ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 4

nizaban además siquiera 14 regimientos de los llamados de Reserva que hubieran exigido no menos que 11.284 caballos? ¿Dónde encontrar en el plazo de tres á cinco días 22.000 caballos para poner al pie de guerra nuestros regimientos activos y movilizar esos regimientos de reserva? Y aun dado caso que se encontrarán caballos en número suficiente, ¿reunirían las condiciones que se exigen, por ejemplo, en las actas de las sesiones celebradas hace cerca de veinte años en Tours, bajo la presidencia del General Gallifet, y que pueden considerarse como de todo punto indispensables?

Por la organización de 1891 (Azcárraga), el pase de pie de paz al de guerra de la Caballería, sólo exigía el aumento de 8,216 caballos. En la actualidad, aunque la cifra de caballos por regimiento al pie de guerra no está bien determinada—pues mientras por un lado parece que se mantiene la de 1891, la tactica de Caballería indica otro,—como se ha vuelto á los regimientos de reserva, sistema resucitado en la organización de 1893, la elevación al pie de guerra de los regimientos activos pediría, por lo menos, un aumento de 11.424 caballos, y si se organizaban los 14 regimientos de Reserva, 9.996 caballos. Pongamos solo la mitad, ó sean siete de estos regimientos, serían 5.000 caballos. Con los antes indicados arrojan un total de más de 16.000 caballos. ¿Dónde encontrarlos en breve espacio de tiempo con las condiciones y propiedades que caracterizan un caballo de escuadrón, que solo en los regimientos se pueden adquirir?

«Tan solo el cuidado diario del jinete respectivo—dice un autor moderno,—únicamente continuos y progresivos ejercicios á que los caballos de regimiento deben dedicarse, pueden formarlos para la guerra, porque el caballo de guerra debe cuidarse, según Federico de Prusia, como si valiera un millón, y montarse como si costara un sueldo.»

Y bueno es advertir que no es de época reciente la opinión, en nuestro Ejército, de que la Caballería, en tiempo de paz, debe tener sus efectivos casi iguales á los que exige la organización de guerra. En 1851 el General Letona escribía en La Revista Militar, que de la escasa fuerza de nuestra Caballería en la primera de dichas situaciones, «proviene que esta arma no se haya elevado en nuestro Ejército á la altura de la Infantería y que en el caso de guerra no haya dado ni pueda dar los resultados que pueden exigirse de ella». En 1864, D. Martiniano Moreno, luego General de división, decía en La Asamblea: «La Caballería
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 40

2.º Desvío absoluto ó radio del 50 por 100.—Sea O (fig. 8.ª) el centro de impactos de un agrupamiento; si hacemos centros en este punto y trazamos una circunferencia cuyo radio \( o \) sea tal, que dentro de ella quede comprendida la mitad del número total de puntos de impacto, este radio toma el nombre de desvío absoluto probable, porque al hacer otro nuevo disparo, hay tantas probabilidades de que el impacto correspondiente se produzca fuera del círculo como dentro.

Fig.: 8.ª

Si con el radio \( ob \) doble de \( oa \) se traza otra circunferencia, el círculo correspondiente comprenderá el 94 por 100 de los puntos de choque. Para recoger el total, será preciso que el radio \( oc \) sea triple de \( oa \).

Vemos, pues, que existe una relación determinada entre la longitud del radio, el desvío absoluto y el tanto por ciento de impactos que corresponde á la superficie del círculo, cuando el tiro está centrado.

La siguiente tabla determina el tanto por ciento que puede contener un blanco circular, cuyo radio tenga, con el desvío absoluto las relaciones que se expresan:
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 41

TABLA DEL TANTO POR CIENTO DE PUNTOS DE CHOQUE QUE SE OBTENDRÁN EN BLANCOS CIRCULARES SEGÚN LAS DIMENSIONES DEL RADIO.

    Radio en partes del desvío probable.
    Tanto por ciento.
    Tanto por ciento.
    Tanto por ciento.

    Radio en partes del desvío probable.
    Tanto por ciento.
    Radio en partes del desvío probable.
    Tanto por ciento.
    Radio en partes del desvío probable.
    Tanto por ciento.

