ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 20

tos donde sea precisa su intervención personal. Cuando ocurra el caso de que tropas no pertenecientes á la misma unidad, se encuentren reunidas en una acción común, el Jefe llamado á tomar el mando no modificará las disposiciones tomadas por las distintas unidades, sino después de haberse dado clara idea de la situación.

Todo Jefe de tropas á quien no retenga lejos del combate una misión especial, deberá, desde que oiga fuego continuado de artillería ó fusilería, enterarse de lo que ocurra. Prevendrá desde luego al Jefe de las tropas empeñadas en combate, de la posición por el ocupada y de las fuerzas de que dispone. Los Jefes deben estar persuadidos de que, la afluencia sobre el campo de batalla de todas las fuerzas que puedan llevarse, y lo más rápidamente posible, es el medio mejor de asegurar la victoria. Desde luego, la decisión más enérgica será la mejor y la inacción la mayor falta que se puede cometer en la guerra. Quien olvide el sostener en el peligro á sus hermanos de Armas, incurre en la más grave responsabilidad.

Los Oficiales subalternos y los Suboficiales, deben dar ejemplo de bravura y de fortaleza, exigiendo y obteniendo del soldado todas sus energías hasta el límite de las fuerzas humanas, empleando, si para ello hubiese necesidad, los medios de coerción más extremos, es decir, llegando hasta la ejecución del culpable. Ellos son también los llamados á recomendar los hechos de bravura y distinguidos.

El cuidado de los heridos corre á cargo de los camilleros no armados de fusil; sólo en caso extremo se sacarán hombres de filas para este servicio.

En el caso de un revés, es preciso emplear todos los medios para salvar las banderas y los cañones. Están prohibidas la crueldad y la destrucción inútil, y si sobreviene la victoria, los heridos amigos así como los enemigos, se cuidarán con igual interés y cariño, enterrándose los muertos después de haber sido reconocidos.

** *

En cuanto á la relación entre los diversos mandos, durante el combate, el Reglamento previene que el General en Jefe ó Jefe principal, debe conocer en todo momento la situación de las tropas, empleando para ello cuantos medios tenga á su alcance. Todos los datos y noticias recibidos son cuidadosamente utilizados para tener cabal idea del estado de cosas en cada momento. Desde el momento, en que una tropa que no es independiente,
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 21

se encuentre lejos del mando supremo y oculta á su vista, el Jefe de ella está obligado á enviar cada dos horas, y más á menudo si las circunstancias lo exigen, un informe del estado del combate por aquel sector, emplazamiento de sus tropas, y en general, con cuantas indicaciones considere pertinentes para la mayor ilustración del General.

Los Comandantes Generales de las divisiones de primera línea envían al Comandante General de Cuerpo y éste al Generalísimo, informes breves sobre el estado del combate y la repartición de las tropas. Los Comandantes de las grandes unidades, á partir de la división, organizan con Oficiales montados é individuos de la Gendarmería en campaña un servicio constante de observación, mediante el cual están al corriente de lo que hacen á cada instante las tropas á sus órdenes, así como también de lo que ocurre en las grandes unidades vecinas. Aparte esto, se utilizará el ciclismo y automovilismo, las comunicaciones telefónicas, telegráficas ó ópticas y cuantos recursos disponga el Ejército.

Todos los Jefes de tropas, lo mismo que los Oficiales de Estado Mayor deben observar con precisión el momento en que comienzan y terminan los acontecimientos más importantes que se desarrollen en el campo propio y en el enemigo. Todo Jefe debe tener á sus subordinados al corriente de la marcha del combate en la proporción necesaria para el desempeño del papel que le incumbe. Las relaciones entre las tropas combatientes y los servicios auxiliares cuidarán los Jefes de que estén constantemente aseguradas; en los cambios de posición se tratará siempre de que dichos servicios los sigan.

La parte consagrada á los Oficiales de Estado Mayor, Ayudantes de Campo y Oficiales á las órdenes ofrece también interés, especialmente para los militares españoles.

