ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 39

el concepto que á las veces, parece salir de los labios de un estadista que trazara las directivas de nuestra reconstitución política y militar. ¡Cuánto dolor, que inteligencia y palabra tan admirables no estén desde hace algunos lustros en la esfera donde, juntamente con algunos buenos, suelen vegetar también los imbéciles, productos de la yernocracia, de los secretos de alcoba ó de la intrígal!

Una prolongada salva de aplausos saludó al ilustre Azcárate, como significando de qué modo admira el Ejército á los varones austeros y patriotas inmaculados, que colocan la Patria y su gloria por encima de los rencores y del tráfago de la política. Azcárate, con palabra precisa, con severa elo­cuencia, se asoció al homenaje que se tributaba á Marvá y marcó las características de progreso y de ciencia que aquel tributo significaba, carac­terísticas que transcenden á la cultura general del país, y por lo tanto, en beneficio de la humanidad.

Resumió á lo soldado, con frase llena de emoción y por lo mismo sen­cilla y elocuente, el Sr. General Polavieja, á quien los concurrentes demo­straron su cariñoso respeto, que se prolongó por algunos momentos.

Y finalmente, el Coronel Marvá, con plácida emoción, que cautivó á los oyentes, á medida que avanzaba en su sentido discurso, dió las gracias por aquel homenaje, que gustoso aceptaba por cuanto significaba, no un tributo á sus trabajos y estudios, sino algo más grande y satisfactorio: el testimonio fehaciente de que el Ejército quiere servir á la Patria con su saber y con su sangre, en paz como en guerra, en los tráfagos de la lucha y en los desvelos del gabinete y del laboratorio. Y con tales alientos y con la cultura que de todas las clases militares brota, el porvenir de España y de sus Instituciones armadas, necesariamente ha de corresponder á su histo­ría y á sus legítimas aspiraciones.

La ovación tributada al Director del Laboratorio fué digna de él. ¡Qué cuadro más bizarro aquel que ofrecía la sala del Inglés al rendir su sincera devoción al modesto Coronel, los primates del orden militar y civil!

Conocedores del acto los Sres. Generales López Domínguez y Azcárraga, enviaron su felicitación al insigne Director del Laboratorio, como la enviaron también el General Ollero, legítima gloria de nuestra Artillería; el exministro de Instrucción Pública, Sr. García Alix; el Senador Sr. Portuondo, y los Generales Loño, Capitán General de Baleares; Suárez Inclán, Chacel y Mendicuti, espíritus siempre abiertos á estas manifestaciones de la cultura patria.

El Capitán General de Valencia, Sr. Pando, y los Ingenieros de Pamplona y Algeciras, se adhirieron, de igual suerte, á la hermosa solemnidad.

* * *

La REVISTA se asocia al homenaje, y debe consignar, con el júbilo de quien ve arraigar sus propios ideales que considera esenciales para la res­tauración del poder civil y bélico de España, que el acto ofrecido al Coro­nel Marvá en la noche del 18, es una vigorosa afirmación de solidaridad militar y social, de fe en un mañana venturoso, de propósitos viriles de
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 4

