ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 27

(ó fuerza más inmediata á ella) deberán estar á 200 metros, y á 400 si no se supone aquella coincidencia. Von Malachowski opina que debe ser de 600 metros la distancia citada; pero entendemos que esto es aplicable á los demás grupos, no á los sostenes ó reservas de compañía.

Los reglamentos, que lo determinan, fijan dicha distancia entre 250 y 300 metros. El terreno y la proximidad al enemigo permitirán y exigirán la disminución.

Por este ligero análisis, sobre punto tan interesante como debatido, se puede apreciar cómo los modernos reglamentos, en los que se deja iniciativa, se regula ésta y no es caprichosa ó antojadiza, ni obedece su ejercicio á la fantasía, sino que, al contrario, es resultado de los conocimientos sobre táctica que todo Oficial digno de tal título debe poseer.

Respecto al frente del orden de combate de la compañía, dice el Proyecto: «depende de su efectivo y de la situación táctica; una compañía de 200 tusiles puede ocupar un frente de 150 metros próximamente, si obra ofensivamente; de 200 metros ó más, si combate á la defensiva».

Esto da para la compañía 1,3 á un hombres por metro de frente, que es lo generalmente admitido para que la compañía pueda estar enterá en la línea de fuego, y si forma en fila, y teniendo en cuenta las bajas, pueda reforzarse. Además, y para determinar la manera de ocupar el frente asignado á la compañía, dice el Proyecto que la sección ó secciones desplegadas «ocuparán, tomando los intervalos necesarios, todo el frente de combate de la compañía». «Si el Jefe del batallón le prescribe—se entiende que al Capitán—cubrir el frente del batallón ó solamente el de su compañía, envía delante las fracciones designadas para este servicio.» Esto se refiere á los exploradores, de los que en el reglamento en proyecto no constituye tropa escogida y especial, como hacía el de 1894. En esta parte los franceses se han dejado llevar de las teorías alemanas, que no admiten la constitución de fuerzas especiales que disminuyen las condiciones de combate de las unidades. Es asunto éste para tratado despacio; no creemos que nada se pueda aceptar sistemáticamente, y que en este caso concreto, es erróneo suponer que todos los hombres, aunque educados e instruidos de igual modo, tengan aptitudes para el servicio de patrullas de combate.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 28

En párrafo aparte, é insistiendo sobre el despliegue en orden de combate de la compañía, dice el Proyecto: «El despliegue total de la compañía debe retardarse cuanto sea posible, porque la compañía enteramente desplegada se maneja con dificultad.»

Esta prescripción rectifica la 160 del Reglamento de 1894, donde se dice que el Capitán despliega en compañía en totalidad ó en parte, según las necesidades de lucha, etc... «pero no debe perder de vista que importa, desde el principio de la acción, poner en línea el mayor número de fusiles para asegurar la superioridad del fuego». Esta diferencia de criterio, entre el Reglamento del 94 y el Proyecto, así como las razones en que la funda, inducen á suponer que hay desconfianza en que se realice el movimiento de avance, si el despliegue de la compañía se verifica de una vez, y á este temor, que sólo puede fundarse en falta de solidez de las tropas (1), se sacrifica la superioridad del fuego y el tener una tropa (los sostenes ó refuerzos) que, sin formar parte de la guerrilla, se halle expuesta á los fuegos eficaces, sobre todo, cuando al disminuir la distancia entre los tiradores de ambos bandos deba reducirse el de los sostenes á la guerrilla.

La tendencia actual es la de constituir desde el principio fuertemente la guerrilla, aunque se retrase cuanto sea posible la rotura del fuego. Nosotros hemos ya sostenido este principio que preconiza el Coronel Keim (Taktik der Infanterie) y el Teniente Coronel Malachowsky en la siguiente forma: «Cuando la situación es suficientemente clara, vale más tener la superioridad del fuego, nuriendo, acumulando los tiradores en la guerrilla cuanto sea posible desde el principio, que proceder con una falsa economía, imponiéndose la necesidad de reforzar de continuo la guerrilla, enviando después refuerzos en orden cerrado, que son diezmados antes de llegar á ella y que por tanto no le procuran la superioridad del fuego.»

JOSÉ VILALBA,
Teniente Coronel de Infantería.

(Continuará.)

