ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 34

la guerra, que de todas las artes se sirve y cambia de ser con los tiempos y las naciones, lleva hoy también el sello de ese espíritu del siglo (la celeridad). En las armas han querido suprimir el espacio, y en los movimientos el tiempo: ya la pólvora es lenta y torpe, y se quiere hallar una cosa que la aventaje: la marcha de los proyectiles es corta y poco precisa, es necesario que la bala llegue mucho más lejos y dé en el blanco exactamente: el tiempo de la carga es un tiempo precioso perdido para la muerte, y se necesitan fusiles que disparen al compás que oscila la péndola del reloj. Ya no se le dice al General vence, sino vence hoy mismo; ni al soldado marcha, sino llega, lucha, que su pueblo impaciente espera, y desde la prensa y la tribuna te dice con enojo que tardas».

No al que demuestra y enseña que «la lentitud táctica (según el sentido en que de ella se ocupa), trae la estratégica, tan en oposición con el espíritu del siglo, con las necesidades políticas de los pueblos modernos y con la moral de la guerra en nuestro tiempo, que exigen victorias prontas y decisivas, ó la paz á cualquier precio, porque el crédito, esa cadena de oro que une á todas las naciones se rompen, y porque nuestra generación quiere resolver en un día el problema de muchas edades».

No al que hace observar que si desde el otro lado del Pirineo con un grueso ejército, y con todas las leyes de la guerra y los respetos internacionales, Napoleón hubiera roto con España, acaso no hubiera logrado tampoco la victoria, pero llevaba más probabilidades en favor suyo (1); más entrando á traición y por medios infames, y sustituyendo á un gobierno más ó menos digno, pero al fin gobierno; la bárbara dictadura de campamento de hombres como Murat, excitando con la insolencia del soldado el odio del pueblo, y asesinando al Estado por la espalda, nada consiguió, sino despertar catorce millones de odios que no esperaban sino al momento de armarse, y en auxilio de la nación nuestra vino la provincia llena de vigor propio, el federalismo que es la vida robusta de cada una de las partes cuando el todo ha parecido. Primero Asturias, luego Galicia, Santander y todo el Norte, después Sevilla y las fértiles comarcas del Sur, todas las provincias se sublevaron y cada una se constituyó como Estado soberano, levantó ejércitos y declaró la guerra á Francia. Napoleón que no había querido batirse con España, de bueno á bueno, se veía obligado á batirse con cuarenta Españas, á todo trance, á espada y á puñal.»

(1) Esto es completamente exacto porque como ya decía D. Alfonso el Sabio en las Partidas, la primera condición para triunfar en la guerra es tener la razón de parte suya. Y el fundamento de que así suceda es muy obvio: en definitiva la causa de la razón jamás ha sido ni será vencida.—(Nota de L. V.)
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 35

No desdeñemos al que tan al vivo nos retrata con sólo dos rasgos tan magistrales y parecidos como los siguientes: «Esto indica otra condición rara de nuestro carácter nacional, provincialistas en la paz, españoles en la guerra, tenemos un amor patrio, tibio al parecer, si no se excita por los sucesos, violento, como todas las recaciones, cuando los sucesos le despertan. Por eso, al oir la facilidad con que decimos ¡cosas de España! en épocas normales, nadie creería la fuerza, la fé con que gritamos: ¡viva España! en épocas de peligro». Y todo esto para probar que el punto culminante, el rasgo peculiar que caracteriza todas las campañas modernas es la masa del país, las clases todas de la sociedad que toma parte directa en la cuestión, haciéndola suya más que el Gabinete», y para decidir que «hasta que las relaciones entre la sociedad militar y la civil no estén deslindadas, hasta que no se señale la partición directa que se ha de dar al pueblo en la defensa, así como la tiene en el Gobierno político y en la Administración, hasta que no se explique bien, según las leyes fundamentales de cada Estado, de donde procede para el Ejército la autoridad y cuáles son los límites de la obediencia; en una palabra, hasta que no esté calcado el sistema militar de cada país en su sistema político, no se podrán descubrir las nuevas reglas que la guerra de nuestro tiempo exige».

