ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 32

nes, regional y regimiento, hay que dar dos vueltas á la pista, tomando por este orden los siguientes obstáculos.

Seto con taquet, barra, doble barra y muro (la ría en los que la marque el programa). En la segunda vuelta parece ser que existe la idea de cambiar la doble barra y el muro, por la barrera de campo y el cañizo.

En las pruebas Nacional, Parque, Omniun y Copa, habrá en las pistas de fuera los mismos obstáculos que para las anteriores, con la sola diferencia de ser triple barra en vez de doble, y en la pista central se pondrá la barrera de campo y dos setos detrás de ella á seis metros y el cañizo.

El recinto donde se celebra el concurso es un rectángulo, cuyos lados menores son circulares, de \(120^{\text{m}} \times 80\), y está limitado por una verja de hierro.

Creemos que con estos datos se animarán los que no lo estuviesen, y esperamos ver muchos de los buenos jinetes con que cuenta el Arma, para demostrar que si no estamos á la altura de los extranjeros en equitación, más consiste en la inferioridad de nuestros caballos, que en los jinetes, pero que de todos modos podremos ocupar un buen puesto y aun obtener algunos triunfos, como se consiguió el año pasado.

F. F.
Capitán de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 33

Concepto é importancia de la Caballería
CONSIDERADA EN ABSTRACTO (1)

(CONCLUSIÓN)

Y mientras la lucha sea entre hombres, y mientras las luchas sean explosiones de sentimientos; mientras sean procesos pasionales dispuestos á fallarse en pro de quienes más razones morales aleguen, el hombre acudirá —por razón de sus deficientes medios exclusivos— á todos aquellos que á mano tenga, y entre estos, á los que sean producto de la inacabable labor de su privilegiado cerebro, maravilla de sus obras, y muestra de su poder extraordinario; pero ninguna de estas obras, ni excluirá la propia acción del hombre, ni aún podrá igualar la de aquellos recursos que tiene alma vívida, que son producto directo de Dios, que no pueden ser creados por el hombre, y, por lo tanto, que por él no pueden ser anulados. El caballo será siempre mejor auxiliar del hombre en la guerra que todas las tormentarias que cree, que todos los portentos que con sus manos realice.

Tranquilos podemos estar, camaradas de arma; el peligro soñado no existe ni podrá existir. La guerra se rige por leyes que escapan á la acción de los hombres, y estas leyes fijan desde el origen de aquellas,

(1) Conferencia leída en el Centro del Ejército y de la Armada de esta corte en la noche del 27 de Marzo de 1903.
Segunda época.—Tomo V
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 34

cuales son los recursos propios para resolverlas, recursos que perdurarán á través del tiempo y del espacio, con el mismo carácter, con la misma importancia relativa, con la misma misión que en los primeros tiempos de la historia de la guerra. Cuando por alguien se ha querido forzar los conceptos, truncar las ideas, bien pronto la realidad implacable y rigurosa ha llamado poderosamente la atención.

Reposemos tranquilos los que amamos al caballo como á querido compañero, como precioso y principal servidor, que siempre veremos empleado nuestro concurso en las contiendas del porvenir, como ha sucedido en las del pasado, que veremos solicitados nuestros servicios con más interés que antes, que veremos nuestra importancia acrecentada por causa de la especial composición de los Ejércitos contemporáneos, que han ganado tanto en extensión, en proporciones, como han perdido en aptitud técnica y en solidez, y por causa de esa característica de rapidez y decisión que ofrecen las luchas. No se ha fundido la bala que ha de matar el arma de los grandes hechos, escribe un distinguido escritor. Un Ejército sin Caballería nada gana en la victoria, todo lo pierde en la derrota, exclama Napoleón. Matar la Caballería, me permito apuntar yo,—perdonadme la osadía—sería hacer más brutal la guerra, como dependiente tan solo de los coeficientes relativos á los recursos materiales y al número de hombres, con lo que serían ineficaces todos los esfuerzos hechos para vencer, por pueblos menos fuertes, es decir, sería el entronización de la barbarie, en plena y exuberante civilización.

