ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 15

grupo, éstos hicieron prisionera una columna de 4.000 franceses y bávaros mandada por el General Bisson, quien rogó é importunó para que la capitulación, por parte de los tiroleses, no la suscribiese un posadero, sino el Mayor retirado Teimer, que acompañaba á Andrés Hofer. Y este cedió sin violencia, porque alzándose sobre tales niñerías y etiquetas, lo que quería era destrozar al enemigo de su Patria y ver á ésta libre de invasores.

Esta campaña del Tirol y del Voralberg enseña mucho respecto á ésto del factor terreno. El Austria abandonó á los pobres patriotas á sus solos recursos, por acudir al Danubio á detener á Napoleón. Y en tanto, Andrés Hofer se apoderaba de Inspruck y reproducia sus hazañas sin auxilios del Ejército regular. Aun hecha la paz y concertadas las bodas del Titán con la Archiduquesa María Luisa, Hofer reanudó la lucha decretando la pena de muerte á los egoístas y pacíficos que no empuñaban las armas contra los enemigos.

El Príncipe Eugenio por Italia, Lefebvre por Baviera, un cuerpo badense por el Voralberg, 50.000 hombres en suma, con todos los menesteres para una guerra tenaz, cayeron sobre el Tirol. Las huestes napoleónicas ceden al empuje de un puñado de montañeses apostados tras las rocas, y el día 15 de Agosto de 1809, el posadero Andrés Hofer entra por vez tercera en Inspruck, celebrando de esta suerte los días del Emperador Napoleón. Y mal lo hubieran pasado los Generales imperiales si la traición no hubiese entregado al místico patriota, quien en 19 de Enero de 1810, fué fusilado en Mantua, «cayendo como un bravo el que había vivido como un santo».

Fuerza será, pues, entrar de lleno en el conocimiento práctico del terreno. Y si esto puede venir conjuntamente con un gran desarrollo en la instrucción táctica y del tiro, será algo así como miel sobre hojuelas.

El día en que la Infantería tenga su Escuela de tiro y de táctica y en que las guarniciones dispongan de campos de instrucción y de elementos para realizar itinerarios y marchas, al través de las comarcas donde sirvan, será de verdadero júbilo para él Ejército y para el país. A la obra, pues, y cada cual que apriete por donde pueda; seas mos perseverantes, y la cosa se hará, ¡quién puede dudarlo!
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 17

Las prácticas y ejercicios militares de la 6.ª Región
EN OCTUBRE DE 1902

CAPÍTULO PRIMERO

PRELIMINARES

Algunas consideraciones sobre maniobras, prácticas y ejercicios militares.—Noticia y distribución de las fuerzas de la 6.ª Región.—Medios empleados por el Capitán General del Norte para dar más amplitud á las prácticas y ejercicios realizados, dentro de los recursos concedidos por el Ministerio de la Guerra.—Orden general para su preparación.

No considero impertinentes, antes de comenzar el relato que me propongo hacer de las prácticas y ejercicios que han realizado en el mes de Octubre anterior las fuerzas que comprende la Capitanía General del Norte, algunas consideraciones sobre la extensión que se les debe dar á esas palabras, prácticas y ejercicios, y la que corresponde al vocablo maniobras. Por el contrario, creo yo, y lo creo con fundamento, que es este sitio conveniente y el momento opportuno, para discurrir sobre ello y razonar la denominación que verdadera y exactamente debe darse, á los varios aspectos que tiene y fases que presenta la instrucción de las diversas fuerzas del Ejército.

Aunque parezca á algunos insignificante y de poca monta la cues-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 18

tión, vale la pena, á juicio mío, de fijarse en ella, por lo menos para marchar de acuerdo y evitar anomalías que, sobre ser de mal efecto, pueden dar lugar á confusión (1).

