ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 38

zar el asalto, y batir las grandes masas de tropas enemigas. Para realizar este objeto se le impone el cambio de posición.

Operación es esta que merece especial estudio, porque consiste, en suma, en una maniobra, momento táctico de suprema debilidad, más aún admitiendo la agrupación en grandes masas; no se trata de una sola pieza que en el campo del combate avanza ocultándose á la vista del enemigo y regulando su velocidad por las exigencias de su seguridad; trátase de un grupo de baterías, que al dejar de hacer fuego, suprimen momentáneamente su eficaz concurrencia y que por su considerable número difícilmente encontrará terreno por donde marchar á cubierto, y de igual ó mayor número de carros que las siguen ó que marchan antes á reponerse del gran consumo de municiones hecho, para después incorporarse al nuevo emplazamiento, como ocurre en general en toda maniobra, interesa mucho la velocidad, y como ocurre en todo momento de debilidad, interesa la protección.

Pero contando con la anterior reducción de la superioridad numérica del enemigo al extremo de determinar su estado de inferioridad táctica, se facilita notablemente la operación; ya no es necesaria la acción simultánea del fuego sobre un punto, y tanto la aparición sucesiva de las piezas, como el mayor fraccionamiento, pueden suponer poco ó nada en los efectos de la concurrencia. Permiten estas consideraciones el avance sucesivo después de un estudio de las nuevas posiciones, avance realizado por escalones, en cuya operación encuentran todos protección reciproca. El número de escalones, así como la velocidad, ya no es cosa de capital importancia y no merece consideraciones anteriores, porque son condiciones tácticas del momento, dependientes sólo de las condiciones del terreno en que se ha de realizar la maniobra.

Posteriormente á este momento táctico del combate, queda solo el de su solución, consistente en el choque. Nada puede hacer en él la Artillería como no sea la concurrencia eficaz de su fuego; elemento ofensivo poderoso, carece por completo de condiciones para el contacto; sin elementos de choque y condición adaptabilidad al terreno, no le incumbe otra misión que dejar sentir los efectos de su fuego y concurrir á la persecución del enemigo en la retirada con un cambio rápido de posición, hecho sucesiva ó simultáneamente, según reclamen las condiciones del momento, facilitando la maniobra la poca eficacia que debemos suponer al fuego enemigo y la protección por el frente de un considerable número de tropas.

HILARIO HERNÁNDEZ RIVERA.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 39

EN LA GUERRA
¿debe el mando tener familiaridad con el soldado?

Si se escudriña con cuidado la vida de los caudillos y Generales esclarecidos se vendrá en consecuencia de que, sin caer en la chocarrera populachería, quien mande debe establecer trato y conversación con el soldado, sobre todo en campaña. Sabida es la costumbre de la casa de Hohenzollern al pasar revista á los regimientos... «¡Buenos días, Húsares de la Guardia..., I.º de Granaderos..., 17.º de Cazadores!...» Luego de estos, los Soberanos suelen hacer preguntas á las clases y soldados. Esta costumbre es aún más patriarcal entre los rusos.

Napoleón gustaba de recorrer los campamentos, conversando con la tropa, y hubo ocasiones, como la víspera de la batalla de Jena, en que por su presencia y su aliento, pudo sacarse del barranco en que había caído á prima noche, la Artillería del Cuerpo de Lannes (el 5.º) que por esta razón jugaba horas después en la batalla que deshizo á Prusia, sujetándola á la servidumbre de Bonaparte.

En los tiempos modernos, quienes más han empleado la familiaridad con los soldados, acaso por la condición del moujik, han sido los Generales rusos. ¡Qué briosa elocuencia la de Skobelew en las Montañas Verdes, frente á Plewna, y la de Gourko en sus raids vigorosísimos!

Blücher sabía enardecer á su gente con la vigorosa divisa que fué la guía de su esfuerzo en los tiempos amargos de la decadencia prusiana, ¡adelante! gritó siempre, ¡adelante! ¡adelante! En los días del desastre, pedía un mapa y preguntaba: ¿dónde está el enemigo..? ¡Adelante, vamos á batirle! La víspera de Leipzic se introdujo entre los regimientos gritando: ¡quien mañana no muera tiene que embriagarse con la alegría del triunfo, sino es un perro maldito!

