ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 16

nuestros hombres deben ser todavía activos y vigorosos, puesto que puede llamárseles para servir como soldados; y nuestros Oficiales y Generales están obligados á demostrar que poseen aquellas cualidades, quince años después de los cuarenta.

Probablemente se nos argüirá, que si las condiciones y habilidades de los boers no han servido para impedir su derrota, el ejemplo de aquellos puede á duras penas admitirse ni servir como lección para nosotros. Esto, hasta cierto punto, es verdad, y no hemos por tanto de despreciar la objeción. El método seguido por los boers en la guerra, fué el de la defensiva, y esto tiene que terminar siempre por la derrota. Ellos no tenían un objetivo determinado, aun cuando este objetivo les estuviera claramente marcado, á saber: expulsar al Ejército inglés del Sur de Africa; si ellos hubiesen fijado su atención constantemente en este propósito, hubiesen podido tomar la ofensiva en el momento oportuno, y en aprovechar ese momento está el secreto de la victoria.

No obstante, y por encima de todo, se han hecho dignos del respeto del mundo y aun de sus mismos enemigos, y han legado á la posteridad una tradición gloriosa de su historia nacional, lo que significa haber conseguido mucho desde su desesperada posición. ¡Luchaban en la relación de 1:13!

Nosotros aprendemos con más gusto las lecciones de los boers, que las de los ingleses, pero sería muy estúpido el que menospreciásemos las características nacionales de Inglaterra, que no obstante una serie de derrotas al principio, supo conseguir la victoria; y entre aquellas características, la primera, es el hecho de que los ingleses siguieron siempre una política decidida y energica, dirigida á un fin positivista, lo que no les consentía satisfacerse con el mantenimiento del statu quo, cosa con que nunca se conforman cuando les aguijonea la ambición.

Durante los años que viví en Oriente, mantuve relaciones de amistad con ingleses que ocupaban puestos importantes y siempre me sentí obligado á admirar su energía y su perseverancia en sus propósitos. Hace unos veinte años un Oficial inglés, de alta graduación, que había servido mucho tiempo en la India, hablando conmigo con espontaneidad acerca de la India, me dijo: «Nosotros perderemos la India algún día, pero no por la gestión de Rusia, sino por los indios mismos; estos empiezan á pensar en librarse de tutelas y á un pueblo de 300.000.000 de habitantes es muy difícil que lo dominen por la fuerza algunos cientos de miles de soldados. Entonces necesitaremos buscar algo que nos compense, y ese algo lo encontraremos en Africa».

Cuando surgió la guerra boer, un inglés amigo mío me escribió desde Oriente diciéndome: «El Africa nos es necesaria para nuestro porvenir, y nosotros no podemos consentir que á retaguardia de nuestras Colonias exis-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 17

ta un enemigo oculto; si para subyugar las Repúblicas no tuviéramos suficientes con 100.000 hombres, enviariamos 200.000, y si éstos no son bastantes, entonces 300.000».

Y esto es exactamente lo que ha ocurrido, y de esto también tenemos algo que aprender.

Indudablemente los hombres de Estado que dirigían la política inglesa, eran de la misma opinión que el amigo mío á que antes me he referido; y aprovecharon sin vacilaciones el momento oportuno para llevar á cabo sus propósitos. La guerra Hispano-Americana fué sabiamente aprovechada por los ingleses para establecer buenas relaciones con sus primos los yankees, con lo cual se aseguraban antes de que surgiese la crisis; además, la aversión que hacia la guerra sienten las grandes Potencias Europeas, les era conocida y evidente; los disturbios del Oriente les había puesto de relieve que las grandes Potencias, aun obrando en apariencia de acuerdo, se cohíben mutuamente para la acción; de Rusia, que en cualquier momento hubiera podido interponer su veto decisivo, nada había que temer, puesto que el Jefe de aquella Nación es el más decidido amante de la paz.

Ocasión tan favorable, pudiera no presentarse de nuevo en el transcurso de cien años y Chamberlain y sus colegas no sólo fueron bastantes inteligentes y perspicaces para comprenderlo así, sino que además tenían el deliberado propósito de aprovechar la ocasión, sin cuidarse de lo demás; por eso permanecieron impasibles cuando vieron desvanecerse la esperanza de una victoria fácil.

Preciso es conceder al crédito del pueblo inglés, que no obstante los patentes defectos de la organización de su Ejército y los errores de los que le dirigen, no cejaron de su propósito. La crítica sobre los sucesos de la guerra comenzó y comenzó severa; pero había en Inglaterra la determinación invariable de enmendar los errores cometidos y de emplear los medios necesarios para que la guerra terminase favorablemente, costase lo que costase y sin cuidarse de la opinión ajena.