En un folleto que publiqué el año 1900, relatando las maniobras que realizaron parte de las tropas de Aragón (2), hice, como advertencia preliminar, algunos razonamientos, para que no se pensase que por decir maniobras se trataba de grandes maniobras, semejantes á las que periódicamente llevan á cabo los principales Ejércitos de Europa, con movilización de numerosas fuerzas, completa organización de todos los servicios y desarrollo de variados supuestos de cierta importancia. Y créí necesaria aquella advertencia, porque alguien me indicó el error que pudiera haber al apreciar el trabajo por el título, dada la confusión que existe entre nosotros sobre este punto, y la conveniencia, para evitarlo, de ponerle el de ejercicios ó prácticas, en vez de maniobras.

Alguien también ahora me ha hecho indicaciones, aunque en opuesto sentido, por entender que mejor cuadraba á lo realizado en la 6.ª Región la denominación de maniobras, que la que yo le doy de prácticas y ejercicios; pero así como entonces créí estar en lo cierto, al considerar que lo ejecutado en Aragón era más de lo que debe abrazar el significado de estas palabras y encajaba bien bajo el epígrafe de maniobras, como demostré, entiendo ahora que lo que se ha hecho en la 6.ª Región no cabe apropiadamente en él, y le corresponde con más exactitud el que le he puesto.

Generalizando, como conviene á mi propósito, para la mejor explicación y mayor claridad en las consecuencias que voy á deducir, creo yo que la instrucción completa de los Cuerpos de todas las Armas, puede, en cierto modo, dividirse en dos grupos: la instrucción propiamente tal y su complemento, considerándose aquélla bajo dos aspectos, que no hay inconveniente en denominar elemental y superior, comprendiendo en la primera denominación todo lo que corresponde á los Re-

(1) Sirva de ejemplo lo sucedido en esta Región. Mientras el Capitán General ha designado, en todos sus escritos, con las palabras prácticas y ejercicios, lo ordenado por él y realizado por las tres divisiones, el Comandante General de una de ellas ha denominado á lo hecho por la suya maniobras de doble acción, otro lo ha calificado ejercicios y maniobras, y muchos Cuerpos han llamado también maniobras á sus ejercicios.
(2) Las maniobras militares de Aragón.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 19

glamentos tácticos, y en la segunda, lo que después de ejecutados y perfectamente conocidos estos Reglamentos, se hace ó se debiera hacer el resto del año, á saber: paseos ó marchas militares, por Armas separadas y por columnas compuestas de todas ellas, como si se estuviese al frente del enemigo, montando los servicios de seguridad en movimiento y en reposo; prácticas de acantonamiento y vivac, de campamento, de embarque y desembarque en ferrocarriles y diversos supuestos tácticos de gradual complejidad é importancia, que diesen lugar á la ejecución de todo el servicio de campaña, con sus extensos flanqueos, reconocimientos, exploraciones, convoyes y simulacros de combate en las variadas manifestaciones que presenta la ofensiva y la defensa para la utilización del terreno, pero todo con el carácter que debe tener de constante enseñanza, y saliendo algunas veces las tropas de sus guarniciones por dos ó tres días, ó permaneciendo varios en los campos de tiro.

Después de todo esto, y en épocas convenientes del año, teniendo en cuenta para ello las condiciones climatológicas de las distintas regiones de la Península, debiera seguir el complemento de que he hablado como verdadera preparación para la guerra, lo que real y apropiadamente se debe entender por maniobras, ya con el adjetivo de grandes, si con recursos suficientes se movilizan y ponen en acción las fuerzas de varias Regiones con el completo funcionamiento de todos los organismos y servicios, ya sin adjetivo alguno, por limitarse lo que se haga á campo más reducido y con más restringidos recursos, pero siempre dentro del amplio concepto que esta instrucción complementaria debe tener, ó sea en cuanto llene su objeto de perfeccionar á oficiales y tropas en las enseñanzas adquiridas y habituarlos á la vida de campaña, ensayándose los diversos servicios y poniéndose en juego todos los resortes y elementos que se han de utilizar en tiempo de guerra.

