ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 27

The National Review, Contemporary, Cornhill, New Liberal Review, The Reviews of Reviews y otras publicaciones más populares, por unos ú otros modos, en artículos doctrinales y de polémica, discurrían acerca de las instituciones militares, de su flaqueza orgánica y moral y de la naceseidad en que el Reino Unido se hallaba de abordar seriamente la reforma de sus sistemas castrenses.

Notábase, sin embargo, en esta campaña de la opinión, preparatoria de la parlamentaria y gubernamental, la timidez con que los escritores trataban las cuestiones relacionadas con el servicio militar general obligatorio. ¡Tal es la fuerza de la tradición en la Gran Bretaña, y tan hondos eran los errores existentes en estas cuestiones de re militare!

Por su parte, el Gobierno, abrumado por las exigencias de la campaña, pero siempre receloso de la opinión del Parlamento, se andaba por las ramas, como vulgarmente se dice, con expedientes y medidas transitorias, sin remediar la necesidad más que momentánea y deficientemente. «El Gobierno—decía el anterior Ministro de la Guerra, Mr. Wyndham—no tiene intención de marchar por la vía del servicio militar obligatorio, ni de nada que se le parezca... Cree el Gobierno que esto sería inoportuno en tanto que no realicemos nuevas tentativas para desarrollar y organizar nuestras fuerzas militares en tiempo de paz...» A lo cual contestaba el leader de la oposición liberal en la Cámara de los Comunes, Campbell Bannerman, «que había oído con verdadera satisfacción al Ministro de la Guerra rechazando la idea del servicio militar universal y obligatorio...

...»He leído—añadía—muchos artículos en la prensa relativos á la conscripción; pero yo pregunto: ¿la conscripción en nuestro país, no existen razones que la hacen impracticable? Desde luego, el servicio que en tiempo de paz incumbe a nuestras tropas, esto es, el de guarniciones en nuestras colonias, es de aquellos que jamás se podría imponer á tropas reclutadas según el servicio militar obligatorio; en segundo lugar, la misma idea de la conscripción es extraña al carácter y temperamento de nuestro pueblo; tanto es así, que si se implantara daria por resultado el destruir el entusiasmo natural que lleva, de una manera tan notable, á nuestros compatriotas á ofrecer sus servicios al país en las circunstancias presentes.»

Lord Lansdowne, Ministro de la Guerra al estallar el conflicto, y en la actualidad Secretario de Estado, decía en la alta Cámara: Yo pienso que muchas gentes emigrarian del otro lado del Océano, en demanda de países donde estuviesen seguras de hallar su propia religión, su lengua, y con frecuencia sus propias instituciones, y donde no tengan la conscripción que los asuste. Había en estos días una curiosa información en los periódicos diarios. Se notaba un constante flujo de jóvenes emigrantes ingleses á Nueva-York, y cuando se les interrogaba
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 28

el motivo de abandonar su país al mismo tiempo tantos jóvenes, respondían: «Hemos oído que se piensa adoptar el servicio militar obligatorio en el Ejército, y hemos decidido marcharnos con tiempo».

Con tal movimiento de opinión, el actual Ministro de la Guerra Mr. Brodrick, presentó su reforma á las deliberaciones del Parlamento.

Las ideas que constituyen la base de la reforma del Ejército, son las siguientes:

Inglaterra necesita apercibirse para poder enviar al exterior un respetable Ejército, sin desatender por eso la defensa del país; para ello debe aumentar su Caballería y su Artillería, los transportes y los servicios auxiliares; es fuerza modificar la instrucción de las tropas, sacándolas de los cuarteles, llevándolas á los campos de maniobras, á los polígonos, al terreno desconocido, donde la iniciativa pueda desarrollarse y los ejercicios se aproximem cuanto sea posible á la realidad de la guerra.