Es deber de todos, los Oficiales, dice el Reglamento, secundar con todo su celo á la persona cerca de la cual prestan servicio, informarle sobre la naturaleza del terreno, sobre los movimientos de las tropas y, en general, sobre todo aquello que vean y consideren conveniente para ilustración del mando. Es también deber suyo informar á las autoridades, á las cuales comuniquen ó lleven órdenes, sobre la situación general; pero no darán jamás, en nombre de quienes ellos van y de los que son meros agentes, órdenes que no estén autorizados para ello. Sin embargo, los Jefes de Estado Mayor tienen el derecho de proponer disposiciones é iniciativas, no solamente á su Jefe directo, pero también á todo Jefe de tropas que encuentre en su camino. Pero la aceptación ó no aceptación de estas proposiciones, se deja en todos los casos á la apreciación de las autoridades á las cuales se hacen.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 22

Ni los Oficiales á las órdenes ó Ayudantes, ni los de Estado Mayor, deben tomar el mando de tropas, salvo en casos especiales en que no resulte ningún perjuicio al desempeño de su particular servicio. Y en caso de que tal ocurra, deben, tan pronto como hayan dado las órdenes necesarias y asegurado de su ejecución, volver lo más rápidamente posible á ocupar su puesto en el Cuartel General.

De las prescripciones del Reglamento relativas al servicio de etapas, á la alimentación de las tropas y policía de los campamentos, sólo mencionaremos la segunda, en la que se establece que «es deber de todo Jefe el asegurar á sus tropas una alimentación suficiente, tomando para alcanzar este resultado cuantas medidas sean de sus facultades y provocando del superior las decisiones necesarias. En muchas circunstancias de la guerra, y sobre todo en momentos decisivos, será preciso imponer á las tropas grandes privaciones, en presencia de las cuales los Oficiales deberán dar ejemplo siempre».

El Reglamento es menos amplio que el dictado el año anterior para el Ejército alemán; sin duda se ha querido respetar el empleo de los Reglamentos particulares de las Armas, y por eso nada se dice en especial del juego de ellas en el combate. El mismo silencio se observa acerca de los combates de vanguardia, de la sucesión de esfuerzos en el combate y de la ejecución de la acción decisiva. Solamente dice, que al Jefe es á quien incumbe la determinación del momento y el realizarlo con toda energía. Al contentarse con trazar un schema del combate y de los servicios en campaña, acaso también haya querido dejar espacio más dilatado á la iniciativa del mando y aun al genio militar de los Generales y Jefes.

Tal es, á grandes rasgos, lo más esencial del Reglamento en la parte concerniente al combate. Resulta en él, hay que repetirlo, una gran amplitud á la iniciativa y una elasticidad también grande en las relaciones de los diversos mandos, lo que acusa, en nuestro sentir, la envidiable educación militar del Cuerpo de Oficiales austro-húngaro, la instrucción de sus tropas y la preparación cuidadosa para la guerra, así en elementos como en estudios y en práctica.

La lección por demás elocuente de la doble campaña de 1866 en Bohemia y el Cuadrilátero no ha pasado desapercibida para aquel valentísimo Ejército, con el cual tiene el nuestro muchos puntos de contacto en sus Reglamentos tácticos y aun en el uniforme de algún regimiento de Caballería (1).

Réstanos decir algunas palabras sobre las recompensas; la facultad de

(1) Húsares de Pavía.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 23

concederlas reside en el Emperador y pueden consistir en el ascenso al grado superior, en condecoraciones y en felicitaciones. El título XXVII del Reglamento cuida de consignar que las recompensas son una gracia, jamás un derecho.

Desde General de brigada en adelante, pueden formular propuesta, cuidando de reservarla al conocimiento de su Estado Mayor, en lo que á éste se refiera. Para graduar las recompensas, el Reglamento establece esta escala: hechos brillantes en el curso del combate; ejecución hábil de una misión difícil, especialmente en los servicios de exploración ó de seguridad; pruebas de bravura; impedir el desaliento de una tropa; llevar al combate rehecho una tropa dispersa; tomar banderas, cañones y salvar á un Jefe ó á un camarada.

