ferjorosa/bne-hemeroteca-ocr-xix huggingface dataset:
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 30

Estas tablas se emplean del modo siguiente: tómese en la tabla 2.a los milímetros que corresponden á \( t' \); de este valor réstese \( \frac{t - t'}{2} \) y la diferencia será el valor de \( f \), tensión del vapor acuoso que multiplicado por el que en la tabla 1.a corresponde á \( t \) nos dará \( e \), estado higrométrico en centésimas. Así, para \( t = 15^{\circ} \) y \( t' = 9 \), tendremos \( f = 5\text{ mm},6 \) y \( e = 0,442 \).

Conocida ya la presión, temperatura y estado higrométrico, puede calcularse el peso del metro cúbico de aire y dividirlo por 1,206, obteniendo así la densidad; pero más fácil será servirse de tablas como las designadas con las letras A y B en el tratado de Balística de las armas portátiles, del Sr. La Llave, ó en su defecto, de la fórmula siguiente:

\[
\delta = 0,385 \frac{h}{273 + t} - 0,145 \frac{e F}{273 + t}
\]

(2.a)

en que F es la tensión del vapor acuoso á la temperatura \( t^{\circ} \), dato que se hallará en la siguiente tabla entresacada de la de Regnault directamente ó por interpolación.

    Temperaturas.
    Tensión en milímetros de mercurio.
    Temperaturas.
    Tensión en milímetros de mercurio.
    Temperaturas.
    Tensión en milímetros de mercurio.

    Temperaturas.
    Tensión en milímetros de mercurio.
    Temperaturas.
    Tensión en milímetros de mercurio.
    Temperaturas.
    Tensión en milímetros de mercurio.

    -5
    3,131
    10
    9,165
    25
    23,550

    0
    4,600
    15
    12,699
    30
    31,548

    5
    6,584
    20
    17,391
    35
    54,906

Antes de terminar este punto, diremos cuatro palabras acerca de los anemómetros.

Estos aparatos pueden dividirse en dos grupos; los que miden directamente la intensidad del viento (anemómetros de presión) y los que dan la velocidad (anemómetros de rotación). Estos últimos, que son anotadores, son los que se emplean exclusivamente en los observatorios meteorológicos. Entre los varios tipos que de ellos existen, merecen citarse el de Wolmann, perfeccionado por Combes y por el General Morín y el de molinete de Robinson. Ambos dan la velocidad del viento
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 31

en función del número de vueltas dadas por el aparato en un tiempo determinado.

Entre los de presión hay algunos tan sencillos, que fácilmente podrían ser construídos por un mediano artista, dando, sin embargo, indicaciones suficientemente exactas para el objeto que nos ocupa; tales son el de Bouger y el de Taupenot.

El primero está formado por una placa circular que se presenta perpendicularmente á la dirección del viento, estando provista en su centro de una varilla que atraviesa sin rozamiento un tubo que contiene un muelle en espiral, cuyo objeto es resistir al movimiento de la varilla, es decir, á la acción del viento sobre la placa. La varilla tiene una escala graduada que indica el valor de la presión del viento, de donde puede deducirse con bastante aproximación su velocidad.

En el anemómetro de Taupenot la fuerza del viento se ejerce sobre una placa rectangular que gira alrededor de un eje horizontal y á la vez perpendicular al plano de la veleta; cuanto más fuerte es el viento, más se separará la placa de la vertical, pudiendo medirse el ángulo que forme con dicha línea sobre otra chapa también vertical cortada en cuarto de círculo y móvil sobre el eje de dicha veleta. Del valor de dicho ángulo se deduce W, velocidad del viento. Para hallar los de W'' componente normal al plano de tiro y W' paralela al mismo, haremos uso de las siguientes fórmulas en que \( \beta \) es el ángulo que con dicho plano forma la dirección del viento:

\[
W' = W \cdot \cos \beta \tag{3.a}
\]
\[
W'' = W \cdot \sen \beta \tag{4.a}
\]

Expuesto lo dicho, vamos á hacer aplicación de ello á un ejemplo práctico.