El territorio de la metrópoli se dividirá en seis distritos militares, en cada uno de los cuales se establecerá un cuerpo de Ejército completo, con un Comandante en Jefe, que lo mandará en tiempos de guerra. Las regiones son: Aldershot, Salisbury, Irlanda, Colchester, York y Escocia. Los tres primeros estarán exclusivamente constituidos por tropas regulares; los otros tres comprenderán 10 batallones de milicia y de voluntarios; además 21 batallones de milicia y voluntarios también.

Tres de estos cuerpos de Ejército, los primeros, más una división de Caballería, en conjunto 120.000 hombres, habrán de estar siempre dispuestos para salir del territorio metropolitano.

Para subvenir á las necesidades orgánicas, en hombres, de esta nueva organización, Mr. Brodrick no se atrevía á recurrir al servicio militar obligatorio, por el que se declaraba amante platónico tan solo. Buscaba los recursos y confiaba encontrarlos en la ampliación de los sistemas vigentes, disminuyendo el tiempo de los reenganches y aumentando las primas de éstos.

Al defender sus ideas en el Parlamento el Ministro de la Guerra concluía haciendo el siguiente resumen de su proyecto: «Con un mayor gasto de 3.000.000 de libras esterlinas, dispondremos de un ejército regular permanente de 155.000 hombres; de una reserva de 90.000; de una milicia de 150.000; de una yeomanry de 35.000; y de un cuerpo de voluntarios de 250.000. Sumando todos los servicios, dispondremos de 680.000 hombres.

Estos 680.000 habrán de repartirse así:

    Ejército de campaña
    260.000 hombres.

    Guarniciones de la metrópoli
    196.000

    Defensa de Londres
    100.000
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 3

3.º Diez direcciones.
4.º Servicio interior.

La jefatura del Estado Mayor del Ejército corresponde á un General de división, elegido entre los de mayor prestigio. Asume atribuciones muy importantes, especialmente en los asuntos orgánicos y de preparación para la guerra, como puede verse en el decreto de 15 de Noviembre de 1895, que las fijó en los términos que á continuación se expresan:

«Artículo 1.º Las direcciones de las armas, la de los servicios administrativos y la de sanidad, se colocan bajo las órdenes del Jefe de Estado Mayor General para todo lo concerniente á organización e instrucción de las tropas, movilización, armamento, defensa del territorio y preparación de los abastecimientos de guerra.

Art. 2.º La delegación de la firma del Ministro recaerá en el Jefe de Estado Mayor General, para todos aquellos asuntos que estén comprendidos en el anterior artículo.

Art. 3.º Quedan vigentes las disposiciones relativas al funcionamiento de la administración central, que no se opongan á lo que precede.

Art. 4.º El Ministro de la Guerra se encargará de la ejecución de este decreto.»

d) ITALIA. La Constitución inviste al Rey del mando en Jefe del Ejército, pero de sus actos todos responde el Ministro de la Guerra ante el Parlamento, siendo después del Soberano la primera autoridad militar. El Ministro tiene, pues, en los mismos el mando directo y la administración de todas las fuerzas de tierra. Los órganos de que dispone para el ejercicio de sus funciones son:

1.º El Ministerio de la Guerra.
2.º El Estado Mayor del Ejército.
3.º Los Comités permanentes.

El Estado Mayor del Ejército tiene por misión especial los trabajos relativos á la preparación para la guerra. A su frente se halla un General que es á la vez Jefe del Cuerpo de Estado Mayor. Dicho General en caso de guerra es el llamado á desempeñar el puesto de Jefe de Estado Mayor General de los ejércitos de operaciones.

e) RUSIA. El Tsar es el Jefe Supremo de su Ejército. Su autoridad, que es absoluta, tiene por intermediario al Ministro de la Guerra, el que, colocado á la cabeza de toda la jerarquía militar, centraliza en sus manos las diversas ramas de la administración y del mando, siendo responsable sólo ante el Soberano.