Al contrario, pues, saludemos al que, fundando el nuevo Arte en hechos significativos y repetidos, inapreciados hasta el presente por unos y atribuidos á la casualidad otros, nos lo da á conocer como necesarios resultados de la aplicación á la guerra del espíritu del siglo, para que puestos en armonía el pueblo con el ejército, pueda aquél, como único motor, y sea esto dicho en el mejor sentido de la palabra, dar el impulso proporcionado á sus deseos y á sus medios y operar éste desembarazadamente, con la eficacia adecuada al impulso que para su acción de su motor único reciba.

Pero séame permitido decir, antes de volver á mi propósito, que la palabra Nociones, aplicada al título de la obra, lejos de ser innecesaria y sobrante, ó significativa de afectada modestia del autor, como algunos murmuran, así como para encubrir la vergüenza, está propia y científicamente usada, según voy en breves palabras á manifestar.

El conocimiento, como resultado de juicios reflejos, es el juicio formado, completado y definitivamente adquirido, y la noción, como resultado de juicios directos, es un conocimiento primitivo y concreto, todavía oscuro é imperfecto. Por lo tanto, cuando decimos que uno tiene nociones de una ciencia se entiende que sólo posee de ella conocimientos imperfectos, vagos, indecisos ó superficiales, porque los términos comparativos de los juicios directos son solamente la inteligencia, por una parte, y el objeto del conocimiento por otra; y cuando decimos que se tiene conocimiento de una ciencia,
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 36

significamos que se tiene una noción elevada á un estado cierto, claro, completo y duradero, porque los términos comparativos son ideas ó conocimientos ya adquiridos. De lo que se deduce que la noción, que por razón de serlo, no llega á formar idea, necesita ser más ó menos completada para llegar á la categoría de conocimiento.

Sabido, pues, el valor significativo de la palabra noción, veamos qué es lo que el Sr. Villamartín expresa repetidamente en su obra. Dice, además de lo manifestado en el párrafo último que de ella ha trascrito, dice lo siguiente:

1.º Por eso creemos que nos hallamos en una época de transición; la vida íntima de los ejércitos ha cambiado, sin que este cambio se vea en las leyes escritas; más tarde, cuando esto suceda, podremos fijar la fórmula de la nueva escuela que se presiente; pero de un modo u otro, implícita ó explícitamente, la alianza entre las fuerzas sociales y militares está hecha, y la guerra defensiva adquiere por eso un vigor que no tenía en tiempo del imperio.

2.º He aquí cómo nos hallamos en una nueva época de transición, y las guerras posteriores á 1815 no son más que ensayos de la guerra del porvenir, en la que se fijarán las relaciones de la ofensiva con la defensiva ante el estado del adelantamiento político y científico de las naciones modernas. Así se explica esa guerra de Crimea, de tanto lujo en los medios y de tan pobres resultados militares; esa guerra de Italia, en la que no se ha visto una victoria militar absoluta, en la que nunca el vencido se ha retirado á más de dos leguas del vencedor, y nunca el vencedor ha conservado fuerza para perseguir al vencido á más de cien pasos del campo de batalla; esa guerra interminable de los Estados Unidos en la que no se ve otra cosa que batallas sin resultados y marchas sin objeto, sin que se sepa á dónde se inclina la balanza, ni cuál de los dos ejércitos lleva más garantías de victoria.