Supongamos que se va á hacer fuego sobre un blanco cualquiera á la distancia de 800 metros, habiéndose observado el siguiente estado atmosférico: \( t = 24^\circ; \ t' = 18^\circ; \ h = 795 \text{ mm} \ W = 6,50; \ \beta = 30^\circ \). Se desea conocer la magnitud de los desvíos vertical y lateral con objeto de hacer las correcciones convenientes en la puntería, suponiendo que la dirección del viento es tal, que produce aumento en el alcance y desviación del proyectil hacia la izquierda del tirador.

Empezaremos por determinar el valor de \( e \), estado higrométrico, por medio de las tablas 1.a y 2.a, y obtendremos 0,558
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 32

Por medio de una interpolación simple hallaremos en la tabla de tensiones el valor de F, que será 22,318.

Sustituyendo ahora en la fórmula 2.a, será:

\[
\delta = 0,385 \frac{705}{273 + 24} - 0,145 \frac{12,453}{273 + 24} = \frac{262,672}{297} = 0,8844.
\]

Calculemos ahora el valor del coeficiente balístico C, suponiendo \( n = 816; a = 0,007; p = 0,0112 \) y será:

\[
C = \frac{p}{n \delta a^2} = \frac{0,0112}{816 \times 0,8844 \times 0,000049} = 0,3165 \log. C = 1,50037
\]

Para el cálculo de la variación de alcance por la diferencia de densidad del aire, haremos uso de la siguiente tabla obtenida por interpolación para \( V = 710 \) metros de la 1.a de las señaladas con la letra E en el tratado de Balística de las armas portátiles ya citada.

Valores de la función secundaria A para \( V = 710 \) m s

    \( x \)
    A
    Diferencias.
    \( x \)
    A
    Diferencias.

    500
    0,0109
    0,0137
    6.000
    0,4718
    0,0820

    1.000
    0,0246
    0,0176
    6.500
    0,5538
    0,0910

    1.500
    0,0422
    0,0214
    7.000
    0,6448
    0,0990

    2.000
    0,0646
    0,0280
    7.500
    0,7438
    0,1096

    2.500
    0,0926
    0,0352
    8.000
    0,8534
    0,1206

    3.000
    0,1278
    0,0412
    8.500
    0,9740
    0,1336

    3.500
    0,1690
    0,0472
    9.000
    1,1076
    0,1456

    4.000
    0,2162
    0,0542
    9.500
    1,2532
    0,1612

    4.500
    0,2704
    0,0602
    10.000
    1,4144
    0,1772

    5.000
    0,3306
    0,0670
    10.500
    1,5916
    0,1964

    5.500
    0,3976
    0,0742
    11.000
    1,7880
    0,2200

    6.000
    0,4718
    »
    11.500
    2,0080
    »
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 33

La fórmula que emplearemos será:

\[
A = \frac{\operatorname{sen} 2 \varphi}{C}
\]

Y la tabla anterior nos dará el valor correspondiente de \( \alpha \), teniendo finalmente

\[
X = \alpha C.
\]

En el ejemplo que hemos supuesto, y haciendo uso de los logaritmos como procedimiento más expedito, tendremos:

\[
\begin{array}{ll}
\log \operatorname{sen} 1^{\circ} 49' 24'' & 2,50267 \\
\text{Comp. log C} & 0,49963 \\
\log A & 1,00230 \\
A & 0,10053 \\
\alpha & 2612 \\
\log \alpha & 3,41697 \\
\log C & 1,50037 \\
\log X & 2,91734 \\
X & 826,68
\end{array}
\]

De modo que el aumento de alcance será de 26,68 metros.