Esta confianza en sí mismos, este patriotismo enérgico u orgullo nacional, puede (necesitariamos estar ciegos para negarlo) servirnos de lección no menos provechosa, que las cualidades viriles y militares de los boers, que en tan alto grado han causado nuestra admiración.

Finalmente, sólo puedo decir que en mi opinión, la campaña del Sud Africana enseña más que lo que meramente se refiere á nuevas formaciones tácticas y combinaciones estratégicas. Patentiza que el factor moral, es el decisivo en la guerra.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 19

Las prácticas y ejercicios militares de la 6.ª Región
EN OCTUBRE DE 1902

CAPÍTULO II

II.ª DIVISIÓN (NAVARRA Y LOGROÑO)

I.—Instrucciones del Capitán General al Comandante General de esta división.—Ordenes é instrucciones de la división y de las brigadas.—Marchas de Burgos á Logroño, del 13.º regimiento Montado de Artillería y del regimiento Lanceros de España.—Composición del Cuartel General y sus marchas desde Burgos á Estella.

II.—Organización en dos columnas del bando de Logroño.—Marchas y operaciones que realizó cada una de ellas y la procedente de Pamplona.—Encuentro de ambos bandos.—Disposiciones tomadas en Pamplona al aviso de que la columna que salió de esta plaza volvía perseguida por el enemigo.

III.—Revista de la división por el Capitán General, y marchas de regreso de todas las fuerzas á sus respectivas guarniciones.—Orden general.

I
«Instrucciones dadas al Comandante General de la II.ª división (Navarra), para los ejercicios que ha de realizar con arreglo á la orden general de esta fecha.

Burgos, 7 de Octubre de 1902.

Como instrucciones que se mencionan en la orden general de esta fecha, doy á V. E. las siguientes:
El objetivo de la operación será un encuentro entre las dos columnas en las inmediaciones de Estella, eligiéndose para ello las posiciones que se crean convenientes.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 2

da, á medida que lo demandaban las necesidades del combate, Carlos Manuel lanzó á Palavicini sobre el punto donde se hallaba el regimiento Lyonnais, entre la Infantería española y una de las casas fortificadas que poseíamos. Merced al empuje del ataque ciaron algunas de nuestras unidades, y ante el peligro de que la línea quedara rota por aquel lado, se hizo avanzar á los Dragones de Lusitania y de Numancia que se habían concentrado hacia Peña Roca, después de su primitiva instalación; «les deux régiments de Dragons, copia Ibáñez Marín de Saint-Simon, s’avancèrent à toutes jambes...» pero las cercas y las acequias desordenaron su avance y el fuego de mosquetería de los asaltantes les hizo desviar hacia la izquierda. Buscando entonces sus puntos por donde embestir por su derecha á las columnas italianas que avanzaban sin cesar, se deslizaron por cerca del camino de Tarantasca; pero entonces sufrieron el fuego de cañón y mosquetería de la línea piamontesa, que algunos piquetes de Lusitania quisieron rebasar llenos de un ardimiento más ciego que provechoso, y no realizándolo, por la existencia de los caballos de frisa, que acabó por desbaratarlos, viéndose «contraints de se retirer dans le plus grand desordre et avec perte extraordinaire».

Y añade en seguida: «Así era, en efecto; los Dragones habían quedado deshechos. Lusitania, por el ardor febril de algunos Oficiales, de casta y sangre asaz linajuda (esto subrayado), se encontraba literalmente destrozado; pero el heroísmo de estos dos regimientos había sujetado á los piamonteses, permitiendo además que el General D. José Aramburu llegase á la Madonna con Infantería de refresco, que, al igual que la Caballería, había ido acudiendo desde la izquierda y segunda línea de los aliados».

La jornada, ya lo he dicho, no fué lo fructuosa que hacía esperar á los franceses, de quienes era el plan de aquella invasión, para hacerse dueños de Coni, plaza que fué socorrida por los piamonteses; regresando los aliados, aunque con mil dificultades, á sus anteriores campos; los españoles á Saboya y el Delfinado. «Las disensiones entre los Jefes aliados, sigue diciendo el autor, las privaciones y fatigas, el desaliento y la desertión en la soldadesca, todo contribuyó á apresurar el levantamiento del sitio de Coni y á emprender la retirada, que se realizó sin perder un hombre ni el menor efecto de parques ó equipajes, «porque no hicieron los enemigos, según la Mina, lo que podían y debían en los estrechos desfiladeros de los Alpes, que nos hubiera costado mucha sangre antes de conseguir el terreno de Francia».
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 20

La composición de las columnas, como se dice en la citada orden, será: la de Pamplona, de tres batallones, tres escuadrones y una batería de Artillería de tiro rápido, y la de Logroño, de dos batallones, tres escuadrones, dos baterías de Artillería de tiro rápido y una compañía de Zapadores Minadores.