    0,10
    0,7
    1,10
    56,8
    2,10
    95,3

    0,20
    2,7
    1,20
    63,1
    2,20
    96,5

    0,30
    6,0
    1,30
    69,0
    2,30
    97,4

    0,40
    10,5
    1,40
    74,3
    2,40
    98,1

    0,50
    15,9
    1,50
    79,0
    2,50
    98,7

    0,60
    22,1
    1,60
    83,0
    2,60
    99,0

    0,70
    28,8
    1,70
    86,5
    2,70
    99,4

    0,80
    35,8
    1,80
    89,4
    2,80
    99,6

    0,90
    43,0
    1,90
    91,8
    2,90
    99,7

    1,00
    50,0
    2,00
    93,7
    3,00
    99,8

Para servirnos de esta tabla se divide el radio del blanco por el desvío absoluto, y buscando en la primera columna de ella esta relación, tendremos á su derecha el tanto por ciento deseado.

Puede ocurrir que el cociente esté comprendido entre dos consecutivos, pero entonces se puede hallar el por ciento correspondiente por medio de una sencilla interpolación.

Entre el valor de R, radio del 50 por 100 y la anchura de las zonas lateral y vertical, existe la siguiente relación que es útil conocer:

\[
R = 0,4365 \left( Z_v + Z_l \right)
\]

Consideremos un blanco circular de 0,552 metros de radio; se sabe que las zonas de dispersión son como en los ejemplos anteriores, 97'4 centímetros y 77. Se desea hallar el tanto por ciento que le corresponde.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 42

Como desconocemos el valor del radio R, nos serviremos de la fórmula anterior, y será:

\[
R = 0,4365 \ (0,974 + 0,77) = 0,761.
\]

El cociente de la división del radio del blanco por 0,761 es 0,725, relación que no se halla exactamente en las tablas, pero que está comprendido entre 0,70 y 0,80 á que corresponde respectivamente 28,8 y 35,8 por 100. Establecemos, pues, la proporción

\[
\frac{0,10}{7} = \frac{0,025}{x} \quad \text{de donde } x = 0,0175.
\]

El tanto por ciento buscado será pues \(28,8 + 0,0175 = 28,8175\), ó sea 28,82 sensiblemente.

Obsérvese que el área del círculo de 0,552 metros de radio es 0,9571 metros cuadrados, que difiere bien poco de la del blanco rectangular de 1,60 metros × 0,60 metros que antes consideramos, por lo que los tantos por ciento obtenidos son también casi iguales.

4.º Desvío medio aritmético.—Si sumamos los desvíos correspondientes á todos los impactos con relación al centro de ellos, y dividimos esta suma por su número, tendremos el desvío medio aritmético, vertical ó lateral, según sean los que consideremos.

Representando por \( \Sigma d' \) la suma de desvíos en un sentido y por \( n \) el número de impactos, el desvío medio aritmético correspondiente afectará la forma

\[
\frac{\Sigma d'}{n}
\]

Si L, y V, representan los desvíos medios aritméticos, lateral y vertical, tendremos las relaciones siguientes aproximadas:

\[
V_v = 0,595\ Z_v; \ Z_v = 1,68\ V_v.
\]
\[
L_v = 0,595\ Z_l; \ Z_l = 1,68\ L_v.
\]

\[
R = 1,5\ V_v = 1,5\ L_v; \ R = 1,5\ \frac{V_v + L_v}{2}
\]

según se suponga circular ó elíptica la superficie de dispersión.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 43

Aplicando estas fórmulas tendremos, refiriéndonos al agrupamiento que representa la figura 2.a

\[
V_1 = 19,3 \\
L_1 = 20,1
\]

Estos valores han sido obtenidos directamente; de ellos se deduce:

\[
R = 1,5 \frac{19,3 + 20,1}{2} = 29,5 \\
Z_v = 1,68 \times 19,3 = 32,4 \\
Z_l = 1,68 \times 20,1 = 33,7
\]

5.º Desvío medio cuadrático.—Cuando el número de impactos no es muy considerable, se prefiere generalmente utilizar los desvíos medios cuadráticos verticales ó laterales que se obtienen extrayendo la raíz cuadrada del cociente de dividir la suma de los cuadrados de los desvíos por su número.