yeron á la Asamblea los comisarios que fueron á consultarle. Estos diputados manifestaron que muy otra era la respuesta que esperaban, puesto que su único objeto era devolver á los Países Bajos su tranquilidad y prosperidad. Los llamados por ellos extranjeros son la gente de guerra conducida allí por el Duque de Alba y mantenida hasta el momento presente al servicio del Rey. Aunque se pretende que los españoles son tan súbditos naturales de S. M. como los de Holanda y Zelanda, es lo cierto que lo son del Rey de España, pero no se les considera como vasallos del Duque de Brabante, del Conde de Flandes, ni de los de Holanda y Zelanda, ni como pertenecientes á ninguna de estas provincias en las que se han entregado á todos los excesos y á todas las crueldades. Los signatarios rechazan el aplazamiento de la convocatoria de los Estados generales hasta tanto que los tumultos se apacigüen por la intervención de tropa extranjera. Aceptan las condiciones que se les ofrecen como medio de pacificación, pero no así la devolución de las villas y fortalezas de Holanda y Zelanda. Esto equivaldría á poner en práctica la fábula del lobo y los corderos. Parece ser que se considera al Príncipe y á los Estados por rebeldes y enemigos del Rey, aunque ellos no hayan atentado á los derechos y grandeza de S. M. y se hayan limitado á la defensa de sus moradas, vidas, haciendas, mujeres e hijos contra la tiranía del Duque de Alba, cuyo propósito era la entera ruina de las provincias. Mas, cualesquiera que sean la obediencia y respeto al Soberano, deben rechazar enérgicamente el dilema que se les presenta de abjurar ó desterrarse. Número tan grande de personas, ricas y pobres, jóvenes y ancianas, que no sin la iluminación del Espíritu Santo adoptaron la reformada religión evangélica, no pueden abandonar de este modo su amada patria. El Príncipe y los Estados terminan rogando á Dios Todopoderoso que inspire al Rey y á sus representantes otra resolución y otros avisos.

Tales fueron, en suma, las declaraciones hechas por los holandeses, en realidad de verdad una protesta en que á vuelta de hipócritas afirmaciones de lealtad, se manifestaba que en punto á la religión era imposible transigir. Ni los diputados católicos, ni Requesens podían hacerse ilusiones. No obstante, todavía éste hizo responder, por conducto de sus representantes, que mediante una justa reciprocidad, el Monarca estaba dispuesto á hacer salir las tropas españolas y las demás extranjeras una vez se apaciguaran los tumultos, y que acto seguido convocaríanse los Estados generales en la forma acostumbrada en tiempos de Carlos V. La entrega de villas, plazas y fuertes ocupados por los rebeldes no se haría hasta tanto tuvieran éstos seguridad completa en las condiciones propuestas, y caso de que no les bastara la palabra real, podrían pedir la garantía que más les satisfaciera. Pero cuanto á la cuestión religiosa, el Rey no permitiría nada contrario á la religión católica romana y no cedería ni punto ni jota. Ofrecíase, sin embargo, á
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 40

perseverar silenciosamente y sin desmayos hasta alcanzar la meta en el camino de la virtud y del trabajo.

Pensadores y soldados, marinos y diplomáticos, maestros del saber y paladines de los sangrientos dramas coloniales, la prensa profesional y la política, todos á porfia levantaron su copa ó su adhesión por la España del porvenir, ilustrada, opulenta y gloriosa, madre de un Ejército y de una Armada, fuertes por el saber y por los medios.

Los egoístas y cobardes que buscan en la negación y en la estulticia las armas de su holganza psicológica, ¡mal año y peor cosecha alcanzaron en el espléndido y consolador homenaje, cuyo recuerdo perdurará en la memoria de los buenos, estimulándoles de paso para la prosecución de sus nobles empresas científicas, militares y patrióticas!
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 41

REVISTA EXTRANJERA

La guerra sud-africana ha evidenciado muchas cosas, que conviene recordar á los que, dentro de casa, consideraban las Instituciones militares de España como las peores del mundo y á nuestros Generales, Jefes y Oficiales con escasa aptitud para realizar una campaña.

Desde luego queda archiprobada la flaqueza de unas instituciones caras, basadas en la recluta voluntaria. Al discutirse los presupuestos en la Cámara de los Comunes, el Secretario de la Guerra, Mr. Brodrick declaró paladinamente que «el sistema de reclutamiento vigente había dado de sí cuanto se podía esperar de él.» Y en el ahogo de tener que enviar hombres y hombres al teatro de la guerra, se apela al recurso de los poderes opulentos: á improvisar mediante el derroche de oro y más oro.

Y por el pronto se paga á los yeomen 35 duros mensuales y para el porvenir se aumentará el sueldo del soldado á un chelín y seis peniques (1,25 francos).