Aclarado en esta forma el concepto de la Instrucción, fácil será deducir si el título que he puesto á este estudio es ó no apropiado y si están en lo cierto los que entienden que en la 6.ª Región se han efectuado este año maniobras, con solo decir que lo realizado por las fuerzas de las 11.ª y 12.ª división, en las que cada regimiento de Infantería se ha constituido en un batallón, y los de Caballería han formado en tres escuadrones, se ha limitado á cuatro marchas, entre ida y regreso, de las tres armas combinadas, y un simulacro de combate por las dos reducidísimas brigadas de cada división.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 20

No hay duda que, de tan estrecho campo, se ha sacado el partido posible, y es evidente también que ha habido en todos conceptos útiles enseñanzas, como expongo al final de este trabajo; pero no puede negarse que, así y todo, ha distado mucho lo hecho de lo que se debe entender por maniobras, y está perfectamente comprendido dentro del primer grupo en que he considerado dividida la instrucción.

La 6.a Región comprende tres divisiones, de la 11.a á la 13.a, cuyas capitalidades están respectivamente, en Pamplona, Vitoria y Bilbao.

La 1.a brigada de la 11.a división, tiene la misma capitalidad que esta, y comprende los regimientos de Infantería, América núm. 14 y Constitución núm. 29, que residen en el mismo punto; y la 2.a constituida por el regimiento de Bailén núm. 24 y Cantabria núm. 39, la tiene en Logroño, donde está de guarnición el primero de sus dos regimientos, teniendo en Pamplona el otro. En esta capital está también el regimiento de Caballería, Cazadores de Almansa núm. 13, y en Burgos el 13.º regimiento Montado de Artillería, que son los divisionarios de las dos Armas.

La 12.a división tiene en la capitalidad la 2.a brigada, compuesta de los regimientos de Infantería, Cuenca núm. 27 y Guipúzcoa número 53, y los regimientos divisionarios, de Caballería Cazadores de Arlabán núm. 24, y de Artillería 2.º de Montaña. La 1.a brigada está en San Sebastián, y la constituyen los regimientos de Infantería Sicilia núm. 7 y Valencia núm. 23.

La división 13.a tiene su 1.a brigada en Burgos, formada por los regimientos de Infantería Lealtad núm. 30 y San Marcial número 44, pero el primero de ellos tiene destacado un batallón en Orduña, y el segundo otro en Zamora, fuera de la Región. La 2.a brigada, comprende el regimiento de Infantería Garelano núm. 43, que está en la capitalidad de la división, y Andalucía núm. 52, dividido entre Santoña y Santander. Los regimientos divisionarios de Caballería y Artillería
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 21

están en Logroño y Burgos, siendo el primero el de Cazadores de Albuera núm. 16, y el segundo el 3.º regimiento Montado.

Además de las fuerzas mencionadas, residen en la Región: el regimiento Lanceros de España, 7.º de Caballería, que pertenece á la 3.ª brigada de Caballería y está de guarnición en Burgos; el 1.º batallón de Infantería de Montaña, en Estella; el 1.º regimiento de Zapadores Minadores, en Logroño, y parte de los batallones 4.º y 6.º de Artillería de Plaza en Pamplona, Bilbao, San Sebastián y Santander.

También figuran como formando parte de la Región, compañías y secciones Montadas y de Montaña, de Administración y Sanidad Militar, pero desgraciadamente les falta personal, material y ganado, y no pueden utilizarse sus servicios.

***

Teniendo en cuenta el General Linares la distribución de las tropas de la Región, creyó que podían ser de más utilidad las prácticas que se habían ordenado; haciendo algunas modificaciones en la manera de aplicar el plus concedido, y al efecto pidió autorización, que le fué otorgada, al señor Ministro de la Guerra.