Finalmente, queriendo el Emperador premiar al Cuerpo de Oficiales, ha ordenado que todo aquel que durante treinta años haya prestado servicio al frente del enemigo, en cuerpos de tropas, Estados Mayores, Guardia ó Gendarmería, podrá ingresar, á su instancia y libre de gastos, en la nobleza austriaca ó húngara. Y como las guerras suelen ser en estos tiempos menos frecuentes que en la antigüedad, se concede el mismo favor á los Jefes y Oficiales que lleven cuarenta años de servicio efectivo, aun cuando éstos no sean de campaña.

UN CORONEL DE CABALLERÍA.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 24

LA DIRECCIÓN DEL FUEGO EN EL COMBATE

LAS OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS Y SUS APLICACIONES Á LA CORRECCIÓN DEL TIRO

En el tiro de precisión, ó cuando se quieren comparar dos ó más armas desde el punto de vista de sus propiedades balísticas, se hace indispensable tener en cuenta las condiciones atmosféricas en que las experiencias se realizaron, puesto que variando con ellas la elasticidad y densidad del aire, el proyectil experimentará durante su marcha distinta resistencia para ponerlo en movimiento y separar sus moléculas, variando, por lo tanto, los alcances que pueden obtenerse, aunque se empleen armas y líneas de mira iguales.

La densidad del aire como la de cualquier otro gas, depende, en primer término, de la presión y temperatura á que se halla sometido. Si disminuye la primera ó aumenta la segunda, el aire se dilata, y por consiguiente, á igualdad de volumen su peso será menor. Por otro lado, siendo el vapor de agua menos denso que el aire (1), éste será tanto más ligero, cuanto mayor sea su estado higrométrico.

Por su parte el viento, según sea su densidad y dirección, influye también en la trayectoria, aumentando ó disminuyendo los alcances, ó originando desviaciones laterales según los casos.

(1) El vapor de agua pesa unos \( \frac{5}{8} \), ó sea 0,623 de lo que pesa el mismo volumen de aire seco.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 25

Es, pues, indispensable tener en los campos de tiro los aparatos necesarios para observar las variaciones que sufren la presión, temperatura y estado higrométrico, así como la velocidad y dirección del viento, con objeto de modificar en consecuencia los resultados obtenidos por la experimentación, ó deducir de antemano las correcciones que deben hacerse en la puntería.

Dichos aparatos son: el barómetro, el termómetro, el higrómetro y el anemómetro, de los cuales, por ser sobradamente conocidos de todos no nos ocuparíamos, á no ser porque ciertas indicaciones, tales como las del barómetro, deben sufrir algunas correcciones antes de ser introducidas en el cálculo; y otras, como las del termómetro seco y húmedo del psicrómetro no dan más que valores absolutos, de los que hay que deducir, por medio de fórmulas ó tablas, la humedad relativa.

Hay variadísimos modelos de barómetros: unos de mercurio y otros metálicos. Algunos de ellos son anotadores, como el barómetro balanza y el Salleron, siendo el más usado entre los de esta clase el barógrafo Richard. El más exacto es el llamado normal, que se sustituye generalmente por el de Fortín, de más sencillo manejo y fácilmente transportable.

Los barómetros metálicos son de un uso muy cómodo. El movimiento de la aguja indicadora depende en ellos de la acción combinada de un muelle y de la presión del aire sobre un tambor ó tubo metálico de paredes muy delgadas. Estos aparatos adolecen, sin embargo, de un gran inconveniente. Por efecto del tiempo se altera la regularidad de su marcha, á causa de la lenta modificación que sufre la elasticidad de dichas paredes; las variaciones de temperatura son, por otro lado, causa de dilataciones y contracciones en los distintos órganos que componen su mecanismo; así es que unida esta causa de error á la anterior, hacen de esta clase de barómetros, instrumentos de una precisión muy relativa.

Sin embargo, hay un medio de corregir estas perturbaciones, y consiste en comparar con frecuencia sus indicaciones á temperaturas muy diferentes con otro barómetro patrón, y hallar la ecuación de edad y temperatura construyendo una tabla especial de corrección análoga á las de los cronómetros.