Siempre se conservará lo que hace la guerra más simpática, lo que la hace más artística, más poética, más racional, puesto que concede la mayor importancia al alma, al deseo de vencer, al sentimiento de la ofensa recibida, de obtener reparación del daño experimentado, sean los que quieran los adelantos de las ciencias, de la industria; sean los que quieran los cañones, los explosivos, los fusiles que posean los hombres; aquellos podrán tenerlos iguales los dos pueblos en la lucha, pero el corazón, el deseo de vencer, la voluntad de morir, no los tienen iguales dos pueblos nunca.

Que las demás armas progresan y la caballería permanece estacionaria, porque su principal recurso, el caballo, no puede progresar, y por lo tanto, como todo ser privado de movimiento es conducido fatalmente á la muerte, así razonan algunos. Aparte de que el progreso del caballo
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 35

en su parte física, no es tan negado como se afirma, es lo cierto que si en el útil no cabe cambio, sí lo cabe, y grande, en cuanto á su aplicación, en cuanto al empleo que de él se haga. Pues qué, ¿el hombre ha progresado en lo referente á sus medios físicos? ¿No es quizás el hombre muscular de hoy menos cantidad de hombre que los contemporáneos del arcabuz y la lombarda, y, sin embargo, acaso deja de obtener en la guerra resultados proporcionales, dada la diferencia de efectivos y recursos á los que entonces se lograban?

No necesitan progresar el hombre y el caballo, si bien en uno y otro caben perfecciones que pueden estimarse como positivos progresos, puesto que las propiedades que como conjunto reunén, le son privativas, especiales, ningún otro elemento las puede ni podrá reunir; y tales como son, se estiman como de las cosas fundamentales de la guerra. Luego, mientras uno y otro seres sean así, con ó sin progreso, con ó sin perfeccionamientos, atendiendo solo á lo abstracto, mirando solo al fondo de la guerra, servirá la caballería, y su concurso será de un valor tanto más estimable, cuanto más inspirado esté el artista, cuando más genial sea su espíritu.

He aquí una de las desventajas de la caballería, que por otra parte, ó en otros sujetos se convierte en inestimable ventaja. Que la participación del hombre en su acción, es más visible, es más directa, tiene más influencia. Depende en este caso el valor del útil, del valor del sujeto que lo emplea, y claro está, si éste es torpe ó desgraciado, aquel dará resultados nulos; más si tiene talento ó fortuna, los éxitos de la caballería asombraran. Esta modalidad ¿debe traducirse en condenación para la caballería? Sería la condenación del hombre como ejecutor de la guerra; sería la censura más agria á si mismo dirigida, casi una patente de ineptitud. El hombre no puede considerarse inferior á sí mismo; no puede rebajarse á inconcebibles límites, y ha de proclamar ahora y después, que aquel útil que más permite su personal influencia, aquel que puede manejar mejor con su pensamiento y dirigir mejor conforme su voluntad, es el más propio para vencer y destruir á los hombres, el que merece sus mayores simpatías y todas sus atenciones.

Reposemos tranquilos, repito, camaradas de arma, que el fantasma perturbador huye para no volver.

¿En qué pueden fundarse los que parecen sostener que la acción
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 36

de la caballería es incompatible con los modernos fusiles y los cañones de tiro rápido?

¿Es que estos inventos le han quitado algunas de sus propiedades fundamentales? ¿Es que las tropas que los usan han adquirido alguna de las propiedades que á la caballería corresponden, y que justifican su razón de ser, por cuyo motivo pueden sustituirla con ventaja, ó simplemente en condiciones de igualdad?

¡Ah señores! Los hombres con tener fusiles de mayor alcance y mayor rapidez en el tiro, así como cañones casi sobrenaturales, no parece que han adquirido mayor velocidad de traslación; antes bien, parece que han adquirido mayor lentitud de movimientos y mayor dificultad para esos movimientos, lo cual se explica: 1.º, porque la separación entre los combatientes se ha agrandado considerablemente al ser tan eficaz el combate á distancia; 2.º, porque salvar esa distancia separatoria es asunto bastante más complicado que antes, y 3.º, porque encariñado el hombre con su instrumento, tiende á prodigarlo tanto como tiende á economizarse el mismo. Lo que parece haberle producido el uso de tales cañones y fusiles, es, ya que no mayor velocidad de traslación, una noción más elevada, un concepto más importante, un aprecio más considerable del valor de esa velocidad de avance, porque le interesa más que nunca que la crisis del combate tan intensa, tan demoledora, pase cuanto antes; que termine aquel, tan pronto permitan los recursos, para estar expuesto menos tiempo á sus fatales influjos, porque le interesa, hoy más que antes, probar al adversario le es superior en moral, puesto que le acomete á pesar de sus medios para impedirlo ó dificultarlo; por que aquel combate ó distancia, se alimenta carísimamente, y sus despensas no pueden repletarse á voluntad; porque solo la velocidad, la variación rápida de lugar, puede contrariar los efectos de los cañones y fusiles, que tienen necesidad de apuntar, de encarar un objeto sensiblemente fijo, para lograr positivos resultados.