3.º y último. Entre varios otros párrafos que pudiera citar: «Este es hoy el estado del arte de la guerra. Si una nueva cuestión social arma las pueblos los unos contra los otros, la victoria quedará por aquel hombre ó pueblo que sepa hallar una fuerza táctica ofensiva en armonía con la ofensiva estratégica hoy llevada á todo empuje. Entonces el rayado de las armas, la dirección de los cohete, el vapor y el telégrafo, que son los grandes progresos de la época, recibirán la verdadera aplicación que hoy se desconoce; más para esto será preciso que se dé á los ejércitos la nueva moral que la nueva organización social exige, que se fijen las relaciones entre el Estado y la fuerza pública, entre el ciudadano y el Estado, mal fijados aún» (1).

(1) Sólo se conseguirá fijar con exactitud las relaciones que deben mediar entre el Es-
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 38

que no sucedería si el título del libro fuese el de Nociones del nuevo Arte militar, por suponer lo nuevo que su conocimiento es aún incompleto.

Volviendo ahora después de tan largo apartamiento, á lo del amor que los españoles profesamos á la literatura francesa, debo confesar y deplorar circunscribiéndome á la parte meramente militar, que no la preferencia originada de ese acendrado amor es lo que más se opone al desarrollo de nuestra propia literatura, sino que realmente lo que por completo la aprisiona, la comprime y anula, es la indiferencia, por no decir animadversión, con que siempre, á contar desde los antiguos tiempos, han sido mirados por sus campatriotas los escritores españoles, y de ahí esa inacción de los más, ese alejamiento del palenque literario de los muchos que, dejándolas inéditas, condenaron sus propias obras al olvido, y ese manifiesto temor de los pocos que se han atrevido á penetrar, expresando en las sumas precauciones por todos adoptadas, para librarse, 1.º, de la mordacidad del vulgo: 2.º, de la indiferencia de los inteligentes: 3.º, de los ruinosos efectos de la falta de protección: y 4.º, de la persecución misma. Y como hechos de suma gravedad prueban concluyentemente mi aserto, haré de ellos alguna referencia.

Antonio Vallecillo.

(Continuará.)
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 39

Los soldados españoles en Dinamarca.

La expedición que, mandada por el Marqués de la Romana, hizo Napoleón que saliera de España en momentos críticos para ella, dió nuevamente ocasión para que los soldados españoles probasen sus virtudes y cualidades con tanta razón envidiadas por los extranjeros.

No vamos á relatar las peripecias de la expedición tan magistralmente hecha por el ilustre General Arteche en su obra monumental. Estas cuartillas tienen por objeto dar una idea somerísima de lo que acerca de nuestros soldados han escrito franceses, alemanes y dinamarqueses.

El Obispo Daugaard, que era un mozalbete en 1808, dice en sus Recuerdos que vió en Rauders (Jutlandia) el desfile de tres regimientos de Caballería: Algarve, Villaviciosa y Dragones de Almansa; dos siguieron marcha y uno permaneció en la villa.

Los tranquilos habitantes de ella estaban aterrorizados ante la idea de los atropellos que los soldados pudieran cometer; y con este temor, habían hecho huir á sus mujeres e hijos y ellos estaban encerrados en sus casas. Era un domingo: el buen porte y la disciplina que desde el primer instante mostraron los soldados, el rosario que el regimiento entero rezaba todos los días al anochecer en la plaza de la villa, devolvieron la tranquilidad al vecindario. La prevención primera se transformó bien pronto en simpatía, estableciéndose las relaciones más cordiales entre militares y paisanos. Los campesinos, sobre todo, estimaban en mucho la amistad de los españoles, pues mediante ella, llevaban sus caballos al veterinario del regimiento, que les resultaba más inteligente y más barato que los profesores de la localidad.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 4