Digamos, no obstante, que en el comercio se encuentran á precios relativamente módiscos, barómetros metálicos bastante buenos; nos-
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 26

otros hemos tenido ocasión de comprobar uno que en el transcurso de varios meses no llegó á discrepar de un Fortín en más de \(0\text{ mm},25\), error que no tiene influencia sensible en el valor de las correcciones que, por efecto del estado atmosférico, deben introducirse en el tiro.

Un perfeccionamiento del barómetro aneroide ó holosférico es el de Richard que hemos citado antes. Dicho aparato, en vez de aguja indicadora, lleva una pluma ó estilete que marca sobre un papel cuadriculado, y dispuesto sobre un tambor movido por un mecanismo de relojería, las variaciones de presión durante un período de siete días.

Cuando el diámetro del tubo en los barómetros de mercurio es inferior á dos ó tres centímetros, deben someterse sus indicaciones á una primera corrección llamada de capilaridad, que tiene por objeto anular el error originado por la depresión de la columna barométrica; esta corrección es variable con dicho diámetro: con la altura del menisco y con su modo de generación, es decir, según sea debido al movimiento ascendente ó descendente de dicha columna.

La siguiente tabla, extractada de otra calculada por el Sr. Delcrós, da el valor de dicha corrección, que es siempre aditiva:

    Diámetro del tubo.
    Altura de la flecha del menisco en milímetros.

    0,2
    0,3
    0,4
    0,5
    0,6
    0,7
    0,8
    0,9
    1,0
    1,2
    1,4
    1,6

    4
    0,60
    0,89
    1,16
    1,41
    1,65
    1,86
    2,05
    2,21
    2,35
    »
    »
    »

    6
    0,24
    0,36
    0,48
    0,59
    0,70
    0,80
    0,90
    0,99
    1,07
    1,21
    1,32
    »

    8
    0,12
    0,18
    0,24
    0,30
    0,35
    0,40
    0,46
    0,50
    0,55
    0,64
    0,71
    0,77

    10
    0,07
    0,10
    0,13
    0,16
    0,19
    0,22
    0,25
    0,28
    0,31
    0,35
    0,40
    0,44

    12
    0,04
    0,06
    0,07
    0,09
    0,11
    0,13
    0,14
    0,16
    0,18
    0,21
    0,23
    0,25

    14
    0,02
    0,03
    0,04
    0,06
    0,07
    0,08
    0,09
    0,10
    0,11
    0,12
    0,14
    0,15

Los cambios de temperatura hacen necesaria una nueva corrección, puesto que al dilatarse ó contraerse el mercurio por efecto de las varia-
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 27

ciones de aquélla, la misma altura de la columna barométrica no medirá igual presión si se observa á temperaturas distintas, porque la densidad es también diferente; por eso es necesario referir las observaciones á una temperatura fija é invariable, habiéndose elegido la del hielo fundente. Esta corrección puede hacerse por medio de la siguiente fórmula,

\[
h = H \frac{5550}{5550 + t} (1 + K t) \tag{1}
\]

en que \( h \) es la altura corregida y \( H \) la dada por el instrumento á la temperatura \( t^{\circ} \); \( K \) es coeficiente de dilatación de la escala. (Para el latón, \( K = 0,000019 \); para el cristal, \( K = 0,000076 \)).

Supongamos que se ha observado una altura barométrica de \( 758^{mm},20 \) con una temperatura de \( +13^{\circ} \) centígrados, siendo la altura del menisco de \( 0^{mm},6 \) y el diámetro del tubo de \( 11^{mm} \). La tabla da para la corrección de capilaridad \( 0^{mm},15 \), siendo, por lo tanto, \( H = 758^{mm},35 \); haciendo ahora la corrección de temperatura por medio de la fórmula 1.ª, tendremos \( h = 756^{mm},76 \).