El Ministro ejerce sus funciones sirviéndose de los siguientes centros, que forman dos grandes grupos:
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 30

Mr. Brodrick fué aprobada por 142 votos de mayoría, sancionándose de esta suerte lo vetusto de las instituciones militares inglesas. El ogoismo, revuelto con la traición, turbó el buen sentido de la política inglesa, ahogando la idea del servicio obligatorio, única susceptible de proporcionar el numeroso Ejército que hoy exige la guerra aun á Estados tan opulentos como el del Reino Unido.

«Necesitamos un Ejército para mantener íntegra la unidad del imperio, para vivir como nación independiente: si ese Ejército no lo formamos con soldados voluntarios, fuerza será recurrir á la coacción.» Así planteaba el dilema lord Roberts algún tiempo antes. Mas á pesar de la crudeza de lenguaje y del sentido práctico de los ingleses, nadie, ni en el Parlamento ni en la prensa, se ha atrevido á decir á la gran masa electoral que, supuesto no da el sistema de enganches la savia militar que una guerra con pequeños estados exige, hay que apelar rápida y fatalmente al servir militar general y obligatorio.

UN CORONEL DE CABALLERÍA.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 31

LA DIRECCIÓN DEL FUEGO EN EL COMBATE

IV
DETERMINACIÓN DEL ALZA

La línea de mira que en cada caso debe emplearse, depende principalmente de la distancia á que se hallen los tiradores del objetivo.

Y decimos principalmente, porque como vamos á ver, hay que tener también en cuenta la acción modificadora que la presión atmosférica y el viento ejercen en el alcance, sobre todo á las distancias largas y extremas.

Dicha distancia puede apreciarse, como es sabido; á ojo, por descargas de tanteo, por referencias tomadas de una batería próxima; por mediciones sobre un plano, y, finalmente, por medio de aparatos. En la defensiva podrá obtenerse frecuentemente este dato por la medición directa á pasos.

El error medio que se comete en la apreciación de distancias á ojo, es, según el General ruso Tchebichev, de \( \frac{1}{10} \) de dicha distancia; el Mayor Metzier lo evalúa como mínimo, en \( \frac{1}{6} \): si tomamos el promedio, tendremos como coeficiente de error \( \frac{15}{100} \): por lo tanto, desde 800 metros en adelante se cometerán generalmente errores absolutos que excederán de 100 metros, y esto en condiciones favorables de observación y suponiendo en el observador cierta práctica. Considérese lo que puede esperarse de este medio á las distancias largas y extremas, ó cuando no coexistan estas circunstancias.

Así, pues, este procedimiento se empleará únicamente cuando no pueda recurrirse á otro.

El segundo medio de apreciación es, como ya se ha dicho, el em-
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 32

pleo de descargas de tanteo, pero para utilizarlo con éxito es preciso también el concurso de ciertas condiciones que nuestro reglamento califica de excepcionales; tales son: que el terreno sea muy descubierto y visible en las inmediaciones del blanco; que su naturaleza permita que los proyectiles levanten cantidad suficiente de polvo para poder observar su caída, y además que los blancos no estén en movimiento.

Suponiendo la reunión de estas tres circunstancias, se empieza dando un alza tal, que resulten cortos los disparos; para la segunda descarga se aumentará aquélla en 200 metros si la distancia evaluada está comprendida entre 600 y 1.200 metros, y en 400 cuando exceda de dicho límite. Horquillado ya el blanco, se irán corrigiendo las alzas hasta comprenderlo entre dos que sólo difieran en 100 metros, de las cuales se tomará la menor como definitiva.

Este procedimiento exige el consumo de una considerable cantidad de municiones, pues la apreciación del punto medio de la agrupación para las sucesivas correcciones no podrá hacerse sin grandes errores á causa de la gran superficie batida por los proyectiles, especialmente en sentido longitudinal; por lo tanto, su empleo en el combate será muy limitado.