La opinión está disgustada de la marcha de los sucesos de la campaña y anhela la paz. Y como cuando vienen mal dadas todo se convierte en diatribas y malos humores, se murmura de lord Kitchener como antes de Buller; se araña al veterano lord Roberts como en su dia se destrozó al ilustre Wolseley, y se sacan á relucir los escándalos de la remonta, como el año anterior salieron á plaza los deficientes servicios de hospitales.

Y es que los ingleses se han equivocado en el problema sud-africano, como España se equivocó en el de América. Nosotros llevamos allá la flor de nuestro Ejército, con asombro del mundo, que no nos consideraba capaces de esfuerzo tan colosal. Sucumbimos cuando entró en el palenque el
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 42

coloso del Norte. Inglaterra, pese á su poderío, el más fabuloso que recuerda la Historia, sucumbe en su lucha con un pigmeo. ¡Oh, si los boers tuvieran, como los cubanos tuvieron, un auxiliar del calibre de los Estados Unidos! Así y todo, el error político de la Gran Bretaña no ha podido ser remediado por unas Instituciones añejas y raquíticas. Bien es cierto que ni aun con otras más elásticas y fértiles, hubieran podido las armas atajar las ruinas de una dirección política descabellada y soberbia.

El imperialismo, fracasado y caído, aún no quiere declarar su error. Pero ingerencias más altas y discretas buscan una solución de concordia, que es el pregón más elocuente de la impotencia de un Estado de 300 millones de súbditos, dueño de un Tesoro inmenso y de una flota de combate que desafía al mundo todo, y sin embargo, tenido á raya y abatido en su orgullo por el heroísmo de un pueblo de labradores con menos de 300.000 almas, que no quiere perder su amada independencia.

Para dar idea de lo encendidas que aún están las pasiones jingoistas en Inglaterra, reproducimos el menú de un banquete celebrado en Edimburg por individuos de los Médicos Voluntarios ó provisionales:

SOPAS

Brouet de la Modder.
Puréc de l'Orange.

PESCADOS

Salmon del Cabo, salsa boer.
Filetes de Botha, salsa Steijn.

ENTRADAS

Lengua de Leyds á la verdad.
Chuletas de Krüger, salsa Biblia.

ASADOS

Carne de trekk transvaaliense.
Avestruz cocido, salsa bandera blanca.

POSTRES

Helados de Blockhaus.
Pudding de niños reconcentrados.
De Wet en canapé.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 43

Los menos apasionados discurren sobre las enseñanzas de la guerra, haciendo las deducciones consiguientes. The Broad Arrow, con su habitual discreción, señalaba un día la conveniencia de estimular y mejorar el tiro individual del soldado, dando de mano á los fuegos por descargas.

En otros artículos estimulaba para que en la instrucción del Oficial tuviera mayor importancia el estudio del terreno bajo el aspecto teórico y bajo el meramente práctico.

Y discurriendo en otro trabajo sobre las pérdidas enormes de caballos, experimentadas por el Ejército en el Sur de Africa, señalaba como causa eficiente la ignorancia del soldado inglés de Caballería. «Es un error el creer que somos un pueblo de sportsmen; los ingleses lo que hacemos es hablar mucho de caballos; pero en realidad sabemos menos de caballos que muchos pueblos de Europa... Durante la campaña hemos visto más de una vez que una marcha de 50 millas ha bastado para inutilizar transitoriamente una columna.

Por el contrario, esas marchas y otras más largas y penosas las ha hecho y hace el boer con facilidad. Esto depende de que el boer no sólo es jinete, sino que además entiende el ganado y tiene algo así como el instinto de sus necesidades. Mejor que de montar con perfección, se cuidan de la higiene y trato del caballo. El caballo ha sido y es la clave de los éxitos de los boers en esta lucha. Esto lo saben ó deben de saberlo nuestros Generales...»

