ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 32

minado fin especial para él, á cuya consecución no puede responder el empleo de otro elemento distinto.

Es necesario, pues, desde el principio del combate, fijar este fin, y como las condiciones de ejecución son en los tres elementos distintas, es necesario también tenerlas en cuenta; son estas las esenciales de cada elemento, conocidas á priori por el estudio, y las de relación de unos elementos con otros, las cuales también del estudio se deducen; pero las de relación de elementos que dependen de la situación del momento y las que median con el enemigo para atender al fin de la superioridad, no pueden deducirse sino en el comienzo del combate, ni atenderse sino es en este preciso momento táctico.

Nace de aquí la idea de sujetar la distribución de las tropas en el combate á un criterio, que tenga en consideración las condiciones esenciales de cada arma para su empleo, y las condiciones de relación de unas con otras y con el enemigo, condiciones de relación que en síntesis quieren decir estudio del terreno.

HILARIO HERNÁNDEZ RIVERA.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 33

La remonta de la Caballería inglesa en el Sur de Africa.

Del esfuerzo realizado por la Gran Bretaña para imponer una paz ó acomodo á los boers, da idea la cifra total de las compras de ganado hechas durante la campaña. Suben los caballos y mulos comprados en todo el mundo á cerca de 600.000 cabezas.

Así como en el servicio sanitario del Ejército hubo deficiencias y abusos que escandalizaran á la opinión y al Parlamento en su día, este asunto de las remontas ha dado origen á escándalos y sospechas de que se hizo eco en la Cámara de los Comunes el Diputado ministerial Sir J. Blundell-Maple. Este, como el honorable Sir Henry Campbell Banermann, pedían una información que aclarase los rumores y las dudas de la opinión, pues dada la suma de millones invertida en el ganado y su transporte, y el interés que en el negocio tienen determinadas compañías, convenía al prestigio de la Administración militar el hacer luz sobre ello; pero el War Office, opinando de modo distinto, se opuso á ello.

Mas, como el asunto era tema muy manoseado por la prensa y las imputaciones menudeaban, señalándose hechos y personas, el Gobierno, para atajar la maledicencia dando al par una satisfacción al país, nombró Inspector de remontas á Lord Downe con la categoría de Mayor general.

Para que se forme cabal idea de lo que ha sido la remonta de la Caballería en la guerra con los boers, vamos á extractar el informe del Teniente Coronel Birckbek, empleado como Secretario de la Inspección de remontas, inserto en el Libro Azul presentado á las Cámaras por mandato de S. M.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 34

La relación abraza desde 1.º de Septiembre de 1899 á 31 de Diciembre de 1901, y no se limita exclusivamente á presentar cifras, sino que, además, discurre sobre los procedimientos seguidos para el embarque y cuidado del ganado durante la travesía.

En esos dieciséis primeros meses, el Ejército del Sud de Africa recibió:

    De Inglaterra, caballos
    46.038

    De la India, id.
    3.050

    De la Australia, id.
    19.630

    De los Estados Unidos, id.
    76.131

    De la República Argentina, id.
    25.832

    De Austria Hungria, id.
    23.948

    Del Canadá, id.
    11.304

    Total
    205.933

A esta cifra hay que sumar los caballos embarcados durante los meses de Enero, Febrero, Marzo, Abril y Mayo de este año, que exceden de 35.000, pues sabida es la tendencia del mando inglés de hacer la Caballería Infantería montada, quitándoles á los jinetes en su mayoría el sable y la lanza para dotarles de fusil. Además de esta tendencia que exigía gran número de caballos, los raids de French, lo mismo el de la liberación de Kimberley, que los de la Colonia del Cabo y los ejecutados contra De Wet especialmente, han devorado docenas de millares de caballos. Además, la aclimatación y el rigor de las operaciones han dado de si como vida media útil para servicio, la de dos meses por cabeza.