Para calcular ahora el que corresponde al efecto del viento, hallaremos primero el valor de la componente paralela al plano de tiro por medio de la fórmula 3.a, y tendremos \( W' = 5,63 \) ms. aplicando en seguida la siguiente:

\[
\Delta X = W' \left[ t_1 - \frac{\tang \varphi}{\tang \omega} \cdot \frac{X}{V \cdot \cos \varphi} \left( 1 - \left( \frac{\tang \omega}{\tang \varphi} - 1 \right) \cos 2 \varphi \right) \right] \quad (5.a)
\]

que puede simplificarse suprimiendo el factor \( \left( 1 - \frac{\tang \omega}{\tang \varphi} - 1 \right) \cos 2 \varphi \),

que vale próximamente la unidad cuando \( \varphi \) es pequeño, quedando reducida entonces á

\[
\Lambda X = W' \left( t_1 - \frac{\tang \varphi}{\tang \omega} \cdot \frac{X}{V \cdot \cos \varphi} \right) \quad (6.a)
\]
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 34

Hagamos aplicación de ella al caso presente empleando también los logaritmos y tomando para \( \varphi \) y \( \omega \) los valores que nos de la interpolación:

\[
\begin{array}{ll}
\log \text{tang } 58'39'' & 2,23203 \\
\log 826,68 & 2,91734 \\
\text{comp log } 710 & 3,14874 \\
\log \text{sec } 58'39'' & 0,00007 \\
\text{comp log tang } 1^{\circ} 46'43'' & 1,50791 \\
\log B = \log \left( \frac{\text{tang } \varphi}{\text{tang } \omega} \cdot \frac{X}{V \cdot \cos \varphi} \right) & 1,80609 \\
& 0,63987 \\
t_1 & 1,930 \\
t_1 - B & 1,30013 \\
\log (t_1 - B) & 0,11398 \\
\log W' & 0,75050 \\
\log \Delta X & 0,86448 \\
\Delta X & 7,32
\end{array}
\]

El desvío total será, por lo tanto, de \( 26,68 + 7,32 = 34,00 \) metros.

Conocido el desvío en alcance, podremos hallar el vertical por dos procedimientos. El primero calculando la ordenada que corresponde al alcance total á los 800 metros del origen, por medio de la siguiente fórmula aproximada:

\[
y = x (\text{tang } \varphi - \text{tang } \varphi_x) \tag{7.a}
\]

El segundo por medio de esta otra

\[
D_y = D_a \times \text{tang } \omega \tag{8.a}
\]

en que \( \varphi \) y \( \omega \) se pueden obtener por interpolación como antes dijimos.

El primer procedimiento nos daría \( D_y = 1,17 \); el segundo \( D_y = 1,07 \) metros.

Para hallar la variación en derivación, calcularemos por la fórmula (4.a) el valor de \( W'' \), componente normal al plano de tiro, que en este caso será 3,25 metros y lo introduciremos en la siguiente:

\[
\Delta Z = W'' \left( t_1 - \frac{X}{V \cdot \cos \varphi} \right) \tag{9.a}
\]

lo que nos dará, \( \Delta Z = 2,51 \) metros.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 35

Según esto, para tocar en el centro del blanco á la distancia y en las condiciones dadas, sería preciso dirigir la línea de mira á un punto situado 1,10 metros próximamente más bajo que aquél, y 2,51 metros á su derecha.

Si en vez de resultar del cálculo un alcance mayor que el correspondiente á la línea de mira empleada hubiese sido menor, para hallar la corrección vertical, calcularíamos por medio de la fórmula (7.ª) la ordenada negativa que corresponde á los 800 metros á la trayectoria obtenida; el valor de esta ordenada sería la corrección aditiva que deberíá hacerse en la puntería.

Los cambios de temperatura, humedad y presión, se desarrollan ordinariamente de un modo lento, pudiendo suponerse, sin grave inconveniente, que dichos elementos permanecen constantes durante el transcurso del ejercicio. No ocurre lo mismo con el viento, cuya intensidad y dirección varía con frecuencia en breves instantes, oscilando dentro de límites muy amplios; por esta razón es útil saber apreciar la velocidad del viento por los efectos que produce en los árboles y aun en el mismo experimentador.

