinerarios de carreteras.

En Infantería hay muchos Capitanes y Subalternos con demasiada edad y no puede menos de resentirse de ello la fuerza que manden, patentizándose sobre todo en los ejercicios de combate donde, por ejemplo, los cambios de posición deben verificarse siempre á aires muy vivos, y no se suele hacer, pretextando la necesidad de conservar las distancias, no perder la alineación, etc. etc., cuando en rigor de verdad no hay más razón que no poder ir los que mandan á la cabeza del movimiento.

También se notó en este Arma la falta de costumbre en moverse fuera de los campos de instrucción, demostrándose la necesidad de que sean más frecuentes los ejercicios que realice análogos á los de ahora, y con más extensión y mayores elementos.

Respecto á la época, no es el mes de Octubre el más indicado en la Región del Norte para operaciones como las que se han verificado este año; en esa comarca suele adelantarse el invierno ó á lo menos empezar pronto las lluvias, y no hay para qué decir los contratiempos y molestias que con ellas se proporcionan, sobre todo al soldado, sin verdadera necesidad que lo justifique. Las fuerzas de Navarra tuvieron buena suerte en este punto, pero en cambio las de Alava y Guipúzcoa sufrieron bastante; la lluvia que cayó varios días en abundancia y con gran insistencia, puso mal los caminos y ocasionó, además de mayores fatigas, deslucimiento en el simulacro de combate que se realizaba en Zumárraga y hubo que terminarlo antes de tiempo, y privó de la expansión que las tropas hubiesen tenido en el descanso después de la revista. De mediados de Agosto á mediados de Septiembre, sería el tiempo adecuado en unas provincias como esas donde el calor es poco intenso.

9 de Diciembre de 1902.

DOMINGO ARRÁIZ DE CONDERENA
Teniente Coronel de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 35

Estudio sobre el fusil Mauser español modelo 1893.

Al mismo resultado nos conducirían las consideraciones siguientes:
Sea (figura 13.a) AB un blanco vertical situado á la distancia X del origen; OAL la trayectoria que pasa por el punto A; AC el doble ó

Figura 13.

cuádruple desvío vertical probable; OT la línea de tiro y OA, sensiblemente igual á OC é igual también á X, será:

ángulo TOH = ángulo TOA + ángulo AOH;

y como teniendo en cuenta la pequeñez de dichos ángulos podemos reemplazarlos por sus tangentes, la anterior fórmula se transformará en:

tang TOH = tang TOA + tang AOH;
Revista técnica de infantería y caballería (1903-06-15 00:00:00), página 36

pero, tangente TOH es el valor del ángulo de proyección, correspondiente al alcance OC' ó X más CC'; tangente TOA, es el que corresponde al alcance OA ó X, que se encontrará en la tabla para el cálculo de las trayectorias á que antes hicimos referencia, y finalmente, tangente AOH es la relación entre AC y X; podremos, por lo tanto, escribir la fórmula anterior de este modo:

\[
\text{Alza teórica de } X + CC' = \text{alza correspondiente al alcance } X + \frac{\text{doble ó cuádruplo desvío vertical probable á } X \text{ metros}}{X}
\]

de donde puede deducirse el valor CC' por ser igual á OC' menos X.

Sea ahora el blanco vertical HL, situado á la distancia OH igual á X' del origen y L el punto de choque de la bala, tendremos:

ángulo TOH = ángulo TOL — ángulo HOL

Y sustituyendo á los ángulos sus tangentes;

\[
\text{tang TOH} = \text{tang TOL} — \text{tang HOL};
\]

pero tangente TOH es el valor del ángulo de proyección correspondiente al alcance X'—C'H; tangente TOL es el que corresponde al alcance OL, sensiblemente igual á X', y tangente HOL es, finalmente, la relación entre HL, doble ó cuádruple del desvío vertical probable y X'; luego la fórmula anterior podrá ponerse bajo la forma:

\[
\text{Alza teórica de } X' — C'H = \text{al a correspondiente al alcance } X — \frac{\text{doble ó cuádruplo desvío vertical probable á } X' \text{ metros}}{X'}
\]

lo que permite calcular el valor de C'H.

Ambos métodos son, como se ve, igualmente sencillos. Con todo, cuando se emplea el primero, sin haber calculado de antemano la tabla de ordenadas como ocurre en el caso presente, hay que proceder por tanteos para encontrar las trayectorias que á la distancia X del origen tienen por ordenadas positivas ó negativas el desvío vertical probable ó uno de sus múltiplos, por lo que es preferible seguir el segundo.

La tabla siguiente contiene los datos de dispersión de un tiro colectivo medio, sobre una superficie vertical desde 600 á 2.000 metros.