Su esquema es el siguiente:

\[
\sqrt{\frac{\sum d^2}{n}}
\]

Si representamos por \( V_2 \) y \( L_2 \) estos desvíos, tendremos:

\[
V_2 = 0,750\ Z_v = 1,25\ V_1 = 0,83\ R \text{ para una superficie circular.} \\
L_2 = 0,750\ Z_l = 1,25\ L_1; R = 0,60\ (V_2 + L_2) \text{ para la elíptica.}
\]

Procediendo directamente, es decir, elevando al cuadrado cada uno de los desvíos, hubiéramos obtenido en el caso de la figura 2.a

\[
V_2 = 22,1; L_2 = 25,1
\]

mientras que las anteriores fórmulas nos dan en función de \( Z_v \), \( V_1 \) y \( R \) respectivamente:

\[
V_2 = 24,30 \\
V_2 = 24,10 \\
V_2 = 24,48
\]
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 44

Las diferencias entre aquél y éstos son consecuencia del corto número de impactos que componen el agrupamiento considerado.

6.º Desvío medio geométrico.—Se obtiene su valor extrayendo la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de los desvíos medios, vertical y lateral (que representaremos por \(a\) y \(b\)) dividida por el número de impactos.

La fórmula es:

\[
D = \sqrt{\frac{a^2 + b^2}{n}}
\]

Hasta ahora hemos supuesto que el tirador y el blanco se hallaban siempre á la misma altura; se admite, sin embargo, como hecho de experiencia, que al elevarse ó descender la trayectoria media, se eleva ó desciende con ella el haz entero sin variar su abertura, y que por lo tanto los desvíos son constantes cualquiera que sea el ángulo de situación. La inclinación del terreno no modifica, por lo tanto, la probabilidad de tocar al blanco (siempre que el desnivel no sea muy grande) influyendo solamente en la profundidad del rasado que, según los casos, aumentará ó disminuirá, como veremos más adelante.

FERNANDO GIRÓN,
Capitán de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 45

Ingleses y franceses en la guerra de la Península.

Nada tienen que echarse en cara los soldados de Napoleón y los de Wellington en la guerra de la Independencia. Nuestro gran historiador Arteche lo consigna en más de un pasaje de su clásica obra, cuyo tomo XIII acaba de publicarse para regocijo de los buenos patriotas y de los amantes de la cultura militar del país, que ansian ver concluida la impresión de ese monumento que la inteligencia y la laboriosidad del veterano General han elevado á la santa lucha (1).

Siempre que los espíritus apocados y egoistas del día dibujan en sus flaquezas el temor de que el cuerpo nacional sea impotente para rehacerse, es obra de bien y castigo de sus cobardías ofrecerles el cuadro de lo que fué aquel pelear tremendo en el que, amigos y enemigos, violaron, saquearon, destrozaron y arrasaron sin freno ni contemplación...

No se oculta de manifestarlo el propio generalísimo Wellington, como tampoco los ingleses que se han ocupado de la guerra de la Península, sobre todo los autores de diarios y memorias. Las del Teniente Woodberry son particularmente claras en eso de los atropellos que cometían las tropas inglesas.

Las Memoires del músico Castil Blaze, que fué farmacéutico en los Ejércitos franceses de la invasión, las del Barón de Marbot, las del Conde Saint-Chaman, ayudante que fué de Soult, las del General Barón Pouget, las

(1) La obra, felizmente, está ya terminada. Los tomos que faltan por ver la luz, se esperan como agua de Mayo, siendo de creer que su impresión sea cosa de poco tiempo.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 46

de Noël y otras, cuya enumeración sería larga, pregonan con elocuencia por demás viva, el gentil desenfado de la soldadesca francesa, de la oficialidad y de los caudillos en eso de robar, saquear, incendiar y violar (1).