Véase, pues, cómo esa independencia de que se habla no es tan absoluta como á primera vista parece—sin negar que exista,—y como no obstante la misma y á pesar del régimen, político dominante en Alemania, el Ministro de la Guerra no queda relegado á la condición tristísima que aquí le preparan los radicalismos innovadores que entre nosotros han dado su voto profesional al Jefe de Estado Mayor General del Ejército independiente, autónomo é irresponsable. Existe, además, un dato que prueba cuán grande es, á pesar de todo, el respeto que allí inspira ese cargo ministerial. El General Verdy du Vernois, hace constar en Ym Grossen Haupt Qu artier (1870-1871) que la presencia permanente del Ministro de la Guerra prusiano en el teatro de operaciones, durante la campaña, dió ocasión á vivas críticas. Pues bien, á pesar de ellas, se ha dispuesto que en el Gran Cuartel General de los Ejércitos, cuando no asista el Ministro de la Guerra á las operaciones, esté representado por un delegado suyo al menos.

Los que quieren reducir al Ministro de la Guerra español—mal copiando extranjerismos que después de todo andan en minoría—á la desairada condición de simple Administrador del Ejército, sin intervención alguna en la dirección del mismo, y con meras facultades gubernativas delegadas, quieren algo todavía más incompatible con el régimen constitucional que lo sería la resurrección del antiguo Secretario del Despacho.

Lo defectuoso de un sistema así se mostró—porque en el fondo no era otra la cuestión,—cuando en el ejército inglés el Duque de Cambridge, antecesor de lord Wolseley, se opuso resueltamente á las reformas propuestas por el Ministro de la Guerra Mr. Childers, y reclamadas por la opinión del país y los intereses del Ejército. El Ministro procuró entonces, por todos los medios que tuvo á mano, hacer inevitable el reemplazo del Duque de Cambridge. Para ello había dos caminos: ó suprimir el cargo de General en Jefe del Ejército, ó hacer que dependiera en cierto modo del Ministro de la Guerra.

Optó por lo segundo Mr. Childers, y para ello se presentó la cuestión como una simple regresión al sistema antiguo, lo cual que, como observó L'Army and Navy Gazzette, no era lógico. «Mientras los Soberanos—dijo—han ejercido personalmente el mando en Jefe del Ejército, se comprende que el Ayudante General fuese su agente directo en todas las cuestiones militares. Era, pues, el Jefe de Estado Mayor del
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 40

Los soldados encantaban á los daneses, y hay que suponer, sin coquetería, que también á las danesas; su vivacidad y su gracejo no decayeron hasta el juramento al Rey José, que á tan hermosas demostraciones de patriotismo dió lugar. Amaban los niños y se complacían en jugar con ellos: de día cogían nidos ó pasaban el tiempo como podían en aquella tierra extraña. De noche, unos cazaban gatos que aderezaban manu militari, otros rasgaban sus guitarros y organizaban un baile en menos tiempo que se santiguaba el pater del regimiento, y alguno más feliz, acechaba la ocasión de probar su brío con cualquier benévola damisela.

Cuando llegó el momento de abandonar Rauders, el sentimiento de sus moradores fué general; las escenas ofrecieron de todo, y hasta una Rosalía, mujer de un soldado veterano, que estuvo alojado en casa de los parientes del Obispo, lloraba amargamente ante la idea de cruzar el mar y... de abandonar un asno que le había servido para ir cómoda en las marchas y contramarchas del regimiento.

Otros escritores daneses pintan al vivo el odio de nuestros soldados á los franceses, odio que se manifestaba por zalagardas en las cuales corría la sangre; los agasajos de Bernadotte que procuraba halagarlos hablándoles en castellano, ensalzando sus cualidades y cuidando de que su guardia de honor fuese siempre de españoles. F. Schierne relata los sufrimientos de nuestros compatriotas durante aquel invierno, uno de los más crudos que conocieron los naturales.

Son interesantes la entrada y permanencia en Roskilde (isla de Seeland) de los regimientos de Asturias y de Guadalajara respectivamente, mandados por los Coroneles D. Luis Dellevielleuze y D. Vicente Martorell.