V. E. dispondrá lo que considere oportuno en vista del objetivo que se indica, por lo que se refiere al conjunto, pero dejando la necesaria iniciativa á los Generales Jefes de los dos bandos.

Como advertencias de carácter general, manifesto á V. E. que las baterías de Artillería llevarán diez disparos por pieza, sin proyectil y de pólvora con humo, que la Infantería deberá llevar también diez cartuchos de fuego por plaza, y la Caballería cinco.

Es preciso prevenir que no ocurran accidentes desgraciados por falta de cuidado y vigilancia, y á ese efecto encarezco á V. E. que dé terminantes órdenes con el fin de evitarlos, en el sentido de que la Infantería lleve tres paquetes de cartuchos de guerra, precisamente en la cartuchera de la espalda, dejando en sus guarniciones el resto de la dotación, y que las dos cartucheras de delante queden completamente vacías, cerciorándose de ello los Oficiales, y una vez desocupadas, habrá de recibir cada individuo los diez cartuchos de fuego, colocando cinco en cada una.

La Caballería vaciará la cartuchera que lleva en la bandolera, en la propia forma indicada para la Infantería, y en ella colocará los cinco cartuchos de fuego, llevando sólo dos paquetes de cartuchos de guerra en la bolsa de municiones.

Todos los cartuchos de fuego que se hayan de emplear, se reconocerán precisamente uno á uno al sacarlos del almacén.

Respecto de la Artillería, á su Coronel le daré instrucciones.

Eosos cartuchos de fuego y cargas de salva, tienen por objeto que toda tropa en posiciones ó en marcha, cuando distinga ó descubra fuerzas contrarias á distancia de tiro de cañón, haga un disparo por pieza para indicar que está á su alcance, y cuando se la descubra á distancia de tiro de fusil, se haga una descarga de fusilería, también como indicación de que se halla bajo sus fuegos. La fuerza descubierta, si es á tiro de cañón tomará sus disposiciones, y si lo fuese á tiro de fusil las tomará también, pero hará alto.

Al ser descubierta cualquier fuerza por otra contraria, contestará en igual forma, y ambas darán á conocer la calidad de sus tropas por medio del banderín reglamentario, blanco y encarnado, indicando los costados de la línea que ocupa, y significando las Armas, según lleve el banderín un infante, un jinete ó un armón.

Lo mismo una columna que otra han de tratar de descubrirse por medio de su Caballería, que debe efectuar reconocimientos y exploraciones á largas y prudenciales distancias.
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 21

Sólo en el caso de que una patrulla ó una fracción suelta de Infantería sea sorprendida por fuerza superior, se permitirá que ésta cargue ó ataque, haciendo alto precisamente á los cien metros, y dándose la sorprendida como prisionera sin reunirse. El objeto es no hacer más que movimientos demostrativos sin choque.

Las exploraciones de las baterías de los dos bandos convendrá que vayan con la Caballería, á fin de poder elegir de antemano posiciones para emplazar las piezas.

Como norma para V. E., le hago presente: que los cuatro regimientos de Infantería, los regimientos de Caballería de Almansa y Albuera, la compañía de Zapadores Minadores, el Cuartel divisionario y los dos de brigada, podrán reclamar cinco días de plus para Generales, Jefes, Oficiales y tropa, y cinco días de ración extraordinaria para el ganado; el batallón de Infantería de Montaña reclamará sólo tres días, y el 13.º regimiento Montado de Artillería reclamará diez; que el encuentro de los dos bandos se efectuará el día 19 de este mes; que el regimiento de Artillería saldrá de aquí el 15, dejará el 17 dos baterías en Logroño y el 18 estará la otra en Estella á disposición del Jefe de la columna de Pamplona; que el primer batallón de Infantería de Montaña se ha de incorporar á la columna de Logroño donde se le ordene, y que el día 20 tendrá lugar la revista de todas las tropas.

El regimiento Caballería de España se moverá por órdenes directas mías, y en caso de que le mande reforzar algún bando, se lo comunicaré inmediatamente á V. E., quedando desde entonces á sus órdenes y á las del General á cuya fuerza se haya incorporado.

En Estella sólo se alojarán: el regimiento de Artillería completo, ó sean las tres baterías en que irá organizado, un escuadrón del regimiento Caballería de España, un batallón de los de la columna de Pamplona, la compañía de Ingenieros, el Cuartel divisionario de V. E., mi Cuartel General y el batallón de Montaña, éste en su cuartel.