Aquel gran soldado de las campañas de Dinamarca del 66 y del 70-71, el Príncipe Federico Carlos, también poseía el arte de inflamar al soldado... ¡Dejar
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 4

contraban á flor de agua entre las dos citadas islas, escollos de improviso cortados y que constituían un verdadero laberinto, luego en la presencia de los bajeles enemigos que no lejos de aquéllos estaban en acecho, y por último, en los enemigos que les aguardaban parapetados en los diques á los que tenían que trepar sin combatir. Más todos estos peligros parecían insignificantes, comparados al de hallarse con la subida de la marea faltos de retirada si, como era de presumir, no podían hacerse dueños de los diques. Ello no fué óbice á que se lanzaran á las aguas para cruzar espacio de una legua entre éstas y el lodo. Iba en cabeza Ulloa, con la espada desnuda, y los que le seguían desfilaban á dos de frente, puestas las armas en lo alto; llevaba la última compañía Gabriel de Peralta; entre éste y aquél los gastadores con escolta de arcabuceros. En un principio llegábales el agua á las rodillas, no tardó en cubrirles cintura y pecho, ni tardó tampoco en agravarse la situación con la presencia de la escuadra enemiga. Esta, en previsión de la empresa, habíase dividido, colocando treinta y dos de sus naves de poco calado, pero con las necesarias piezas de artillería, á uno y otro lado del vado, mientras que numerosas barquichuelas arrimábanse lo posible á éste con objeto de herir y dar caza á los expedicionarios. De esta suerte, mientras la artillería hacía blanco en ellos, desde las barquillas les cazaban con harpones, garfios y guadañas (1). Uníase á la tempestad del hierro el formidable griterío de los holandeses y el peli-

(1) «La armada de los rebeldes disparó toda su artillería luego que descubrió á nuestros soldados en medio de ellas (las barcas), saludándolos con continuas salvas y tempestad terrible de arcabuzazos y cañonazos, diciéndoles: ¿Dónde vais mal-aventurados, que os hacen ser perros de agua y tal locura como hacer trincheras y cestones de vuestros cuerpos para resistir nuestra artillería? Palabras que los animaban más para acabar la facción á quien guiaba Juan Osorio, apresurándose lo más que le era posible por no perder la menguante, que ya en este tiempo se había acabado. Y los rebeldes, teniendo más agua para sus barcas, llegaban á herir á los nuestros con unos instrumentos á la manera que los que baten trigo para sacar el grano de la paja, los cuales son un palo grueso de dos varas de largo, y al cabo dél, se atan con unas correas de pellejo de anguilla otros dos palos ó tres, redondos, de largo de una vara, y grueso de tres dedos geométricos en diámetro, que vienen á herir y dar gran golpe con el estar colgados de las correas y tomar aire cuando se menea el palo de las dos varas que se tiene en la mano y se quiere dar con él; juntamente llevaban otros dos palos con cadenas y otros garabatos, con que asían á nuestros soldados tirándolos á las barcas.» Mendoza, Comentarios, Libro XIV, Cap. 4.º
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 41

res del combate había estado, y cuando más atentos le escuchaban, el Rey se desabrochó el chaleco y les mostró la contusión de bala recibida en la batalla.

Siempre y en todo lugar mostró su habilidad para levantar el espíritu de sus tropas y el temple de su alma verdaderamente fibrosa. Después de la catástrofe de Colin, cuando de retirada galopaba con alguno de sus Generales, llegaron á una aldea donde el Rey se propuso pernoctar alguna hora.

A la entrada, topó con una mujer que llevaba un cesto de cerezas, se lo compró e invitó á su acompañamiento para que le ayudase á comerlas. Luego de esto, sentado sobre paja seca, el Rey preguntó: ¿quién de vosotros tiene menos sueño? El barón de Pirch contestó que él no deseaba dormir. ¡Bien, mi excelente Pirch! Mirad la hora que es, y dentro de una hora llamarme, para que reanudemos la marcha. Dos minutos después, aquel hombre que acababa de perder una batalla y cuyo Ejército iba de huida, dormía profundamente. ¡Cuán grande era el dominio de sí mismo!

Federico, en Colin, decía años después el Titán corso, sólo perdió su Ejército; pero en Rosbach, el Mariscal francés Soubisse, perdió el Ejército y el honor... El Rey filósofo decía de Soubisse: «tiene más de veinte cocineros, pero ni un espía»... Yo no gasto cocinero, pero cuento con más de veinte espías...