(1) Este puede ser un rasgo de adaptación de la táctica á las cualidades nacionales.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 29

HOMENAJE AL GENERAL ARTECHE

El 13 de Marzo de 1902, cumplió ochenta y un años de edad el Excelentísimo Sr. General de División D. José Gómez de Arteche, autor de la historia más completa y monumental de la Independencia española.

Sobre su frente de soldado sin tacha, de pensador y de obrero infatigable, de patriota de romanas virtudes, se ciñe la corona que reservaba el Redentor como premio envidiable á las almas lúcidas y abnegadas.

Cuantos visten el uniforme de la Patria, y singularmente los que pertenecemos á las nuevas generaciones de Jefes y Oficiales, tenemos deuda de sagrada gratitud con el maestro ilustre, que en su sin par Geografía Histórico-Militar de España y Portugal, en la Guerra de la Independencia, en la Historia de Carlos IV, en Nieblas de la Historia patria, en Un soldado español de veinte siglos y en otras obras de igual sustancia y hermosura, tantos estímulos llevó á nuestra voluntad, tantos arrestos á nuestras ilusiones guerreras, tantas enseñanzas elocuentes á nuestro espíritu codicioso de saber la doctrina sana y sazonada que el sabio investigador arranca, en muchos lustros de estudio, de los libros, de la realidad y del tráfico de las armas y de los hombres.

¡Quién no ha sentido espasmos de orgullo bravío al saborear aquellos relatos llenos de poesía y de verdad, en que el anciano venerable nos relata la epopeya de nuestros abuelos y de sus bandas bisoñas despreciadas por el Titán moderno, y sin embargo, debeladoras de sus águilas y de sus Capitanes, que como los de la Roma inmortal, habían senoreado el mundo!

Honrando las canas del gran historiador, gala de la Patria y de las armas, cuyo nombre respetan y cuya autoridad consultan cuantos en Europa ó América discurren tocante á la epopeya de nuestros mayores, creía la
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 3

menos esenciales. Mas para el monarca, como para Requesens, existía uno de capitalísima importancia: el religioso, y considerado desde este punto de vista el citado problema, de hecho quedaban restadas toda conveniencia política y nacional. Así lo entendía Felipe II, y por esto pasaba por todo mientras no hubiera quiebra en asuntos de religión. Y así lo entendía también Orange, sólo que considerando la cuestión religiosa desde el punto de vista político, hallaba en ella el mejor pretexto para continuar en la lucha. Sin embargo, los hechos vinieron á demostrar que á partir de 1575, es un error considerar sólo la cuestión religiosa como causa de la separación de Holanda, puesto que bien á las claras puede apreciarse que, aun pasando Felipe II por todo cuanto en materia de religión se le pedía, tampoco hubieran vuelto las cosas al ser y estado que diez años antes. La rebeldía religiosa se había convertido ya en rebelión nacional. Orange era su alma, y si como Felipe elegía la cuestión religiosa como campo de batalla, era en la seguridad de hallar en él terreno abonado para sus propósitos. Donde el uno llevaba su buena fe de creyente y sus aspiraciones de soberano, el otro sólo sus ambiciones y su astucia. Las ventajas, por lo que respecta al segundo, consistían en que su ambición personal se aliaba perfecta y estrechamente con la causa nacional, y en que él mismo era el ídolo de Holanda, frente á un poder en realidad de verdad extranjero y por la fuerza de los hechos convertido en azote del país.

Apurado por la gravedad de las circunstancias, Requesens buscaba inútilmente una salida al conflicto. Tales eran ellas, que no vacilaba en pedir al Rey que se concediera á los rebeldes cuanto pedían, con tal de que la religión quedara á salvo. Lo más difícil era, según él, las seguridades ó garantías pedidas por los del país, para lo cual quizás bastara con la salida de los españoles. Si aquellos se contentaran con recibir guarniciones alemanas y valonas y con que los españoles se encerraran en las ciudadelas de Amberes, Gante, Valenciennes, Utrecht y Groninga, el mal sería menos grande. Los del Consejo declaraban abiertamente que sólo con la salida de los españoles, la restitución de los bienes confiscados, la confirmación y observancia de los privilegios y la vuelta al antiguo gobierno, se pacificaría el país. Cuanto á los herejes, había quien opinaba se les permitiera vivir, como se hacía con alemanes, ingleses, osterlinos y otras naciones que comerciaban con los flamencos y holandeses, siempre y cuando no dieran publicidad á sus prácticas religiosas. «Tácitamente», escribe Requesens, esto sería darles libertad de conciencia». Pero, aun prescindiendo de esto de la religión, opinaba que la autoridad de! Rey «no quedaría muy entera». La dificultad estaba en si podía continuarse como hasta entonces, porque «ninguna hacienda del mundo bastaba á conservar lo de aquí», y sobre todo, no teniendo el amor de los naturales. «Jamás, añade, se conservaron ningunos reinos ni Estados faltando enteramente la voluntad de todos los súbditos, y ya he escrito
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 30

REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA que se honraba á sí propia y que interpretaba un estado de opinión militar de alto respeto y de gratitud inmensa, hacia el hombre que ha legado á su país uno de los monumentos más gallardos de la erudición, de la crítica y del saber de la época moderna.

Nuestros propósitos eran modestos en su forma. Deseábamos en el día de su aniversario entregar al fecundo escritor la ofrenda de millares de firmas de Generales, Jefes y Oficiales de todas Armas é Institutos, que de esa suerte daban gracias al cielo por haberle dotado de tan larga existencia, útil y laboriosa siempre para su Patria, mostrando de paso su cariño al guía más perito y simpático así de sus ensueños juveniles, como de sus afanes en la edad madura.

Mas, enterado de ello el General, nos rogó desistíéramos del propósito, agradeciéndolo en su alma modesta y reconocida, siquiera resultase de tal homenaje para nosotros todos, deber de sabroso cumplimiento. La indicación del venerable historiador fué orden que cumplimentámos, sin titubear, aun violentando nuestras más ardientes intenciones. Y, como quiera que ya obraban en poder de la REVISTA mensajes elocuentísimos cubiertos por centenares de firmas de algunas guarniciones, entre las que recordamos Coruña, Alcalá, Avila, Cádiz, Granada, Guadalajara, Lérida, Oviedo, Orduña, San Roque, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid y Zamora, consideramos obligación nuestra el enviárselas, depositándolas en su poder como esbozo de lo que fué idea amplia y fervorosa.

La contrariedad que la REVISTA, al igual que multitud de admiradores del General Arteche, ha sufrido, no dando cima á su empeño, está con exceso compensada con la carta discreta y briosa al par, que el anciano ilustre dirige á nuestro director, y en la que de nuevo admirarán nuestros camaradas, la lozanía y el vigor intelectual de aquellos años viriles en que el maestro se batía por la Patria en la guerra, sirviéndola además en dificilísimos empeños propios de Oficiales d'élite, ó recorría afanoso fronteras, campos de batalla, archivos y bibliotecas, para aderezar un libro digno de la epopeya inmortal que diera al traste con el hombre más extraordinario de la era moderna.

Seguramente saborearán la elocuencia de sus sentimientos vestida, si se permite la frase, con bellezas de forma que acusan la integridad del buen gusto en el artista literario..., y finalmente, para que admiren nuestros camaradas la energía de ejecución del octogenario General, reproducimos por el fotograbado un facsímile de su firma.
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 32

nuestros celebrímos Tercios, espanto de los enemigos de España, sino que ahora mismo el arte y la ciencia militares, no estudiadas antes en las aulas, al igual de la historia, la geografía y la literatura, sirven de pasto á la inteligencia y al numen de nuestros Oficiales, cultivadas en las escuelas de la guerra moderna, mil veces más complicada que en la de las edades anteriores. Si se necesitara una prueba más de la opinión de que, en ese punto, goza nuestro ejército, la revelarían las cartas firmadas, á que contesto, en honor del que menos las merece. En ellas se descubre, como á la luz meridiana, cual es el estado de instrucción y cual el entusiasmo con que se cultivan en nuestras academias militares los estudios más importantes para, al formar el corazón de los alumnos, dotar sus inteligencias de cuantos elementos son los propios para, al servir á la patria con las armas, servirla también con sus conocimientos técnicos y brillar con los frutos de su saber en las esferas sociales. Varios están citados en esas cartas como dignos de palmas bien ganadas; los muertos agradecerán el recuerdo desde el Imperio; los vivos verán satisfechas sus nobles aspiraciones de gloria, y el mundo, que no se muestra indiferente á la cultura intelectual, base la primera de la grandeza de las naciones, celebrará esos esfuerzos de nuestra juventud militar para hacerse digna de la consideración y del aplauso de sus conciudadanos.

