ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 5

los que quisieran salir del reino un plazo de seis meses, á condición de no hacer ejercicio alguno de su culto, y ocho y aun diez años para vender sus bienes. Y después de repetir que Felipe II nunca tuvo propósitos de introducir la Inquisición española en los Países Bajos, pedían los comisarios del Rey que se declarase categórica y puntualmente si el Príncipe de Orange y los Estados de Holanda y Zelanda, con sus asociados, querían ó no aceptar las graciosas ofertas del Monarca católico.

Después de un nuevo viaje y consulta de los diputados holandeses á Gertruidenberg, donde á la sazón se hallaba Orange, declararon que la resolución de éste y de los Estados era consultar á cada una de las provincias, y que esto requería mes ó mes y medio de tiempo, en cuyo período las conferencias se suspenderían. Y aunque el plazo no fuera del agrado de Requesens hubo que acceder, como se hizo con otras cosas. Mas no abrigaba éste esperanzas de que se llegara á un acuerdo, y si alguna tuviera, disipáranlas la llegada del conde de Schwarzbourgo á Amberes el mismo día que los comisarios (25 de Febrero) y las entrevistas que tuvo con aquél y éstos. Comenzó el Conde por excusar á Orange alegando que su influencia con el pueblo era escasa, pero advirtiendo, como para inspirar temores y recelos al Comendador, que Francia tenía hechos á Guillermo serios ofrecimientos, y concluyó por pedir una suspensión de armas por un plazo de cuatro meses, durante los cuales éste podría persuadir á su gente. Hicieronle ver los diputados que, aparte lo ya concedido, era imprescindible moderar el rigor de los placartes, asunto éste que, como pertinente á la religión, no permitía para Requesens modificación alguna, y en conferencias y réplicas fueron pasando días, hasta llegar á fines de Marzo, en que partió el Conde alemán á la corte imperial, después de haber hecho un viaje á Holanda, donde platicó largamente con Orange, su cuñado. No se acierta, en verdad, á comprender la conducta seguida por éste y el Emperador en los asuntos de los Países, puesto que la intervención imperial nunca fué ostensiblemente favorable á España. Requesens opina que el Conde procedía con notoria mala fe, y cree asimismo que lo que los rebeldes apetecen es ganar tiempo para que el pueblo se persuada de que la negociación se rompe por causa del Rey, y para esperar el resultado de las entabladas con Francia é Inglaterra y con las que corre Marnix de Santa Aldegunda. Por esta razón hubo de rechazar la tregua de seis meses que «con ponzoña y artificio» le pidió el Conde antes de partir, así como el pasaporte que solicitaba para conducir á la corte imperial los comisarios de Holanda y Zelanda. Y no sólo hubo de rechazarla, sino manifestar categóricamente, en pleno Consejo de Estado, que no pasaría por ella. Tales eran su enojo y su disgusto, que cuando á fines de Abril hubo de disponerse la vuelta de los comisarios para proseguir las conferencias, ya casi estaba decidido á dar éstas por ter-
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 6

minadas. Y con efecto, sus temores no podían ser más fundados, porque el 11 de Mayo entregóse la respuesta del Príncipe y de los Estados reducida, en suma, á una ratificación, puesto que se rechazaba con energía la oferta hecha á los reformados para expatriarse en determinado plazo. Cuanto á la cuestión religiosa, la sometían á los Estados generales, pero advertían que se consideraban asociados á cuantos estaban proscritos por efecto de los tumultos desde 1566 y aun á los herederos de los que por tal causa fueron ejecutados.

Esta apelación á los Estados generales era el caballo de batalla de Orange, pues al fin y á la postre los Estados generales tenían que ser favorables á la libertad de conciencia pedida, no sólo por holandeses y zelandeses, y no rechazada ya por los flamencos, quienes eran declaradamente hostiles á la aplicación de los placares y aun al rigor en todo género de castigos. Requesens echaba de ver en el seno de su mismo Consejo estas tendencias, y aunque advertía que no se solicitaba de él abiertamente aquella libertad, por conocer de antemano que el no la consentiría, pero que no dejaban de ponérsele por delante cuantas dificultades y peligros encerraba la situación dentro y fuera de los Países, para venir á dar en lo de las obligadas transacciones y componendas. Sin embargo, no se le ocultaba que el objeto de Orange era la reunión de los Estados, porque en ellos lograría atraer á su partido á las provincias leales, y desde aquel punto y hora hallaría frente á todo el país hostil. Esto fué parte á que diera largas al asunto con nuevo aplazamiento de las conferencias y nuevas consultas, porque en el intervalo, Requesens esperaba otras instrucciones del Rey, bien persuadido de que éstas le debían ser más útiles que aquellos largos y estériles debates.