Para apreciar el grado de humedad del aire, se emplea con preferencia á los higrómetros de absorción el psicrómetro de August, aparato compuesto de dos termómetros acordes en sus indicaciones, uno de los cuales tiene el depósito limpio y seco, marcando, por lo tanto, la temperatura del aire, mientras que el otro lo tiene rodeado de muselina humedecida constantemente, señalando, por lo tanto, la temperatura á que se equilibra el enfriamiento producido por la evaporación con el calórico recibido del exterior por radiación. La diferencia de temperatura será, por lo tanto mayor, cuanto más rápida sea dicha evaporación ó más seco esté el aire. Si éste llegase á saturarse de humedad, la diferencia será 0.

A estos aparatos acompañan generalmente tablas ó abacos que dan la tensión del vapor acuoso y el estado higrométrico en función de \( t \) y \( t' \), temperaturas de los termómetros seco y húmedo.

Las siguientes tablas son fragmentos de las que con este objeto se emplean en los observatorios de la Península.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 28

TABLA 1.a

TEMPERATURAS DEL TERMÓMETRO SECO DEL PSICRÓMETRO

    t	0,0	0,2	0,4	0,6	0,8	t	0,0	0,2	0,4	0,6	0,8	t	0,0	0,2	0,4	0,6	0,8	t	0,0	0,2	0,4	0,6	0,8	t	0,0	0,2	0,4	0,6	0,8

    0	21,7	21,4	21,1	20,8	20,5	8	12,5	12,3	12,1	12,0	11,8	16	7,4	7,3	7,2	7,1	7,0	24	4,5	4,5	4,4	4,4	4,3

    1	20,2	20,0	19,7	19,4	19,1	9	11,7	11,5	11,4	11,2	11,1	17	6,9	6,8	6,8	6,7	6,6	25	4,2	4,2	4,1	4,1	4,0

    2	18,9	18,6	18,3	18,1	17,8	10	10,9	10,8	10,6	10,5	10,3	18	6,5	6,4	6,4	6,3	6,2	26	4,0	4,0	3,9	3,9	7,8

    3	17,6	17,3	17,1	16,9	16,6	11	10,2	10,1	10,0	9,8	9,7	19	6,1	6,0	6,0	5,9	5,8	27	3,8	3,7	3,7	3,6	7,6

    4	16,4	16,2	15,9	15,7	15,5	12	9,6	9,4	9,3	9,1	9,1	20	5,7	5,7	5,6	5,5	5,5	28	3,6	3,5	3,5	3,4	3,4

    5	15,3	15,1	14,9	14,7	14,5	13	9,0	8,8	8,7	8,6	8,5	21	5,4	5,3	5,3	5,2	5,1	29	3,4	3,3	3,3	3,2	3,2

    6	14,3	14,1	13,9	13,7	13,5	14	8,4	8,3	8,2	8,1	8,0	22	5,1	5,0	5,0	4,9	4,8	30	3,2	3,1	3,1	3,1	3,0

    7	13,4	13,2	13,0	12,8	12,6	15	7,9	7,8	7,7	7,6	7,5	23	4,8	4,7	4,7	4,6	4,6	31	3,0	3,0	2,9	2,9	2,9
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 29

TABLA 2.a

TEMPERATURAS DEL TERMÓMETRO HÚMEDO DEL PSICRÓMETRO

    t'
    0,0
    0,2
    0,4
    0,6
    0,8

    0,0	0,2	0,4	0,6	0,8
    0,0	0,2	0,4	0,6	0,8
    0,0	0,2	0,4	0,6	0,8
    0,0	0,2	0,4	0,6	0,8
    0,0	0,2	0,4	0,6	0,8

    -3	3,7	3,6	3,5	3,5	3,4
    4	6,1	6,2	6,3	6,4	6,4
    12	10,5	10,6	10,7	10,9	11,0
    20	17,4	17,6	17,8	18,0	18,3

    -2	4,0	3,9	3,8	3,8	3,7
    5	6,5	6,6	6,7	6,8	6,9
    13	11,2	11,3	11,5	11,6	11,8
    21	18,5	18,7	19,0	19,2	19,4

    -1	4,3	4,2	4,1	4,1	4,0
    6	7,0	7,1	7,2	7,3	7,4
    14	11,9	12,1	12,2	12,4	12,5
    22	19,7	19,9	20,1	20,4	20,6