El siguiente cuadro demuestra la relación entre los grados de la escala terrestre adoptada por los meteorologistas y los de la escala de Beaufort, usada especialmente por los marinos, con indicación de los efectos del viento y su presión y velocidad.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 36



    ESCALA TERRESTRE
    EFECTOS DEL VIENTO
    ESCALA MARINA DE BEAUFORT
    VELOCIDAD m. × 1''
    PRESIÓN ks. × 1 m.²

    0. Calma……….
    El humo sube verticalmente; las hojas de los árboles no se mueven……….
    0. Calma ………..
    De 0m. á 0m.5.
    De 0 kg. á 0,1 kg.

    1. Débil……….
    Perceptible en las manos y en la cara; agita las hojas pequeñas…………
    1. Casi calma ………..2. Brisa leve……….
    De 0m.5. á 5,0m.
    De 0,1 kg. á 3 kg.

    2. Moderado…
    Hace ondear una bandera; agita las hojas y ramitas de los árboles ……..
    3. Brisa ligera……….4. Brisa fresca …….
    De 5m. á 10m.
    De 3 kg. á 12 kg.

    3. Bast.e fuerte.
    Agita las ramas gruesas de los árboles.
    5. Buena brisa……….6. Fresco………….
    De 10m. á 15m.
    De 12 kg. á 27 kg.

    4. Fuerte……….
    Agita las ramas más gruesas y los troncos de poco diámetro…………….
    7. Frescachón……….8. Pequeña racha…….
    De 15m. á 20m.
    De 27 kg. á 48 kg.

    5. Violento…….
    Sacude todos los árboles y rompe las ramas y troncos de escaso diámetro.
    9. Racha……….10. Duro racheado….
    De 20m. á 30m.
    De 48 kg. á 108 kg.

    6. Huracán …….
    Desarraiga los árboles, arranca los tejados y derriba las chimeneas…….
    11. Temporal……….12. Huracán ……….
    Más de 30.
    Más de 108 kg.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 37

En substitución de las fórmulas 3.a y 4.a, proponía nuestro inolvidable maestro el malogrado Gallardo, en un artículo que con el título de «Las observaciones meteorológicas en los experimentos balísticos»

Componentes de la velocidad del viento

publicó en esta REVISTA, el empleo de una muestra como la representada en la figura adjunta, en la que se expresa en fracciones ordinarias los valores de las componentes que modifican los alcances ó producen desviaciones laterales.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 38

Cuando la dirección del viento es paralela al plano de tiro, y su sentido es contrario al de la velocidad inicial, se dice que el viento viene de las XII; y cuando siendo su dirección paralela, el sentido es el mismo que el de dicha velocidad inicial, que sopla de las VI. El viento de las IX es perpendicular al plano de tiro lo mismo que el de las III, pero aquél produce desviaciones á la derecha del tirador, y éste á la izquierda.

Cuando el viento sopla de las V y \( \frac{1}{2} \), de las VI ó de las VI y \( \frac{1}{2} \), la componente paralela es próximamente igual á W, velocidad del viento, y la perpendicular igual á \( \frac{1}{4} \). Lo mismo ocurre cuando viene de las XI y \( \frac{1}{2} \), de las XII ó de las XII y \( \frac{1}{2} \). Si viene de las VIII, la componente paralela es igual á la mitad de la velocidad, y la perpendicular á los \( \frac{7}{8} \), como puede verse en la figura.

    DISTANCIASMetros.
    Variación en alcance.Metros.
    Variación en derivación.Metros.
    DISTANCIASMetros.
    Variación en alcance.Metros.
    Variación en derivación.Metros.

    Variación en alcance.Metros.
    Variación en derivación.Metros.
    Variación en alcance.Metros.
    Variación en derivación.Metros.