El 29 de Junio escribía el Comendador nueva carta á Felipe II, relativa á la Junta Consultiva que reunió en Amberes para entender en el último escrito de los holandeses. Componían esta Junta el Duque de Arschot, los Condes de Rceulx, Lalaing y Berlaymont, los obispos de Brujas, Ipres y Amberes, el Barón de Rassenghien, Champagney, los comisarios que estuvieron en Breda, el español Jerónimo de Roda, consejero de Estado, y Cristóbal de Assonleville, consejero privado. Leídas todas las instrucciones, proposiciones y contestaciones relativas á las conferencias, Requesens pudo convencerse de que con ser triste y lastimoso lo que dijeron, lo era mucho más lo que quisieron decir. A excepción de Roda, todos opinaron que debían salir de los Países los españoles, antes de que se restituyera cosa alguna, que debía concederse la reunión de los Estados generales, con la sola reserva de que no se discutiera la cuestión religiosa, y que debía acordarse una suspensión de armas, con otras cosas no menos atentatorias á los derechos e intereses del Monarca.

Nada de esto era grato á Requesens, que se contentó con discutir
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 7

para ganar tiempo, pero que dió lugar á que se le atribuyera el fracaso de la negociación, concepto no sólo propagado entre los rebeldes, sino sostenido por individuos del mismo Consejo. Y éste fué otro de los argumentos con más habilidad empleados por los enemigos de España.

Ya las negociaciones tocaban á su fin. Los diputados católicos marcharon á Breda, el 21 de Junio, con instrucciones en las que se pedía á los rebeldes qué seguridades darían para el cumplimiento de lo que se conviniera, pero con la orden expresa de no transigir en punto á la religión y de dar el tiempo necesario para que el Monarca decidiera acerca de los demás. Rechazadas estas condiciones por los holandeses, así como todo aplazamiento que no tuviera por base un armisticio en los términos pedidos por ellos, y no admitida por Requesens tal proposición, los diputados rebeldes abandonaron el 12 de Julio, por orden de sus comitentes, la villa de Breda, después de entregar á los comisarios católicos una protesta, en la que se achacaba al gobierno del Rey la responsabilidad de la ruptura. Requesens anunciaba á Felipe II el 23 de Julio este suceso y declaraba haber empleado todos los medios posibles para prolongarlas, no sólo con objeto de mantener las esperanzas del pueblo, malcontento y peor intencionado, sino en espera de una contestación del Rey á todas sus cartas; pero «como nada más podía acordarse á los rebeldes, ha sido necesario, dice, venir á la ruptura». Lo peor de todo, según Requesens, era que las gentes están persuadidas de que éstos tienen razón. Y el Monarca no acertaría á pensar hasta qué punto la opinión pública está á su favor. Todos en el país, comenzando por los mismos individuos del Consejo de Estado, consideran como la cosa más razonable la salida de los extranjeros, particularmente de los españoles, la convocatoria de los Estados, para resolver los negocios públicos, especialmente el de la religión (aunque esto no lo digan claramente), contentándose con advertir que si nada hay qué tocar respecto á este particular en las provincias obedientes, con las ya perdidas, como la Holanda y Zelanda, es preciso usar de alguna tolerancia durante algún tiempo para poder ganarlas. «Yo les he dicho siempre, dice textualmente el Comendador, que espero en Dios que no le faltarán á V. M. fuerzas para reducirlos con ellas á la obediencia de su Iglesia, y que cuando éstas faltasen, es menor mal que se halle en las historias que V. M. ha perdido los Estados de Flandes y otros muchos, por no permitir la libertad de conciencia ni otra cosa alguna contra la religión católica, que no se haya perdido ésta con ellos por consentirlas lo que pretenden.» Esta política teológica, concienzudamente practicada por Felipe II y su representante en los Países Bajos, ofrecía singularísimo contraste con la observada por Orange, á cuyas miras servía por manera admirable. Esencia y fundamento de todo un sistema social, alma del alma de Felipe II, era la que trazaba á este obligado derrotero, siquiera él le llevara á la pérdida de sus dominios de Flandes y Holanda y al que-
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 8