Señal era ya, por otra parte, de decadencia en la moral de los Ejércitos franceses, la aparición en todas partes de bandas de «fricoteurs», ó sean soldados indisciplinados y sin conciencia que, desgarrándose de sus regimientos, marchaban fuera de filas, adelantándose á las casas de labor y á las aldeas, «garbeando», cuanto venía á mano, en «frutas de sartén», que ellos guisaban y adobaban en los enseres de cocina que llevaban en el morral. Eso si, en cuanto sonaba el cañón, estos picaros acudían á la pelea, embebiéndose en las filas del batallón más cercano. Terminado el combate, retornaban á sus fechorías.

Massena y Soult, como en el siglo anterior Villars, tenían las uñas demasiado «largas». Sin duda por eso, la moral de sus tropas era de lo peor-cito en la Península, donde tanta depredación realizaron los Generales del Imperio. Como caso típico, citaremos lo ocurrido en la invasión de Portugal.

La campaña era penosa y el ramo de subsistencias había llegado á ser la preocupación del Mariscal Príncipe de Essling y de Wagram. Al me-ródeo colectivo de las columnas francesas, sucedió el pandillaje individual: «les fricoteus» camparon por sus respetos en términos tan extraordinarios, que llegó á producir la alarma en el mando.

Estos pilletes, desertores francesas, ingleses y aun portugueses, realizaban sus razzias con un descoco provocador, llevándose mujeres para hacer más divertidas las correrías. Las tales princesas, tristes y doloridas al ser raptadas, se consolaban pronto en la nueva vida; los soldados las cambiaban entre sí, las jugaban á los dados ó las vendían por dinero, caballos ó enseres de los que rapiñaban por aquellos contornos.

De tal modo era numerosa la grey de picaros, que llegaron á nombrar su jefe, designando á un sargento, á quien pomposa y satíricamente denominaban el Mariscal Chaudron, en honor de las francachelas y escandaleras en que vivian.

El destacamento de «fricoteurs» era de cerca de un centenar, y se había apoderado de un convento, donde estableció su Cuartel general, montando el servicio de guardia é instalando en él sus almacenes y su harem...

Y allí vivían en plena orgía, hasta que, sabedor Massena de lo que ocurría, envió para cazarle á una columna, que tuvo que tomar por asalto

(1) No realizaban impunemente sus crímenes, pues los guerrilleros y las «guerrilleras» se vengaron más de una vez matándolos en el propio lecho.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 47

el convento, pues sus novísimos dueños querían continuar en el goce y disfrute de su prebenda.

El Mariscal envió á Wellingthon los desertores ingleses y portugueses, mandó fusilar al sargento y á la mayor parte de sus devotos.

**

Del lado inglés el cuadro era semejante.
La abundancia reinaba en él, cualaoneció siempre, á costa de los soldados portugueses y españoles, que eran los últimos para la gamella.
Como la estancia frente á las líneas de Torres-Vedras fué larga, se había ya establecido una relación cordial entre las avanzadas francesas e inglesas (1). En mi regimiento todavía no habíamos perdido la costumbre de beber la cerveza y el rom con los Oficiales ingleses, cuando nos hallamos tirando tiros frente á frente—dice el Comandante Pasquin,—de la brigada Fournier.
Era tal la «camaraderie» de aquellos veteranos, que cuando los franceses querían rom, levantaban un pañuelo blanco y acudía una casaca roja con una botella que corría de mano en mano hasta agotarla. Algunas veces los ingleses se hartaban de dar líquido, y se hacían los ciegos... Pero entonces, si el pañuelo blanco no servía de reclamo, se emprendía á balazo limpio, y las avanzadas británicas, para vivir en paz, agasajaban á los turbulentos gabachos con el codiciado licor. A estas martingalas llamaban los soldados imperiales «faire la chasse aux goddams».
Para alcanzar todo esto, bien puede suponerse como quedarian los pueblos de la Peninsula. Y sin embargo aún la soldadesca inglesa se portaba peor que «les fricoteurs».
«El Ejército se conduce terriblemente mal. Es una canalla que no soporta mejor el triunfo, que soportó su desgracia el Ejército de sir John Moore... Roba por doquier y saquea sin piedad...
»Me es imposible describir todos los desordenes y todas las violencias que cometen las tropas. Tan pronto salen de la vista de nuestros Oficiales cuando se entregan á todos los excesos. No hay ultraje, del género que sea, que no cometan nuestros soldados, los cuales, hasta este momento, no han