    100
    0,025
    0,010
    1.100
    2,111
    1,393

    200
    0,073
    0,032
    1.200
    2,432
    1,644

    300
    0,175
    0,086
    1.300
    2,776
    1,917

    400
    0,345
    0,160
    1.400
    3,131
    2,240

    500
    0,497
    0,264
    1.500
    3,515
    2,494

    600
    0,711
    0,394
    1.600
    3,883
    2,797

    700
    0,933
    0,556
    1.700
    4,318
    3,142

    800
    1,246
    0,738
    1.800
    4,748
    3,489

    900
    1,413
    0,844
    1.900
    5,196
    3,864

    1.000
    1,802
    1,158
    2.000
    5,696
    4,256
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 39

Para calcular rápidamente las desviaciones en derivación ó en alcance, es conveniente tener á la vista la anterior tabla que hemos calculado por las fórmulas 6.ª y 9.ª que nos fueron facilitadas por el señor Teniente Coronel La Llave.

Para hacer uso de ella, bastará multiplicar por los valores que se indican, el de la componente perpendicular ó paralela hallado por cualquiera de los dos medios expuestos.

FERNANDO GIRÓN,
Capitán de Infantería.
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 4

rra, las condiciones de carácter sobrepuyen á las de la inteligencia; con frecuencia, la operación que se acomete tiene menos interés en si que la manera como se ejecuta; concepción sencilla, firme decisión, ejecución tenaz, tales son los factores más seguros del éxito... Si podemos ocupar una posición tal que el enemigo nos ataque, bien por razones de orden político ó militar, ya por vanidad nacional, conviene utilizar desde luego las ventajas de la defensiva antes de tomar la ofensiva.

Bien se ve que el Mariscal persiste en sus ideas capitales. Bueno es advertir que la evolución prosigue dentro de su pensamiento matriz, pues reconoce que no siempre se hallarán posiciones que reúnan las condiciones requeridas para la batalla defensiva-ofensiva. Y en efecto, para alcanzarla, necesario es que el enemigo se vea forzado á atacar, que el terreno ofrezca abrigo á las reservas y favorezca la reacción agresiva en el momento considerado oportuno por el caudillo. Corrobora esto, en las mismas instrucciones fija la posibilidad de que haya que atacar resueltamente, sin la defensiva previa que quebrante al adversario. Para tal caso, recomienda atraer y fijar al enemigo por el frente mientras se ejecuta un movimiento sobre cualquiera de sus alas, doctrina que se siguió en Woerth, Spicheran y Saint-Privat.

Dentro de su pensamiento constante, el Jefe del Gran Estado Mayor, al igual que Napoleón y que el Archiduque, buscaba la consecución de una superioridad numérica que aplastase materialmente al adversario. Tal resultado sabido es cómo se alcanzó en las principales jornadas de la campaña de 1870-71.

Pese á la manera cómo se vió forzado á cambiar su táctica en la memorable campaña, donde constantemente ejecutó la ofensiva táctica dentro de la ofensiva estratégica, todavía escribía en 1874 lo siguiente: A mi entender, el perfeccionamiento de las armas ha dado á la defensiva táctica una gran ventaja sobre la ofensiva. Cierto es que en 1870 tuvimos que adoptar siempre la ofensiva, tomando en brava pelea las posiciones más fuertes del enemigo; pero ¡á qué precio las alcanzamos! (1). Preferible es rechazar primeramente varios ataques del adversario y tomar enseguida la ofensiva.

(1) He aquí las bajas alemanas de las principales jornadas.

En Woerth:

    Oficiales
    Tropa
    Total

    Muertos
    106
    1.483
    1.589

    Heridos
    383
    7.297
    7.680

    <i>Total</i>

    9.269
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 40

Armas blancas de la Caballería en España.

El interés que para el Arma ofrece el problema, juntamente con la puntualidad y amplitud de las pruebas verificadas, muévenos á dar á conocer el proceso de este asunto, con datos y opiniones venidos de dentro y fuera del Arma, para su mejor y más cabal estudio.

Acta de las experiencias verificadas con la espada-sable, modelo del Teniente Coronel de Caballería D. Juan Valdés en el Regimiento Húsares de Pavía.