Marchaba á la cabeza de la columna el viejo Dellevielleuze, alto, avellanado, elegante, con sus 74 años, y sin embargo, apuesto en su caballo de sangre; parecía el hidalgo cervantino cuando se disponía á realizar alguna hazaña. La tropa seguía con marcial continente, visto-sísima, con sus uniformes blancos y divisas verdes, ligera, animosa y despidiendo alegría por sus ojos negros, que luego luego llamaron la atención del elemento femenino. Muchos soldados llevaban sobre los morrales guitarras adornadas de cintas; otros colgaban de su correaje las clásicas castañuelas.

Seguía detrás la impedimenta, en la que iban multitud de mujeres.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 41

de todas jerarquías, aunque poco «seductoras», según un testigo presencial: ellas y sus conductores reían á mandíbula batiente de ver las muecas y el regocijo de la chiquillería que presenciaba el desfile.

Sorprendía á los daneses ver fumar tanto cigarro á los soldados; creían que las puntas ó colillas arrojadas sin cuidado, podrían producir más de un incendio, y para evitarlo seguían á los fumadores para apagar las colillas. Las dificultades del idioma fueron salvadas por un judío holandés que á los pocos días hubo que meterle en la cárcel, acaso por sus truhanerías y codicias.

Como en Seeland no existían iglesias católicas, la misa se celebraba al aire libre: el espectáculo de aquella tropa formada y oyendo con religioso recogimiento la misa, rindiendo las armas al alzar mientras las músicas entonaban marcha; el cuadro de las «militaras españolas» formadas á retaguardia luciendo la clásica mantilla, todo contribuía á hacer más y más interesante nuestra tropa al vecindario.

Los escritores locales se hacen lenguas de la cortesía, disciplina y gracia de las tropas españolas. Por la noche la soldadesca organizaba bailes callejeros al son de las guitarras y al compás de las castañuelas. No faltaban tampoco orquestas de Oficiales que «serenateaban» á las hospitalarias danesas.

Con dos cosas no transigían los españoles: con la comida y con los franceses. La primera dió ocasión á disgustos que emanaban casi siempre de servir al soldado pan negro de centeno. Por la segunda, pese á la diplomacia de Bernadotte, hubo mucha bofetada, mucho estacazo y tal cual puñalada. Todavía escriben los daneses la interjección típica de nuestros compatriotas: «¡Estos c... de franceses!»

En cuanto á su disciplina, instrucción, porte y bizarría, aparte lo que el Gran Capitán francés decía de ellos, debemos citar la frase del Rey Maximiliano de Baviera al revistar en Wilheim el regimiento Infantería de Zamora: «A la vista de estas tropas, me explico las grandes hazañas del Emperador Carlos V, y veo que estos soldados son capaces de repetirlas.»

Por su parte, el Mariscal Bernadotte, al ver al regimiento Caballería del Algarve, exclamó: «Con este regimiento, entraría yo en el infierno y arrojaría de él al mismo diablo.»

Tan elevado concepto lo patentizaron Guadalajara, Cataluña y Caballería de Villavicenciosa en el sitio de Stralsund, donde se encontraba el
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 42

Rey de Suecia, y cuya plaza quería tomar el Mariscal Brunne. Agregados estos Cuerpos á la división Molitor, se batieron «con gallardía y valor», felicitando á sus Jefes por la bravura de la tropa en el reñido combate del 6 de Agosto.

De allí pasaron á Hamburgo, donde se encontraba el resto de la división, fijando sus cuarteles de invierno, que se deslizó entre instrucciones, bailes y escenas propias de la viva soldadesca española, escenas que, descritas por los periódicos anseáticos, llamaban poderosamente la atención de las gentes, por lo mismo que entonces eran tan desconocidas las costumbres típicas de los españoles.

X.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 43

BIBLIOGRAFIA

Souvenirs de la Guerre du Transvaal, journal d’un volontaire, par M. H. Lecoy de la Marche, antiguo Oficial de Artillería, Jefe de un destacamento francés en el Transvaal.