Con los tres días de plus que se concedían á todas las fuerzas, tenían que reducirse los ejercicios á lo que se pudiese hacer, alejándose sólo jornada y media de las respectivas guarniciones, y esto, aunque algo si se compara con la ordinaria instrucción, limitada á regresar las tropas en el día á sus cuarteles, era en rigor bien poco y valía la pena de suprimirlo en algunos Cuerpos, á cambio de que otros contasen con mayores recursos.

Como la 13.ª división tenía sus fuerzas fraccionadas en varias guarniciones, no podía pensarse con tres días de plus en que se reuniesen siquiera las de sus brigadas, y los Cuerpos, aislados ó incompletos como estaban, habían de reducir sus ejercicios á muy poco más de lo que hacían ordinariamente. En cambio, las divisiones 11.ª y 12.ª, más reconcentradas, estaban en buena disposición para con algo más de los tres días de plus mencionados, realizar algún supuesto táctico, ejercitándose en
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 22

marchas, acantonamientos y diversos servicios de campaña, y pudiéndose ver por cada Arma el funcionamiento de las demás.

En estas consideraciones fundó su variación el Capitán General del Norte y con arreglo á ella dispuso los ejercicios que las diversas fuerzas deberían ejecutar, publicando la orden general que copiamos á continuación.

«Orden general del 7 de Octubre de 1902, en Burgos.

Disposiciones más telegráficas y otras de oficio comunicadas á los Comandantes Generales de las divisiones II.a, I2.a y 13.a, ante la probabilidad de que se ordenaran ejercicios parciales y de conjunto durante el mes de Octubre, y sin conocer la amplitud que pudiera darse á estas prácticas, quedan sin efecto por haber recibido ya la aprobación de lo que, en líneas generales, propuse al Excmo. Sr. Ministro de la Guerra; y en su virtud, las tropas de la Región efectuarán lo siguiente:

Los Cuerpos de la división de Vizcaya, ó sea la 13.a, se dedicarán á ejercicios de sus diversas unidades, prosiguiendo los que ya están verificando, y realizarán paseos militares del conjunto de sus respectivas guarniciones, con la condición precisa de no separarse demasiado del punto de su residencia, á fin de regresar antes de anochecer á sus cuarteles. Por consiguiente, no disfrutarán plus, si bien podrán mejorar el primer rancho de esos días con diez céntimos por plaza con cargo al fondo de material, y confeccionarlo en el punto medio de la jornada; en la inteligencia de que sólo serán tres los paseos que ejecuten en esas condiciones.

Lo mismo los ejercicios de referencia que los paseos militares indicados, los dispondrán: el Gobernador Militar de Santander, por lo que respecta á uno de los batallones del regimiento de Andalucía; el de Santoña, por lo que se refiere al otro batallón del propio regimiento; el Jefe de la 2.a brigada de esa división respecto del regimiento de Garrellano; el Jefe de la 1.a brigada de la misma por lo que atañe á los batallones de la Lealtad y San Marcial, de guarnición en Burgos; el Comandante Militar de Orduña, por lo que respecta al otro batallón de la Lealtad, y el Comandante General de Artillería de la Región, dispondrá la realización del programa que me propuso sin plus de campaña, respecto del 3.º Montado de Artillería, dando todos conocimiento de los que se lleven á cabo, al Comandante General de la división, establecido en Bilbao, el cual podrá trasladarse á Santander, Santoña y Or-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 23

duña para presenciar lo que le parezca más conveniente. Bien entendido que el día 24 será el último de prácticas, para dedicar el 25 á la preparación del licenciamiento y marcha de los individuos, que debe verificarse en la mañana del 26.

El regimiento Cazadores de Albuera no se menciona al tratar de los Cuerpos de esta división, porque más adelante se dirá lo que ha de efectuar.