***

Una combinación de altos mandos en el Ejército alemán ha coincidido con las órdenes y preparativos de las grandes maniobras del próximo otoño.

Von Bulow, Comandante de la 2.a división de la Guardia, pasa de Cuartel Maestre General del Estado Mayor del Ejército, en reemplazo del General de Infantería von Oberhoffer, que se retira.

El Teniente General von Arnim, Inspector de los Cazadores y Tiradores y Comandante del Cuerpo de Cazadores á caballo, pasa á la 2.a división de la Guardia.

El Teniente General von Hugo, Comandante de la 7.a división, pasa á mandar el XIII Cuerpo, en sustitución del General von Falkenshausen, que se retira.

Las instrucciones para las grandes maniobras se distinguen por la recomendación eficaz de que la enseñanza del tiro individual sea esmerada;
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 44

la guerra anglo-boer da de sí, como enseñanza positiva, la necesidad de que el soldado de Infantería sea consumado tirador y el de Caballería jinete resistente y hábil en el conocimiento de su montura. El número de reservistas convocados es de 173.000, ó sean 25.000 más que en años precedentes: á todos se recomienda la instrucción del tiro.

Los Cuerpos de Ejército III (Berlin) y V (Posen), ejecutarán maniobras de otoño, el uno contra el otro, á presencia del Emperador. El III será reforzado con la primera división de Infantería de la Guardia, completada á este efecto por el regimiento de Húsares de la Guardia y una compañía del batallón de Zapadores de la misma.

El V Cuerpo será reforzado y la octava brigada de Infantería (II Cuerpo), el regimiento núm. 3 de Granaderos á caballo (II Cuerpo) y el regimiento de instrucción de la escuela de tiro de Artillería de campaña. Estará constituido por tres divisiones.

Cada uno de estos Cuerpos será dotado de un destacamento de aerostación.

Se formarán convoyes administrativos en el III y V Cuerpos, con la ayuda de elementos proporcionados por el tren de la Guardia y los batallones del tren núms. 1, 2, 4, 6, 10, 11 y 17. Las instrucciones para la formación de estos convoyes serán dadas ulteriormente.

Una división de Caballería quedará afecta al III Cuerpo, otra al V, y en el XVI Cuerpo (Metz) se constituirá otra división. Tales unidades ejecutarán maniobras especiales de su arma, las dos primeras en los campos de instrucción de Alten-Grabov (IV Cuerpo) y de Posen (V Cuerpo) y la tercera en un terreno elegido en el territorio del XVI Cuerpo.

Como excepción, las tropas de la segunda de las citadas divisiones no tomarán parte en las maniobras de brigada y de división de su Cuerpo de Ejército.

Cada una de las dos primeras divisiones de Caballería recibirán un destacamento de Zapadores, constituido con sujeción á los cuadros de efectivos y para el empleo del cual se dispondrá de un crédito de 300 francos.

La fecha de las maniobras en los restantes Cuerpos de Ejército, se fijará teniendo en cuenta el estado de las cosechas.

Si hay interés en que ejecuten maniobras particulares las brigadas de Infantería de cuatro batallones, los Comandantes de los Cuerpos de Ejército someterán sus planes á la aprobación del Ministro de la Guerra, quien decidirá.

Ejercicios de ataque de posiciones fortificadas, con la cooperación de la Artillería á pie y tiro rápido, se ejecutarán en los Cuerpos I, IX y XVII. Tendrán lugar en el Rhin, cerca de Rastatt, así como entre el Elba y el
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 45

Havel, grandes maniobras de Zapadores. Las órdenes detalladas se darán por la Inspección general de los Cuerpos de Ingenieros, Zapadores y de fortificaciones.

En la Guardia y en los IV, VII, IX, X, XV, XVII y XVIII Cuerpos de Ejército, se ejecutarán viajes de instrucción de Caballería.

Para este efecto dispondrá la Guardia de un crédito de 4.125 francos; el XVII Cuerpo, de otro de 2.625, y cada uno de los restantes de 2.062 francos.