A los ochenta y un años, en que parece debieran de amortiguarse las pasiones que, antes bullían con la sangre que circula por nuestras venas, creo poder decir en voz alta que me inspira un verdadero entusiasmo el progreso que hace tiempo voy observando en la instrucción de nuestros compañeros, mereciendo en el país y en el extranjero un concepto que no había logrado alcanzar desde que se inició la decadencia de aquella España tan aborrecida como admirada, por haber obtenido la hegemonía sobre la Europa á favor de la virtud militar de sus hombres de armas y del talento de sus estadistas. Por eso es más que doble el sentimiento de gratitud que me han inspirado las manifestaciones escritas que, aun contra mi deseo, me ha hecho usted el honor de dirigirme al cumplir esa edad que, no por ser casi casi extraordinaria, me las hace merecidas, ya que no están fundadas tanto cuanto es menester para obtenerlas en justicia de la brillante oficialidad que me las dedica.

Pero aún tengo que pedir á usted un favor, y es para mi necesario é insigne. Necesito que ya que no me sea posible dar como quisiera, personalmente las gracias más expresivas á cada uno de los que tanto me han honrado felicitándome en mi cumpleaños, se sirva por el vehículo de la Ilustrada REVISTA TÉCNICA DE INFANTERÍA Y CABALLERÍA que tan acertada como dignamente dirige, cumplir en mi nombre con tan sagrada obligación, descargándose así de la inmensa responsabilidad que contrajo al hacerse el iniciador de esas para mí tan halagüeñas desmostraciones de consideración á mis canas, mejor que á mis servicios y merecimientos.

José G. de Arteche
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 33

LA INSTRUCCIÓN TEÓRICA
EN LAS
ACADEMIAS REGIMENTALES DE LOS CUERPOS DE CABALLERIA

TERCER GRUPO: CONOCIMIENTOS MILITARES GENERALES DEL ARMA

1.º El arma de Caballería.—Su concepto fundamental.—Nociones de sus propiedades generales y de las características.—Armas del jinete.—Caballo, sable, lanza, carabina.—Valor relativo de cada una.—Espíritu jinete—Organización del arma.—Situaciones de las fuerzas militares.—En paz ó guerra.—En estación ó marcha.—En cuartel, campo, cantón ó vivac.

2.º Servicio de guarnición.—Prevenciones generales.—Guardias de Palacio.—Prevención y plaza.—Guardias en operaciones de campaña, en estación y marcha.—Partes: su redacción.—Partes extraordinarios.—Modo de enviarlos.—Formalidades para el relevo de las guardias.—Id. para recibir las rondas.—Honores por las guardias.—Cuando no hacen honores.

3.º Servicio interior.—Obligaciones de cada una de las distintas clases de tropa en sus diferentes servicios y según las varias situaciones de las fuerzas.—Academias regimentales y escuelas.—Concursos de tiro.—Extracto de los demás artículos del Reglamento del Régimen interior y Detall de los Cuerpos que conviene conozcan las clases é individuos de tropa.

4.º Reglamento táctico hasta la instrucción de escuadrón y las bases de la instrucción.

5.º Reglamento de campaña.—Nociones del servicio de campaña en estación y marchas; de exploración y seguridad; de la clasificación de ésta; de primera línea y de protección inmediata de las columnas de Infantería y de las pequeñas operaciones de la guerra.—Marchas.—Patrullas.—Deberes de los individuos y clases de tropa en los puestos avanzados, en marcha, en el servicio de descubierta, en acantonamientos, en vivac, como plantones, estafetas, en misiones individuales, en funciones de jefes de pequeño puesto, de patrulla, etc.—Ligeros reconocimientos militares.—Redacción de
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 34

partes.—Ideas acerca de una pequeña operación.—Conducta é interrogatorios á los prisioneros.—Conducta al caer prisioneros.

6.º Comandantes de partida.—Por jornadas.—Por vías férreas y marítimas.—Reglas y prevenciones para el embarque y desembarque por vías férreas.—Diarios de operaciones.

7.º Contabilidad de partida y escuadrón. Cuadro de haberes y distribución.—Pagas de sargentos.—Hospitalidades.—Prendas de la tropa, su duración é importe reglamentario.—Deterioro prematuro.—Tarifas de utensilios; extracciones de aceite, leña, carbón, para hombres y caballos.—Raciones de pan y etapa.—Id. de pienso, cebada y paja.—Cuadernos de responsabilidad.—Resto de la documentación.