Para la travesía, los caballos menos resistentes son los importados de Gran Bretaña; de ellos se han perdido el 6,34 por 100. Los más fuertes para esto son los argentinos, los cuales solamente han dado el 0,74 por 100 de pérdidas en la travesía. En cambio, estos caballos han resultado muy flojos para el servicio y los de más escasa vida.

Según los cometidos del Arma, el ganado puede clasificarse así:

Caballería gruesa: los facilitados por el Africa del Sur, aun cuando escasos en número, han sido muy resistentes, tranquilos y fáciles para la alimentación y el cuidado. Los procedentes de Inglaterra han dado buen resultado; llegaban demasiado gordos, pero después se endurecían ganando en condiciones. Los americanos de los Estados Unidos muy largos de cuerpo, pero sumamente dóciles. Los australianos han dado deplorables resultados, tanto es así, que según la frase del Inspector, el contingente australi-
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 35

no ha sido un «verdadero escándalo» (1). Los canadienses no servían para tiro y resultan difíciles para montar; lo mejor, dice el Inspector, sería «venderlos todos á los adinerados de Johannesburgo». Los húngaros, muy elegantes, con cualidades de finura excelente, pero malos como caballos de tropa. Los indios, muy excitables y endemoniados, desechables para la campaña.

Ganado para Caballería ligera: ninguno iguala al cob, del Africa del Sur. Es un caballo vivo, ligero dócil y sin rival en la sobriedad; sirven para los llanos ardorosos como para las quebradas más riscosas y difíciles por las que camina con más seguridad que una cabra. Los mejores de todos son los poneys, de los basutos y de la parte alta del Orange. Los boers los han utilizado en gran número y con resultados envidiables. El secreto de muchos de sus éxitos está en la condición de este caballo que el burghers monta y maneja con increíble maestría. Los ingleses mejores han sido los poneys de polo, por su vigor y condiciones; han sido el mejor tipo para montarse Jefes y Oficiales. Los australianos, de poca alzada, mucho mejores que los grandes. Los americanos, especialmente los poneys de Texas, tan excelentes, que son los que más se aproximan á los cobs, de Sud de Africa. Los canadienses, ligeros y buenos. Los húngaros, muy dóciles; prometen mucho en los comienzos, pero duran poco. Los argentinos, muy vistosos y de escaso andar; cuando desembarcaron, todo el mundo quedó encantado de su lámina, después... ningún regimiento los quería, siendo el informe del 10 de Húsares una repulsa elocuente de sus condiciones hípicas.

El Teniente Coronel Birkbeck, llegando en su informe á apreciaciones ajenas acaso de su cometido, consigna la siguiente, que á nosotros nos parece un tanto ligera. Si aun en el Estado de Orange, tan llano y tan despejado jamás ha habido un choque cuerpo á cuerpo, fuerza es concluir con el siguiente corolario: las cargas de Caballería han concluido. Terminaron, pues, los días de los caballos y jinetes pesados. Un hombre listo, intrépido, bien instruído, armado de fusil y montado en caballo ligero y resistente... ¡ese es el jinete del porvenir!

P.
Oficial de Caballería.

(1) El proceder de la Oficialidad y de la tropa colonial, puede equipararse al de nuestros movilizados de Ultramar. Para muchos servicios, son irreemplazables, como gente irregular y de instinto guerrero; pero en su moral han dejado mucho que desechar. Los atropellos y crímenes cometidos por algunos de ellos, tuvieron que ser castigados por los tribunales militares, con mano dura; la pena de muerte se impuso á algunos, ejecutándoles muy luego para escarmiento y ejemplaridad.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 37

BIBLIOGRAFIA

En la región de las noches blancas.—Felipe Benicio Navarro.—Madrid, 1901.