(1) Esto mismo ocurrió en la guerra de Sicilia entre nuestros soldados y los austriacos de Merci.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 48

sufrido la menor privación, en el seno de un pueblo que nos recibe por doquier como amigos...»

Tales palabras son tomadas de despachos oficiales del duque de Hierro á lord Castlereagh. No puede acudirse á testimonio más concluyente.

Tomen nota de estas cosas los pobres de espíritu y hagan coraje... El Teniente Woodberry, que cuando hizo la campaña era un mozo de veintitrés años, exclama en su obra: «Con tales abusos, lo extraño es que estos pueblos no adoren á Napoleón» ¡Qué no vería el bravo getleman!.

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 5

debe, por lo tanto, tener al pie de paz lamisma fuerza que al de guerra. El disminuir el primero por una economía mal entendida, no puede menos de producir malísimos resultados». La experiencia acreditó en el extranjero cuán acertadamente pensaban en 1851 y 1864 estos ilustres tratadistas españoles.

**

—¿Qué es hoy un jinete?—preguntaba no hace muchos años un distinguido escritor militar belga,—que se ha distinguido por su activa propaganda en favor del orden de formación en una fila para la Caballería.

—Un jinete—respondía,—es hoy aquel que ha practicado en el picadero y campo de instrucción la escuela prescripta en los reglamentos: el que sabe, hacer marchar un caballo en dos pistas y cambiar de dirección al galope; en fin, el que conoce las distintas teorías, dar pienso y limpiar su montura.

... Pero salir en plena carrera—añade,—saltar fosos y otros obstáculos y saber lo que debe ejecutarse cuando el individuo se haya entregado á sí mismo en el servicio avanzado de campaña, para observar y reconocer al enemigo, estas son cosas en las que no se piensa, á pesar de ser de absoluta necesidad.

El sistema de instrucción que queda criticado, modificóse esencialmente ya en la Caballería de casi todos los ejércitos de Europa. Sólo en España, por efecto del poco tiempo que permanecen en filas los soldados, y también á causa de que el arma, como todas las demás, no está sometida á un plan general y metódico de enseñanza, tienen todavía aplicación, en mucha parte, aquellas justas observaciones.

No son responsables, no, los Jefes de los regimientos. En honor de la verdad, hay que reconocer que nunca se ha trabajado en las filas tanto como ahora; pero todos los esfuerzos, algunos titánicos, son impotentes contra los defectos de una organización y de un sistema que hace ineficundos los mayores sacrificios.

Es inútil que en los regimientos se comprenda la necesidad de modificar radicalmente un estado cosas que tan fatales resulta los produce. En vano los Oficiales se dedican con ardor á la tarea de hacer jinetes, y los Coroneles á la de improvisar regimientos con una frecuencia que
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 6

acredita excepcionales condiciones, admiradas por militares extranjeros. A pesar de la constancia, de la buena voluntad, del trabajo incesante de todos, nuestra Caballería que ha progresado mucho en este sentido de algunos años acá, no pasa, sin embargo, de cierto límite, del límite hasta donde puede conducirla los desvelos, las facultades de su brillante Oficialidad.

Para ir más allá, es preciso destruir todo un sistema, y esta ya no es empresa suya. La Caballería en todos los Ejércitos de Europa ha modificado sus antiguos métodos de instrucción. Aquí, ¿cuándo llegará para nuestra Caballería la hora en que pueda practicar sin las trabas de la rutina, las operaciones de la guerra, en algo más que en simulacros amanerados? ¿Cuándo esas prácticas tendrán sobre las vetusteces de cuartel, y aligerada el arma del improbo trabajo de un perpetuo aprendizaje de picadero, la preponderancia que merece?