En Madrid, á los trece días del mes de Septiembre de mil novecientos uno, se constituyó en el despacho del Sr. Coronel del Regimiento la Junta de Jefes y Capitanes del mismo, asistiendo el Coronel Sánchez Mesas, Teniente Coronel Rossell, Comandantes Arredondo y Alcazar y Capitanes Planas, Díaz Mogrovejo, Lasso, Enriquez, Ruiz Jiménez, Kirkpatrick, Malagón y Dolla con objeto de formalizar el acta del resultado de las experiencias verificadas con las espadas-sables, modelo del Teniente Coronel de Caballería D. Juan Valdés, comparativamente con el sable reglamentario modelo 1893; pruebas que se han sujetado á las prescripciones de la Real orden de 3 de Mayo de 1900, y á que ha asistido personalmente el inventor, de quien se han oído en todos los casos las explicaciones y observaciones pertinentes para la mayor ilustración de la Junta, y cuyo escrito es como sigue:

* * *

1.º Sistema de suspensión.—Formadas dos secciones pie á tierra, de 16 individuos, provista la primera de espadas-sables y del tahali propuesto por el Teniente Coronel Valdés, y la segunda de sables modelo 1893, se las ha sujetado á igual trabajo, durante el mismo tiempo, en dos diferentes días, variando en el segundo la distribución de aquellas armas, pero utilizando los mismos hombres.

En ambos días, la fuerza dotada de espadas-sables, dejando los húsares el brazo izquierdo caído al costado, esto es, sin sujetar la empuñadura de
Revista técnica de infantería y caballería (1901-11-01 00:00:00), página 41

su arma con la mano izquierda, ha podido marchar y evolucionar correctamente, sin que se haya observado la menor dificultad —como procedente del arma—en los soldados para moverse, ni molestia para los inmediatos en la fila.

La sección provista de sables, con el sistema de suspensión reglamentario, para evolucionar, ha tenido siempre necesidad de sujetar aquéllos por la empuñadura ó por el cordón con la mano izquierda, para evitar los embrazos y molestias que á cada individuo producen las oscilaciones de su arma, y las de sus vecinos en la formación.

Se han comprobado estos mismos efectos en individuos aislados.

Mediante los dos puentes del tabali, para el cinturón, no arrastra el arma, cuando es llevada por los individuos más bajos.

Los movimientos de saquen, envainen, en guardia y al hombro desde esta posición, se ejecutan con mayor prontitud y sencillez por la fuerza que usa espada-sable.

Se ha ampliado esta prueba para darse cuenta de los efectos de la suspensión á caballo. Para ello se han formado dos grupos de jinetes en el picadero, el uno con espadas-sables, y el otro con sables, y ambos han marchado sucesivamente al paso, trote, galope y han saltado; la suspensión de la espada-sable coloca á ésta más baja que la del sable, y da lugar á mayores oscilaciones en el arma.

No se han apreciado diferencias entre ambas armas, en la facilidad para sacarlas y envainarlas á caballo.

2º Resistencia á la humedad.—Practicado cuanto previenen las instrucciones relativamente á este ensayo, se ha observado que en la espada-sable, á pesar de la humedad de la vaina en los primeros días siguientes al de la inmersión en el agua, puede salir y entrar la hoja perfectamente; que durante unos seis días se perciben en la hoja los efectos de la humedad de la vaina, sin que llegue aquélla á enmohecirse; que con escaso tiempo y trabajo queda el arma perfectamente limpia y bien entretenida, y que valiéndose de un alambre delgado, es posible limpiar y secar el interior de la vaina en toda su longitud por estar abierta por sus dos extremos, lo que permite circular el aire estando desenvainada por dicho interior, contribuyendo á que desaparezca la humedad que pueda contener.

En el sable son más intensos los efectos de la humedad, puesto que todas sus partes se oxidan prontamente; las costillas de madera de la vaina conservan por muchos días aquella humedad, dejando sentir sus consecuencias bien visiblemente en la hoja; además, se hinchan aquéllas, ofreciendo resistencia para envainar y sacar el arma, y no pudiéndose limpiar el interior de la vaina más que quitando dichas costillas, cosa que no puede ni debe hacer el soldado. En la limpieza diaria, exigen todos los componentes del sable mucho más tiempo, trabajo y gastos para conservarlo entretenido que sus homólogos de la espada-sable.