El autor de este interesante libro, fué un colaborador ilustre de nuestra REVISTA. Su espíritu, moldeado por un santo amor á la Patria y á la cultura, le llevó á investigaciones y regodeos propios de almas superiores que comprenden cuán necesaria es á la gente d'élite el conocimiento de la re militare. De aquí sus estudios acerca de las Fortalezas y Castillos en la Edad Media y que aparecieron en estas páginas; de aquí su notabilísimo estudio El arte militar en tiempo de Jaime I, aún inédito.

Felipe Benicio Navarro, escritor castizo y crítico de refinado gusto, gran conocedor de nuestra historia, políglota y viajero, hombre, en fin, rico en bienes de fortuna, como lo era en dones espirituales, ha muerto, dejando al morir terminado este libro que hoy llega á nuestras manos, editado por la piedad de la discretísima dama que fué su compañera, su hermana, su amiga y su hija, pues con todos estos afectos amó á la hoy dolerida viuda el ilustre amigo.

El libro es un relato suave, impresiones y observaciones sobremanera reflexivas ofrecidas con el gusto literario peculiar del difunto, de cuanto vió en su viaje á Escandinavia. En él hay un capítulo muy sustancioso de sus Institutos Armados. Avalora su mérito un prólogo-semblanza hecho con amore por Acebal, escritor de cepa clásica.

La REVISTA rinde hoy este tributo á la memoria de su colaborador, quien tras los muchos bienes que con su vida ejemplar y su labor histórico-
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 38

literaria legó á España, aun dejó al morir algunos premios para estímulo y fortaleza del trabajo intelectual. Varones de tales virtudes deben ser siempre enaltecidos en vida, y llorados y venerados sus nombres cuando Dios los llama á su seno.

De la defensa nacional, por D. Damián Isern.—Madrid, 1901.—Precio: 4 pesetas.

Las obras de este publicista, heraldo de una Patria nueva y vigorosa, tienen siempre asuntos y temas que provocan la meditación. Esta que tenemos á la vista, no desmerece ciertamente de otros que conocemos de diversos problemas y épocas.

Las cuatro partes de que se compone, caminan al mismo fin, alto y patriótico ciertamente, cual es el estudio de la situación y problemas que afectan á nuestra existencia, medios de remediarlos y atenderlos, brotando en esta parte una tendencia halagadora para los elementos marciales de España, por cuanto es cifra del pensamiento del autor el clásico: Si vis pacem, para bellum.

Tanto desvío y tan abundantes desengaños ha sufrido la fuerza pública en España, por parte de los hombres de toga, que cuando recoge una nota de estas, como la del Sr. Isern, discreta, levantada y patriótica, la encuentra doblemente consoladora y le anima á redoblar su fe y su trabajo en pro de la restauración de las energías nacionales, que en el cuartel como en el arsenal, en los campamentos como en los mares, con los fusiles, los barcos, los cañones y los elementos todos que la ciencia ofrece próvida á la guerra, en todos estos menesteres, estudios, faenas y elementos, ha de hallar vigorización salvadora, pronta y eficaz.

Pólvoras y explosivos, por D. Carlos Banús y Comas, Coronel Teniente Coronel de Ingenieros.—Barcelona.—Precio: 1,50 pesetas.

El nombre de Banús, como ingeniero y como escritor, ahorra todo comentario. Es de los maestros canos y venerables, en cuyos libros hemos aprendido los incipientes.

Este Manual, el XV de la serie que la casa Soler lanza al mercado, es digno de los anteriores. Para los «milites», huelga toda recomendación: el asunto acrece en importancia y utilización de día en día.

Digamos, para concluir, que está dedicado á Rubió, otro escritor de enjundia, de los buenos y levantados de cerebro y de alma.

Nuestra enhorabuena al tratadista, cuyos libros tanto nos han enseñado.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 39

A bordo.—Bocetos Santanderinos, por Angel Guerra.—Madrid, 1901.—Precio: una peseta.