Un viaje del Estado Mayor afecto á las plazas, dirigido por un Subjefe del gran Estado Mayor, tendrá lugar en el territorio del I Cuerpo.

El regreso de las tropas á sus guarniciones se efectuará, lo más tarde, el 30 de Septiembre de 1902, último día señalado para el licenciamiento.

Para no desatender la obra de enlazar las maniobras del Ejército con la de la flota, una orden del Gabinete Imperial señala también la movilización de varios barcos de reserva con sus tripulaciones correspondientes y algunas operaciones de desembarco realizadas por fuerzas de Infantería de Marina.

El Emperador Guillermo, continuando la labor de su abuelo, cultiva la moral en su pueblo y en el Ejército, enlazándolas en un sólo sentimiento de amor á la Patria alemana y á su dinastía. Para completar la serie de nombres de provincias y regiones con aquellos que aún no existían encarnados en regimientos de Infantería, Artillería ó batallones de Zapadores, ha designado los que han de agregar á su número el de un distrito ó región. En la orden imperial en que esto se dispone, dice el Soberano:

«Las tradiciones de numerosos pueblos y regiones alemanas se encuentran representadas en mi Ejército, y es mi deber cultivar estas tradiciones. El Ejército y el pueblo no son sino uno mismo: el primero personifica la historia del segundo. Que los nuevos nombres refuercen la convicción de que el Imperio se ha formado gracias á las cualidades de los diversos elementos de su pueblo, y de que es obligación de todo individuo del Ejército hacer honor á su país natal, luchando en emulación con los demás».

El sistema, como es sabido, tiene arraigo en todos los Ejércitos de Europa, pues hasta en el inglés, tan desemeyante en todo á los del Continente, la tradición y el enlace con los afectos del país y de las regiones alcanzan una fuerza que se manifiesta por el hecho de conservar uniformes y costumbres de hace dos siglos, algunos incompatibles ya con las modernas formas de combatir.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 46

He aquí el programa de las grandes maniobras que realizará durante el próximo otoño el Ejército francés:

Los XVI y XVII Cuerpos bajo la alta dirección del General Brugère, Vicepresidente del Consejo Superior de Guerra, ejecutarán maniobras de Ejército, tomando también parte dos brigadas de Caballería, que se designarán y una brigada de Infantería colonial.

Los XI y XVII Cuerpos harán maniobras de división, teniendo por fin principal el estudio, en mejores condiciones que el año último, del ataque y defensa de las costas. También ejecutarán maniobras de división los III, IV, V, VII, VIII, IX, X, XII, XIII y XX Cuerpos y la 40.ª división del VI.

Las maniobras de brigada las efectuarán los I y II Cuerpos y las 12.ª y 42.ª divisiones del VI.

Los XIV y XV Cuerpos tendrán maniobras de división y de brigada, sujetándose á instrucciones particulares.

Una maniobra de conjunto de Caballería dirigirá el General Donop, y comprenderá la 1.ª división de Caballería, las 3.ª, 9.ª y 12.ª brigadas de Caballería de Cuerpo, la 1.ª brigada y el 13.º regimiento de coraceros y un grupo de artillería á caballo.

Han de dedicarse á evoluciones las brigadas de Caballería que no tomaron parte en 1901 en las maniobras de ejército ó división de Caballería, ó que no han sido designadas este año particularmente.

Instrucciones oportunas regularán las maniobras de fortaleza que se verifiquen en el campo de Châlons.

Finalmente, los Alpes, Vosgos, Argelia y Túnez serán teatro de maniobras especiales.

La duración de las maniobras se ha fijado en veinte días para las de conjunto de Caballería, catorce para las de división y doce para las de brigada.

La Escuela especial militar tomará parte en las maniobras que la 7.ª división efectuará en el mes de Agosto.