Sin embargo, como alguna vez ocurrirá tener que ponerlo en práctica, será conveniente no olvidar las siguientes reglas.

El fuego no estará bien reglado cuando se vea que todos los proyectiles caen delante ó detrás del blanco; para que el nucleo lo comprenda, es necesario que caigan á ambas partes, por lo cual no es prueba que los tiros son cortos el hecho de que caigan algunos delante, ni que son largos el que caigan detrás. Para que el fuego sea eficaz, es preciso que la mitad por lo menos toquen en el terreno delante del blanco.

También puede ocurrir que éste presente accidentes considerables, y en este caso, si entre los tiradores y el blanco existe una depresión, podrán caer en ella los proyectiles y creerse que el tiro es largo siendo en realidad corto.

El mejor punto de observación para el que dirige el fuego no es detrás, sino á uno de los flancos de la tropa que tira. Colocado á la derecha, por ejemplo, un tiro corto, pero bien dirigido, aparecerá desviado á la izquierda, é inversamente si se coloca al flanco izquierdo.

El reglamento francés y el alemán recomiendan, además, en ciertos casos, el empleo de dos alzas simultáneas.

El primero, dice, á distancias superiores de 1.000 metros, cuando se tiene una gran incertidumbre sobre el valor de la distancia y es urgente el empleo del fuego, se puede hacer uso de dos alzas que se diferencien en 200 metros.

Esta indicación tiende, como se ve, á evitar la pérdida de tiempo que resulta del empleo de las descargas de ensayo, pues si bien la eficacia del fuego es menor y las dificultades para la corrección del alza au-
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 33

mentan por la mayor dispersión de los proyectiles, tratándose de un blanco en movimiento, caso al cual se refiere sin duda la regla citada, no sería posible tampoco seguirle en su avance ó retirada para hacer la horquilla ni conseguir resultado con una sola alza. En estas circunstancias creemos muy oportuno el empleo de las alzas conjugadas.

Las diferencias de criterio que informan en este punto á los dos reglamentos antes citados, se refieren á la magnitud del intervalo que debe separar las dos alzas.

El alemán ha adoptado el intervalo de 100 metros á causa de no considerar como eficaz más que el nucleo central, al paso que el francés prescribe, como se ha visto, el de 200.

Como el procedimiento de las alzas conjugadas se basa en la ley de repartición de los puntos de choque, y para que esta ley se verifique es necesario que el número de balas sea considerable, parece inútil indicar que sólo deberá ejecutarse por fracciones no menores que la sección.

Respecto á la distribución de las alzas, el reglamento alemán dispone que se haga por filas, dentro de la misma fracción, tomando la segunda fila la más alta. El fin que con esto se persigue es que los dos haces de trayectorías se mezclen mejor, repartiéndose los impactos con más regularidad.

En nuestra humilde opinión, la mezcla no dejaría de producirse de igual modo aunque las alzas se distribuyesen entre dos fracciones yuxtapuestas, siempre que su frente no fuese muy considerable y tomasen el mismo objetivo. De todos modos, este es un detalle de escasa importancia.

Examinados los dos medios de apreciación de distancias principalmente preconizados por nuestro reglamento, y expuestos los inconvenientes de que adolecen, consideraremos el último de los procedimientos que anteriormente indicamos, ó sea el empleo de instrumentos, que es sin duda el más exacto y expedito de todos ellos.

El considerable alcance de los actuales fusiles de pequeño calibre ha desterrado por completo el uso de las antiguas estadias de campaña, cómodas y fáciles de improvisar, pero completamente inútiles cuando se trata de aplicarlas á la apreciación de distancias mayores de 500 á 600 metros, es decir, á aquellas precisamente en que los errores de apreciación tienen más importancia por ser superiores á la profundidad del espacio máximo batido. Por otro lado, la supresión del humo, consecuencia de la adopción de las nuevas pólvoras, impide asimismo utilizar los telémetros fundados en la velocidad de transmisión del sonido, tales como el Boulangé y el cronotelémetro Ortega, imponiéndose su sustitución por otros que, fundados en sencillos principios de óptica, permiten medir con gran exactitud considerables distancias.