Pertenece este volumen, sugestivo y sentido, á la Biblioteca Canaria. Su autor oculta su nombre tras el ya reputado de Angel Guerra, cuyos trabajos literarios en la prensa peninsular y en la de Las Palmas tantas veces se leen con regocijo.
Agradecemos al autor su afectuosa dedicatoria.

Necesidad de los Ejércitos permanentes, en refutación del Presupuesto de la Paz, por Florencio León Gutiérrez.—Badajoz, 1901.

El veterano Teniente Coronel D. Florencio León, no descansa ni desmaya: es de los de temple de acero y entusiasmos inextinguibles.
Cree en la Patria y en sus destinos, en la misión de las Instituciones armadas, en su funcionamiento social y bélico. Y no solamente lo cree, sino que lo vulgariza, lo difunde, lleva el calor de su sentimiento al país y á sus compañeros, realizando así trabajo doble de Arquitecto y de peón en la obra de rehacer el espíritu nacional.
El folleto que ha tenido la bondad de enviarnos, está bien trabado y sus fundamentos son irrebatibles. Ha escogido buenos materiales, teniendo arte para clasificarlos y emplearlos.

**

El núcleo de Oficiales de Marina que ha traducido el hermoso libro de Mahan, cuya nota bibliográfica conocen nuestros compañeros, ha vertido también á nuestro idioma el de E. Lockroy Del Weser al Vistula, del que dimos cuenta al recibir la edición francesa.
Ahora nos limitamos á decir que el volumen cuesta dos pesetas, que la traducción está bien hecha, y á recordar que es trabajo tan de actualidad y de interés para nosotros, que debe ser leído y meditado por todos, civiles y castrenses, porque para todos ofrece claras lecciones.

Conceptuación de Oficiales, por el Coronel D. Niceto Mayoral y Zaldívar, con un prólogo del ex-Ministro de Hacienda D. Amós Salvador.

El antiguo maestro de Toledo, veterano ya del saber y de las armas,
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 4

darse más exacta cuenta de la triste realidad que ofrecía la situación política de los Países Bajos. «En el estado á que han llegado las cosas, dice en su última carta al Rey, considerando cuántos millones de oro ha enviado el Rey desde España á los Países Bajos sin fruto, y en la imposibilidad que hay de hacer pasar los que sean precisos para el sostenimiento de la máquina, soy de opinión que aunque V. M. los deje cuasi república, les conceda lo que quisieren, con que ellos aseguren de conservar la religión católica y autoridad de V. M.» No eran estos los propósitos de Felipe II; pero si en alguna ocasión se puso de manifiesto la falta de oportunidad en los remedios que Requesens pedía con carácter de perentorios, fué, sin duda alguna ésta. «El faltar el Comendador mayor en esta coyuntura, dice el experto D. Bernardino de Mendoza, no sólo quitó la esperanza de acabarse en breve la guerra por el buen estado en que tenía las cosas della en Holanda y Zelanda, pero abrió camino para emprenderse en las demás provincias católicas nuevas sediciones con gran destrucción de los Países (1).» Fué, con efecto, golpe rudísimo ¿pero es de creer que Requesens no hubiera fracasado? Con la enemiga del país, que le achacaba los horrores de los motines, sobre todo cierta debilidad en sofocar el escandaloso de Amberes; con el ejército rebelado y sin recurso; sin instrucciones categóricas de Madrid, donde se discutían sosegadamente en Consejo de Estado los negocios y se redactaban minutas y expedientes llenos de ambigüedades, mientras en Holanda y Zelanda perecía el ejército de hambre y de frío, ¡cómo era posible que Requesens dominara una situación complicadísima y erizada de peligros! Los resultados de semejantes lentitudes, abandonos y apremios iban á tocarse muy en breve y con ellos á ponerse de manifiesto que si el problema de los Países Bajos podía resolverse por la política, era sin dejar de mano la espada. Mas, ante todo y sobre todo, guerra y política no tenían entonces como ahora otro sustento que los recursos, y á esta falta de recurso hay que atribuir, sin duda, buena parte del fracaso de Requesens.