Popular y justiciero entre la tropa, ejemplar en toda ocasión, profundo y abnegado siempre... sus reflexiones al Duque Fernando de Brunswick encierran uno de los fundamentos más hermosos de la milicia... Decía Vegecio que la guerra era un estudio y la paz un ejercicio, y tenía razón. Hay quien pone en juego todo su organismo, sin emplear jamás su espíritu. El pensamiento, la facultad de combinar las ideas, es lo que distingue al hombre, militar ó civil, de la bestia. Un mulo, después de llevar el baste durante diez campañas con el Príncipe Eugenio, no sería por eso un táctico... Pero es preciso confesar, para vergüenza de la humanidad, que muchos hombres envejecen en una profesión, sin hacer más progresos que el mulo...

Contra tales amartelados de la rutina lanzaba el gran Rey sus órdenes de estudiar, de trabajar y de discurrir sobre el oficio. Contra ellos ha luchado, lucha y luchará Inglaterra en el Norte, los latinos todos al Sur... Más, hágase punto aquí, porque el tema es vidrioso y requerirá vagar y extensión de que hoy no disponemos.

S.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 43

BIBLIOGRAFIA

Besieged by the Boers.—A Diary of the Siege of Kimberley.—Londres, 1901.

Este volumen es uno de tantos del famoso sitio realizado, no sólo por el valor y la destreza del Coronel Kekewitz, sino por hallarse en él Cecil Rhodes, el Napoleón del Cabo, y por haber dado ocasión el sitio á la infortunada campaña del valeroso General Methuen, de la que vino á sacarle, luego de sus continuados reveses el Generalísimo Roberts, deshaciendo con la estrategia y el arte, los entuertos de una táctica anticuada y de una persistencia tozuda para el error.

Algun dato contiene sobre el fuego de Artillería, que no deja de ofrecer interés.

Unsere Marine in China. Eingehende Darstellung der Thatigkeit unserer Marine und der Seebataillone im ersten Abschnitte der China Wirreu.—Berlín 1901. - 5 marcos.

En esta nueva obra, el Teniente von Müller, del 7º Regimiento de Infantería, autor del tomo I de La guerra en el Africa del Sur, continuada en el tomo II y en los que hayan de publicarse por Ibáñez Marín (1), acredita el Oficial prusiano una vez más su excelente espíritu crítico y militar. En las 300 páginas de que consta, documentos, croquis y dibujos, hace ver con hermosa pasión patriótica, la parte tomada por la Marina del Imperio y por la Infantería de Marina en el complicado negocio.

(1) La edita en España la casa Salvat, de Barcelona.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 44

Map of British South Africa.—Philips library.—London. Liverpool.

Este mapa del Africa del Sur, aun cuando destinado al turismo, no deja de ser interesante, pues además del territorio de las dos repúblicas boers, del Cabo, Natal, Gricualandia y Rodhesia, á escala 1:5.000.000 las últimas; 1:2.500.000 las primeras; contiene la faja minera del Witwatersrand y los planos de Pretoria, Durban, Cape Town y su península, Puerto Isabel, Pietersmaritzburg, Kimberley y un trazado completo de las vías férreas y marítimas.

Influencia de los laboratorios en el Progreso, por el Coronel Marvá.—Ateneo Científico-literario y Artístico de Madrid, curso de 1901 á 1902.

Sobre este tema ha redactado el ilustre Director del Laboratorio del Material de Ingenieros una monografía de gran enjundia científica y de indiscutible oportunidad en los actuales momentos. De buen grado reproduciríamos gran porción de ella, especialmente la última parte que encierra la clave, en nuestro sentir un remanecer técnico bien orientado y de frutos sazonados para el desarrollo industrial y para la riqueza del país.

Si el Ateneo, como es de creer acoge la proposición de Marvá, tocante á que se abra una información en la que los doctos estudien y aporten sus observaciones acerca del gran número de cuestiones relacionadas con los laboratorios, resultará un trabajo de gran trascendencia para el movimiento científico y para sus aplicaciones en España.