Esto es lo que se pregunta con tristeza su animosa y bizarra Oficialidad.

FEDERICO DE MADARIAGA.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 7

Una gloria de la Caballería española.

(CONTINUACIÓN)

Mal se avenían los arrestos gentilísimos del Rey sardo con las disposiciones que luego comenzó á tomar para el combate. A lo largo del camino de Tarantasca y en todo el trecho comprendido entre los dos canales ó acequias que iban en sentido perpendicular á dicha carretera, hasta el camino de Fossano, colocó caballos de frisa «dont chaque soldat portoit une piéce á la main.» Esta defensa accesoria cubría parte de su frente, pues quedaba un espacio hacia la Madonna para poder salir en las embestidas; por su derecha, los caballos de frisa formaban martillo, protegiendo el flanco. Así trató el Soberano piamontés de resguardarse de la Caballería franco-española, especialmente de la última, acreditada y temida de toda Europa, como justamente consigna el historiador.

Aprovechando la distribución de canalillos y acequias, tomó éstos como fosos, tras los cuales se amparase su Ejército, con lo que evidentemente pregonaba que aquellas gallardías del avance, eran vanos alardes para ocultar la flaquesa.

Su primera línea, tras los caballos de frisa del camino de Tarantasca, situando de derecha á izquierda, respectivamente, las brigadas de Guardias, Monferrato y Saboya, dando cara á la Madonna y formando ángulo con el frente anterior, los Croatas y los Granaderos piamonteses, estableciendo como protección del flanco izquierdo á los Dragones del Piamonte con una batería de tres piezas. Otras nueve piezas se distri-
Revista técnica de infantería y caballería (1902-10-01 00:00:00), página 8

buyeron entre las brigadas de la primera línea, emplazándose en los bordes de la carretera de Tarantasca.

En su extrema derecha situó el Rey la Caballería (1). La brigada de Saluces constituía su reserva principal en el centro de la primera línea y en las alas dos reservas mixtas de Infantería y Caballería, de menor importancia.

Considerados el terreno y la disposición de ambos adversarios en el momento de iniciarse el choque, resultaba que los aliados, cuya Caballería era tan florida y de tantos arrestos, no podrían emplearla con el desembarazo que fuera de desear; por el sinnúmero de acequias, canales y cercas que cruzaban el suelo, algunos de ellos verdaderamente infranqueables. La mayor parte del Ejército sardo, se hallaba encerrado dentro de fosos y caballos de frisa, de suerte que para abordarle por su frente ó costado derecho, había que salvar un canalillo, y las defensas accesorias ya nombradas; la única puerta de aquel recinto acusoso era la del extremo izquierdo de la línea que miraba á la Madonna, y allí precisamente, colocó Carlos Manuel su mejor Infantería, los Croatas y los Dragones piamonteses.

Muy cerca de mediodía era ya, cuando los sardos iniciaron el ataque á las posiciones de la Madonna, por un fuego recio y sostenido de Artillería y de Mosquetería. Luego de esta preparación, embistieron los Granaderos piamonteses por dos veces, siendo en ambas rechazados; siguieron á ellos los Croatas, sin que sus asaltos sucesivos tuvieran distinto resultado, á pesar de que, con gran coraje y á costa de muchas pérdidas, llegaron hasta el glacis de los atrincheramientos. Nuevas tropas de refresco, sacadas del frente de la carretera de Tarantasca, trataron de abordar la Madonna, pero todo fué inútil; los granaderos españoles, briosa mente dirigidos por el Brigadier Ahumada y el certero fuego de nuestras piezas, hicieron infructuosas las incasantes tentativas.

Viendo la esterilidad de sus esfuerzos y notando de qué modo los flancos derechos de las columnas de asalto eran desechos por el fuego de los batallones españoles, situados en el costado de la Madonna, el Rey Carlos Manuel se presentó gallardo á embestirles; mas estos batallones le recibieron con igual bizarría, rechazando su embestida... «El

(1) No hacemos mención de una batería del flanco derecho sardo, porque unos autores la establecen y otros no.