branto de España. Con ella no cabían combinaciones, ensayos, mixtificaciones ni componendas. Por eso los resultados estaban previstos, aunque éstos fueran la total ruina de nuestra dominación. Y por esto ni se equivocaba el Rey ni erraba el Príncipe de Orange. Para Orange, la religión era un medio; para Felipe II, un fin, el único y supremo fin de su política. Pero desde 1565, los años no habían trascurrido en vano, la revolución estaba ya madura; de hecho estaban perdidas la Holanda y la Zelanda, en el fondo simpatizaban con ellas las restantes. Católicos y reformados eran hostiles á la dominación española, y el mismo Requesens confiesa en sus cartas que él no tenía confianza ni en los católicos del país ni aun en los mismos ministros reales. Por manera que á mediados de 1575 cabía ya pensar seriamente en determinaciones algo radicales. Planteada como estaba la cuestión, hallábase ya reducida á mantener ó no el dominio efectivo de España en los Países, y de optar por la afirmativa, sólo podía augurarse una guerra larga, porfiada, costosa y de resultados menos que problemáticos.

Felipe II aprobó la conducta de su gobernador, sin admirarse poco ni mucho del infructuoso resultado de las conferencias, pero confiando en Dios «que se le abriría camino más seguro y honroso para perpetuar la religión en las provincias». No tardaron los hechos en darle nuevo y amarguísimo desengaño.

Francisco Barado.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-05-01 00:00:00), página 9

(Medalla labrada en honor de Esteban de Witt.)

DOS DE MAYO DE 1567

Esta fecha, que en más recientes anales ha sido y será siempre para España gloriosa recordación del heroísmo de sus hijos, ya disputando al extranjero palmo á palmo el suelo en que nacieron, ya restaurando el decoro nacional en las lejanas aguas del Pacífico, brilla también en páginas menos leidas de nuestra Historia, de ese libro que en épocas como la actual, en que tan decaídos parecen los ánimos, conviene repasar, para vigorizarnos con el ejemplo de nuestros antepasados y el recuerdo de nuestras envidiadas grandes. La coincidencia de tal fecha, aunque presta oportunidad á la publicación de este artículo, no es de extrañar, ya que difícilmente se encontrará alguna en el calendario que no pueda señalarse en las efemérides de hechos ilustres realizados por españoles en cualquiera de las partes del mundo.

Ninguna de las guerras sostenidas por España tuvo la importancia y duración que las de Flandes, comenzadas en los primeros años del reinado de Felipe II y terminadas con el tratado de Utrecht en 1713, al cabo de más de siglo y medio. En este período de tiempo, relativamente moderno, los progresos en las ciencias y en las artes habían ya creado un estado de cultura y civilización, que ha permitido usar medios antes desconocidos para conservar los detalles de la lucha, ofreciendo así mayores enseñanzas á los estudios políticos y militares y á los pueblos amantes siempre de su fe y de
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 1

DOMINACION Y GUERRAS DE ESPAÑA
EN LOS PAÍSES BAJOS
GOBIERNO DEL COMENDADOR D. LUIS DE REQUESENS

(CONCLUSIÓN)

No era, sin embargo, la Zelanda el único territorio en que se hacía la guerra. Los nolandeses, advertidos de que el grueso de las tropas hallábase entretenido en la empresa de las Islas y diseminado por los presidios, determinaron tomar la ofensiva en Güeldres, recuperando el fuerte de Krimpen, de cuya estratégica posición se habló antes y que era paso obligado para el recobro de Brielle, así como para toda empresa contra las islas zelandesas por la parte del Norte. Fiaban más que en el vigor de la acometida, en la falta de vituallas de la guarnición, y sobre todo en la imposibilidad de que llegara á ésta oportuno socorro. Cosa que, en efecto, sucedió, puesto que rotos por el enemigo los diques de aquellos contornos, quedaron anegados los campos y aislada la plaza. A lo que se añadió la presencia de los bajeles enemigos distribuidos por los puntos por donde se creía podrían aproximarse los escasos con que contaba Requesens. Fué, pues, imposible sostener por más tiempo aquella posición, pues aunque D. Hernando de Toledo marchó con toda la Infantería española que pudo reunir en las inmediatas guarniciones, tuvo que desistir del socorro, después de permanecer quince días sobre los diques aguantando furiosos temporales y casi envuelto por las aguas. Pérdida esta de mucha importancia para lo porvenir si la marcha de los sucesos no se torciera por desgracia, hasta el extremo de quedar esterilizados en pocos meses los esfuerzos y sacrificios del Comendador.