En la división de Alava, ó sea la 12.a, su Comandante General dispondrá los ejercicios que hayan de verificar los Cuerpos que la componen, incluso los de su 1.a brigada, de guarnición en San Sebastián, en la inteligencia de que sólo puede contar con seis compañías de cada uno de los regimientos de Sicilia y Valencia, porque las dos compañías de Sicilia establecidas en el fuerte de San Marcos tienen instrucciones que dí al Gobernador de la Plaza, de las prácticas á que se han de dedicar durante todo el mes de Octubre, lo mismo que una compañía de Valencia destacada en el fuerte de Guadalupe; y la otra de este Cuerpo destacada en Placencia no se puede mover de allí. Esta división, con las excepciones indicadas, efectuará paseos militares de conjunto durante cuatro días, practicando el servicio de seguridad en marcha y acantonamientos, reuniéndose la división en punto intermedio entre San Sebastian y Vitoria con algún supuesto táctico, en el cual el regimiento Cazadores de Arlabán podrá practicar el servicio de exploración y reconocimientos destacándolo de la columna para descubrir y observar los movimientos de la que viene en dirección opuesta, y procurará el Comandante General que las fuerzas se acantonen el día de la reunión, en diferentes pueblos inmediatos, con el fin de repartir, según su capacidad, los alojamientos y el abastecimiento de las tropas; y lo mismo podrá efectuar en la marcha de la columna que salga de Vitoria, que consta de mayor número de fuerzas que la de San Sebastián.

Durante los cuatro días de paseos militares disfrutarán las tropas que los efectúen, plus de campaña los señores Generales, Jefes y Oficiales y la tropa, y ración extraordinaria el ganado.

Al salir las fuerzas de sus guarniciones dejarán en ellas la indispensable para cubrir tres turnos del servicio de plaza, reducido á lo absolutamente preciso, y otros tres para las guardias de prevención, reducidas igualmente para el cuidado de los cuarteles y custodia de las cajas de los Cuerpos. Y como en San Sebastián existen tres compañías del 6.º batallón de Plaza, esta fuerza montará el servicio de la misma, teniendo en cuenta, además, que acaban de efectuar prácticas de su Instituto y no tienen que intervenir en las que ahora se realicen.

Los Comandantes Generales de las divisiones 12.a y 13.a, al terminarse estos ejercicios el día 24 me darán cuenta detallada de lo que hayan realizado las tropas de su mando, acompañando itinerarios y
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 24

gráficos de marcha, croquis y una memoria de cuanto observen en la ejecución.

El traje para paseos militares en las dos divisiones, será el de campaña, de paño, con capote, manta, mochila ó morral, llevando una bandera por cada regimiento, formando los cuatro de la división de Alava y el regimiento de Garellano de la 13.a, un batallón cada uno y haciendo distinguir la división 12.a los bandos de San Sebastián y Victoria, con la funda blanca ó la negra, puesta la blanca solamente el día que hayan de avistarse. Para los demás ejercicios dentro de las guarniciones, los Gobernadores y Comandantes Militares señalarán el traje apropiado, según el tiempo, y dejo á juicio de los que hayan de ordenar las salidas de las tropas, la suspensión de los paseos militares ó marchas en caso de temporal de lluvias.

Quedan autorizados los Oficiales de Institutos á pie para usar la pelliza como prenda menos embarazosa para las marchas, pero en la inteligencia de que ha de haber uniformidad en la prenda de abrigo dentro de cada Cuerpo. También podrán usar el gorro en los acantonamientos los Sres. Generales, Jefes y Oficiales, con las divisas correspondientes, no necesitando llevar la teresiana, y se les autoriza igualmente el uso del impermeable, al frente de las tropas.

La tropa no usará tirillas, sustituyéndolas por un pañuelo al cuello por debajo del capote, de manera que se vea un poco. Los pañuelos que adopte cada Cuerpo habrán de ser iguales. También se autoriza á los Jefes y Oficiales el uso del pañuelo, pero ha de ser de seda blanco.