Y para los militares españoles será motivo de regocijo, ver como uno de los hombres de más vigor intelectual y de mayor relieve científico de la casa solar del saber español, el Ateneo, lleva el uniforme de soldado, simbolizando la noble tradición del Cuerpo benemérito que ha dado savia á los Zarco del Valle, los Ibáñez, los Almirante, los Arroquia, los O’Ryan..., y que en la actualidad alberga en su seno un plantel de hombres insignes, necesitados de orientación y de elementos para rendir cuanta vitalidad posean en honor y provecho de la Patria y de sus Instituciones militares.

Influencia del poder naval en la historia, 1660-1783, por el Capitán de Navío de la Marina americana A. T. Mahan, traducido por los Tenientes de Navío D. Juan Cervera y Jácome y D. Gerardo Sobrini y Argullos.—El Ferrol, 1901.—Precio: 12,50 pesetas.

Los traductores pertenecen á ese núcleo de marinos repletos de saber, de fe y de alientos, que no perdonan medios para hacer que el gusto marítimo despierte en nuestro país, comprendiendo que sin jugos nacionales nada vive ni prospera.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 45

El libro de Mahan no necesita bibliografía; cualquiera persona medianamente culta conoce, por lo menos, fragmentos y citas de él.

En el volumen que tenemos á la vista existe la novedad, aparte lo discreto de la traducción, de que, otro Oficial de brios, el Teniente de Navio D. Manuel Andújar, ha puesto un bermoso prólogo en el que palpitán sentimientos, instintos, advertencias y temores, que todo buen patriota debe repasar...

Obra de clara y fácil exposición, de enjundia filosófica é histórica, sobre ella deben meditar cuantos en la cosa pública tienen alguna intervención por ligera que ella sea. Porque aun cuando el autor no analiza los períodos y negocios que particularmente atañen á nuestra historia por lo que en ella influyeron ¡cuánto advierte al espíritu, especialmente la primera mitad de él!

En todos los capítulos, sin embargo, podemos los españoles encontrar enseñanzas. Dígalo sino aquel que estudia las relaciones de Inglaterra con Portugal.

Viene este libro á una casa de convencidos. Nuestro porvenir está en el mar.. «E si non non» malgré tout.

Deber de todos los amantes del renacimiento español es saturar su espíritu con estos aires de mar; si algún día la sangre nacional llega á tonificarce con estas brisas puras y reconfortables, todo cambiará en bien del país.

Lean nuestros compañeros este libro de Mahan, mediten un día y otro sobre los problemas que encierra y que nos afectan, y luego de ello, que cada cual en su esfera obre con fe y con arrestos de convencido. De la opulenta restauración de las fuerzas morales, de la mutua confianza, de la afirmación y de la armonía entre los elementos marciales, resultarán beneficios para todos, porque quedará la semilla en terreno abonado, y tras la semilla, la almáciga de donde saldrán nuevos árboles de vida vigorosa y alentada.

Nuestro parabién á los traductores.

Icono-Biografía del Generalato español, por D. Adolfo Carrasco y Sayz, General de División, individuo de número de la Real Academia de la Historia y de la Sevillana de Buenas Letras.—Madrid, 1904: Imprenta del Memorial de Artillería.

En este volumen de 915 páginas, verdadera obra de benidictinos, el benemérito artillero lega á la Historia, á las Armas y á las Artes, un elemento de consulta sobremanera interesante, documentado y concluido con la conciencia que el autor concede á sus trabajos.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 46

Un discurso preliminar sazonado de sana crítica y de erudición, sirve de portada al libro, cuya primera parte comprende la relación de los retratos de Generales del Ejército y de la Armada que existen en las dependencias del Estado; en la segunda se incluyen los que poseen los Centros de la Marina de Guerra. En ambas, á la noticia biográfica acompaña el facsímile de las firmas respectivas.

La tercera parte abraza los retratos existentes en las dependencias civiles, provinciales y municipales; en la cuarta se consignan los que poseen los particulares; en la quinta los existentes en Museos, galerías y casas particulares del extranjero, abarcando la sexta parte una interesantísima relación de grabados, de obras, colecciones, revistas y periódicos; finalmente, en la séptima y última parte, se incluyen relaciones de los generales retratables en concepto del autor y que por una ú otra razón no han quedado huellas de su vera efígie.