Próximo á morir éste quiso hacer uso de los poderes extraordinarios que le confirió el Rey, y siguiendo los consejos de Roda declaró verbalmente que, considerando probable su fallecimiento, de ser esto la voluntad de Dios, quedasen gobernando interinamente los Países Bajos los Condes de Mansfeld y de Berlaymont, correspondiendo al segundo la administración política y al primero los negocios militares. De esta resolución levantóse la correspondiente acta; pero los progresos de la enfermedad fueron tan rápidos, que Requesens no llegó á firmar el documento. Reuníronse entonces para acordar lo más oportuno el estado Berlaymont, el consejero D'Assonleville, el presidente del Consejo privado, Jerónimo de Roda, consejero también y asesor del difunto

(1) Comentarios, lib. XV, cap. III.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 40

arroja con su nuevo estudio «una tonelada más de carbón» al hornillo que alimenta el motor de las Instituciones militares. Ayer, en sus Antisépticos militares, hoy con su Conceptuación de Oficiales, rompe una lanza con gallardo brío por el alma mater que ha de mover el mecanismo. Y lo hace con la lógica clarividente del buen soldado, cano ya en la vida y en la profesión.

Esto es, en sustancia, el «meollo» de las 160 páginas del folletón, sazonado con un torrente de verdades tocante á lo que pasa en los cuerpos, á las energías perdidas, á la santa rutina, amiga de exteriorizarse mediante formas de relumbrón, enemiga del verdadero arte del combatiente, con otra serie de observaciones y latigazos que atraen y seducen por lo valientes y verdaderos.

Digamos, en conclusión, que el prólogo de D. Amós Salvador nos le descubre como amador de la re militare. ¡Si todos los civiles de l'élite estudiaran los problemas militares, no estarían las Instituciones armadas tan flacas de espíritu y de medios! ¡Qué sentido tan clarividente y tan convencedor aquel en que expone la prioridad del arreglo de la Hacienda, pese á su acendrado amor al Ejército!

Prontuario de las voces de mando y toques de clarín para la instrucción táctica de las tropas de Caballería, por D. Simón de la Torre, Capitán del Arma.

Elegante vade mecum recomendable porque condensa fielmente el espíritu y letra del Reglamento vigente. Sin pretensiones, cual cumple á un prontuario, es, sin embargo, el fruto de un conocimiento pleno de la materia y un auxiliar eficacísimo, lo mismo para el aprendizaje que para el recuerdo de cuantos necesiten aplicar los Reglamentos en ejercicios y maniobras.

El librito, tirado á tres tintas, lleva gráficos que representan un escuadrón y un regimiento en vivac y el orden normal de diversas fracciones en el sercivio de exploración y seguridad.

El regimiento Infantería del Infante núm. 5, de guarnición en la plaza fronteriza de Jaca, ha tenido la feliz idea de coleccionar, en un volumen, las Memorias escritas por sus Oficiales y leídas en la velada celebrada el 7
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 41

de Diciembre de 1901, vispera de la festividad de nuestra excelsa Patrona.

Las Memorias se contraen al estudio geográfico de las cuencas del Gállego y Aragón, desde la divisoria del Ara á la del Ezca, hasta el pueblo de Anzáñigo, en el Gállego, y de Berdun, en el Aragón; de sus recursos de todo orden, de sus condiciones militares, de la situación de fuerzas y movimientos para contener el avance y batir al invasor que penetre por Sallent ó Canfranc (1).

A cada Memoria ó trabajo acompaña un croquis, y sucesivamente están suscritas por los Tenientes D. Santiago Dufol, D. Juan Andreu, D. Vicente Laguna, D. Rufino Ginés, D. José Pinilla, D. Bautista Boqué, D. Daniel Dufol, D. Tomás Aroca y D. Enrique Cortiles, con un resumen del Capitán D. Hilarión Martínez.