8.º Nociones de hipología.—Del ganado en general.—Conservación y limpieza del ganado.—Nomenclatura del exterior.—Capas.—Aplomos.—Reseñas.—Herraje.—Cuidados en las marchas, alojamientos y vivacs.—Remedios de uso corriente para la curación de las heridas de escasa importancia.—Precauciones en la colocación del equipo y al quitarlo.—Alimentos que pueden sustituir á la cebada y paja.—Su equivalencia y oportunidad según las estaciones.

9.º Equitación.—Nociones de equitación y de doma, indispensables á los individuos y clases encargados de la doma de potros y como instructores.

CUARTO GRUPO: CONOCIMIENTOS TÉCNICOS.

1.º Código de Justicia Militar.—Artículos cuyo conocimiento es necesario á las clases de tropa.—Procedimientos militares.—Obligaciones del Secretario.

2.º Teoría del tiro.—Ligeras nociones.—Definiciones.—Ejercicios preparatorios.—Apreciación de distancias.—Ejercicios de tiro, de cuartel, de instrucción y de combate.—Nociones del concepto de cada ejercicio y de su importancia relativa.—Marcadores.—Datos individuales.

3.º Topografía.—Conocimientos elementales.—Orientación.—Representación del terreno.—Lectura de planes.—Instrumentos útiles.—Rocenocimientos topográficos.—Levantamientos expeditos.—Id. de croquis y registros.—Ligeras memorias verbales y por escrito.

4.º Ferrocarriles.—Definiciones.—Material fijo y móvil.—Destrucción de vías férreas y estaciones.

5.º Telégrafos.—Definiciones.—Aparatos.—Destrucción de líneas telegráficas.

6.º Puentes y vados.—Indicaciones útiles para reconocer aproximadamente la existencia de éstos.—Habilitación de un puente de circunstancias
Revista técnica de infantería y caballería (1902-04-15 00:00:00), página 35

y recursos más apropiado para ello.—Destrucción de unos y otros.—Paso de vados y ríos.

7.º Instrucciones relativas al manejo dr la dinamita.
8.º Fortificación.—Definiciones.—Obras de campaña.—Trazado geométrico y práctico sobre el terreno.

He aquí concretamente expuesto mi pensamiento. Bien se echa de ver que tiene bastantes puntos de vista exclusivamente personales y de los cuales asumo por completo la responsabilidad; os repito la invitación á la crítica positiva, por efecto de la que todos ganaremos algo.

¿Estáis conforme en la clasificación de los grupos de materias que os he presentado? Semejante clasificación sintética, creo os ha de parecer nueva, y os declaro con franqueza, es una de las cosas á que profeso más cariño.

¿Encontráis acertadas las composiciones de cada grupo, justas, racionales, precisas las materias que entran en aquellas, ó por el contrario, he cometido omisiones ó he pecado por exceso? Decidlo, discutámoslo, y sea la victoria de quien tenga más argumentos á su favor. Para esto debemos reunirnos; para esto formamos una entidad, cuyo espíritu hemos de animar y que á su vez nos ha de estimular. Os entrego la cuestión: no perdáis de vista la idea general que informa todo el trabajo, lo que procuro hacer resaltar en todas ocasiones, hasta en la redacción de algunos epígrafes; si os penetráis bien de ella, espero seréis benévolos conmigo, porque la intención es buena, aunque la obra haya resultado detestable.

Una aclaración antes de terminar.

Estimo son dos cuestiones completamente distintas, en todos los asuntos, lo que debe ser y lo que puede ser á propósito de ellos. Para la primera, está la ciencia, el raciocinio, las abstracciones; se atiende al resolverla únicamente á la razón científica, ó si se quiere, teórica, y se la satisface del todo. Para la segunda, se desciende al terreno de la vida real, al campo de las humanas imperfecciones, de la lucha de intereses, de la oposición de egoismos, de las impurezas de la práctica. Equiparar el horizonte de esta segunda cuestión al de la primera, pretender abrumarlas con las mismas aplicaciones, es, no puede caber duda, la idea de un ente infecundo ó inhábil

Ahora bien; dar los sucesos presentes como sustantivos, como irrefrables, como invariables, y á los que necesariamente hayan de amoldarse aquellas aplicaciones, sin que se pueda abrigar la esperanza ó la fe en algún mejoramiento lento ó rápido, próximo ó lejano, impuesto de lo alto ó recabado de lo bajo, que aproxime lo que es á lo que debe ser, en cualquier accidente de que se trate, es proceder como un excéptico, quizás