La atención pública en Francia se fija en estos últimos tiempos muy particularmente en los problemas marítimos. Y dentro de los problemas de la mar la crítica busca soluciones fuera de las costas, en los barcos y en los elementos activos de la Marina. De aquí los recientes decretos del Presidente de la República reorganizando y reforzando la flota de guerra de los mares de Oriente y estableciendo las defensas móviles de las costas de Francia, Córcega, Túnez y Argelia.

Un crítico militar, al tomar nota de éstas medidas y aplaudirlas, añade como comentario: Alemania nos da el ejemplo de lo que conviene á los grandes poderes continentales: grandes elementos militares sobre la base
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 47

de los existentes en tierra, y en la mar todas las solicitudes y la mayor cifra del presupuesto, descartando todo lo más posible en personal y en material que exceda de cuarenta años»...

La tendencia á enlazar la energía y los conocimientos militares con los marítimos aumenta. Un artículo de la Revue Maritime encaminado á divulgar la necesidad de que los Oficiales de mar y los de tierra posean ideas de solidaridad moral y técnica, ha sido acogido con amore en el Ejército, en cuyo seno existen escritores de gran competencia en los estudios marítimos.

El Ministro de la Guerra, infatigable en su tarea de rejuvenecer el cuerpo y el alma de la brillante Oficialidad francesa, visitó la Escuela de Infantería de Saint-Maixent, condecorando á varios Oficiales y á un Suboficial. En el punch ofrecido á profesores y alumnos, S. E. hizo un discurso acerca de los deberes del Oficial en nuestros tiempos, tan discreto, de tan profundo sentido moral, que impresionó vivamente á todos. La idea del apostolado, del Oficial educador, de la función sociológica del mando moderno, se abre paso con vigor creciente en todas partes.

En una serie de estudios, bien notable por cierto, que viene publicando el Militar-Vochenblatt, de Berlín, sobre los pasos de río en tiempo de Napoleón I, se consigna que, salvo ligeros detalles, el problema apenas ha progresado durante el siglo XIX. No es justo, ciertamente, el articulista. Preciso es confesar que en todos los países se consagra atención preferente al problema.

En Francia, los regimientos del Arma ensayan y utilizan sin cesar cuantas novedades se hechan al mundo militar.

Desde el mes de Junio último hacen experiencias en Mareuil-sur-Ay, cerca de Espernay, los alumnos para cabos del 31.º de Dragones, de un nuevo método.

Con el morral de pienso y las bolsas de la silla, conteniendo todos los objetos del equipo y municiones, fórmase un flotador por individuo, sobre cuya espalda se asegura, en unión de las armas, por medio de las acciones de estribo, el cinturón y el cordón del sable; todo ello se coloca de modo que la cabeza del hombre quede constantemente fuera del agua.

Los jinetes, unidos entre sí por medio de las forrajeras en grupos de 10 á 12, pueden ser arrastrados de una orilla á otra utilizando una cuerda, o bien, si la corriente no es demasiado fuerte, remolcados en grupos de seis á ocho por un buen nadador; los caballos con la silla sola pasarán á nado en libertad.

Provistos de estos flotadores, los jinetes pueden también pasar, colocándose al costado de su caballo y cogiéndose con una mano á las crines.

Se asegura que tales experiencias han dado excelentes resultados.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 48

El 7.º regimiento de Cazadores practicó el paso del Mosa cerca de Ailly-sur-Meuse por el método anterior, aunque modificado como sigue:
    Todos los efectos del individuo se ponen en un saco de caucho, y á los flotadores así formados, unidos de dos en dos, fueron atados los respectivos jinetes con una correa; los caballos pasan sin silla detrás de otros dos que conducen con cuerdas dos nadadores, ó dos hombres que van sobre una balsa formada con algunos sacos.
    La silla se ata al saco de cada jinete.
    Finalmente, en las grandes maniobras de este otoño, los regimientos del Arma practicarán estos ejercicios con los elementos que previamente se les designarán.

S.