La mayor parte de estos aparatos se basan en el conocido teorema de que «el rayo directo y el doblemente reflejado forman entre sí un
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 34

ángulo doble del de los espejos». Su empleo es sencillo, pues queda reducido todo á medir una base y á multiplicar su longitud por el coeficiente del instrumento. Entre los telémetros de esta especie merece citarse el inventado por el Coronel Quinemant, del ejército francés, llamado también telémetro de medallón por sus pequeñas dimensiones. Existen modelos de este aparatito cuyos coeficientes son 20, 50 ó 100, según sus aplicaciones.

Pero el más notable de todos los que hasta ahora se han inventado es, indudablemente, el del Comandante Souchier, reglamentario en Francia y Rusia. Este instrumento, que consiste esencialmente en un prisma de cristal de base pentagonal, permite medir distancias hasta unos 2.000 metros, con un error medio de un 5 por 100, tardándose unos dos minutos en efectuar la medición. Para distancias más largas puede fijarse el instrumento á unos gemelos de campaña por medio de pinzas, siendo entonces el error medio de un 15 por 100 (1).

El mismo autor parece que tiene en ensayo un telémetro instantáneo, del cual se hacen grandes elogios.

En cuanto á España, sensible es decirlo, no existe hasta ahora ningún modelo de telémetro reglamentario.

Para terminar esta cuestión relativa á la determinación del alza y como complemento de ella, vamos á hacer ver cómo influye la densidad del aire en el alcance, rebatiendo de paso las ideas de los que califican de puerilidad el estudio de estos detalles.

Sabemos que las tablas de tiro están calculadas en el supuesto de ser el peso del metro cúbico de aire igual á \( r^k \),206, lo que corresponde á una temperatura de 15° del termómetro centígrado presión de 760\(^{mm}\) y o\(^{m}\),5 de humedad relativa. Si suponemos ahora que varía cualquiera de estos factores, obtendremos diferente valor para el peso del aire que presentando á la marcha del proyectil resistencia también diferente, aumentará ó disminuirá, según el caso, el alcance correspondiente al mismo ángulo de proyección.

Tomemos como ejemplo los datos meteorológicos correspondientes á Madrid en las estaciones extremas, así como los valores medios anuales, y comparando los alcances que resulten con los dados por las tablas, encontraremos diferencias no despreciables seguramente, y más si se combinan con la acción del viento, que también consideraremos separadamente.

En verano tenemos: temperatura, 40° centígrados; presión, 680\(^{mm}\), y humedad relativa, 0,51. Peso del metro cúbico de aire en estas condiciones, o\(^k\),996; densidad, 0,825.

Invierno: temperatura, —9°,6; presión, 720\(^{mm}\),56; humedad, 0,82;

(1) El telémetro Souchier se vende en el Centro técnico é industrial de Barcelona, al precio de 30 pesetas.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 35

peso del metro cúbico de aire, \(1^k,273\); densidad (que es la máxima), 1,0555.

Valores medios anuales: temperatura, +13°.5; 707\textsuperscript{mm} de presión y 0,68 de humedad; peso del aire, \(1^k,1405\); densidad, 0,9456.

Haciendo ahora el cálculo de los alcances correspondientes á estos distintos estados atmosféricos á las distancias de 400, 800, 1.600 y 2.000 metros, que son los límites superiores de las distancias pequeñas, medias, grandes y extremas, tendremos:

Termómetro centígrado, presión de 760\textsuperscript{mm} y 0,5 de humedad relativa. Si suponemos ahora que varía cualquiera de estos factores, obtendremos otro valor para el peso del aire.