Quedará franco Villatuerta para alojarse en él los dos restantes escuadrones de Lanceros de España.

Las demás fuerzas las acantonará V. E. en la forma que crea conveniente, procurando que las de Pamplona queden en la parte Norte de Estella y las de Logroño en los demás pueblos cercanos á esa ciudad, con el fin de que el día del supuesto, y cuando se dé por terminado, vayan á pernoctar á los puntos señalados por V. E., á los cuales habrán ido desde luego los aposentadores.

Un Capitán de Estado Mayor de la Capitanía General se incorporará á la columna de Logroño.»
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 22

Por consecuencia de la orden general é instrucciones que anteceden, el Comandante General de la 11.a división, Excelentísimo Señor D. Amós Quijada, dictó las disposiciones necesarias para la realización del plan proyectado y cumplimiento de lo prevenido por el Capitán General de la Región.

La columna de Pamplona se organizó en la forma siguiente:
Jefe: Excmo. Sr. General de brigada D. Teodoro Rubio.
Ayudante de Campo: 1.er Teniente de Caballería D. Fernando Ochoa.
Jefe de Estado Mayor: Comandante D. Luis Méndez Queipo.
Un batallón del regimiento de Infantería, América núm. 14, al mando del Teniente Coronel D. Federico Montaner.
Otro del regimiento de la Constitución núm. 29, á las órdenes del Teniente Coronel D. Miguel Solchaga.
Otro del regimiento de Cantabria núm. 39, mandado por el Teniente Coronel D. Francisco Vara de Rey.
Regimiento Cazadores de Almansa, 13.º de Caballería, con su Coronel D. Bartolomé Guendulain.
Una batería del 13.º regimiento Montado de Artillería, que se incorporaría en Estella, mandada por el Comandante Pardo.
Sección de Ciclistas al mando del Primer Teniente de América don Eduardo Elizondo.
Servicio de comunicaciones con palomas mensajeras, dirigido por el Capitán de Ingenieros D. José Ramírez Esparza, de la Comandancia de Pamplona.

Respecto á acantonamientos, se ordenó á esta columna que el día 17, á las siete de la mañana, después de tomado el desayuno, saliese de Pamplona para pernoctar un escuadrón en Cirauqui, un batallón en Mañeru y el resto de las tropas en Puente la Reina; que el 18 continuase la marcha sobre Estella, en donde pernoctaría toda ella excepto dos escuadrones que irían á ocupar como puntos avanzados Ayegui e Irache; que el 19 seguiría en dirección á Los Arcos hasta verificarse el encuentro con las fuerzas del bando opuesto, y después se establecerían un batallón y la batería en Estella, otro batallón en Zurucuain y Murugarren, otro en Arandigoyen y Grocin, y el regimiento de Caballería en Lacar, Lorca y Alloz.

Las marchas de la columna se sujetaron á las prescripciones marcadas en las órdenes de la brigada que copiamos á continuación:
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 23

«I.ª BRIGADA DE LA II.ª DIVISIÓN

Orden del día 16 de Octubre de 1902, en Pamplona.

Para cumplimiento de cuanto dispone la orden de la división de ayer, además de lo que en ella se previene, se tendrán presentes las instrucciones siguientes:

Durante las marchas se hará el servicio de exploración abarcando la mayor zona posible, pero sin meterse en terrenos labrados.

La fuerza encargada de este servicio dará aviso de las noticias referentes al enemigo que adquiera, para lo que el Jefe que la mande enviará un Oficial que las comunique, ó bien lo hará por escrito con una pareja.

Al ponerse en contacto con el bando contrario, y una vez cerciorado de que es el núcleo de éste el que tiene enfrente, dispondrá que la fuerza de los escuadrones que la formen, se reconcentre rápidamente, y además de enviar el aviso correspondiente al Jefe de la vanguardia y al General, tomará las posiciones que crea más convenientes, para dar lugar al despliegue de la vanguardia, verificado el cual, y á menos de recibir órdenes especiales, se retirará en dirección al Cuartel de la brigada, poniéndose á cubierto á retaguardia de aquélla.

El Jefe que mande la vanguardía, al recibir aviso de la presencia de fuerzas enemigas considerables, dispondrá el despliegue de la que lleve en cabeza y esperará órdenes.

En las marchas se tendrán presentes cuantas disposiciones existen referentes á ellas, y especialmente la de dejar libre el centro del camino, así como vigilar con cuidado el que no se exageren los alargamientos, los que se corregirán sobre la marcha y en los altos horarios.