Adquirir las demás armas las propiedades de la caballería, es más quimérico todavía, porque sería marchar contra el común sentir, contra la simple lógica, que es la mejor de todas. Las propiedades permanentes de las armas de combate, dependen de causas permanentes; son consecutivas á su formación en el origen, y para nada habla en ellas el empleo de accesorios, tengan la importancia que quieran. Util para el combate próximo, no lo será nunca la artillería, mientras no deje de
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 37

serlo De grandes brazos para el combate próximo, tampoco lo será la infantería, cuyos brazos, como cuyas piernas tienen mediano, ó mejor dicho, intermedio desarrollo, si bien alcanzan dureza, tenacidad y aptitud para toda clase de funciones y en toda clase de teatros. Y á propósito para el combate á distancia, tampoco se prestará á serlo la caballería, que ha sido creada para llenar el hueco que las otras dos armas han dejado en el combate próximo.

Pero se dice: es que el fuego es hoy resolvente, tanto el de la Artillería como el de la Infantería; el combate próximo no tiene razón de ser; no existe ya. ¡Cómo! ¡Se cañonean los ejércitos; se fusilan mútualmente los hombres—á distancia—y no se atacan! ¿Por qué? ¿Será por miedo? No; porque no es posible ese ataque, se contesta. Luego, ¿qué es lo que resuelve el fuego? ¿Es acaso que hay una distancia entre los dos combatientes que no se puede salvar? ¿Es acaso que toda su eficacia y resolución consiste en que el juego se ha hecho tablas, ó que las piezas se mueven paralelamente sin jamás ganar un puesto? ¿Es que la guerra termina en los preliminares, no sabiéndose en beneficio de quién, hasta contar el número de muertos tenido por cada uno de los combatientes? No, no es eso; es—según afirman los balísticos—que el fuego ha quebrantado á uno de los adversarios, dejándolo muy inferior al otro.

Entonces, es necesario, y más necesario que nunca, acabar ese quebrantamiento y convertirlo en aniquilamiento, mediante una acción enérgica y decisiva; entonces es cuando el más vulgar sentido dicta, manda, cerrar sobre él, verdaderamente á fondo, salvando sin respiro la distancia intermedia, lo que en semejantes circunstancias será siempre posible, pues si impide salvarla, no estará tan quebrantado como se supone; y entonces, ó mejor dicho, y después de salvada, se necesita alcanzarle para pulverizarle. En resumen: por consecuencia del poder quebrantador del fuego, tiene mayor importancia el factor velocidad de marcha, porque mediante éste, se sacan todas las consecuencias y todos los resultados de aquel.

¿Es que el adversario se empeña en mantener la distancia separatoria, y aun tiende á aumentarla por sus movimientos rápidos? Entonces, á un movimiento, otro más enérgico es lo lógico; á ese principio de desmoralización revelado por la iniciación de la retirada, débese corresponder con acciones que hagan aquella definitiva, completa, absoluta; echarse encima, impedir el uso de las contrarias fuerzas, probarles
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 38

la propia superioridad moral mediante la no interrumpida acción material de aplastamiento, es lo que requiere la antedicha situación; luego es también en este caso necesaria la velocidad, cuanto mayor, más eficaz y conveniente.

En todos los casos, nada hay resolvente por el fuego: nada tiene este más que acción preparatoria; tan eficaz como se quiera, pero ni más ni menos que preparatoria, ni más ni menos que el juego de tablas. ¡Ah!, si en los combates de la primera parte de la guerra del Africa del Sur hubiesen poseído los boers el factor resolvente, el recurso de velocidad para cerrar su distancia sobre los ingleses, para coronar el brillantísimo resultado obtenido por su inimitable fuego, ¡cuán diferente, quizás, sería su situación actual! En cambio, con los medios de que disponían, ¿qué consecuencias obtuvieron de sus épicos triunfos por el fuego?