    ALCANCES
    DENSIDADES
    DIFERENCIAS

    0,8258
    0,9150
    1,0000
    1,0555
    Máxima.
    Minima.

    400
    414
    409
    400
    391
    14
    9

    800
    868
    816
    800
    778
    68
    22

    1.600
    1.760
    1.643
    1.600
    1.156
    160
    44

    2.000
    2.203
    2.057
    2.000
    1.943
    203
    57

Podíamos haber supuesto también que sólo variaba la temperatura, la presión ó el grado de humedad, permaneciendo constantes los demás factores, y haber calculado de igual modo la diferencia de alcances para ver la influencia de cada uno de ellos; pero esto, que tal vez fuese útil en el tiro de polígono, no tiene, en el efectuado en el combate, más que una importancia relativa.

En Rusia se han hecho experiencias para ver las correcciones que sería necesario introducir en las alzas por los cambios de temperatura, resultando que al pasar ésta de —1° Reaumur á +18°, los alcances aumentan:

A unos 700 metros, en más de 35.
A 1.400, en algo menos de 71.
Y, finalmente, á 1.850, en más de 142.

En Francia se ha demostrado también que tirando con el fusil de 8\textsuperscript{mm} (modelo 1886) y á largas distancias, se obtiene un aumento de alcance de 6 por 100 por cada 24° centígrados.

La influencia que el viento ejerce en los alcances es más ó menos marcada, según su velocidad y dirección.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 36

La velocidad media del viento en Madrid es en primavera de unos cinco metros por segundo, y en el resto del año de \(4^m,2\) á \(4^m,7\).

En nuestros climas, la velocidad media es en general de cinco á seis metros; con una velocidad de dos metros es moderado; con diez es fresco; cuando alcanza la de 20 se agitan las ramas gruesas de los árboles y se dice que es fuerte.

Los aumentos de alcance que producirían estas clases de viento á las mismas distancias que antes consideramos, y suponiendo que sopla paralelamente al plano de tiro y en dirección de la marcha del proyectil, son los siguientes:

    ALCANCES
    VELOCIDAD POR 1"

    2 m.
    5 m.
    10 m.
    20 m.

    400
    0,62
    1,56
    3,12
    6,20

    800
    2,40
    6,00
    12,07
    24,00

    1.600
    7,87
    19,68
    39,36
    78,60

    2.000
    11,67
    29,18
    58,35
    116,60

FERNANDO GIRÓN
Capitán de Infantería.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1901-09-15 00:00:00), página 37

SOBRE LA NECESIDAD DE DIFUNDIR EN EL EJÉRCITO
LA ENSEÑANZA DEL ARABE

El estudio de los idiomas ha sido siempre objeto de una gran atención por parte de las naciones civilizadas; el fundamento de esta preferente atención, obedece á considerar aquél como base principal para estrechar las re'aciones con los pueblos, como necesario en el concierto universal y como medio de ampliar y exteriorizar la cultura del país.

Debido á esto, los países cultos han introducido el estudio de los idiomas en todas las carreras del Estado, dando preferencia y haciendo obligatorio aquel que más utilidad puede reportarles, como sucede en la vecina República con el idioma árabe.

Los brillantes resultados que obtienen en la enseñanza de idiomas, deben atribuirse á los excelentes y completos planes de estudio, y muy principalmente al plausible celo que inspira á los Gobiernos la ilustración de sus funcionarios.

En España también casi todas las carreras del Estado llevan anexas en su plan de estudios el conocimiento de uno ó de varios idiomas, habiendo adoptado como obligatorio el francés, el cual, si bien tiene el carácter de ser un idioma casi universal, no ofrece las ventajas y utilidades que nos reportaría si se le agregase un idioma colonial.

Los resultados que hasta el presente se obtienen del estudio de idiomas en los centros oficiales son casi nulos, por sensible que sea esta confesión, debiendo sin duda ser la causa de ello la escasísima