Las tropas que hayan de confeccionar algún rancho fuera de las guarniciones, lo efectuarán precisamente en ollas de campaña por grupos de ocho á doce hombres, á cuyo efecto las compañías, escuadrones y baterías irán divididas por grupos para las comidas, y la composición de ellos se tendrá en cuenta para el alojamiento. Para los días de marcha, el socorro completo, el plus que los Cuerpos adelantarán á Oficiales y tropa y el pan, á ser posible, se distribuirá al toque de retreta de la noche anterior, con el fin de que al emprenderla, tenga el soldado en su poder todo cuanto le es necesario, y lo mismo se hará con las raciones de pienso.

Todas las operaciones preliminares de la marcha se procurará reducir á pasar lista y organizar las compañías, escuadrones y baterías, con el objeto de evitar molestias innecesarias á las tropas. No son esos momentos oportunos para pasar revistas.

Espero que los oficiales de Institutos á pie no tendrán necesidad de utilizar bagajes para montar, porque su buen espíritu les indicará que su puesto, á pie, está al frente de la tropa que mandan, dando con ello saludable ejemplo.

Tampoco se establecerá en marcha el servicio de semana; todos se considerarán en constante servicio para el cuidado de sus tropas y
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-01 00:00:00), página 25

presenciar las comidas, alojamientos y toda clase de listas, así como el agua, los piensos, limpieza del ganado y material, los de los Institutos montados.

El Gobernador Militar de Álava y el de Guipúzcoa, una vez señalado por el primero los puntos de acantonamiento, de marcha y concentración de ambas columnas, darán anticipado aviso á los Ayuntamientos de los pueblos donde hayan de pernoctar las tropas, con el fin de que tengan dispuestos el alojamiento, raciones de pan y pienso, y abastecimiento de carne y vino, fijándoles aproximadamente la fuerza que ha de alojarse en cada uno de ellos.

Recomiendo muy especialmente, que en la exploración, flanqueos y despliegues, se cuide de no invadir los terrenos sembrados, ni se cause daño alguno en las propiedades, procurando ir por los linderos y veredas.

Espero, por último, que lo mismo en tránsito que en reposo, las tropas demostrarán perfecta disciplina, dando ejemplo de moderación en todos sus actos, para que éstas prácticas militares, lejos de ser miradas con prevención por el vecindario, temeroso de que se le ocasionen perjuicios, lo convenzan de su utilidad, dejándole grato recuerdo el buen comportamiento de las tropas.

Autorizo á los Gobernadores Militares de Álava y Guipúzcoa para expedir los pases á las columnas que salgan respectivamente de Vitoria y San Sebastián, cuidando de que por quien corresponda se consignen los auxilios necesarios.

El Comandante General de la 12.ª división podrá llevar á sus órdenes un Jefe ò Oficial de Administración Militar en su Cuartel divisionario, que ejercerá las funciones de Jefe Administrativo de las columnas en movimiento.

Cada columna llevará una Sección de Ciclistas, á las órdenes de un Oficial, organizada con los individuos y máquinas de que dispongan los Cuerpos.

Cada regimiento, organizado en un solo batallón, llevará uno de los carros con las dos mulas del regimiento. Los cuerpos llevarán en ellos algún repuesto de alpargatas; y los batallones de Infantería podrán sacar como auxilio de bagaje, uno por cada compañía, para llevar las reducidas maletas de sus Oficiales y las oiletas de campaña de la tropa. El servicio sanitario de cada Cuerpo irá formado por el botiquín, las carteras reglamentarias de compañía y doce camillas por batallón.

Las tropas de la división de Navarra, ó sea la 11.ª división, el regimiento de Cazadores de Albuera de la 13.ª, el regimiento Lanceros de España de la 3.ª brigada de Caballería, el 1.er batallón de Montaña afecto á la Región, y la fuerza que se señale del 1.er regimiento de Zapadores Minadores, además de las prevenciones generales que son comunes á todas las tropas, lo mismo en movimiento que acantona-