Si á esto se agregan los apéndices, los índices, acotaciones, etc., etcétera, bien se comprenderá el mérito del autor y el derecho que le asiste al aplauso, pues obras de este calibre representan muchos años de labor, mucha erudición, largas vigilias y un desmedido amor á esa noble dama llamada «cultura», que tan mal suele recompensar entre nosotros á sus amartelados. Al fin ella y meridional...

Reciba el veterano General el más cumplido parabién, agradeciéndole de paso la dedicatoria del ejemplar.

«Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública de D. Rafael Torres Campos».—Madrid: imprenta del Depósito de la Guerra.

¿Qué hemos de decir aquí del trabajo tan concienzudamente labrado por el ilustre Comisario de guerra para el solemne acto de su entrada en la Academia? Como todos los estudios de este notable escritor, de temple castizo y fuerte, ostenta una triple tendencia de erudición, de ciencia y de patriotismo.

«Carácter de la conquista y colonización de las Islas Canarias» fué el tema sobre el que ha trazado un volumen el doctísimo académico, dibujando de mano maestra el cuadro de la obra española en el hermoso archipiélago, reivindicando el nombre nuestro de tal cual acusación injusta y señalando el sentimiento gallardo de los naturales, amadores ardientes de la madre común, lo mismo en los días prósperos de su historia que en las horas de luto y de quebranto.

La nutridísima concurrencia que llenaba la sala de la Academia y en la que se veían primates del saber, de la Milicia y del Magisterio, aplaudió
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 47

cual merecían, no sólo estas imágenes, fiel y gentilmente recogida por su palabra, del patriotismo de los canarios, pero muchos otros párrafos y pensamientos en que el recipiendario mostraba su saber en las ciencias antropológicas y geográficas.

La contestación del insigne Fernández Duro, fué levantada y donosa, como salida de pluma tan cana y tan sazonada cual es la de este simpático obrero del saber, que tanta obra ha legado á la Patria encaminadas á que sus hombres d'élite conozcan las causas de nuestros desastres y flaquezas nacionales y marítimas.

*

En semejante solemnidad celebrada algunos días después por la Academia, recibía en su seno á otro ilustre representante del elemento militar de España, al Sr. D. Adolfo Herrera y Chiesanova, antiguo Oficial del Cuerpo Administrativo de la Armada.

Es Herrera una personalidad sobremanera simpática para todos los buenos españoles; porque aparte su erudición, su gusto y competencia en Arqueología, palpita en todos sus actos un gran entusiasmo por los sucesos y por las mejoras que á la Nación afectan. Resulta el docto académico un corazón de niño engarzado en un espíritu siempre predispuesto á lo bello y á lo patriótico.

«Medallas de los Gobernadores de los Países Bajos» fué el tema desarrollado por Herrera en su meditado discurso, abrazando en él los períodos de Alba, Requesens y el bastardo D. Juan, con atinadas reflexiones sobre el mando de D.a Margarita y de sus antecesores, bajo el régimen del gloriosísimo Emperador.

Muy interesante, muy ameno y sobremanera sazonado el estudio de Herrera, al que contestó el veterano D. Cesáreo Fernández Duro con su competencia habitual, haciendo notar los merecimientos del nuevo camarada, sus esfuerzos en pro de la cultura, sus estudios y sus hechos, fijándose en la creación de la Sociedad Española de Excursiones, que tantos consuelos y tanta utilidad reporta y ha de reportar al renacimiento del espíritu nacional.

Nuestra más sincera enhorabuena al compañero y al amigo de tantos años.

Extracto de organización militar de los Ejércitos extranjeros; Portugal.—Publicado por el Depósito de la Guerra, 1901.

Con este nuevo volumen el Depósito ha prestado un señalado servicio
Revista técnica de infantería y caballería (1902-06-01 00:00:00), página 48

al país y al Ejército. Porque resulta que en España estudiamos y conocemos los Ejércitos europeos más lejanos de nosotros por situación, historia y porvenir, dando de mano á la observación y á las relaciones intelectuales y de afinidad que por leyes naturales debemos á nuestros vecinos.

Inspirados en este criterio, la REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA publicó en el último tomo dos trabajos acerca del Ejército portugués, del movimiento de su cultura, etc., etc.

Felicitamos al Depósito por su trabajo, que es completo, pues comprende la parte marítima y la reorganización reciente del Ejército. Damos también las gracias al Coronel Benítez por su amable envío.

P.

(Continuará.)