La Naturaleza no es más que una en todos tiempos y en todas partes; la resolución en la guerra pertenece á la Caballería, como la acción preparatoria pertenece á las otras dos armas, contando la Infantería, verdadera reina de las batallas, facultades resolventes también, por cuanto es útil para el combate cuerpo á cuerpo, como lo es para él á distancia, uno y otro en proporciones medias.

¿A qué, pues, sostener que el papel de la caballería ha disminuído, ni menos que tiende á desaparecer, si por las condiciones esenciales de todo combate, de toda guerra, de antaño y ogaño, no puede disminuir ni aumentar, y por las condiciones de los ejércitos modernos, y la particular fisonomía de las guerras actuales, más de efectos morales que nunca, tiene más ocasiones de aplicación, y por ello, su cualidad fundamental, la velocidad, tiene un influjo infinitamente superior?

Es la Caballería hoy, como hace veinte siglos y lo será dentro de otros veinte, considerándola en su sentido más abstracto, el de la simple unión del hombre y del caballo, elemento consustancial de la guerra, con vida propia, no dependiente de esta ó de la otra función, con cualidades exclusivas inarrebatables, que ningún factor distinto de ella pue- de poseer.

Su concepto íntimo dimana de la esencia de la guerra y de su arte, fenómeno aquella, leyes las de éste eminentemente morales, cuyas necesidades satisface la caballería con más brillantez que nadie.

No me cansaré de repetirlo; la caballería es el elemento de los gran-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 39

des éxitos, porque es el elemento moral por excelencia; es el gran recurso del mando, porque sirve para contrabalancear las deficiencias en los otros términos del problema; es el factor de las grandes oportunidades, de los momentos precisos, de las funciones arriesgadas, pero también de las decisivas. En manos de un General hábil, la caballería ha de asombrar como ya he dicho; en manos de uno torpe, ha de morir con esplendidez, con magnífica hidalguía, con bella muerte, permitidme la expresión, puesto que será la del verdadero aunque infructífero sacrificio.

No hemos de pretender los jinetes asignarle la principal categoría entre los elementos guerreros; de sobra sabemos, y sin pena lo proclamamos, que solo la Infantería merece con justicia la soberanía en el ejército y en las batallas; pero si recabamos para nuestra arma el primer puesto entre los recursos auxiliares de la Infantería y del ejército, por cuanto es el que mejor responde á la naturaleza de éste, y porque al realizar aquélla la parte principal de su tarea, el abordamiento del enemigo por consecuencia de un combate á distancia, la caballería es la única que permite alargar más los brazos, extenderlos más eficazmente, y por tanto quien puede hacer que el abordamiento se logre y el éxito se alcance.

Proclamar estas verdades, afianzar estos principios, llamar la atención acerca de estos dogmas, hacer pública profesión de fe á favor de mi adorada Arma, ahí tenéis el objeto de esta larga como deslabazada conferencia; ahí tenéis por qué os he molestado tanto tiempo, por qué os he cansado con mis pesadas á insignificantes disertaciones. Para mí tiene el tema la mayor importancia, puesto que á mi parecer, las armas todas son hijas de la guerra y tienen que servirla según sus deseos, y no es la guerra quien tiene que depender de las armas, quien adoptará tal ó cual fisonomía según se dispongan de tal ó cual manera los elementos de combate.

Satisfechas estas cuestiones, sentadas las firmes bases del edificio, establecidos los principios que nos han de guiar, ya podemos construir sin miedo, ya nos es permitido concretar ideas y especializar aptitudes. Resolver como debe ser aplicada la caballería, fijar cuando bastará la velocidad de traslación simplemente, ó cuándo convendrá emplear paralela ó concurrentemente la potencia del choque; precisar qué instrumentos accesorios le convienen, y cuándo debe utilizar alguno de los que posea, preferentemente á los otros, todo esto y lo demás del mismo
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 4

Existe una verdadera confusión de nombres en cuanto se refiere á las máquinas de guerra usadas por los antiguos, y muy especialmente por lo relativo á la naturaleza de los proyectiles que arrojaban la balista y la catapulta.

Así, mientras Vitrubio afirma que la primera disparaba piedras y la segunda dardos, Vegecio sostiene lo contrario, versión esta última, que parece más verídica.