Mañana, á las siete menos cuarto de la misma, se encontrarán formados los Cuerpos que forman la brigada, en los glasis de la Puerta Taccona, colocándose el regimiento de Almansa á la derecha de ésta, en masa, y á la izquierda, y por este orden, también concentrados por batallones en masa, el regimiento de Cantabria, el de Constitución y el de América, dando frente al monte de San Cristóbal.

Toda la impedimenta detrás de sus respectivos Cuerpos con las guardias de prevención.

El orden de la marcha se sujetará todos los días á la forma que indica el cuadro núm. 1 y en la orden diaria se señalará el puesto en que por turno deben marchar los Cuerpos, los que durante la jornada conservarán las distancias que en aquel se indican.

Mañana irán los Cuerpos por orden de antigüedad, ó sea el batallón de América en vanguardia, y en el grueso de la columna los de Cons-
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 24

titución y Cantabria; las diferentes fracciones deberán emprender la marcha á las horas que se señalan en el cuadro núm. 2, y tanto para este día, como para los sucesivos, se cuidará de que los relojes de los Jefes de las fracciones estén conformes entre sí.

Los altos horarios se harán de duración de diez minutos, y quedando las fuerzas en el punto en donde estén en el momento de detenerse. También se hará un alto central de hora y cuarto, para que los Cuerpos se reconcentren sobre la vanguardia en la disposición que permita el terreno inmediato á la carretera, en el que formarán, quedando sobre ella los que no encuentren terreno despejado próximo. En este alto, la Caballería de vanguardia establecerá el servicio de seguridad, que lo completará la Infantería en la forma que se disponga.

Los altos se harán todos al toque de mi cornetín de órdenes, que repetirán los de los Cuerpos, y por él también, con la contraseña de la brigada, se darán los de marcha, que serán repetidos igualmente.

Las guardias de prevención marcharán con los carros de los Cuerpos y bagajes respectivos por el orden que estos lleven en la columna, y los Oficiales de ellas cuidarán del buen orden de la marcha y de que no se retrasen produciendo alargamientos.

La fuerza de Caballería de retaguardia, cuidará, además de su cometido especial para el servicio de seguridad en marcha, de que no queden rezagados de ningún Cuerpo bajo ningún pretexto.

Los asistentes de Infantería llevarán igual traje que el resto de la fuerza, excepto los de los caballos que llevarán el suyo.

La marcha se continuará hasta Puente la Reina, donde se acantonarán uno de los escuadrones del servicio de exploración y el que preste el servicio de la vanguardia y retaguardia de la columna, y los batallones de Constitución y Cantabria, así como el cuartel de la brigada, continuando el otro escuadrón á Cirauqui, y el batallón de América á Mañeru, para hacer lo propio.

El carro del batallón de América seguirá así mismo su marcha al indicado punto, y el Coronel del regimiento de Almansa dispondrá lo que deban hacer los carros de este regimiento.

Las guardias de prevención cuidarán de la policía en los cantones.

Todos los Jefes y Oficiales se considerarán como de servicio permanente.»
Revista técnica de infantería y caballería (1903-01-15 00:00:00), página 25

Cuadros que se citan.—CUADRO NÚM. I

    I.ª BRIGADA
    ORDEN NORMAL DE LA MARCHA

    Distancias en metros.

    Exploración.—2 escuadrones
    Variable.

    Punta.—2 secciones de Caballería.
    40

    DISTANCIA
    400

    Cabeza.—Una compañía de Infantería.
    30

    DISTANCIA
    200

    Una compañía de Infant.ª del mismo bón.
    30
    925

    DISTANCIA
    30

    Grueso.—Una sección Art.ª (cuando se incorpore).
    40

    DISTANCIA
    30

    Dos comp.as Inf.ª restantes del mismo bón.
    125

    DISTANCIA
    1.000
    1.220

    Alargamiento
    220

    Cuartel de la brigada y Ciclistas.
    30

    DISTANCIA
    30

    Un batallón Inf.ª, segundo en el orden de marcha.
    180
    560

    DISTANCIA
    30

    El resto de la batería (cuando se incorpore).
    80

    DISTANCIA
    30

    Un Batallón Inf.ª, tercero en el orden de marcha.
    180

    DISTANCIA
    300
    410

    Alargamiento
    110

    <i>Impedimenta</i>—Carros de los cuerpos y acémilas por el mismo orden que éstos.

    Guardias de prevención (cada una con el carro de su Cuerpo).
    200
    340

    DISTANCIA
    50

    Una sección de Caballería.
    20

    Alargamiento
    70

    FONDO TOTAL

    3.455