Engreído el enemigo por la superioridad de su armada, contrarestaba con ella las ventajas por los nuestros conseguidas en tierra, y esto se vió en el cerco de Zierikzee, á cuyas plazas llegaban constantes socorros, gracias á las inundaciones provocadas por la rotura de los diques. Un invierno benigno como pocos favorecía esta operación, pues como no hubo los grandes hielos de otros años, salían de la playa bar-
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 10

obrar contra las alas del adversario con el concurso de la Artillería y dándose la mano también con la Infantería. Desde tal situación, también puede más fácilmente entablar con la Caballería enemiga una pelea preliminar de importancia.

Hay quien considera baladí el choque preliminar de dos Caballerías, negándole influencia en la batalla. Von Bernhardi se muestra contrario á tal opinión, considerando tal choque, no solamente útil sino indispensable, entendiéndolo que se le debe provocar. Un éxito siempre es influyente en la campaña, y el jinete que se contenta con medianos resultados, no está á la altura de su misión en la guerra moderna.

Terminada la lucha preliminar, la Caballería se concentra rápidamente, y mientras que una fracción persigue sin tregua á la Caballería contraria, el grueso se vuelve contra el flanco y la retaguardia del enemigo participando así de la lucha decisiva. Tanto en la campaña de 1866 contra el Austria como en la del 70 con Francia, la Caballería alemana no alcanzó la gloria de rematar la victoria, lo cual prueba, no que el problema sea imposible de resolver, sino que la instrucción y el empleo del Arma no estaban á la altura requerida.

La Caballería adversaria puede, cierto es, rehuir este duelo; mas en tal caso, pierde todo sentimiento ofensivo. Y entonces habrá que obligarla á salir de su pasividad, sirviendo el escalafón ofensivo que Bernhardi aconseja, para tenerla en constante amenaza bajo la que no puede permanecer indiferente.

La disposición que deben adoptar las unidades de la división, á juicio del tratadista, será aquella en que los elementos tengan entre ellos el intervalo de despliegue, á fin de que pueda hacerseles concurrir simultáneamente al mismo objeto. El propio método aconseja cuando se dé el caso, de que se reúnan varias divisiones constituyendo Cuerpo de Ejército. Justifica esta disposición del modo siguiente: es más fácil concentrar una formación marchando á vanguardia que desplegar una tropa en masa cuando el enemigo esté cerca. Se pierde tiempo para tomar los intervalos precisamente en momentos bien críticos, y se corre el riesgo de ver desunirse y disgregarse tropas que se lancen demasiado rápidamente á vanguardia buscando la ocasión favorable de obrar.

En teoría, pues, el criterio del escritor estriba en agrupar las unidades de Caballería al abrigo y con intervalos de despliegue. En la práctica, von Bernhardi declara, como no podía menos de ser, que será preciso tener en cuenta la topografía del suelo, el objetivo que se persiga y las dificultades que puedan surgir de la misma lucha. En suma; conviene una formación lo suficientemente elástica y dúctil para aprovecharse de las circunstancias,
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 11

lo cual exige una educación táctica y una idea clara y precisa de su misión, que la Caballería alemana no tuvo en 1870, como preciso es confesar también no la mostró la francesa, pese á su estéril heroísmo en varias famosas jornadas.

No basta con el emplazamiento hábilmente elegido; es preciso, para obrar con resultados, saber elegir el momento favorable. Para ello necesario es que el Jefe de Caballería conozca perfectamente el combate de la Infantería, siga de una manera continua é inteligente las fases de la lucha, para poder lanzar sus escuadrones en el instante y sobre el punto requeridos. El momento del asalto para que sea el más propicio, porque no se puede pensar en recorrer la zona batida por una Infantería intacta. No existe, pues, fuera de una sorpresa ó ataque imprevisto, más que el instante en que la Infantería, desmoralizada, no puede ya tirar con sangre fría. Es preciso también pensar en las pérdidas y en las fatigas del ganado, calcular si serán proporcionales al resultado que se consiga y no olvidar que es preciso estar dispuestos para rematar la persecución ó cubrir la retirada, caso de que esto tenga efecto.

Porque en efecto, cuando concluye el combate, comienza en realidad el periodo de actividad intensiva para el arma, la persecución sin tregua ni descanso, ó el sacrificio para contener al enemigo victorioso. Por eso quiere el tratadista que, durante el combate, coma y beba el ganado si ha de hallarse en estado de soportar las fatigas ulteriores. Y al tiempo mismo, el mando piensa y estudia sobre el sesgo de las cosas, la red de caminos, las dificultades del terreno, etc., etc.