    0	4,6	4,5	4,5	4,4	4,3
    7	5,5	7,6	7,7	7,8	7,9
    15	12,7	12,9	13,0	13,2	13,4
    23	20,9	21,1	21,4	21,7	21,9

    +0	4,6	4,7	4,7	4,8	4,9
    8	8,0	8,1	8,2	8,3	8,5
    16	13,5	13,7	13,9	14,0	14,2
    24	22,2	22,5	22,7	23,0	23,3

    1	4,9	5,0	5,1	5,1	5,2
    9	8,6	8,7	8,8	8,9	9,0
    17	14,4	14,6	14,8	15,0	15,2
    25	23,5	23,8	24,1	24,4	24,7

    2	5,3	5,4	5,5	5,5	5,6
    10	9,2	9,3	9,4	9,5	9,7
    18	15,4	15,6	15,7	15,9	16,1
    26	25,0	25,3	25,6	25,9	26,2

    3	5,7	5,8	5,8	5,9	6,0
    11	9,8	9,9	10,1	10,2	10,3
    19	16,3	16,6	16,8	17,0	17,2
    27	26,5	26,8	27,1	27,5	27,8
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 3

de los dos Ejércitos, ordenaba que Su Majestad prescribía la ofensiva de los dos Ejércitos en Bohemia, y su unión hacia Gitchin; finalmente, tan firme era el pensamiento del caudillo, que el 24 escribió al General von Blumenthal: Si se confirma que los austriacos se concentran por Jung-Buzlan, la reunión de nuestros Ejércitos está asegurada, á condición de marchar rápidamente. La solución es inminente: ¡Dios no nos abandonará!

El plan audaz del Mariscal prusiano, bien sabido es el éxito que obtuvo. Existía por su parte un marcado interés en que marchasen separados los dos Ejércitos el mayor tiempo posible, porque toda reducción del frente estratégico llevaba aparejada la disminución del número de caminos disponibles, con lo cual se aumentaba la profundidad de las columnas y se hacía más difícil el aprovisionamiento y alojamiento de las tropas. Y á su objetivo ofensivo convenía la concentración estratégica sobre el campo de batalla.

Como observaba después, con su profundidad característica von der Goltz, Napoleón I y Moltke diferían en las preparaciones estratégicas de la batalla decisiva. El primero consideraba á su Ejército como á una sola masa, reunida de antemano, con la cual se precipitaba sobre el enemigo. Por el contrario, Moltke en 1866, como Federico en 1737, procedió para invadir la Bohemia dividiendo sus fuerzas para efectuar su reunión sobre el campo de batalla. Cada uno de estos principios corresponde ciertamente á una situación estratégica determinada. Mas, la marcha concéntrica sobre un enemigo que obre en líneas interiores y que conserva intacta su moral y su fuerza, es ocasionada á fracasos, eventualidad, cierto es, que había que descontar, encontrándose Benedeck aprisionado entre el Elba, el Bistritz y el Trotina, sin facultades ni elementos para desbaratar parcialmente los grupos de su adversario,

En 1868, Moltke fija nuevamente sus ideas en Memoria dirigida al Rey, en la que consigna el fruto de sus observaciones en la campaña del 66. Documento de alto valer en el Arte militar, por cuanto en él discurre sobre la táctica de las diversas Armas, en grandes unidades, sobre su marcha, avituallamiento y combate. Estudiada y aprobada por Guillermo I, fué devuelta al Mariscal, quien, en forma de instrucciones, la decretó en 1869 á los Comandantes de Cuerpo de Ejército. Hija del plan elaborado para el caso de una guerra con Francia, crece en importancia para el estudio de la guerra moderna.

He aquí algunas de sus afirmaciones capitales: Solamente la victoria deshace la voluntad del adversario y le obliga á someterse. Ni la ocupación de una parte de su territorio, ni la toma de una plaza fuerte, sólo la destrucción de sus fuerzas organizadas, tiene una influencia decisiva. En la gue-