La obra del regimiento del Infante, merece aplausos per sé, por la sustancia militar que contiene y por su tendencia reveladora de que la buena doctrina, el estudio real de la guerra se abre paso siquiera sea con desesperante lentitud.

Si el «nosce te ipsum» clásico, es importante en todos los órdenes de la vida, en achaques de guerra es capital. «Conocer sus hombres y el terreno donde ha de operarse, es la mitad de la victoria», decía el mayor genio de la guerra. Cuanto más que esos dignos Oficiales legan su estudio y su ejemplo para que lo aprovechen y sigan aquellos que lo hayan menester.

La tarea es recomendable á todos los Cuerpos del Ejército, y más aún á los que sirven en plazas fronterizas. Estos trabajos, extendidos y refrescados sin cesar, demás de constituir núcleos de Oficiales conocedores prácticos del terreno, servirían de complemento á los más extensos de nuestro Estado Mayor.

Al Jefe del simpático Regimiento y á los distinguidos Oficiales autores de los trabajos, enviamos nuestro entusiasta parabién, haciendo votos porque prosigan su labor para bien del oficio y del país.

La Educación, por C. O. Bunge, con un prólogo de Unamuno.

La Biblioteca de La España Moderna, que dirige el conocido escritor y arqueólogo Lázaro Galdiano, se ha enriquecido con este estudio, cifra de cuanto sobre tan importante materia alcanza más boga en Europa. Siendo

(1) Recordamos á nuestros lectores el estudio publicado en el tomo XX, acerca de las maniobras militares de Aragón qué dirigió personalmente el Sr. General-Linares y que tantas enseñanzas militares contiene. Se realizaron en esta zona.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-15 00:00:00), página 42

este negocio de la educación é instrucción, clave del auge de los pueblos, huelga la recomendación de lectura tan honda y oportuna en nuestros días.

Nuevo régimen local, por el Conde de Torre Vélez.—Madrid, 1902.—Precio: 2 pesetas.

Tan distinguido tratadista, de nombre bien simpático en la Milicia, persigue en el volumen que ha tenido la bondad de enviarnos, un ideal sobremano útil al país, es á saber: separar la administración de la política.

Vasto y hondo es el problema, por cuanto entraña la educación política del país con su hermosa secuela de la extirpación de cacicatos y feudos de baja estofa. Pero, así como el Ejército vive ya alejado de las contiendas constitucionales, ¿por qué no aspirar al nuevo progreso social señalado por el Conde de Torre Vélez? Si esto se obtiene en todo ó parte, nadie podrá regatear influencia en el mejoramiento de nuestro Estado político al ático comentarista del Marqués de Santa Cruz de Marcenado.

Para los militares de mar y de tierra, el libro tiene doble interés porque, en las novísimas tendencias, cuenta con su cooperación, empleando á los Jefes y Oficiales de la Escala de Reserva y aún de la Escala Activa.

Naderías, por Alfonso Jara.

Este benemérito joven que emplea su actividad en empresas de cultura y de entusiasmo regenerador y patriótico, ha coleccionado en un volumen cuentos y artículos que merecen leerse, por el sentimiento y la galanura que en ellos campean. Los concernientes á Coca y Ávila son los más interesantes para la erudición militar por la parte arqueológica é histórica del castillo y murallas de las respectivas poblaciones. Agradecemos al autor su amable envío.

El problema político, por José Cascales, con prólogo de D. José Canalejas y Méndez.

La índole de este trabajo nos obliga al mero acuse de recibo y á consignar que contiene materia de honda meditación.

En la Sala de Armas y en el terreno, por D. Francisco Sánchez-Melgar Navarro, Capitán de Infantería.

Dentro de dos ó tres días se pone á la venta un libro que no titubeamos