Finalmente, von Bernhardi discurre con mucha lógica tocante al papel de la Artillería en el combate de las dos masas de jinetes. Y la concede escasa importancia, afirmando que, en la ofensiva, constituye un estorbo, pues habrá que darla una fuerza de sostén que se pierde para el choque. En la persecución, como en la retirada, las baterías tendrán escasa acción sobre la Caballería que acose ó que corra. Por el contrario, la Artillería recobra toda su importancia, bien cuando los jinetes actúen de dragones ó cuando los escuadrones ataquen los flancos ó retaguardia del enemigo.

En conclusión, el Coronel von Bernhardi (1), proclama para la dirección y el manejo de la Caballería pocas reglas fijas, educación bien definida de las tropas del Arma durante la paz, porque á la postre todo depende de esta educación y del valor moral é intelectual de quienes manden.

UN CORONEL DE CABALLERÍA.

(1) A raíz de la publicación de este estudio, Bernhardi ascendió á General.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 13

LA CIENCIA MILITAR EN EL ATENEO
(CONFERENCIAS DEL CORONEL MARVÁ)

(Resumen de la octava conferencia.—7 Marzo 1902.—Proyectáronse 24 fotografías.)

LOS PARQUES AEROSTÁTICOS Y SU FUNCIÓN EN LA GUERRA

Parques aerostáticos.—Parques de campaña.—Composición.—Carro-torno.—Diversos tipos.—Carros-torno, de vapor de petróleo y á brazo.—Carros de transporte.

Organización y material aerostático de algunas naciones.—Inglaterra.—Alemania.—Austria-Hungría.—Italia.—España.

El globo cautivo en campaña.—Aspecto de la guerra moderna.—Las batallas napoleónicas.—Los nuevos teatros y las nuevas reglas.—Crece la importancia de los medios informativos.—Función del globo cautivo.—Su potencia visual.—Objeciones á la utilidad de los globos cautivos.

El tiro contra el globo.—Balística de efectos.—Acción de los distintos proyectiles sobre el globo.—Cuáles se deben emplear.—Eficacia del tiro.—Determinación práctica de la zona peligrosa.—Experiencias y resultados.

Parques aerostáticos.

Parques de campaña.—El estudio y el ejercicio de la aerostación realizados en circunstancias normales, constituyen una empresa erizada de arduas dificultades y de serios peligros; pero cuando se trata
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 14

de reglamentar y reunir en cuerpo uniforme y organizado la variedad de elementos que intervienen en esa ciencia; cuando se quiere articular esos elementos metódicamente para constituir un arma útil á las operaciones de la guerra, entonces las dificultades se centuplican y los problemas se amontonan alrededor de ese complejo y delicado mecanismo que se llama Parque aerostático de campaña. Todos los componentes se condensan en él, reduciéndose y aligerándose para formar un todo armónico, un cuerpo vivo que avance y retroceda, que marche y repose, que flanquee la colina y trasponga la sierra, que se baste á sí mismo y no embarace á las tropas, que descubra todo el horizonte y se oculte á las miradas enemigas. Para conseguir esto se necesitan todas las ciencias, todos los talentos y todos los días de la paz.

COMPOSICIÓN.—Los órganos constitutivos de un Parque aerostático son: de generación, de transporte y de utilización, figurando en este último grupo los globos y elementos necesarios para su maniobra. Se ha dicho ya en conferencias anteriores que los órganos de generación tienden á desaparecer de los Parques de campaña, sustituidos por los cilindros de hidrógeno transportados en carros especiales, tomando así la unidad aerostático-militar una estructura más conforme con las exigencias de movilidad de la guerra moderna.

Explicado ya en dichas conferencias el material de generación, el de transporte y el aerostático propiamente dicho, queda tan solo reseñar el que sirve para retener el globo cautivo, y á su estudio se encaminó el ilustre maestro del modo que abreviadamente vamos á exponer.

Carro-torno.—Es así llamado porque en él se arrolla y desarrolla el cable de retenida, sirviendo como punto de amarre al globo cautivo. Este cometido del carro daríale ya gran importancia si no la tuviese además por la influencia que la disposición del torno ejerce sobre la rapidez de ascenso y descenso, así como por la facilidad de trasladar el aerostato. Tales razones justifican el interés con que los aeronautas militares han estudiado este vehículo, hoy indispensable desde que el alcance de las armas ha obligado á buscar gran elevación, haciendo imposible las maniobras á brazo.

Diversos tipos de carro-torno.—Casi todos ellos descansan en cuatro ruedas por el intermedio de fuerte ballestaje; algunos están articulados en avantren y retrotren.