De aquí arranca la disparidad que se advierte en los autores modernos al tratar de estos artefactos.

Fuerzas motrices utilizadas por los antiguos en las máquinas de sitio.—No siendo suficiente la fuerza muscular para el lanzamiento de los grandes proyectiles de piedra ó de materias incendiarias que interesaba proyectar al interior de la plaza, se acudió á las dos formas de la energía más sencillas y apropiadas á la clase de materiales de que aquellas generaciones podían disponer: la elasticidad y la fuerza de inercia.

La elasticidad, tanto de flexión como de torsión, era muy empleada en las balistas y catapultas. Para comprender de qué modo se utilizaba esta fuerza, bastará fijar la atención en lo que sucedía con el manejo de las antiguas armas: el arco y la ballesta. El hombre aplicaba su esfuerzo al tirante del arco, para curvar enérgicamente la pieza elástica, en la cual se almacenaba dicho esfuerzo; puesto el arco en libertad, recobraba instantáneamente su primitiva forma, y al hacerlo disparaba la flecha, devolviendo en un momento la fuerza desarrollada por el arquero en varios segundos.

Esto mismo, en gran escala, era lo que se aplicaba al impulso de los proyectiles pesados.

La elasticidad de torsión aprovechábase retorciendo cuerdas ó nervios al modo que se retuerce la madeja de una sierra para darle garrote y mantener la hoja bien tendida. Se comprende, sin violencia, que al dejar en libertad el palo así retenido, había de desenvolver una fuerza muy apta para lanzar proyectiles.

La inercia, esa resistencia que la materia ofrece á modificar su actitud de reposo ó de movimiento, se utilizaba, por ejemplo, en el ariete; separado éste de su posición de equilibrio, no podía detenerse hasta llegar al muro, donde actuaba con el producto de su masa por su velocidad.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 40

tenor, que se relaciona íntimamente con su existencia, pero que no es esta existencia, tiene que derivarse de las premisas que dejo consignadas; tiene que ser consecuencia de los principios proclamados, ha de venir en sucesivos trabajos.

Si vuestro favor continúa, mi voluntad hará un esfuerzo para en otro curso, ya que en el actual el término está muy próximo, presentaros el cuadro de lo que á mi juicio, humilde como mío, debe ser la aplicación en la guerra del Arma de caballería.—He dicho.

ÁNGEL DOLLA,
Capitán de Caballería.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 41

UNA EXCURSION AL MAESTRAZGO

(CONCLUSIÓN)

En la primera guerra resurge la historia de Morella al ser entregada en el año 34 por su Gobernador, Barón de Hervés, á los carlistas, hasta que la recupera D. Tomás Bretón. En el año 36 se descubren dentro de ella dos conspiraciones que son castigadas, siguiendo bloqueada por gente rezagada de la expedición Zariategui, al mando de D. José María Delgado, hasta que el Teniente Pablo Alió, con 65 hombres guiados por el artillero desertor Ramonet, asalta y sorprende el castillo por la parte Oeste, aprovechándose para ello de una escalera de mano que fué apoyada en el hueco de una garrita en construcción, de la falta de serenidad de la guarnición y del Teniente Cuero que la mandaba, que huyeron á los primeros disparos poseídos del mayor pánico. Dueños de él los carlistas, la guarnición de la plaza al mando de su Gobernador, Coronel Portillo, intenta recuperarlo; pero rechazado tiene que retirarse por el camino del Forcall por ser insostenible su permanencia en la misma. Acordado por el General Oráa atacarla, marcha con cuatro divisiones sobre ella; dos de éstas parten desde Teruel por Corbalán, Monteagudo, Villaroya, Mosqueruela, Villafranca y Castelfort, hasta presentarse al frente de Morella; una desde Alcañiz por Calanda, Mas de las Matas, las Parras, la Mata y Cincotorres á unirse á la anterior, y otra desde Castellón por Cabanes, Adzaneta, Vistabella, Villafranca y Castelfort, pero los carlistas en número de 13 batallones y cinco compañías al mando de Cabrera, Forcadell, Llagostera y Merino, hacen una marcha muy inte-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-05-15 00:00:00), página 42

resante, observando la convergente de las columnas de Oráa, hasta que al

llegar al balcón de Morella les resisten; más arrojados de él permiten el