Descartada la noble pasión boerófila del autor, su libro tiene la autoridad de quien relata lo que ha visto, según el prisma de un espíritu educado en ejércitos europeos. Mr. de la Marche, como tantos otros corazones esforzados, marchó á la campaña para ayudar con su esfuerzo la causa de las dos pequeñas repúblicas. El fruto de sus observaciones es este interesante libro.

Memoires du duc de Rovigo, pour servir à l’Histoire de Napoleón, por Désiré Lacroix.

El autor de Les Marechaux de Napoleón ha refundido y anotado con esmero estas interesantes Memorias que tanto ilustran el gran periodo militar moderno. El cuarto tomo, que es el recientemente publicado por la casa Garnier Frères, abarca desde los preliminares de la campaña de Rusia hasta la campaña de 1814. Su sentido general es serio y fundamentado: no es del género brillante y divertido de Mr. de Marbot, aun cuando tampoco calza los puntos de Taine en materia de crítica y de razonamiento. Es, en suma, una obra más y de cierto interés, de la copiosa bibliografía napoleónica.

Peligro nacional, por José Martos O’Neale y J. Amado y R. de Villebardet. Se vende al precio de cinco pesetas en los domicilios de los autores y en casa de Fé.

Grito del patriotismo, nacido del corazón y en presencia de las nervio-
Revista técnica de infantería y caballería (1901-10-01 00:00:00), página 44

sidades del fanatismo regional, este libro merece ser leído de los que se preocupan de la cosa pública, cualesquiera que sea su fuero.

A las veces, los autores ahondan en el problema nacional, presentando con franca hidalguía sus resquemores y dudas tocante al movimiento catalanista, con ribetes y delirios de separatismo incipiente. Ello es, que advertido por la tristeza que España padece por sus descuidos y complacencias de ayer en Ultramar, dan la voz de alerta y previenen los peligros que lealmente presienten.

Pueden aparecer fogosos campeones de la unidad que ampara y sustenta la vida del país, y sin la cual las regiones morirían de inanición propia, ó devoradas por la codicia de un conquistador; pero, en estas materias nacionales, vale más pecar por exceso que por defecto. Contra la calentura del patriotismo, hay remedio; mas para la negación ó la indiferencia, que es la muerte, sólo existe la fosa, para que la tierra mate su hedor y su podredumbre.

Cuanto más que en el libro se insertan pruebas harto tristes de lo que piensan y anhelan los apestados de ese mal de moda, para el que la ciencia médica tiene un calificativo gráfico y la ley debería establecer un castigo más gráfico todavía, pese á sus atenuantes morbosas.

Administración militar en campaña, por D. Antonio Orio y Dalier, Doctor graduado en Derecho, premio extraordinario en la licenciatura por la Universidad de Madrid, Comisario de Guerra, ex-Profesor de la Academia de Administración Militar. Precio 10 pesetas: los pedidos al autor, Comisario de Guerra de León.

El hecho de haber sido recompensado el Sr. Orio con la cruz del Mérito Militar pensionada, patentiza el mérito del volumen que ha tenido la bondad de enviarnos.

Consta la parte preliminar de cuatro capítulos, que encajan, por así decirlo, en el Arte Militar, por cuanto se relaciona con los fundamentos de la acción administrativa del Ejército. Las causas que influyen en esta acción en campaña, comprenden desde el capítulo V al VIII, discurriendo en ellos, desde su peculiar punto de vista, según las clases de guerra. El resto hasta el capítulo LIII, se contrae á lo que es privativo del Cuerpo administrativo en campaña.

La competencia del autor, su temperamento literario y su práctica en la exposición de las ideas, hacen del libro un volumen cuyo estudio, lejos de desdeñarse por los que pertenecemos á las armas combatientes, merece ser tenido en cuenta por su importancia en sí, por la relación estrecha que guarda con el mando y por su composición y exposición.